Упражнения

1. Допишите недостающие формы глаголов и укажите их инфинитивы.

traduire
je	je me conduis	je
tu traduis	tu	tu
il	il	il introduit
elle traduit	elle	elle
on	on se conduit	on
nous	nous	nous introduisons
vous traduisez	vous	vous
ils	ils	ils introduisent
elles	elles se conduisent	elles

2. Заполните таблички А и В, соединяя местоимения и глагольные формы. Назовите инфинитивы.

n ous .	. détruis A		elle .	. construit B
t u .	. détruisez		je .	. construisons
on .	. détruisent		ils .	. construisez
vous .	. détruisons		vous .	. construis
il .	. détruit		on .	. construisent
elles .			tu .
je .			nous .

4. Назовите недостающие глагольные формы. Затем проспрягайте глаголы.

	ils reconstruisent		i l produit
	nous reconstruisons		v ous produisez
r econstruire	on reconstruit			produire
	tu reconstruis		tu produis
	je reconstruis		elles produisent

4. Заполните таблицу (Impératif).

	reproduire	→	reproduis !	reproduisez !	reproduisons !
	ne pas traduire	→	ne traduis pas !	ne traduisez pas!	ne traduisons pas !
1					produisons !
2				conduisez-vous !
3			ne construis pas!
4	conduire	→
5	ne pas se conduire	→

5. Поставьте данные глаголы в единственное число.

Пример: vous traduisez – tu traduis

vous traduisez – ils se conduisent – vous ne construisez pas – reconstruisons-nous ? – elles détruisent – vous produisez – vous n’introduisez pas – traduisent-ils ? – nous construisons – vous ne vous conduisez pas – ils reconstruisent – détruisez-vous ? – elles produisent – nous n’introduisons pas.

6. Поставьте предложения а) в отрицательную форму; б) в вопросительную форму.

Пример: Vous traduisez bien du russe en аnglais.

Vous ne traduisez pas bien du russe en аnglais.

Traduisez-vous bien du russe en аnglais ?

а) 1. Je détruis ces illusions.

2. Les ouvriers construisent un hôtel.

3. Votre enfant se conduit mal.

b) 1. Cette fabrique produit du textile.

2. On reconstruit cette usine.

3. Un étudiant traduit ce poème.

7. Постройте предложения с глаголом conduire.

Пример: à–Ne–pas–conduisez–gauche !

Ne conduisez pas à gauche !

1. avec–conduit–sa–Elle–voiture–nouvelle–plaisir

2. nos–Nous–enfants–à–conduisons–l’école

3. si–conduire–Il–vite–ne faut pas

8. Переведите предложения, обращая внимание на глаголы.

1. Les acteurs reproduisent avec beaucoup de sincérité cette scène. 2. Tu traduis sans fautes ce passage difficile. 3. Nos usines produisent différentes machines. 4. Paul conduit ces visiteurs au salon. 5. Conduisez-vous une auto ? 6. On construit un nouvel atelier dans notre fabrique. 7. Est-ce que ce spectacle produit une grande impression sur vous ? 8. Combien de pages traduisent-ils par jour ? 9. Reproduisez l’image du personnage principal ! 10. Traduisez-vous ce texte original avec le dictionnaire ? 11. Il fume trop. Est-ce qu’il ne comprend pas qu’il détruit sa santé ?

9. Раскройте скобки, употребите настоящее время. Переведите предложения.

1. Pourquoi (détruire)-on ce château ? 2. Tu (introduire) tes hôtes dans ton jardin. 3. Les élèves (se conduire)-ils bien ? 4. L’architecte (construire) ce beau monument. 5. (Traduire) s’il vous plaît ces quelques phrases en allemand ! 6. Ce film (reproduire) des événements de la Commune de Paris. 7. Tu (conduire) bien ? – Non, je ne (conduire) pas bien encore. Je ne (avoir) pas encore mon permis de conduire. 8. Les entreprises du bâtiment  (reconstruire) ce vieux quartier. 9. On (traduire) ce roman historique en plusieures langues.

10. Переведите.

1. Покажите мне статью, которую вы переводите. 2.Провoдите меня к г. Шардону, я должен с ним поговорить. 3. Что производит этот новый завод? 4. Вы не понимаете это предложение, потому что переводите его дословно. 5. Почему перестраивают наш стадион? 6. После обеда г. Лоран вводит гостя в кабинет и начинает говорить о делах. 7. Какие манеры! Как вы себя ведёте? Вы не умеете себя вести! 8. На углу нашей улицы строят многоэтажный дом. 9. Ребенок не маленький. Почему мать ведёт его за руку? 10. Кто хочет воспроизвести этот короткий диалог?

11. Вместо точек добавьте глаголы, подходящие по смыслу.

1. Cette enterprise … des machines agricoles. 2. Est-ce que vous ... votre voiture vous-même ? 3. Qu’est-ce qu’on ... sur ce terrain vague ? 4. Ce chemin ... à la gare. 5. On ... ce vieil édifice au centre de la ville. 6. Les restaurateures ... une cathédrale ancienne.

! Спряжение остальных менее употребительных неправильных глаголов можно посмотреть в справочной литературе.