- •3 Бел.Літ. Мова і яе нормы.
- •4 Мова і мауленне суадносіны паміж мовай і мауленнем.
- •5 Функціі мовы.
- •7 Лексіка абмежаваннага выкарыстання.
- •8 Дыялектная лексіка і яе віды.
- •9 Жаргонная і аргатычная.
- •11 Паняцця тэрмін, аснойныя патрабаванні да навук термінаў.
- •12 Паняцця лексікаграфіі і тэрмінаграфіі, слойнік і яго тыпы.
- •13 Будова слоўніковага артыкула ў тлумач. Бел.Мов 5 тамах.
- •14 Энцыклапедычные слоўнікі іх віды і хара-тыка.
- •15 Лінгвістычныя спазыкі іх віды і хара-тыка.
- •16 Структурная хара-тыка тэрміналогіі.
- •17 Асноўныя спосабы утварэнне тэрмінаў агульная хара-тыка.
- •18 Марфалагічны спосаб тэрменаўтварэнне.
- •19 Лексіка семантычны спосаб.
- •20 Сінтаксічны спосаб.
- •21 Паняцце стылю і агульная хара-тыка стылей бел.Літ.Мовы.
- •22 Навуковы стыль і яго асаблівасці.
- •23 Навуковы тэкст і яго асноўныя прыметы.
- •24 Афіцыйна делавы стыль і яго асаблівасці.
- •25 Публітыстычны стыль.
- •26 Мастацкі стыль.
- •27 Размоўны стыль.
- •28 Паняцця дакумента класіфікація і рэквізіты дакументаў.
- •29 Аснаўныя натрабаванні
- •30 Віды афіцыйна-дзелавы і парадак іх афармлення.
- •31 Змест паняцця перакладу, тыпы перакладу.
- •32 Спосабы прему перакладу з блізкародных моў.
- •33 Аснаўныя адразненне бел.Мовы ад рускай.
29 Аснаўныя натрабаванні
Дакументу не ўласцівы
эмацыянальнасць
суб’ектыўная ацэначнасць
гутарковасць
дыялектызмы
жарганізмы
іншая лексіка абмежаванага
Выкарыстання
Дакумент павінен быць
акрэсленым у падачы матэрыялу
дакладным
лагічным
паслядоўным(лаканічным)
абгрунтаваным
доказным і пераканаўчым
Непажадана ўжываць у дакуменце мнагазначныя словы. І па
магчымасці абмяжоўваць выкарыстанне запазычаных слоў і спе-
цыяльных тэрмінаў.
Тэкст дакумента найчасцей складаецца з дзвюх узаемазвяза-
ных частак – канстатавальнай і распараджальнай (пастаноўчай).
Канстатавальная частка з’яўляецца ўводзінамі ў сутнасць
пытання, якое разглядаецца, якое мае на мэце растлумачыць, чым
выкліканы распараджэнні. У ёй могуць быць пералічаны факты,
падзеі, дадзена ацэнка. Нярэдка ў канстатавальнай частцы даецца
пераказ акта вышэйшага органа, дзеля выканання якога даецца гэты
распараджальны дакумент.
Тэкст распараджальнай часткі ідзе з абзаца. Да фармулёвак
гэтай часткі ставяцца асабліва строгія патрабаванні. Яны павінны
быць канкрэтныя, не супярэчыць па сэнсе раней выдадзеным даку-
ментам, быць дакладнымі, яснымі. Трэба пазбягаць неканкрэтных
выразаў тыпу: актывізаваць, павысіць, дабіцца поспехаў і г.д.
30 Віды афіцыйна-дзелавы і парадак іх афармлення.
Адны дакументы маюць сталую, абавязковую форму, другія
дапускаюць пэўную варыянтнасць. Даючы апісанне асноўных афі-
цыйна-дзелавых папер і прыводзячы ўзор іх афармлення27, мы ставім
мэту выкласці найважнейшыя патрабаванні да іх зместу і формы,
падаць моўна-стылёвыя сродкі, што ўжываюцца ў розных відах
дакументаў.
Аб’ява звычайна даецца, калі неабходна абвясціць, што ад-
будзецца нейкае мерапрыемства (сход, дыспут, сустрэча з пісьмен-
нікамі, канферэнцыя, заняткі гуртка і г.д.). Яна вывешваецца на
відным месцы. У кожнай аб’яве дакладна называецца дата, час і
месца правядзення мерапрыемства. Унізе, з правага боку, звычайна
паказваецца, хто робіць аб’яву.
Заява пішацца пры неабходнасці афіцыйнага звароту да афі-
цыйнай асобы, ва ўстанову, грамадскую арганізацыю. У гэтым да-
куменце звычайна просяць вырашыць якое-небудзь пытанне (пры-
няць на вучобу ці работу, у члены арганізацыі і да т.п.).
На ўвесь радок зверху пішацца назва арганізацыі, установа ці
пасада, прозвішча, імя, імя па бацьку (ініцыялы) службовай асобы;
пасля з правага боку на трэцюю частку радка ў слупок – прозвішча,
імя, імя па бацьку таго, хто падае заяву. Пры неабходнасці ўказва-
ецца яго пасада і хатні адрас. Праз адзін-два радкі пасярэдзіне ліста
пішуць слова Заява. Праз радок, з абзаца пачынаецца тэкст заявы.
Калі да заявы прыкладаюцца дакументы (даведкі, спраўкі, копіі
пасведчанняў, рэкамедацыі, акты і інш.), то ў канцы асноўнага тэк-
сту звычайна ідзе іх пералік.
На заяве ўнізе злева праз адзін-два радкі ад асноўнага тэксту
ставяць дату, а справа, на гэтым жа радку – подпіс.
Аўтабіяграфія пішацца ад першай асобы.
Праз адзін-два радкі ад зместу аўтабіяграфіі злева ставяць дату,
а справа, на гэтым жа радку – подпіс.
У некаторых аўтабіяграфіях, напрыклад, у людзей творчых,
могуць быць падрабязныя апісанні асобных этапаў жыцця і разгор-
нутыя разважанні
Распіска – дакумент, які сцвярджае, што ва ўстанове або ад
прыватнай асобы атрыманы рэчы, дакументы, грошы.
Распіска складаецца ў наступнай форме: назва дакумента; про-
звішча, імя, імя па бацьку, пасада асобы, якая дае распіску; назва
установы або асобы, ад якой атрымана што-небудзь; дакладная на-
зва таго, што атрымана з указаннем колькасці або сумы (колькасць
ці сума пішуцца спачатку лічбамі, затым у дужках словамі); подпіс
атрымальніка (справа); дата напісання распіскі (злева).
Калі распіска мае асабліва важнае значэнне, то подпіс асобы,
якая дала распіску, завяраецца ва ўстанове ці ў натарыуса.
Даверанасць пішацца тады, калі каму-небудзь давяраюць ат-
рымаць грошы, пасылку, абсталяванне і іншае. Даверанасць можа
выдавацца ўстановай або службовай ці прыватнай асобай. У ёй на-
зываецца: а) пасада, прозвішча, імя, імя па бацьку таго, хто давя-
рае; б) пасада, прозвішча, імя, імя па бацьку таго, каму давяраюць;
в) што і адкуль неабходна атрымаць; г) дата і подпіс.
Унізе даверанасці, якую выдала ўстанова, падпісваецца
кіраўнік і ставіць пячатку. Калі даверанасць дае прыватная асоба,
яе подпіс завяраецца на месцы вучобы або працы (у дэканаце, кан-
цылярыі, аддзеле кадраў).
Пратакол пішацца для таго, каб занатаваць усё найбольш важ-
нае з таго, што абмяркоўвалася на сходзе, пасяджэнні і г.д.
У пратаколе абавязкова запісваецца колькасць прысутных, ад-
значаецца, хто быў старшынёю і сакратаром сходу (пасяджэння),
якія пытанні і ў якім парадку абмяркоўваліся, хто дакладваў і выс-
тупаў, што пастанавілі.
Той, хто вядзе пратакол, не зможа запісаць усё даслоўна, таму
неабходна паслядоўна перадаваць асноўныя думкі выступленняў і
дакладна фармуляваць пастановы.
Справаздача расказвае, што і як выканана за адпаведны
тэрмін. Гэты дакумент не мае строгай формы. Кожны, хто піша спра-
ваздачу, павінен паказаць, як выконвалася заданне, якія цяжкасці
давялося пераадолець і што дала праца. У канцы справаздачы неаб-
ходна зрабіць вывады і даць свае прапановы. Як і кожная афіцый-
ная папера, справаздача павінна мець подпіс і дату.
Службовы ліст – гэта дакумент, які з’яўляецца сродкам зносін
адной установы з іншымі установамі, арганізацыямі, прадпрыем-
ствамі і прыватнымі асобамі. Лісты афармляюцца на бланках. На
лісце назва дакумента не ўказваецца. Рэквізітамі ліста з’яўляюцца:
дата, індэкс, адрасат, загаловак да тэксту, тэкст, адзнака пра наяў-
насць дадатка (пры неабходнасці), подпіс, прозвішча выканаўцы і
нумар яго тэлефона.
Да тэксту службовага ліста ставяцца наступныя патрабаванні:
выразнасць, дакладнасць, кароткасць выкладу. Ліст павінен быць
прысвечаны аднаму пытанню. Моўныя фармулёўкі, стандартныя
звароты і ўстойлівыя словазлучэнні, якія выкарыстоўваюцца ў служ-
бовых лістах:
Па функцыянальным прызначэнні службовыя лісты дзеляцца
на: службовыя лісты, якія патрабуюць адказу (ліст-запытанне, ліст-
Рэзюме – сучасны жанр афіцыйна-дзелавога стылю; пісьмо-
вы тэкст з кароткай інфармацыяй пра сябе, які складаецца чалаве-
кам, што шукае работу, для наступнай прапановы работадаўцу.
Рэзюме складаецца наступным чынам:
1. Слова «Рэзюме» не пішацца, загалоўкам дакумента з’яўляюц-
ца прозвішча, імя, імя па бацьку, выдзеленыя адпаведным шрыфтам.
2. Указваецца дакладны дамашні адрас, тэлефон або іншы сро-
дак хуткай сувязі.
3. Асабістыя дадзеныя: грамадзянства, дата і месца нараджэння,
сямейнае становішча; калі ёсць дзеці, указаць дату іх нараджэння.
4. Мэта, з якой пішацца рэзюме: г.зн. пасада, якую хоча атры-
маць суіскальнік.
5. Адукацыя: характарызуецца апісаннем кожнага факта: указ-
ваецца дата пачатку і заканчэння навучальнай установы. Калі аду-
кацыя праходзіла па некалькіх ступенях, то спачатку ўказваецца
самая высокая ступень, г.зн. звесткі падаюцца ў адваротным храна-
лагічным парадку.
6. Вопыт работы адлюстроўваецца інфарматыўна: указваецца
месца работы (пачынаецца з апошняга і далей у адваротным парад-
ку), пасада, стаж работы на дадзенай пасадзе. Абсалютная паўната
звестак не абавязковая: суіскальнік мае права выдзеліць тую част-
ку сваёй практычнай дзейнасці, якая з’яўляецца важнай для прапа-
ноўваемай вакансіі.
7. Прафесійнае навучанне (прафесійныя навыкі) можа быць
звязана з вывучэннем замежнай мовы, авалодваннем камп’ютэрам
(спецыяльныя курсы, практыка, стажыроўкі і г.д.).
8. Якасці асобы.
9. Захапленні.
10. Дата складання рэзюме.
Моўнае афармленне тэксту рэзюме, як і іншых дакументаў
афіцыйна-дзелавога стылю, патрабуе лаканічнасці, дакладнасці,
стандартызацыі пры падачы інфармацыі.__