I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

Новый сборник русских пословиц и притчей

Бог-то Бог, да и сам будь не плох.8 Богатому не жалко корабля, а бедному жалко

и кошеля (ср. Р. Н. П. Б-189). Богданушке все батюшки.9

35 Божие блюденье леплее есть человеческого.10 Богатый на паре скачет, а бедный на своем

на двоем плетется. Богатый бедного не кормит, а все сыты бывают. Бойся не того, кто кричит, а бойся того, кто молчит. Большой болтун, плохой тиун.11

40 Большой говорун, плохой работун. Боль и поросенка не щадит. Бояться пульки, нейти в солдаты. Бравши, рука не устанет.

Брата родного видишь, а ума его не видишь. 45 Брат брату не плательщик.

Бродит неряха, как слепая курица. Брюхо болит, на краюху глядит. Будь взяха, будь и даха (Новг.). Бурлак на час денежку копит.

50 Бывало срывало, а нынче стало сдергивать (или: а нынче сталкивает).

Была бы голова, а петля будет.

Была жена, да корова сожрала (о женатом, не живущем с женою).

Была под венцом, и дело с концом. Была не была; было не было.

55 Был бы друг, а время будет (Арханг. и Шенкурск.). Был бы пирожок, а дружки будут.

Быстрый сам добежит, а тихого вода донесет. Беда всюду тащит.

Беда на носу сидит.

60 Беда скуда, в суд пойдешь, правды не найдешь.12 Бедность святое дело.

461

И. М. Снегирев

В

1 Вали беду на солдата, в поход пойдет, все унесет. Вали на мир, все снесет.

Великий пост всем прижмет хвост. Верейцы сочевники.1 5 Весна красна, да голодна.

Вешний день на семеро переездишь.2 Взяли волю, едем по всему полю.

Видно, хороша падчерка, что хвалит мачиха. Видя бурю, не пускайся в море.

10 Винцо не пшеничка, не подклюешь. Владимирцы проспали Владимир.

Во вражде береги слово на мир, а в мире на брань. Война без падших не бывает.3 Волк волка не съест.4

15 Волкодав прав, а людоед нет.

Воля спаси и неволя спаси (Вологодск.). Вор ворует, а богат не живет.

Вор слезлив, а плут богомолен. Волк сыро ядал, да высоко прядал.

20 Воровская копейка не в прок.

Ворожбитугрош,абольномутож(т.е.нелегче.Псков). Вор и мор до веку не переведутся.

Вперед те бабушка наука – не ходи по внука (вар. не ходи замуж за внука).

Время все излечит.

25 Время переходчиво, да злы дни объедчивы (Вологод.). Врешь, да не в одно слово.

Ври, дурак, что хочешь; со врак пошлин не берут. Всего сладкого в мире не переешь, всего нарядного не переносишь.

Всего, что по воде плывет, не переловишь.

462

Новый сборник русских пословиц и притчей

30 Все Божие да Государево (ср. Р. Н. П. В-295).5 Все купишь, только отца с матерью не купишь. Все пройдет, как огнем прожжет.

Встал не так, обулся не так, оболокся не так и поехал не так; заехал в сугроб, и не выехать никак.6 Встанешь поранее, шагнешь подалее.

35 Все други, все приятели, до черного лишь дня. Все черти ровняки, умом равны.

Всякая душа празднику рада.

Всякая козявка да хочет быть букашкой. Всякой всячины напячено.

40 Всякой дурак красному рад.

Всякой за себя, а Бог за всех (Вологод. и Шенкурск.). Всякой хитрец в своей страсти слепец.

Всякой кулик на своем месте велик. Всякую ложь к себе приложь.

45 Всяк велик на своем месте.

Всяк заговеется, да не всяк разговеется.

ВБлаговещенье мороз, так под кустом овес.

Ввоскресеньеорешь,авпонедельниккобылыищешь.

Вгосподинажитьипрожить(Вологодск.иШенкурск.). 50 В долг давать, под гору метать, а в долг брать,

сземли поднимать.

Влесу и сковорода звонка.

Влесу целый дуб рубль, а в столице по рублю спица.

ВМоскве даром ничего не дают.

Впустую хоромину ворог не подламывается.

55 В селе не без бабы.

Втатарских очах нету проку.

Вчеловеке хлеб спит (ср.: Хлеб спит).

Вчужую душу не влезешь.

Вкоей земле жити, тому царю и правити.7

60 В лесу лес (т.е. деревья) не равен, а в миру люди.

463

И. М. Снегирев

Влюдях хорошо, а дома (еще) лучше.

Вмногоглаголании несть спасения.8

ВМоскве рубят, а в Питер стружки летят

(Вологодск. и Шенкурск.).

Водной берлоге два медведя не живут. 65 В одно перо и птица не родится.

Водномкарманесочельник,авдругомИванПостный.

Вполе две воли: кому Бог поможет (ср. В-564).

Всемье не без уроду, в войне не без урону.

Встарину бывало, собака с волком живала.

70 В цене купец волен, а в весе не волен.

В час доброе слово сказать, а худое помолчать. Вынесет, наш, а не вынесет, Божий.9 Вьется в душу, а лезет в карман.

Век правдой не проживешь. 75 Век-то долог, да чае-то дорог.

Вязьма в пряниках увязла.

Г

1 Где грозно, там и розно (Арх. и Шенкур.). Где грозно, там и хлебно.

Где двое играют, там третьего игрока под стол. Где день, где ночь, тут сутки прочь.

5 Где конь катается, там и шерсть останется. Где слуги в шелках, там баря в долгах. Где народ увидит, там и Бог услышит. Где куснет, там и зачешется.

Где суд, там и неправда. 10 Где цветок, там и медок.

Гладенька головка отцу и матери не кормилец. Глубже пахать, больше хлеба жевать.

Гляди налет на свой полет.

464

Новый сборник русских пословиц и притчей

Глаженой лучше хваленого. 15 Глаза дела боятся, а руки делают.

Глаза одни не сыты.

Голод морит, по свету гонит; на полатях лежать – и ломтя не видать.

Голова без ума шалыга.1 Голова всему начало.

20 Голодный волк сильнее сытой собаки. Голубушка не та счастлива, которая у отца, а та,

которая у мужа. Горе, горе, что муж Григорий, хоть бы дурак, да Иван. Горе – лоскутья, беда – тряпки.

Города чинят, не только рубашки.2 25 Город Чернь годом старее Москвы.

Горько вино, да не лишиться его; сладок мед, да не всяк его пьет.

Горшок котла в печи боится. Гость гостит, не житья смотрит.

Грамоте поучиться, как камешки поглодать. 30 Грозен враг, да милостив Бог (Новгородек.).

Грош – воз, алтын – фура.

Грех не по лесу ходит, а по людям.3 Грех по дороге бег, к нам не забег. Грех пополам.

35 Грех с орех, ядро с ведро. Гудки со двора – и жар простыл.

Д

1 Давши кабалку, не тяжутся. Дай в долг, а порукой-то волк.

Дай в окно, а Бог дает в подворотню.

Дай Бог так воевать, чтобы сабли не вымать.

465

И. М. Снегирев

5 Дай Бог в добрый час сказать, а в худой помолчать. Дай Бог и кошке свое лукошко.

Дай Бог самому жить, а дому гнить.

Дай Бог с молодости глодать кости, а под старость жевать мягкое.

Далеко куцему за зайцем.

10 Дали бабе холст, говорит толст, дали и тоне, говорит, дай боле.

Дал Бог роток, даст и кусок. Дальше от кузницы, меньше копоти.

Две косы улежатся, а две прялки никогда.1 Два дурака дерутся, а третий смотрит.

15 Девять раз отмерь, а однажды отрежь. День с иглою, а ночь с уздою. Деньга да живот, так и старуха живет. Деньги дело нажитое.

Денежки на стол, девушку за стол. 20 День да ночь, сын да дочь.

День кормит год.

Дерево без листа, что тело без хвоста. Держишь собаку на привязи, так и корми ее. Дешево покупаешь, да домой не носишь.

25 Дешевое наведет на дорогое. Дика собака – на ветер лает. Для друга нет круга.

Для грешника нет праздника.

Долговать на Дону, закладывать придется жену

(ср. Р. Н. П., Доп. Д-12).2

30 Дома ли собака, хозяин на цепи.

Дома щи без круп, а в люди шубка в рубль.

До неба высоко, до царя далеко (ср. Р. Н. П., Б-247).3 Дорога́борозда к загону.4 До старости дожил, а ума не нажил.

466

Новый сборник русских пословиц и притчей

35 До старости дожил, а кнутом не сечен. Добрый конь не без седока, а честный человек

не без друга.

Долги, как моль в меху.

Дорого при пожаре ведро воды, а при скудости подаяние.

До солнца пройди три покоса, будешь ходить в сапогах, а не босо.

40 Достань дедовского навозу, снопы будут валиться с возу.

Драчливый петух жирен не бывает.5 Дрова да вода бесчастному Бог дает. Друг за дружку не хоронись.

Дружно, не грузно, а врозь, так брось. 45 Думай, не думай, а сто рублей денежки.

Думай, не думай, тому же быть (Арханг. и Шенкур.). Дурака крести, а он кричит: в воду пусти. Дураку дурацкая честь.

Дурака (мужика) хоть в ступе толки, все останется дураком.6

50 Дуракам Бог опекун.7 Дурак родится. Богу печаль.

Дурную славу нажить, как пить попросить; в хорошие люди попасть, не скидерку скласть.

Душа не сосед, не обойдешь.

55 Девица в терему, что запрещенный плод в раю. Девичья краса до возрасту, а молодичья до веку. Девушка не травка, вырастет не без славки.

Дела наши велики, как хвалит родня да две заики. Делоневелико,давоеводакрут,свилмочальныйкнут.

60 Дела, дела, как сажа бела. Дело не дело, а от дела не бегай.

Дело сделано: мать с отцом схоронены. Дядя, что отец.8

467

И. М. Снегирев

Е

1 Еку взяли волю, едем по всему полю.

Ерема, Ерема! сиди дома, хоть не бай, да детей качай. Если бы не Бог, кто бы нам помог.

Если посеять в дождь, то урожай хватит с избытком на целый год.

Есть клейка (кока) с соком. Есть привычка, есть и отвычка.

Ж

1 Жарко ковать, холодно торговать.

«Жена, жена! Пеки-ка блины!» – «Рада бы печи, да нет муки!» – «А нет муки, так так пеки, и без муки!» 5 Жена люби, не люби, только взглядывай.

Жена не горшок, не разобьется. Жена мужу петый кус.

Жена не рукавица, с руки не сбросишь. Жениться да идти на войну, не годится советовать

никому.

10 Женину немочь догадка лечит. Жива душа калачика хочет.

Живет девка за парнем; хоть жизнь не хороша, да похваливает.

Живи, живи, да и не стукни. Живи, живи, да и умри.

15 Живи с миром по глаголу.

Живи в Риме по-римски, а в Иерусалиме по-иерусалимски.

Живя на погосте, всех не оплакать. Жизнь жить, не лапти плести. Жили не люди, умерли не родители.1

468

Новый сборник русских пословиц и притчей

20 Живота не копи, души́не мори!

Жигуча крапива родится, да во щах уварится; а под час и плут пригодится.

З

1 За большим погонишься, и малое потеряешь. За вдовою и сам Бог с сумою (с калитою). За всяким тычком не угонишься.

За голым гнать, нечего взять. 5 За доброго человека сто рук.

За дурной головой ногам не упокой. Закон преступить, во тьму поступить. За ладью хватайся, а Богу канайся.* За морем и синица птица.

10 За свое вступайся, за чужое не хватайся. За свой труд попал в хомут.

За смерть поруки нет.

За доброго человека сто рук.

За (такие) догадки вывернут лопатки.1 15 За душой у мота нет ни копейки.

Замуж выходи, а в оба гляди. За одним толчком не гоняйся. За сироту Бог.

За сон ручаться нельзя.

20 За спасибо мужик три года служил. За спрос денег не берут.

За что поп, за то и приход.

Занято подворье без нашего здоровья (Тамб.). Земля безмолвна – все примет.

25 Здоровье приходит днями, а уходит часами. Здравия желаю, с похмелья умираю. Нет ли гривен

шести душу отвести?

*  К а н а т ь с я – молиться (архангельск.).

469

И. М. Снегирев

Здравствуй, женившись, да не с кем спать. Зима не лето, живет и это.

Злой человек Бога не боится и людей не стыдится.2 30 Злее зла татарская честь.3

Знает всяк, что Христов день праздник. Знай, кошурка, свою конурку!

Знай, чеботарь, свое кривое голенище, а в закройщики не суйся.4

35 Золовки сверни головки. Золотоноша кругом хороша.5

Зол человек противу бесу, и бес того не замыслит, еже зол человек замыслит.6

И

1 И велика, да мятлика, и мала, да трава. Игрок кум вору.

И заяц на кровь ходит.1 Изнанка не лицо, а товар не яйцо.

5 Изнимет брюхо голодуша, придет боль и ворогуша.2 Из-за куста и ворона востра.

Из одних яслей не одни басни (Из одной печи не одни речи).

Изподтишки ловят шишки. Из порожнего ни пьют, ни едят.

10 Из худого кармана последний грош валится. Из пустой клети сыч или сова; из пустой головы

пустые слова.

Икошке поклонишься в ножки.

Икрутагорка,дазабывчива,илихабеда,дасбывчива.3 Имение идет не в кольцо, а в свайку.4

15 И на большие умы бывает расход. И показал Бог, да не дал.

470