- •Методический комментарий
- •Introduction
- •1. Write or say the word you think of first to go with each of the words below. Possible answers are given on the right.
- •2. Now, play the game the other way round. Write or say the nationality you associate with the things listed below.
- •Exercise 3. Where are they?
- •In which cities are the following landmarks?
- •He/she comes from… He/she is… He/she speaks…
- •1.1 National characters
- •Text 1*
- •III. Comprehension check
- •V. Writing
- •Text 2 notes on the british*
- •In the following extract Bill Bryson, an American writer, makes observations of the British people.
- •IV. Language focus
- •1. Match the word with its definition.
- •2. Pick out the words from the text describing the American and the British ways of life.
- •Italian neighbours*
- •II. Skim Extract 1 with Tim’s interview about his living in Italy and find answers to the questions:
- •Extract 2
- •Baby? I'd rather have a mobile phone
- •VIII. Writing
- •Text 4 westerners and the japanese
- •II. Read the first part of the text about Leadership and decide which of the following statements accurately reflect John Mole’s comments.
- •Leadership
- •Attitudes and Behaviour
- •IV. Language focus
- •1. Find English equivalents to:
- •2. Translate the following sentences into English.
- •V. Speaking
- •Text 5 the amish
- •II. Read the article carefully and do the tasks that follow.
- •III. Comprehension check
- •V. Writing
- •Vocabulary box
- •Achievement test 1 national characters
- •Information check (orally)
- •Vocabulary check (in writing)
- •1. Match the two columns.
- •2. Match the definitions below with the words from the box.
- •3. Translate the sentences into English.
- •1.2 Communicating interculturally
- •Importance of intercultural communication*
- •II. Read the text and find information on the following points.
- •IV. Speaking
- •V. Writing
- •Text 2 main concepts of intercultural communication*
- •Culture
- •Subculture
- •Culture Shock
- •Ethnocentric reactions
- •IV. Writing
- •Text 3 understanding culture*
- •II. Read the following text and check if your predictions were right.
- •Text 4 activity orientation
- •Text 5 time orientation
- •Text 6 predictions of communication problems*
- •In what way can we predict communication problems with people from foreign countries?
- •II. Read the text and check whether your predictions were right.
- •1. Control Issues
- •2. Intrapersonal Factors
- •3. Biological Factors
- •4. Interpersonal Factors
- •5. Space and Time Factors
- •6. Geopolitical Factors
- •IV. Language focus
- •V. Speaking
- •VI. Writing
- •Text 7 recognizing cultural differences
- •II. Read the following text and write down the main cultural factors to fill in the table below the text.
- •IV. Writing
- •Text 8 dealing with language barriers
- •Barriers to written communication
- •Barriers to oral communication
- •IV. Language focus
- •1. Fill in the gaps with the prepositions where necessary.
- •2. Find synonyms to the following words in the chart below and learn them.
- •V. Speaking
- •Text 9 suggestions for the cross-cultural sojourner*
- •1. Learn the Rules of the New Culture.
- •2. Assume Responsibility
- •3. Observe Carefully
- •4. Tolerate Differences
- •5. Develop Flexibility
- •IV. Speaking
- •V. Writing
- •Acting out
- •1. Role-play the conversation.
- •2. Role-play the conversation in a travel-bureau.
- •Project writing
- •Social Customs
- •Vocabulary box
- •Achievement test 2 communicating interculturally
- •Information check (orally)
- •Vocabulary check (in writing)
- •1. Define the meaning of the following words in English.
- •2. Match the two columns.
- •3. Translate the sentences into English.
- •1.3 English as a global language
- •Text 1 ways of learning*
- •Starter activities
- •How do you like to learn languages? Look at these extracts from advertisements for methods of learning languages. Choose the methods you would like. Explain and discuss your answers.
- •People learn languages in different ways. Here are some descriptions and explanations of different kinds of language learners. Match the descriptions (1-6) to the explanations (a-f).
- •The table below lists the ways of learning. Complete the column about “you” and discuss your answers.
- •Discussion
- •Text 2 why don’t we all speak the same language?
- •How Did the English Language Begin?
- •III. Comprehension check
- •Text 3 the english language*
- •The english language
- •The english language in north america
- •1. Say whether each of the following sentences is true or false. Correct the false sentences to make them true.
- •2. Give examples of different borrowings in the English language.
- •V. Speaking
- •Text 4 british and american english*
- •The main differences of American English in pronunciation are:
- •1) The pronunciation of r in all positions, e.G. Part, first, corner;
- •VI. Writing
- •Text 5 english as a world language*
- •In the countries listed in the table, English is used either as a first language or as a second. Identify the 7 countries in which it is used as a first language.
- •II. Read the text carefully the spread of english
- •Basic characteristics
- •III. Comprehension check
- •IV. Speaking
- •Text 6 a global language*
- •II. Read the text and check your guesses.
- •V. Writing
- •Imperial english*
- •In this article below Professor Anne Eisenberg writes about the importance of English in the scientific world. For which jobs or subjects is it important to know English in your country?
- •II. Reading
- •1. The statements below express the main idea of each of paragraph. Read the article and match the statements to the paragraphs.
- •2. Decide which sentences in each paragraph express the main ideas.
- •97 % Населения мира предпочитают английский язык для международного общения
- •Text 8 the language of business
- •II. Read the text and write questions for these answers.
- •Look at the expressions in the box using rule. Use your dictionary to check the meanings of any of the expressions that you don’t know.
- •Complete these sentences using the expressions from the box in Exercise 1. Change the verb tense if necessary.
- •Do You Speak Japanese?
- •Project writing
- •Essay writing
- •Vocabulary box
- •Acievement test 3 english as a global language
- •Information check (orally)
- •Vocabulary check (in writing)
- •1. Define the meaning of the following words in English.
- •2. Give synonyms to:
- •3. Match the professional areas with language needs.
- •3. Complete each sentence with the words from the box.
- •For reading, discussing and reporting
- •Text 2 the japanese sense of beauty
- •Text 3 you have to catch them young…
- •Text 4 when the locals are friendly Free accommodation with plenty of surprises ... Servas is a cheap - and enlightening - way to see the world, says Patricia Cleveland-Peck
- •Text 5 must one be so polite that it hurt?
- •Text 6 should americans be required to learn another language?
- •Discussion
- •Text 7 tips for communicating with people from other cultures
- •Text 8 developing intercultural competence
- •1. Privacy and its implications
- •2. "So much for complaining"
- •3. "When in Rome, do as the Romans do"
- •4. Meals
- •5. Attitude to time
- •6. Academic life
- •7. Facial expressions
- •8. Gestures
- •9. Clothes
- •10. Topics for small talk
- •11. Politeness Strategies
- •Text 9 the image of russia in western travel guides
5. Space and Time Factors
A fifth variable, space and time factors, can contribute to stress when an individual crosses a cultural boundary for a long time. A one-week visit to Rome would not be as stressful as a long trip in Italy. The nine-month winter in northern Canada would cause greater stress than a week-long visit at Christmas. A nine-month stay as a foreign student at Moscow State University can create difficulties in adapting to the foreign environment.
6. Geopolitical Factors
Finally, geopolitical factors play a part in developing stress from a cross-cultural experience. To visit a region in political strife - parts of Latin America, for example, or parts of the Middle East - creates levels of anxiety because of the unpredictability.
These six factors can serve as predictors of cultural stress. You can use them to estimate the likelihood of having difficulty with cross-cultural encounters. [6, pp.420-423]
III. Comprehension check
Answer the questions.
-
What is cultural predictability?
-
In what way are the representatives of the same/ foreign culture predictable?
-
Give the reasons of intercultural communication breakdowns.
-
What are the six factors which help to predict communication problems?
-
Which factor is the most influencing?
-
Do you know any English proverbs to support the problems discussed in the text? Find their Russian equivalents.
IV. Language focus
Find the derivatives for the words in the chart below.
Noun |
Verb |
Adjective |
|
to predict |
|
communication |
|
|
|
|
tolerant |
|
to adapt |
|
suggestion |
|
|
V. Speaking
In pairs try to describe Belarusian culture according to the six factors mentioned above, and then present your project in class.
VI. Writing
Write down all the factors helping to predict communication problems while dealing with Belarusian culture.
-
Text 8 from Additional Texts for Reading will help you.
VII. For fun
Here is a cross-cultural and nonverbal riddle. Can you figure out the answer?
In Japan, a young man and a woman meet and fall in love. They decide they would like to marry. The young man goes to his mother and describes the situation. "I will visit the girl's family," says the mother. "I will seek their approval." After some time, a meeting between mothers is arranged. The boy's mother goes to the girl's ancestral house. The girl's mother has prepared tea. The women talk about the fine spring weather: will this be a good year for cherry blossoms? The girl's mother serves a plate of fruit. Bananas are sliced and displayed in an exquisite design. Marriage never is mentioned. After the tea, the boy's mother goes home. "I am so sorry," she tells her son. "The other family has declined the match."
How did the boy’s mother know the marriage was unacceptable?
Answer: To a Japanese, the answer is obvious. Bananas do not go well with tea.