Задания для самостоятельной работы

1.1. Отметьте верные высказывания:

1. Нормативность предполагает соблюдение норм литературного языка, которые воспринимаются носителями данного языка в качестве идеала, образца.

2. Нормативный аспект культуры речи зачастую сводится к перечню правил и запретов.

3. Коммуникативный аспект культуры речи – соответствия требованиям, предъявляемым к языку в данном языковом коллективе в определенный исторический период.

4. Владение современным нормами общения остается необходимым атрибутом воспитанного, культурного человека

5. В каждой конкретной речевой ситуации необходимо уметь выбрать те языковые средства, которые понятны только вам.

1.2. Выберите правильный ответ (возможно два и более правильных варианта).

1. Три аспекта культуры речи:

А) коммуникативный;

Б) поведенческий;

В) этический.

2. Выбор той или иной формы слова должен быть сделан с учетом:

А) настроения;

Б) желания собеседника;

В) реальной речевой ситуации.

3. Культура речи – это:

А) раздел филологической науки

Б) нормативность речи

В) совокупность знаний и навыков человека, обеспечивающих целесообразное применение языка в целях общения

4. Ваша речь должно соответствовать:

А) говорящему

Б) собеседнику

В) наблюдателю

5. Под этическими нормами поведения понимается:

А) речевой этикет:

Б) речевые формы приветствия, прощания, обращения и т.д.;

В) правила поведения в беседе, при споре, при публичном выступлении.

§ 5. Словари русского языка как источник информации по культуре речи. Принципы работы с ними

Справка

«Словарь – это вселенная в алфавитном порядке», - писал Вольтер. Сегодня все больше осознается роль словарей в духовной жизни общества, в осмыслении культурного наследия народа.

Разграничение энциклопедических и лингвистических словарей основано на том, что в первых описаны понятия (в зависимости от объема и адресата словаря дается более или менее развернутая информация), во вторых – жизнь слова в различных ее проявлениях.

Лингвистические словари по русскому языку являются основными источниками информации по культуре речи. В настоящее время насчитывается около 800 типов таких словарей, но лишь несколько десятков из них адресованы самому широкому кругу читателей. Для повседневной и трудовой деятельности человеку, не связанному с лингвистическими исследованиями, достаточно знать только основные словари.

Правила выбора словаря: При обращении к любому словарю русского языка необходимо проверить следующее. Во-первых, словарь должен быть издан при Российской Академии наук (Институт русского я языка им В.В. Виноградова), только данные такого словаря являются нормативными, имеют научный и юридический статус. Во-вторых, словарь должен быть издан в последние 10 лет, только такой словарь отражает современное состояние русской речи.

Толковые словари. Словарь – это собрание слов и их истолкование, поэтому словари, в которых объясняются (толкуются) слова, называются толковыми.Толковый словарь является самым доступным, полным и универсальным справочником по культуре речи, так как содержит наибольший объем информации. Толковый словарь – это справочное пособие, адресованное широкому кругу лиц, интересующихся значением слов и правильным употреблением современной активной лексики. Напряду с толкованием значения слова сообщаются сведения о его написании, произношении, месте ударения, грамматической форме и стилистических особенностях. Отмечаются фразеологические сочетания, в которых употребляется данное слово. Приводятся иллюстрации для истолкования слов.

Существуют два типа толковых словарей: 1) словарь-"сокровищница" (тезаурус), который отражает с наибольшей полнотой национальный состав языка; ненормативный, т.е. не дающий каких-либо правил употребления слов; таким является "Толковый словарь живого великорусского языка" В.И. Даля; 2) словарь нормативный, который включает лексику литературного языка и предписывает определенную норму употребления слов; такими являются "Толковый словарь русского языка" под ред. Д.Н. Ушакова, "Словарь современного русского литературного языка" в 17 томах (БАС), "Словарь русского языка" в 4 томах (МАС), "Толковый словарь русского языка" С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой.

Особый тип толкового словаря представляет завоевавший особую популярность в России однотомный толковый «Словарь русского языка» С.И. Ожегова, поскольку его цель – «в компактном виде представить тот актуальный лексико-фразеологический фонд, который является общим для его носителей» (С.И. Ожегов), ядро лексико-семантической системы языка. Толковый словарь С.И. Ожегова был создан с целью отразить демократизацию русского языка, соответственно в нем не всегда последовательно отражены все варианты нормы и часто преобладают разговорные варианты, что не позволяет назвать его словарем академическим. «Толковый словарь русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой – новая книга, отразившая непрерывный процесс работы над словарем. «Русский толковый словарь» В.В. и Л.Е. Лопатиных – меньше, чем рассмотренные выше однотомные словари, но в нем широко отражено словоупотребление конца XX – начала XXI века, слова, возникшие в период становления рыночной экономики, возвращения кобщечеловеческим духовным ценностям.

Состав толкового словаря: Толковый словарь состоит из словарных статей, расположенных в алфавитном порядке и представляющих исчерпывающую характеристику того или иного слова. В словаре нет: 1) специальных слов, узкоспециальных терминов, 2) диалектных слов (территориальных и социальных), 3) просторечных слов, 4) устаревших, полностью ушедших из современного словаря слов, 5) собственных имен, 6) новых слов, еще не полностью освоенных языком.

Состав словарной статьи:

1. Начальная форма слова дается в соответствии с орфографическими современными нормами.

2. Ударение, как правило, дается только основное; знак ударения не ставится, если это односложное слово или имеет в составе букву ё.

3. Если произношение слова не соответствует правилам, или имеет варианты, то после слова в прямых скобках курсивом даются необходимые указания. Например, компьютер [тэ].

4. Грамматические пометы. При словах неизменяемых частей речи дается помета, указывающая на грамматический класс: например, кто, мест.; куда-то, нареч.

При именах существительных приводится форма родительного падежа, являющаяся контрольной формой – показателем типа склонения, либо помета нескл. (для несклоняемых сущ.), далее приводится помета грамматического рода, например: стол, -а, м, кино, нескл., ср. Также в словарной статье указываются все отступления от современной грамматической нормы, например, стилистические варианты, перенос ударения в грам. формах и др.: зоб, -а, о зо′бе, в зобу′ и в зо′бе, мн. –ы; домна, -ы, род.мн. д о′мен.

При глаголах указывается окончание формы 1 лица ед.ч. настоящего-будущего времени, после помета глагольного вида (сов и несов), например: делать, - аю, несов.; мазать, ма′жу, несов.

Отметим, что формы слов, даются в сокращенной форме, с той буквы, где начинаются изменения. Например: закон – а. заколоть – олю.

Также в рамках грамматических помет у глаголов и некоторых существительных представлено указание на правила согласования (падежные вопросы), например: беспокоиться 1. о чем, с придат. и без доп.

5. Характеристика употребления слова:

5.1. стилистическая окраска: (книжн.) – для письменного, книжного изложения; (высок.) – свойственные публ. поэт. речи, придают оттенок торжественности, приподнятости; (разг.) – разговорное; (прост) – просторечное; (обл.) – диалектное слово, получившее широкое распространение; (спец.) - специальное, (может быть более развернутой – у моряков).

5.2. эмоциональная оценка: (шутл.) – шутливое; (ирон.) – ироническое; (неодобр.) – неодобрительное; (пренебр.) – пренебрежительное; (презр.) – презрительное; (груб.) – грубое; (бран.) – бранное.

5.3. историческая характеристика: (стар.) – относится к русской старине; (устар.) – устаревшее слово, уходящее из языка, но еще известное его носителям.

6. Толкование слова – краткое определение, достаточное для понимания самого слова и его употребления. Если слово имеет несколько значений, они будут даны под цифрами 1., 2 ..

Внимание: не путайте с омонимами: омонимы – это разные слова, и их характеристика будет дана в разных словарных статьях, а над словами будет стоят верхний индекс: ¹ ² ³.

Каждое толкование слова обязательно иллюстрируется примерами.

7. Дополнительная информация.

7.1. после ромба ◊ в ряде словарных статей приводится примеры фразеологизмов с этим словом, в словаре помещаются только такие выражения, общее значение которых не определяется значением данного слова. Например: нос ◊ под носом – совсем рядом, близко.

7.2. после двух косых линий приводятся производные слова с указанием их грамм. разряда. Например. Баскетболист // ж. баскетболистка, - и., // прил. баскетболистский, -ая, -ое.

7.3. сведения о происхождении слова даются в [ ] после толкования и только в тех случаях, когда они необходимы для более точного понимания значения слова. Например: гомерический – неудержимый, необычайной силы смех [от описания смеха богов в поэме Гомера «Илиада»]

Специализированные словари. Остальные словари русского языка, как правило, отвечают корректным целям и решают узкие, специализированные задачи.

Наиболее близок по структуре и назначению к толковому словарю «Толковый словарь иноязычных слов» (Крысин Л.П. М., 2005): такой словарь содержит сведения о том, что значит то или иное иноязычное слово, каково его происхождение и как следует употреблять его в современном русском языке. По сравнению с толковым словарем с состав словарной статьи добавилась так называемая зона этимологии, которая содержит указания на язык (или языки) – источник заимствования и слово этого языка, послужившее прототипом: гомункул [ср.-лат. homunculus человечек].

Орфографический словарь – содержит сведения о написании слов: Русский орфографический словарь, 2005; В.В. Лопатин и др. Учебный орфографический словарь русского языка, 2005.

В словаре представлена не только информация о написании слов в соответствии с действующими правилами современной русской орфографии, но и сведения об ударении и грамматических характеристиках слова, в необходимых случаях – краткими толкованиями и другими пояснениями.

Орфоэпические словари русского языка – содержат сведения об ударении, произношении слов современного русского языка: "Орфоэпический словарь русского языка". Произношение, ударение, грамматические формы, под ред. Р.И. Аванесова, 1994 г.; "Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке" Горбачевич К.С., 2000; "Словарь трудностей русского произношения", Каленчук М.Л., Касаткина Р.Ф., 1997; "Новый орфоэпический словарь русского языка" Т.Ф. Иванова, 2004.

Информация об ударении и произношении дается в словаре в следующем виде: 1) ударение обозначается традиционным символами: ´ - основное ударение и ` - добавочное; 2) если произношение и написание слова совпадает, то произношение указывается подчеркиванием: грубошёрстный, гауптвахта; 3) если рекомендуемое произношение не совпадает с написанием, то оно дается в []: гвоздика [з´], генетика [нэ´], безжалостный [сн], распиленный [н].

В орфоэпическом словаре особую роль играют пометы вариативности.

! – указывает на строгость нормы, ее нарушение воспринимается как грубое нарушение, например: !и′конопись.

и – соединяет равноправные варианты: камфара′ и ка′мфора.

В случае неравноправности вариантов менее предпочтительное снабжается пометой допуст. (допустимо): булочная [допуст. шн].

Словарь синонимов представляет собой описание близких по значению слов (синонимов) русского языка: К.С. Горбачевич Словарь синонимов русского языка, 2006; Ситникова М.А. Словарь синонимов русского языка, 2006.

Каждая словарная статья содержит краткое описание значения, необходимые грамматические и подробные стилистические сведения о слове.

Фразеологический словарь содержит описание устойчивых выражений – фразеологизмов русского языка: Фразеологический словарь русского языка. Под ред. А.И. Молоткова, 1986; Яранцева Р.И. Русская фразеология. Словарь-справочник, 2001.

Фразеологизмы в словаре сопровождаются толкованиями значений, грамматической характеристикой, указаниями на ситуативные особенности их употребления, к некоторым фразеологизмам даются синонимы и антонимы.

В этимологическом словаре (Шанский Н.М., Боброва Т.А. Этимологический словарь русского языка, 1994) подробно толкуется происхождение наиболее употребительных слов современного русского языка, их родословная, источники поступления в нашу речь, исходный языковой материал и способ образования, первоначальное звуяание и изменения значений.

Задание 1. Сравните словарные статьи на одно и то же слово в словарях энциклопедическом и лингвистическом. Какие сведения о слове содержит лингвистический (толковый) словарь? Назовите самые известные типы лингвистических словарей. Объясните, почему центральное место среди лингвистических словарей занимает толковый.

сурьмА, -ы.ж..1. Химический элемент, серебристый хрупкий металл(применяется в технике и в медицине). 2. Краска для чернения бровей, ресниц. – Пойду! - возбужденно мечтала она. – Приоденусь, брови сурьмой наведу, набелюсь, нарумянюсь… Злобин. Степан Разин. (от перс. surma – металл) МАС

сурьмА (лат. Stibium), хим. элемент Y гр. Периодической системы.Образует неск. модификаций. Обычная С. (т.н. серая) – синевато-белые кристаллы; плотн. 6, 69 г/см3. На воздухе не изменяется. Важнейший минерал – антимонит (сурьмяный блеск). Компонент сплавов на основе свинца и олова (аккумуляторные, типографские, подшипниковые и др.), полупроводн. материалов. «Российский энциклопедический словарь»

Задание 2. На примере одной словарной статьи из толковых словарей русского языка С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой или В.В. и Л.Е. Лопатиных покажите, какие сведения о слове содержит толковый словарь.

Задание 3. Расскажите о Словаре В.И. Даля. На примерах двух-трех статей докажите, что этот словарь отчасти энциклопедический и ненормативный.

АФеНЯ, офЕня, об. Ходебщик, кантюжник, разнощик с извозом, коробейник, щепетильник, мелочной торгаш в разноску и в развозку по малым городам, селам, деревням с книгами, бумагой, шелком, иглами, с сыром и колбасой, с серьгами и колечками… Для беседы между собою, при торговле, офенями искони придуман свой офеньский, кантюжный, ламанский или галивонский язык; это частью переиначенныя русския слова.

Задание 4. Назовите типы словарей, представленных данными словарными статьями. Какую информацию можно извлечь из этих источников?

1. Живóтъ, м. жизнь чћловека и животнаго; что есть въ твари живое, оживляющее плоть, образующее земную жизнь. || собир. Все живое, все, что живетъ, дышитъ. Лишиться живота, умереть; лишить кого живота, извести или убить… Животъ вћчный, вћчная жизнь…

2. Микроб. Заимств. В XIХ в. Из франц. Яз., где microbe – неологизм хирурга Седийо, образованный путем сложения греч. _icros «маленький» (суф. Производное от той же основы, что и лат. Mica «крошка», «зернышко») и bios «жизнь». Микроб буквально – «маленькое животное».

3. Ксенофóбия (от ксено- + -фобия-) – 1) мед. Болезненное состояние, проявляющееся в навязчивом страхе перед незнакомыми людьми; 2) ненависть, неприятие, нетерпение к кому-л., чему-л. Незнакомому, чужому.

4. Хорохóниться, важничать, заниматься собою и много о себћ думать; хорохориться, смл. Оп.]. Хорохóра об., хорохóришка ж. задорный, хвастунишка…

5. Тарелка. Искон. Уменьш.-ласкат. суф. производное от тарель, заимств. Из польск. яз., где talerz < ср.-в.-нем.talier «тарелка» восх. к лат. taliare «резать». Тарелка – первоначально «отрезанный кусок доски» (для пищи).

6. Великан: большой 15; гигант, Гулливер 9; карлик 8; лилипут, огромный, сказка, циклоп 5; пеликан 3; гора, добрый, человек 2; Бармалей, большой, очень, борец, Вася, Ватикан, великанище, выше дерева, гипофиз, глупый, гном, Голиаф и Давид… 1.

Задание 5. Из словарей какого типа извлечены эти слова? Какую информацию можно извлечь из этих источников?

Деепричастие Искон. Неологизм М. Смотрицкого. Образовано сложением частицы дее (от деять «делать»),и существительного причастие.

Дегуманизáция [допуст. дэ], дегуманизáции … о дегуманизáции.

Почему в первом словаре причастие названо существительным? Составьте словарную статью к слову деепричастие для словаря лингвистических терминов.

Каково лексическое значение второго слова? Составьте словарную статью к слову дегуманизация для толкового словаря русского языка.

Задание 6. Рассмотрите словарные статьи в нормативных словарях. Расскажите о том, какие сведения по культуре речи можно почерпнуть в каждом из представленных словарей.

АТЕИ′ЗМ [тэ], атеи′зма… об атеи′зме (Т.Ф. Иванова Новый орфоэпический словарь русского языка 2004)

АТЕИ′ЗМ, -а, м. (В.В. Лопатин и др. Учебный орфографический словарь русского языка, 2005)

АТЕИ′ЗМ [тэ], а, мн. нет. м. [фр. Atheism < греч. atheon безбожие < а… не…, без… + theos бог]. Отрицание существования бога, отказ от религиозных верований. Атеи′ст – сторонник атеизма. Атеисти′ческий – характеризующийся атеизмом. (Л.П. Крысин Толковый словарь иноязычных слов 2005)

АТЕИ′ЗМ [тэ], -а, м. Отрицание существования бога, полный отказ от религиозных представлений (В.В. Лопатин, Л.Е. Лопатина Русский толковый словарь 2006)

БРЕЛÓК, -а, м. Подвеска для украшения на цепочке или на браслете. // прил. брелочный, -ая, -ое (Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка, 1999).

БРЕЛÓК, род. брелóка (не рекомендуется брелкά) (Горбачевич К.С. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке, 2000).

БРЕЛÓК, -ока, м.[Франц. breloque]. Украшение в виде маленькой подвески на цепочке карманных часов, на браслете и т.п. Стояла духота, и пиджак [у Виктора] был расстегнут. Брелок лежал на жилете, поблескивая. Федин. Первые радости (Лексические трудности русского языка: Словарь-справочник / А.А. Семенюк, И.Л. Городецкая, М.А. Матюшина и др., 1999).

ШОФЁР, -а, мн.-ы, -ов и (прост.) –ά, -óв, м. Водитель автомобиля. Ш. такси. // ж. шофёрка, -и (прост.). // прил. шофёрский, -ая, -ое (Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка, 1999).

ШОФЁР, -а, мн. -ы, -ов // в профессион. речи мн. шоферά, -óв ! неправ. ед. шóфер

ШОФЕРНЯ′, -И′

ШОФЁРСКИЙ, -ая, -ое ! неправ. шóферский, шоферскóй (Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматические формы /С.Н. Борунова, В.Л. Воронцова, Н.А. Еськова; под ред. Р.И. Аванесова, 1989).

шофёр → шофёр-ск(ий) → по-шофёрск-и [по-шофёрски] (Тихонов А.Н. Школьный словообразовательный словарь русского языка: Пособие для учащихся, 1991).

шофёр/ск/ий (• шофёр; франц. сhauffeur – букв. «истопник, кочегар»)

шофёр/ство (шофёр) (Потиха З. А. Школьный словарь строения слов русского языка: Пособие для учащихся, 1987).

Задание 7. К каким словарям вы обратитесь, чтобы узнать:

Как выглядит форма родительного падежа множественного числа существительных банан, кочерга, помидор, чулок?

Как правильно произнести слово афера?

Чем отличаются слова дипломат и дипломант, рыбный и рыбий?

Что значит слово толерантность?

Как возникло слово копейка?

Как возникли выражения перемывать кости, оставить с носом?

Можно употребить слова корчага, навеселе, пентюх, растяпа в официальном документе?

Задание 8. Отметьте знаком х случаи, когда для правильного выбора варианта следует обратиться к орфоэпическому словарю.

1.	Оцененный – оценённый
2.	Обессилить - обессилеть
3.	Асимметрия - асимметрия
4.	Коне[чн]о - коне[шн]о
5.	Пакет соку – пакет c
6.	Гиган[ск]Ий - гига[нст]кий

Задание 9. Отметьте знаком х случаи, когда для правильного выбора варианта следует обратиться к словарю лексических трудностей.

1.	кАмпания – кОмпания
2.	затушЕвывать - затушОвывать
3.	экономичный - экономный
4.	скрепИв сердце – скрепЯ сердце
5.	Выплата – Оплата
6.	отличиться ЗА работу – отличиться В работе

.

Задание 8. Отметьте знаком х случаи, когда для правильного выбора варианта следует обратиться к грамматическому типу ортологических словарей.

1.	Согласно приказа – согласно приказу
2.	Соискатель премии – соискатель на премию
3.	Токио заявило – Токио заявил
4	Сто ваттов – сто ватт
5.	Предъюбилейный – предюбилейный
6.	На банковском счете – на банковском счету

Задание 9. Отметьте знаком х случаи, когда для правильного выбора варианта следует обратиться к орфографическому словарю.

1.	Вопреки прогноза – вопреки прогнозу
2.	Заведовать – заведывать
3.	Предистория – предыстория
4.	Тонна песка – тонна песку
5.	Скрытый – скрытный
6.	Превилегия – привилегия

Задание 10. Рассмотрите словарные статьи в толковых словарях и расскажите о том, как меняются нормы в языке. Какие, на ваш взгляд, причины повлияли на изменения в составе языка.

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. проф. Д.Н. Ушакова, 1935 – 1940.

АБИТУРИÉНТ, -а, м. [от латин. abiturus, букв. Тот, к-рый должен уйти] (дореволюиц. и загр.). Учащийся среднего учебного заведения, который держит выпускные экзамены.

КАМФÓРКА (или комфóрка) и (простореч.) канфóрка (или конфóрка), -и, ж. [от гол. komfoor – приспособление для разведения огня]. Часть самовара – приспособление, надеваемое на верх трубы. На камфорку обычно ставят чайник, чтобы дать настояться чаю.

КЕ´ТА, -ы, и (обл.) КЕТА´, -ы, ж. [гольдск.] (зоол.). Промысловая рыба из семейства лососевых, водящаяся в реках Сибири и в Белом море.

ПРИКУ´С, -а, мн. нет, м. (спец.). Постановка, положение сомкнутых зубов при сжатых челюстях. Зубы с правильным прикусом. Неправильный п. // То же – сомкнутых зубьев или губ у сжатых щипцов, клещей.

Ожегов С.И. Словарь русского языка / Под ред. Н.Ю. Шведовой, 1986.

АБИТУРИЕ´НТ, -а, м. 1. Выпускник средней школы (устар.). 2. Человек, поступающий в вуз. // ж. абитурие´нтка, -и. // прил. абитурие´нтский, -ая, -ое.

КЕ´ТА, -ы, ж. Дальневосточная рыба из сем. лососевых. // прил. ке´товый, -ая. –ое. Кетовая икра.

КОНФО´РКА, -и, ж. 1. Надставка на трубе самовара для чайника. 2. Кружок, закрывающий отверстие на кухонной плите, а также само отверстие. // прил. конфо´рочный, -ая, -ое.

ПРИКУ´С и ПРИ´КУС, -а, м. Положение зубов при сомкнутых челюстях. Правильный п.

Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка, 1999.

АБИТУРИЕ´НТ, -а, м. 1. Выпускник средней школы (устар.). 2. Человек, поступающий в высшее или специальное учебное заведение. // ж. абитурие´нтка, -и. // прил. абитурие´нтский, -ая, -ое.

КЕ´ТА, -ы и КЕТА´, -ы, ж. Дальневосточная рыба сем. лососевых. // прил. ке´товый, -ая. -ое и кето´вый, -ая, -ое.. Кетовая икра.

КОНФО´РКА, -и, род. мн. -рок, ж. 1. Надставка на трубе самовара для подогревания чайника. Поставить чайник на конфорку. 2. Диск, закрывающий отверстие на кухонной плите, а также само отверстие. // прил. конфо´рочный, -ая, -ое.

ПРИ´КУС, -а, м. Положение зубов при сомкнутых челюстях. Правильный, неправильный п.

Задание 11. По образцу словарной статьи «Толкового словаря русского языка» составьте собственные толкования лексических значений слов, сравнительно недавно вошедших в нашу речь и получивших в ней широкое распространение. Сопроводите свои словарные статьи грамматическим и стилистическим комментарием.