- •Topic: How to study a foreign language
- •Read and translate the text.
- •Give the English for:
- •3. Answer these questions:
- •4. Complete these sentences without looking into the text:
- •Match the words in the left-hand column with their definitions:
- •Paraphrase the sentences using the vocabulary from the text "How to Study".
- •7. Answer these questions:
- •8. Use the text "How to Study" and speak about your method of learning. Mention:
- •Read and translate the text.
- •Topic: About myself
- •1. Fill in the spider-gram. Share your ideas with the group and your teacher.
- •2. Answer the questions:
- •Look at the words and divide them into 3 groups:
- •Fill in the application form about yourself.
- •Divide into pairs and fill in the form about your partner. Ask him/her.
- •Make a short story about your partner, based on his/her answers.
- •Look at the words and put them in the suitable column.
- •Look at the family tree and write who is who to Helen.
- •Read the text about Lisa and answer the questions:
- •Draw your own family tree and make a short story about your family based on the plan:
- •Make a list of relatives beginning with mother, father … and see how many words you can add.
- •Fill in the blanks stating the relationship among the various members of the family.
- •Read the text and make a plan of the text. About myself
- •Vocabulary.
- •Read and translate the text. My hobby
- •1. Answer the questions about yourself.
- •Tell about yourself. Topic: My flat
- •1. Answer the questions:
- •2. Look at the Vocabulary and add the things.
- •4. Read the text. While reading write the answers to the questions:
- •My flat
- •5. Find the English equivalents to Russian sentences.
- •Read and translate the dialogue. Moving in
- •Make a similar dialogue and present it to the class.
- •Discuss with your friend.
- •Topic: My Working Day
- •My working day
- •Answer the questions on the text.
- •Tell when do you usually do this things:
- •Read and translate the dialogue. The daily programme
- •Make a similar dialogue and present it to the class.
- •Divide into pairs and tell each other about the day, given on the card.
- •Make up your own timetable: what do you usually do during your working day and when?
- •Topic: My future profession
- •My future profession
- •Put up 6 questions to this text.
- •Read and translate the text. Future plans
- •Topic: Education
- •Read and translate the texts: a. The system of education in russia
- •Vocabulary:
- •B. Higher education in great britain
- •Answer the questions.
- •Look at the Vocabulary:
- •Read the text : “My Academy” and put the sentences in the correct order to make the plan of the text:
- •My academy
- •5. Answer the questions:
- •Translate the sentences into English.
- •7. What do we call:
- •8. Put the following statements into a natural context (a situation or a short dialogue)
- •9. Read and translate the dialogue. The students are in the lecture hall
- •Make a similar dialogue and present it to the class.
- •Fill in the blanks with one of the words given below:
- •Topic: The problems of young people
- •Young people’s problems
- •Match the question and the answer.
- •Fill in the words from the text and translate the sentences into Russian.
- •Translate the sentences into English.
- •Make up a list of qualities making 1) a good child, 2) a good friend.
- •Write a paragraph about your parent(s).
- •Speak about your friend. Use the phrases given above. What Makes a Good Parent?
- •Topic: The Russian Federation
- •What do you know about our country? Try to finish the sentences:
- •Read the text and check your answers. Correct your answers. The russian federation
- •Find a suitable answer to each question.
- •4. Fill in the words according to the text.
- •5. Translate into English the following sentences.
- •6. Answer the questions.
- •Match column a with column b.
- •My native city
- •My native city: volgograd
- •Dialogues
- •Topic: The United Kingdom
- •1. Look trough the Vocabulary and remember the new words:
- •Translate the sentences.
- •Read the text and check your sentences. The united kingdom
- •Answer the questions:
- •Read and translate the text.
- •Vocabulary
- •Are the sentences True/False.
- •Finish the sentences.
- •Answer the questions.
- •5. Read and translate the text.
- •Holidays and traditions in great britain
- •6. Write down a composition about holidays and traditions in Russia (15-20 sentences). Topic: Environmental problems
- •1. Answer the questions.
- •Read the text and fill in the chart.
- •What should/shouldn’t we do to protect environment?
- •What environmental movements do you know?
- •Read the text about environmental protection and answer the questions. Environmental protection
- •Read the interview with John Peters, 58, an ecologist, do you agree with his points of view?
- •Divide into 3-5 groups (5-8 people). Each group have their own problem:
- •Read an article according to your problem and fill in the chart. Air pollution
- •Acid rains
- •Water pollution
- •Topic: Agriculture
- •Look at the Vocabulary:
- •Make up your own sentences with the words from the vocabulary.
- •Read the text “Agriculture” and continue the sentences.
- •What is agriculture?
- •Agriculture and environment
- •B. Intensive technologies in agriculture
- •Text 1 measurements
- •Text 2 mechanization
- •Text 3 technical reequipment of agriculture
- •Text 4 tillage accessories and other machines
- •Text 5 general farm transport
- •Text 6 feeding systems for livestock farms
- •Text 7 plant breeding
- •Text 8 electrification
- •Text 9 electricity for the farmstead
- •Text 10
- •Irrigation (hydroamelioration)
- •Irrigation Systems in Cotton, Rice, Vegetable and Fruit-Growing Areas
- •Text 11 watering techniquecs and methods
- •Text 12 land reclamation
- •Text 13 soil and soil fertility
- •Text 14 plant life
- •Text 15 the soil
- •Text 16 what is economics?
- •Text 17 economic systems
- •Text 18 types of products
- •Text 19 hamburger
- •1. Insert articles where necessary.
- •Translate into English paying attention to the articles.
- •Information – информация, сведения
- •1. Give the plural of the following nouns.
- •2. Change into the plural.
- •Притяжательный падеж существительных (для обозначения принадлежности) (possessive case)
- •1. Rewrite the sentences using possessive case.
- •2. Translate into English.
- •Местоимениe (The Pronoun) Личные местоимения
- •Склонение личных местоимений
- •Притяжательные местоимения
- •Указательные местоимения
- •I like such books.
- •Неопределенные и отрицательные местоимения
- •Местоимения some, any, no
- •I have some English books. - у меня есть несколько книг на английском языке.
- •Is there any meat on the frying-pan?
- •If you have any flowers, we can decorate your room with them.
- •Местоименные прилагательные much, many, little, few.
- •Is there much light in your room? No, there isn’t. There isn’t much light in my room. There is little light in my room.
- •I have a few friends here. - у меня здесь мало друзей.
- •I have few friends here. - у меня здесь мало друзей.
- •1. Insert personal pronouns in the necessary case.
- •2. Open the brackets.
- •3. Insert some, any, no.
- •4. Insert some, any or no.
- •5. Insert somebody, someone, anybody, anyone, something, anything, everything, nobody, everybody, no one.
- •6. Supply one of the following adverbs: somewhere, anywhere, nowhere, everywhere.
- •7. Insert many, much, few, little, a lot of, plenty of, a great deal of.
- •8. Translate into English.
- •9. Translate into English.
- •10. Translate into English.
- •Имя прилагательное (the adjective) Степени сравнения прилагательных
- •1. Open the brackets using the adjectives in the comparative degree.
- •2. Open the brackets using the adjectives in the superlative degree.
- •3. Translate into English in writing.
- •Наречие (the adverb) Степени сравнения наречий
- •1. Make degrees of comparison of the adverbs.
- •2. Make the necessary degree of comparison.
- •3. Translate into English.
- •4. Fill in each space with the appropriate adverb phrase using the word given.
- •5. Complete the sentences below with appropriate adverbs based on the words in the list.
- •Числительное (the numeral)
- •— Three five point two nought four
- •Глагол (the verb) Инфинитив, его формы и функции
- •I like to walk. - Мне нравится ходить пешком.
- •I have come here to study. - я пришел сюда, чтобы учиться.
- •1. Find the Infinitive in the sentences, define its form and function.
- •2. Choose the right form of the Infinitive.
- •3. Translate into English.
- •Глагол to be
- •Is he a student?
- •1. Insert the appropriate form of the verb to be.
- •2. Read and translate the sentences with the verb «to be».
- •3. Translate into English.
- •Is there a library at the Academy? – Yes, there is.
- •1. Insert it is or there is.
- •2. Use the constructions there is, there are instead of the blanks.
- •Функции глагола to be
- •Функции глагола to be
- •Функции глагола to have
- •Функции глагола to have
- •Функции глагола to do
- •Функции глагола to do
- •Видовременные формы английского глагола
- •Особенности употребления английских времен Времена группы Indefinite/Simple Tenses
- •Времена группы Continuous/Progressive Tenses
- •Времена группы Perfect Tenses
- •Времена группы Perfect Continuous Tenses
- •1. Put the verbs in brackets into the proper present tense (Present Indefinite, Present Continuous or Present Perfect).
- •2. Supply Past Indefinite or Past Perfect. Translate the sentences.
- •3. Put the verbs into the Past Indefinite, Past Continuous or Past Perfect Tenses.
- •4. Open the brackets using the Present Indefinite or Present Continuous Tense.
- •5. Open the brackets using the verbs in the Present Perfect Tense or in the Past Indefinite Tense.
- •6. Supply the correct tense: Present Indefinite, Present Continuous, Present Perfect and Past Indefinite.
- •Способы выражения будущего действия
- •Future action
- •It will rain tomorrow.
- •It looks as though it’s raining tomorrow (It’s very cloudy).
- •It looks as though it’s going to rain tomorrow (It’s very cloudy).
- •1. Use one of the future tenses of the verbs in brackets and retell a dialogue as a story .
- •2. What do you say to your friend in these situations? Use the words given in brackets. Use the present continuous (I am doing), going to... Or will (I'll).
- •3. Put the verb into the most suitable form. Use a present tense (simple or continuous), will (I'll) or shall.
- •4. Put the verbs in the most suitable form. Sometimes there is more than one possibility.
- •Страдательный залог глаголов (Passive Voice)
- •1. Make the following sentences Passive.
- •2. Change the sentences using the passive voice construction as in the model.
- •3. Translate into English.
- •Модальные глаголы (modal verbs)
- •1. Use must not, need not, cannot, may not, dare not, could not, should not, ought not to fill the spaces in the following sentences and state the reason.
- •3. Complete the sentences using can, could or (be) able to.
- •4. Write these sentences in a different way using may or might.
- •5. Translate the sentences.
- •Сложное дополнение (Complex Object)
- •1. Read these sentences and find the Complex Object constructions in them. Translate the sentences into Russian.
- •2. Translate the English sentences into Russian.
- •3. Translate into English in writing using the Complex Object constructions.
- •I. В страдательном залоге:
- •II. В действительном залоге:
- •1. Translate the sentences.
- •2. Translate the sentences into English.
- •3. Translate the English sentences into Russian.
- •Герундий (Gerund)
- •1. Translate the sentences using the Gerund.
- •2. Choose the right Russian equivalent.
- •3. Finish the sentences using the Gerund.
- •4. Translate into Russian, paying attention to the function and the form of the gerund.
- •5. Translate the sentences into English.
- •6. Translate the sentences into English.
- •Сослагательное наклонение (The subjunctive mood)
- •If I were you, I should stay in bed. –Если бы я был на твоем месте, я бы оставался в постели.
- •If they had been there yesterday, they would have seen his real nature. – Если бы они были там вчера, они бы увидели его истинную натуру (истинное лицо).
- •If I like this film-director, I should (would) certainly go to see his film. - Если бы мне нравился это режиссер, я бы пошел посмотреть его фильм.
- •If you had asked, we would have explained it to you. – Если бы ты спросил, мы бы тебе объяснили.
- •If he were a doctor, he would save his wife. –Если бы он был врачом, он бы постарался спасти свою жену.
- •If I had been there, I would have helped her. – Если бы я был там, я бы ей помог.
- •If I had learned about it two hours ago, I would do something. - Если бы я узнал об этом два часа назад, я бы сделал что-нибудь.
- •1. Translate into Russian.
- •Причастие I (Participle I)
- •Причастие II (Participle II)
- •If invited, I will take you to the party with me. – Если меня пригласят, я возьму тебя на вечеринку с собой.
- •I have already bought this book.
- •1. Use different forms of Participles as an attribute.
- •2. Use different forms of Participles as an adverbial modifier.
- •3. Choose the right English equivalents.
- •4. Translate the sentences into Russian.
- •5. Translate into English.
- •Условные предложения (Conditionals)
- •If you ask her she will help you.
- •If the weather were fine tomorrow, we should go to the country.
- •If you had worked hard last year, you would know English well now.
- •Типы вопросов (Types of questions)
- •Was, Were
- •Is he a doctor? – Yes, he is./ No, he isn’t.
- •V3/Ved/Ving
- •Is this book written in 1892? – Yes, it is./ No, it isn’t.
- •(Can, May, Must, Should, …)
- •Подлежащее
- •Was, Were
- •V3/Ved/Ving
- •I like coffee. → What do you like?
- •(Can, May, Must, Should,…)
- •Подлежащее
- •I can swim well. → How can you swim?
- •Альтернативные вопросы
- •1. Put questions to the words in hold type.
- •2. Ask questions about the following sentences.
- •3. Add question-tags and give full answers to the questions.
- •5. Put all possible questions to the following sentences.
- •Порядок слов в утвердительных предложениях
- •1. Point out subjects and predicates in the following sentences. Translate the sentences into Russian.
- •2. Point out objects. Translate the sentences into Russian.
- •3. Point out attributes and adverbial modifiers. Translate the sentences into Russian.
- •4. Make up sentences observing the correct word order.
- •5. Make up sentences observing the correct word order. Translate the sentences into Russian.
- •6. Translate the following sentences into English.
- •Косвенная речь
- •1. Put into Reported Speech the following questions.
- •2. Put into Reported Speech.
- •3. Translate into English.
- •Предлоги (Prepositions)
- •I put my bag on the table. - я кладу свой портфель на стол.
- •I put my books into my bag. - я кладу книги в портфель.
- •I take my books out of my bag. - я вынимаю книги из портфеля.
- •I want to talk to you. – я хочу с вами побеседовать (поговорить).
- •1. Insert the necessary verb.
- •2. Translate into English.
- •I like John and I like his brother, too. –Мне нравится Джон, его брат мне нравится тоже.
- •If they don’t come, we shall not come either. - Если они не придут, то и мы не придем тоже.
- •1. Insert words too and either.
- •2. Translate into English.
- •I haven’t any other ideas. - у меня нет других идей.
- •I saw two boys, one of them was John, but I don’t remember the other’s name.
- •I bought ten apples, three for my brother, the others – for my little sister. –
- •1. Insert another or (the) other, others.
- •2. Translate into English.
- •1. Translate into English.
- •I haven’t seen you for ages. - я не видел тебя целую вечность.
- •I don’t see his point. - я не понимаю его точки зрения (того, о чем он говорит)
- •I don’t like to watch tv in the morning. - Не люблю смотреть телевизор утром.
- •1. Insert the necessary verb.
- •2. Translate into English.
- •1. Insert besides or except.
- •2. Translate into English.
- •1. Insert to do or to make in appropriate form.
- •2. Translate into English.
- •1. Fill in the necessary words.
- •2. Translate into English.
- •1. Translate into Russian and say the function of the verbs to be, to have.
- •2. Translate into English.
- •Test 10
- •Test 11
- •Test 12
- •Test 13
- •Test 14
- •Test 15
- •Test 16
- •Test 17
- •Test 18
- •План реферирования текстов
- •5. Ваше мнение относительно прочитанного (Your opinion of the text).
- •Частные правила выбора артикля
- •Способы выражения будущего действия
- •Виды глаголов
- •Правило выбора модального глагола
5. Translate into English.
-
Мне нравятся все статьи, написанные этим ученым.
-
Вот картина, о которой много говорят.
-
Я бы хотел, чтобы статью отпечатали сегодня.
-
Я не был на собрании, которое проводилось в универ ситете.
-
Мы слышали, как декан выступал на собрании.
-
Я полагаю, что все будет сделано через пару дней.
-
Так как день был теплый, мы открыли окно.
-
Когда ему дали больше времени, он смог перевести статью.
-
Она сидела в кресле, просматривая газеты.
Условные предложения (Conditionals)
В сложноподчиненных предложениях с придаточными условными выделяются три типа условных предложений: реальное условие (1 тип), маловероятное условие (2 тип), нереальное условие (3 тип).
1 тип. Если говорящий считает выдвигаемое условие выполнимым (реальным), он употребляет и в главном, и в придаточном предложениях формы изъявительного наклонения (времена), т.е. в этом случае сослагательное не употребляется.
If the offender is under 14 he is not sentenced to imprisonment.
Если правонарушитель моложе 14 лет, его не приговаривают к тюремному заключению.
(И в главном и в придаточном предложениях употреблено время Present Indefinite. Частица бы при переводе не употреблена.)
Примечание. В английском языке, если в главном предложении употреблено будущее время, то в придаточном употребляется настоящее, а переводится оно будущим.
If you ask her she will help you.
Если вы ее попросите, она вам поможет.
К условным предложениям 1 типа также относятся предложения в которых сказуемое придаточного предложения выражено вспомогательным глаголом.. (для всех лиц) + инфинитив (без to). Употребление в придаточном предложении сочетания should + Inf. придает условию оттенок меньшей вероятности, но не влияет на перевод предложения, т. е. should + Inf. переводится будущим временем изъявительного наклонения.
If you he should come, I’ll ask him to wait.
Если он придет, я попрошу его подождать.
Should come - вспомогательный глагол + Inf.
Shall ask – Fut. Ind.
II тип. Условное предложение 2 типа выражают маловероятные действия, относящиеся к будущему или настоящему времени.
If the weather were fine tomorrow, we should go to the country.
Если бы завтра погода была хорошей, мы бы поехали за город.
Were - сослагательное 2 , совпадает с Past Indefinite.
Should go - сослагательное 1 (вспомогательный глагол + Inf. Ind)
В условных предложениях 2 типа в придаточных употребляется сослагательное 2, совпадающее с Past Ind., а в главном – сослагательное 1 (сочетание should или would + Inf. Ind).
Условное предложение 2 типа преводится на русский язык условными предложениями с глаголами в сослагательном наклонении (т.е. глагол в прошедшем времени с частицей бы).
III тип. Условные предложения 3 типа выражают нереальные действия, относящиеся к прошедшему времени.
The criminal would not have escaped, if his wife had not helped him.
Преступник не убежал бы, если бы его жена не помогла ему.
Would not have escaped - сослагательное 1 (всп. Гл. + Inf. Perf)
Had not helped – сослагательное 2, совпадает с Past Perfect.
В условных предложениях 3 типа в придаточном предложении употребляется сослагательное 2, совпадающее по форме с Past Perfect, а в главном сослагательном 1 типа (сочетание should или would + Inf. Perfect ).
Условные предложения 3 типа на русский язык переводятся условными предложениями с глаголами в сослагательном наклонении (т.е. глагол в прошедшем времени с частицей бы).
Таким образом, условные предложения 1 типа выражают реальные действия, а 2 и 3 типы – нереальные действия, и поэтому в них употребляется наклонение: в главном – сослагательное 1, в придаточном – сослагательное 2.
|
Тип условия |
Главное предложение: Сослагательное 1 |
Придаточное: Сослагательное 2 |
|
2 тип (маловероятное) |
Глаголы Should , would + неперфектный инфинитив |
Формы, совпадающие с Past Indefinite |
|
3 тип (нереальное) |
Should + перфектный инфинитив would |
Совпадение с Past Perfect |
В русском языке не дается различия между 2 и 3 типом условия, поэтому оба эти типа на русский язык переводятся одинаково. Не забывайте при переводе употреблять частицу бы.
Смешанный тип. Иногда действие придаточного предложения относится к прошедшему времени, а действие главного предложения – к настоящему или будущему или наоборот. Тогда мы имеем смешанный тип условного предложения.