- •I.М. Малашук
- •Беларуская мова. Прафесійная лексіка:
- •Камунікатыўны аспект
- •Вучэбна-метадычны дапаможнік
- •Раздзел 1. Правiльнасць маўлення
- •1.1. Цяжкія выпадкі маўлення і націску
- •Практычныя заданні
- •1.2. Лексічныя і граматычныя нормы
- •Практычныя заданні
- •Раздзел 2. Асноўныя камунiкатыўныя якасцi маўлення
- •2.1. Дакладнасць маўлення
- •Практычныя заданні
- •2.2. Эканамічнасць і паўната маўлення
- •Практычныя заданні
- •2.3. Лагічнасць маўлення
- •Практычныя заданні
- •Раздзел 3. Функцыянальныя стылi мовы
- •3.1. Пісьмовае навуковае маўленне
- •Практычныя заданні
- •3.2. Афіцыйна-дзелавое пісьмовае маўленне
- •Тэматычныя і функцыянальныя тыпы дзелавых папер
- •Практычныя заданні
- •Аўтабіяграфія
- •01.04.2000. П.С. Лазаковіч
- •Iншыя звесткі:
- •Iнтарэсы, схільнасці:
- •Iншая дапаможная інфармацыя:
- •Раздзел 4. Тэксты для перакладу Тэкст 1
- •Тэкст 2
- •Тэкст 3
- •Тэкст 4
- •Тэкст 5
- •Тэкст 6
- •Тэкст 7
- •Тэкст 8
- •Тэкст 9
- •Тэкст 10
- •Тэкст 11
- •Тэкст 12
- •Тэкст 13
- •Тэкст 14
- •Тэкст 15
- •Тэкст 16
- •Тэкст 17
- •Тэкст 18
- •Тэкст 19
- •Тэкст 20
- •Тэкст 21
- •Кароткi тэрмiналагiчны руска-беларускi слоўнiк
- •Лiтаратура
- •Беларуская мова. Прафесійная лексіка: камунікатыўны аспект
З
Я,
Лазаковіч Пётр Сяргеевіч, беларус,
нарадзіўся 1 студзеня
1971 года ў г.
Бабруйску.
У
1978 годзе паступіў у сярэднюю школу №
9 г. Бабруйска.
У 1980 годзе ў сувязі з
пераездам сям’і ў г. Мінск прадоўжыў
вучобу ў школе № 38, якую закончыў у 1988
годзе. У гэтым жа годзе паступіў на
працу на станкабудаўнічы завод.
З
1989 па
1991 гг.
праходзіў службу ў радах Узброеных
сіл.
Пасля
сканчэння
тэрміну
службы я пайшоў працаваць на станкабудаўнічы
завод.
У
1993 годзе паступіў у Магілёўскі
машынабудаўнічы інстытут на завочнае
аддзяленне і закончыў яго ў 1999 годзе.
У цяперашні час
працую на Мінскім станкабудаўнічым
заводзе імя Кірава на пасадзе інжынера.
Сямейнае
становішча – халасты.
Мой
бацька, Лазаковіч Сяргей Георгіевіч,
1934 года нараджэння, беларус, па прафесіі
электраманцёр, у цяперашні час –
пенсіянер.
Мая
маці, Лазаковіч Ніна Сямёнаўна, 1938 года
нараджэння, беларуска, работніца
тэкстыльнай фабрыкі, у цяперашні час
– пенсіянерка.
Пражываю
па адрасу: …,
тэл.:
Аўтабіяграфія
01.04.2000. П.С. Лазаковіч
Рэзюмэ – дакумент, які ўтрымлівае біяграфічныя звесткі, стандартны па форме і рознабаковы па зместу. Iнфармацыя, якая прыводзіцца ў рэзюмэ, павінна адпавядаць рэальнаму становішчу спраў. Усе звесткі пацвярджаюцца дакументальна. Тэкст рэзюмэ абавязкова павінен адлюстроўваць наступныя звесткі:
-
персанальныя дадзеныя: прозвішча, імя, імя па бацьку, адрас, тэлефон, узрост, сямейнае становішча, узрост дзяцей (калі яны ёсць);
-
прафесіянальны інтарэс: указваецца, на якую працу ці пасаду хоча ўладкавацца прэтэндэнт ці сфера яго інтарэсаў у той ці іншай дзейнасці;
-
прафесіянальны вопыт: адзін з самых галоўных пунктаў рэзюмэ. Прафесіянальны вопыт трактуецца значна шырэй простай назвы пасады, тут адзначаюцца ўменні і навыкі, якімі валодае прэтэндэнт;
-
працоўная дзейнасць: у адваротным храналагічным парадку адлюстроўваюцца наступныя факты: год, месца работы, пасада;
-
адукацыя: пералічэнне ў адваротнай храналагічнай паслядоўнасці навучальных устаноў, пачынаючы з апошняга месца вучобы. Неабходна адзначыць і дадатковую адукацыю, калі саставіцель закончыў якія-небудзь курсы, семінары, прайшоў стажыроўку;
-
дадатковая інфармацыя: могуць быць указаны навыкі, не рэалізаваныя ў асноўнай прафесійнай дзейнасці, напрыклад: валоданне замежнымі мовамі, кіраванне аўтамабілем і г.д.;
-
псіхалагічная характарыстыка;
-
рэкамендацыі (з прозвішчамі і тэлефонамі).
Падрыхтаваны тэкст рэзюмэ пажадана надрукаваць ці набраць на камп’ютэры ў аб’ёме адной – максімум дзвюх старонак.