Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Грам-ка для 1 курса (пособие).doc
Скачиваний:
34
Добавлен:
04.11.2018
Размер:
948.74 Кб
Скачать

VI. State the function of Participle I. Translate into Russian.

  1. He is translating some article from a foreign journal.

  2. Better die standing than live kneeling.

  3. Moving up and down the crane supplies the material.

  4. The students studying chemistry will have their examinations in spring.

  5. Freezing water loses its properties of liquid.

  6. When planning our work we must consider all the details.

  7. A swimming man must breathe regularly.

  8. He liked to listen to music while working.

  9. He is constantly changing his place of living.

  10. Studying mathematics the students will develop logical thinking.

  11. While making his report about the importance of the radio, Popov demonstrated his first radio-set.

VII. Translate from Russian into English.

  1. Он обычно работает, сидя за письменным столом.

  2. Человек, делающий доклад на собрании, делегат нашей группы.

  3. Пересекая улицу, надо смотреть на светофор.

  4. Номер гостиницы, выходящий окнами на реку, более удобный, чем тот, где мы живем сейчас.

  5. Студенты, принимающие участие в конференции, были приглашены в зал.

  6. Изучая иностранный язык, можно узнать много интересного.

  7. Читая книгу, он всегда делал пометки.

  8. Окончив институт, он стал работать менеджером в хорошо известной в городе компании.

  9. Будучи переведенными на многие языки, книги принесли известность автору.

  10. Студент показал статью преподавателю после того, как перевел ее на русский язык.

Времена группы “continuous”.

Continuous Tenses выражают длительные, незаконченные действия в процессе их совершения и переводятся на русский язык глаголами только несовершенного вида.

Continuous Tenses образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и Participle I (причастия действительного залога) смыслового глагола.

При образовании отрицательной формы времён группы Continuous сохраняется порядок слов утвердительного предложения; отрицание not ставится между вспомогательным и смысловым глаголом.

При образовании вопросительной формы вспомогательный глагол ставится перед подлежащим, а смысловой глагол – после подлежащего.

Во временах группы Continuous время, лицо и число глагола-сказуемого определяется по вспомогательному глаголу to be. Смысловой глагол в форме Participle I не изменяется.

Students are making an experiment in the laboratory.

Студенты проводят эксперимент в лаборатории.

The scientist was making a very interesting experiment when we entered the lab.

Учёный проводил очень интересный эксперимент, когда мы вошли в лабораторию.

В эту группу входят три времени: Present, Past, Future.

The Present Continuous Tense.

to be (am, is, are) + Participle I

Present Continuous переводится глаголом несовершенного вида в настоящем времени.

The student is filling the flask with some solution.

Студент наполняет колбу каким-то раствором