1.1. Конструкция 11

Еще раз повторяю: to be, а не to be eaten. Потому что eaten - это неизменяемая часть, и ее мы будем прилеплять просто так, не думая об этом. А спрягать мы будем именно глагол to be.

Рассмотрим предложение: Джейн ест яблоки каждый день. Это нормальное активное предложение, потому что Джейн производит это действие сама: Джейн что делает? - ест.

Какое это, кстати, время? Правильно:

если "каждый день" - это PrIndf (The Present Indefinite Tense):

Jane eats apples every day.

Мы работаем с инфинитивом to eat. Поэтому мы берем и ставим его в то время, которое хотим получить:

Jane eats.

Теперь поставим в подлежащее не Джейн, а яблоки. Яблоки съедаются (ею) каждый день. Работаем с инфинитивом to be, а значит, его и ставим в PrIndf. Получается are (почему? А потому, что множественное число).

Apples are...

И дальше, как и было обещано, просто прилепляем смысловой глагол в третьей форме:

Apples are eaten.

Можем теперь добавить every day, и получится. осмысленное предложение:

Apples are eaten every day.

Если мы непременно хотим указать, кем именно они съедаются, можем также

12 Глава 1. The Passive Voice

вставить в это предложение и саму Джейн. Но делать это надо не как попало, а с помощью предлога by:

Apples are eaten by Jane every day.

Теперь мы поняли, как надо рассуждать, и я вам советую самостоятельно заполнить табличку. Слева - предложения в активе, с указанием (на всякий случай) времени, в котором они стоят. А справа вы должны написать те же самые предложения, но уже в пассиве. Не забудьте, какой глагол мы спрягаем: глагол to be. He забудьте также приписывать третью форму глагола, а то будет не совсем понятно, о чем это вы толкуете.

<div align="center">

Tense	Active Voice	Passive Voice
Infinitive	to eat	to be eaten
(1) PrIndf	Jane eats apples every day	Apples are eaten every day
(") PrPf	Jane has eaten -three apples	Three apples...
(S) PastIndf	Jane ate all the apples yesterday	All the apples...
(4) FutIndf	Jane will eat two apples	Two apples...
(5) HumFut	Jane is going to eat your apple	Your apple...
(ft) PrCont	Jane is eating my apple	My apple...
(7) modal verb + bare Inf	Jane can eat this apple	This apple...

</div>

В конце книги (в ключах) эта табличка приводится в том виде, в каком ей надле-

1.1. Конструкция 13

жит быть. Проверьте себя. Если что получилось не так - внимательно читаем комментарии.

The Keys

<div align="center">

Tense	Active voice	Passive voice
Infinitive	to eat	to be eaten
(1) PrIndf	Jane eats apples every day	Apples are eaten every day
(2) PrPf	Jane has eaten three apples	Three apples have been eaten
(3) PastIndf	Jane ate all the apples yesterday	All the apples were eaten yesterday
(4) FutIndf	Jane will eat two apples	Two apples will be eaten
(5) HumFut	Jane is going to eat your apple	Your apple is going to be eaten
(6) PrCont	Jane is eating my apple	My apple is being eaten
(7) modal verb + bare Inf	Jane can eat this apple	This apple can be eaten

</div>