2.2. Второй if 107
шедшее время то, что смог. К несчастью, это оказался инфинитив. Тем самым инфинитив превратился в глагол во времени PastIndf, что недопустимо после модального глагола.
(4) Забыли, какие формы у глагола to meet. Это как раз не очень страшно. Их просто надо наконец выучить1.
(5) Решили, что afraid - это глагол. А это не глагол. Оборот есть такой: to be afraid2. В нем важно не потерять глагол to be.
(6) Забыли, что является альфой. Напоминаю: would.
(7) Как раз то, 6 чем говорили в главе про пассив: о неистребимом желании поставить глагол to be перед t о die.
А теперь сделаем
Упражнение,
которое потребует от нас некоторой способности к логическому анализу. Даны пары предложений. Из каждой такой пары нужно сделать одно (сложноподчиненное, то есть состоящее из главного и придаточного), объединив их союзом if. При этом, если первоначальные предложения стоят в будущем времени - значит, по смыслу наш if тоже должен относиться к будущему времени. Если же в настоящем, то, соответственно, к настоящему. При этом следует не забывать о том, что предложение с "бы" (второй if) ________________ 1. О том, как учить глаголы, см. первый том, подраздел 1.2.3. 2. См. гл. 3 настоящего тома.
108 Глава 2. Условные предложения
диаметрально противоположно реальной ситуации.
Пример: "У меня есть собака. Поэтому я каждый день встаю в шесть утра".
Эти предложения стоят в настоящем времени, то есть, если мы хотим сделать из них сложноподчиненное с таким же смыслом, оно будет звучать так: "Если бы у меня не было собаки, я не вставал бы каждый день в шесть утра".
1. She is beautiful. That's why I like her.
2. He is paid well. So he can buy his wife expensive clothes.
3. Perhaps she will ask me to come. Then I'll go to her place.
4. I am very ill. So I can't go out.
5. He will be away tomorrow. That's why I won't call him up.
6. Your wife is very stupid. I can't speak to her again.
7. Tomorrow he will go to London. He will see the Tower there.
8. You look like my first wife. That's why I am afraid of you.
9. My mother is against our marriage. So I can't marry you.
10. He works badly. Therefore he is paid little.
11. I don't like her husband. That's why I seldom come to see them.
12. He comes home late every day. That's why his wife is so nervous.
The Keys
1. If she weren't / wasn't beautiful, I wouldn't like her.
2. If he weren't / wasn't paid well, he couldn't buy his wife expensive clothes.
3. If she asks me to come, I'll go to her place.
4. If I weren't/wasn't so ill. I could go out.
5. If he is away tomorrow, I won't call him up.
6. If your wife weren't / wasn't so stupid, I could speak to her again.
7. If he goes to London tomorrow, he will see the Tower.
8. If you didn't look like my first wife, I wouldn't be afraid of you.
9. If my mother weren't / wasn't against our marriage, I could marry you.
10. If he didn't work badly7 if he worked better, he wouldn't be paid little/he would be paid more.
11. If I liked her husband I would come to see them more often.
12. If he didn't come home late every day / if he came home earlier, his wife wouldn't be so nervous.
Самая распространенная ошибка в этом упражнении - нежелание сохранять смысл предложения. Студенты запутываются в отрицаниях, потому что не хотят анализиро-