Примеры:

جَعَلْتُ الْبَيْتَ مَكْتَبًا ؛ اِتَّخَذْتُ الشَّرِيكَ صَدِيقًا ؛ صَيَّرْتُ الطَّرِيقَ وَاسِعًا ؛ سَمَّيْتُ الْوَلَدَ عَلِيًّا ؛ هَيَّئْتُ الطَّعَامَ جَيِّدًا ؛أَعْدَدْتُ الْبَيْتَ مُزَيِّنًا لِلأَضْيَافِ.

تَزْيِينَاتِ شَتَّى .§ -65

Нижеприведенные слова также применяются для тазйин предложения. Поскольку у них нет специального названия, и они состоят из очень разных слов, их объединили под названием “Различные тазйинот”. Некоторые из них – мансуб, а некоторые не могут содержать какой-нибудь эъроб.

1) جِدًّا - очень زَيْدٌ غَنِىٌّ جِدًّا ؛

2) حَقًّا - в действительности زَيْدٌ عَالِمٌ حَقًّا ؛

3) قَطْعًا - несомненно, строго زَيْدٌ جَاهِلٌ قَطْعًا ؛

4) اَلْبَتَّةَ - несомненно, обязательно زَيْدٌ عَالِمٌ الْبَتَّةَ ؛

5) مَرَّةً - однажды, один раз رَأَيْتُ زَيْدًا مَرَّةً ؛

6) تَارَةً - один раз رَأَيْتُ زَيْدًا تَارَةً ؛

7) ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - три раза رَأَيْتُ زَيْدًا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ؛

8) مُطْلَقًا - что бы ни было, совершенно أَذْهَبُ غَدًا إِلَىالْبُسْتَانِ مُطْلَقًا ؛

9) أَيْضًا - еще رَأَيْتُ زَيْدًا أَيْضًا ؛

10) فَصَاعِدًا - еще больше اِعْطِنِي خَمْسَةَ دَرَاهِمَ فَصَاعِدًا ؛

11) فَضْلاً - أَكْرَمْتُ الأَجَانِبَ فَضْلاً عَنِ الأَقَارِبِ (فَضُلَ فَضْلاً) ؛

12) لاَ شَكَّ - без сомнения لاَشَكَّ أَنَّكَ غَنِىٌّ ؛

13) كَيْفَ ؟ - как? كَيْفَ جِئْتَ؟ جِئْتُ رَاكِبًا ؛

14) كَيْتَ وَ كَيْتَ (ذَيْتَ وَ ذَيْتَ) – так-то и так-то قَالَ: كَيْتَ وَ كَيْتَ ؛

15) كَذَا - так; вот так جَلَسَ زَيْدٌ كَذَا ؛

16) كَذَلِكَ - вот так كَذَلِكَ تَفْعَلُ وَ كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ ؛

17) فَقَطْ - только جَاءَنِي زَيْدٌ فَقَطْ ؛ رَأَيْتُ زَيْدًا قَطْ ؛

18) فَحَسْبُ - только этот, лишь جَاءَنِي زَيْدٌ فَحَسْبُ ؛ رَأَيْتُ زَيْدًا حَسْبُ ؛

19) إِنَّمَا - только إِنَّمَا قَرَأَ زَيْدٌ ؛ عَلِمْتُ إِنَّمَا زَيْدٌ كَاتِبٌ ؛

20) كَأَنَّمَا - как будто رَأَيْتُ زَيْدًا كَأَنَّمَا هُوَ مِسْكِينٌ ؛

21) كَمَا - عَظِّمُوا أَبَوَيْكُمْ كَمَا يُعَظِّمُ الْعَبْدُ سَيِّدَهُ ؛

22) وَ إِلاَّ - в этом случае أَنَا فَقِيرٌ وَ إِلاَّ أَطْعَمْتُ الْمَسَاكِينَ كُلَّ يَوْمٍ ؛

23) إِلاَّ - кроме نَامَ أَهْلُ الْبَلْدَةِ إِلاَّ أَنَّ بَعْضَ الْعُلَمَاءِ تَهَجَّدَ ؛

24) لَكِنْ - но; однако سِرْ أَيْنَمَا شِئْتَ لَكِنْ لاَ تَدْخُلِ الْبُسْتَانَ ؛

25) لَكِنَّمَا - но; однако زَيْدٌ عَالِمٌ لَكِنَّمَا هُوَ خَفِيفُ الْعَقْلِ ؛

26) بَيْدَ - но; все равно; однако زَيْدٌ غَنِىٌّ بَيْدَ أَنَّهُ بَخِيلٌ ؛

27) حَتَّى - даже; до того زَيْدٌ لَئِيمٌ حَتَّى لاَ يُطْعِمُ أَوْلاَدَهُ ؛

28) أَصْلاً - ни в коем случае لَمْ يَسْرِقْ زَيْدٌ أَصْلاً.؛ لاَ نَسُبُّ أَحَدًا اَصْلاً.

معطوفات .§-66

В предложениях есть еще один вид существительных, кроме тазйинот, которые встречаются вместе с союзными словами. Их называют маътуф. Например, как слово بَكْرٌ в предложении:

جَاءَنِى زَيْدٌ وَ بَكْرٌ.

Маътуф всегда подчиняется другому существительному, стоящему перед ним. Эти существительные, которым они подчиняются (их матбуъ), называются маътуф алайхи.

Правило: Маътуф и маътуф алайхи имеют отношение к одному и тому же (действию, предмету) (т.е. являются однородными членами предложения).

Правило: Маътуф соответствует маътуф алайхи в марфуъ, мансуб или мажрур. Например:

جَاءَنِي زَيْدٌ وَ بَكْرٌ ؛ رَأَيْتُ زَيْدًا وَ بَكْرًا ؛ جَلَسْتُ مَعَ زَيْدٍ وَ بَكْرٍ.