Этимо-энциклопедический словарь

Фушерация. Этим термином называется процесс разбавления дорогостоящих лекарств при их приготовлении с целью получения дополнительной прибыли, точнее, наживы.

Х

Хаджж, (хадж). Паломничество мусульман в Мекку к мусульманской святыне храму Кааба, или в Медину, к гробу Мухаммеда. "Хаджж" по-арабски означает "идти вперёд".

Хаджра. Такое название получил Исход Мухаммеда из Мекки в 662 г.

Хазар. Хазары - кочевой тюркоязычный (булгарская языковая группа) народ, кочевавший в IV - IX веках в Западно-Прикаспийской степи. Название образовано от тюркского слова "hazar" - тысяча.

Хайнык. Гибриды (помеси), полученные путём искусственного скрещивания яка и коровы. Распространены на Тибете, Памире и Алтае. Сами хайныки не способны к размножению из-за нарушения коньгации хромосом при мейозе (образовании половых клеток), как мулы (помесь лошади (кобылы) и осла) и лошаки (помесь ослицы и жеребеца).

Халтура. Священников без прихода, странствующих по отдалённым глухим деревням, хуторам, поселениям, крестивших, венчавших и отпевавших по так называемой хартии (разрешающему документу), в народе называли "хартуле". Отсюда и появилось слово халтура - недобросовестная, небрежно сделанная работа, а человека, занимающегося побочными заработками, стали называть халтурщик.

Есть версия, согласно которой слово халтура образовано от глагола хапать - брать с жадностью. Отсюда первоначально возникло слово хаптура, обозначающее дармовую еду на похоронах и поминках.

Халуцим. На иврите это слово обозначает пионеров, осваивавших земли Израиля.

Халява. В украинском языке халява - голенище ("За халяву сховати" - спрятать за голенище). У этого слова есть и более распространённое значение - дармовщина, но это значение слова из области инвективной лексики.

Хамбо-лама. Глава российских буддистов. У буддистов существует культ сохранения тела умерших высших лам. Так хамбо-лама Этиглов полностью был сохранён в течение 75 лет в так называемом "бухмане" - деревянном ящике, заполненном солью.

Хамелеон. Слово греческого происхождения, означает ползающий маленький лев. Но и большой лев скорее всего тоже близок к земле, поскольку слово лев означает по-гречески "на земле". Со словом лев связано и название государства и одноимённого города в Юго-Восточной Азии "Сингапур", что по-индийски означает "Львиное".

Харя. В старину на Руси "харей" называли маску, одеваемую во время представлений странствующими актёрами и акробатами - скоморохами.

Хаос. Слово "chaos" у древних греков означало морской залив с широким входом или "горлом". А в древнегреческой мифологии хаос - зияющая бездна, наполненная мраком, существовавшим до "сотворения" мира. В Библии первоначальное состояние Земли обозначалось еврейскими словами "тоху вабоху", что означает "пустыня и глушь", а в переносном смысле - беспорядок. В английском языке однокоренное слово "chasm" имеет то же значение, что и в греческом, т.е. глубокая расселина, глубокое ущелье, пропасть, бездна. Слово хаос на фламандском языке, представляющем собой один из диалектов голландского языка, произносится как "gas" (газ). Термин газ ввёл голландский естествоиспытатель Ян Баптист ван Гельмонт, который исследовал пары?, образующиеся при сжигании древесного угля. Отсюда произошёл термин "газолин" - легко испаряющаяся жидкость и соответственно легко воспламеняющееся горючее. Американцы бензин называют просто "газ". Отсюда возникло выражение "Жать на газ". В философском смысле хаосу противопоставляется космос (см. статью Космос).

Хер. Название двадцать третьей буквы "Х" одной из первых двух славянских азбук - Кириллицы. От неё произошёл устаревший и редко используемый в настоящее время глагол похерить, в значении зачеркнуть, поскольку само написание буквы точно отражает смысл этого слова.

Херасиум. Этим словом называют выделения грызунов даманов (дасси) на скалах. Древние римляне использовали их как возбуждающие психику и физическую активность средства.

Хибакуси. Так называются жертвы атомной бомбардировки японских городов Хиросимы и Нагасаки.

Химия. Происхождение слова спорно. Часто его связывают со словом "хем", или "chemia", что означает чёрный или тёмный. Египет в древности, скорее всего из-за цвета плодородной почвы в долине Нила, называли "Kham", а также "Такем" - "Чёрная земля". Айзек Азимов пишет, что в английском переводе Библии оно превратилось в "Ham". Известно, что первыми алхимиками, начавшими поиск философского камня флогистона, были египетские жрецы. Отсюда алхимия - это "египетская наука", или "египетское искусство", ну, а поскольку она впервые появилась в Египте, название этого своеобразного средневекового искусства можно связать с названием места, где оно и зародилось. Химия же возникла как порождение и дальнейшее развитие алхимии.

Согласно другой версии считается, что слово химия произошло от древнегреческого слова "?????" - "искусство выплавки металлов".

Металургия оказала революционизирующее влияние на мировоззрение и менталитет древних людей, а также впоследствии на мировое разделение труда. Человек, открыв способы получения металлов, впервые обнаружил, что неживая природа в определённых условиях может кардинально менять свою сущность. Первоначально именно алхимия была связана с искусством плавки и литья металлов. Арабское "аль-кимиа", где "аль" - арабский артикль - восходит к греческому "сhemio", которое происходит от "сhe?" - лью, отливаю, что указывает на связь алхимии с искусством плавки и литья металлов. В основе алхимии лежало представление, что всякий металл можно превратить в золото, необходимо только найти "философский камень", великий эликсир или флогистон, по аналогии с "магистерием" - веществом, якобы излечивающим все болезни.

Хиральность. Вращение плоскости поляризации падающего луча света молекулами в растворах. Образовано от греческого слова "cheir" - рука. Живые организмы отобрали почему-то биологические молекулы с определённой хиральностью. Для аминокислот характерно левостороннее вращение, а для сахаров - правостороннее вращение плоскости поляризованного света. Таким образом, процесс зарождения жизни изначально обладал хиральностью.

Хиремы. Так называются отдельные элементы, на которые раскладываются знаки-символы жестового языка глухих людей, основанного на движениях рук и пальцевой азбуке; при этом изменения мимики лица меняют и смысл "сказанного". Название дано по аналогии с названием элементарного звука речи - фонемы или его графического изображения - графемы, т.е. буквы, с использованием корневого греческого слова "cheir" - рука. Хиремы - это простейшие кирпичики, из которых складываются знаки в языке жестов. Так в американском языке знаков, называемом амсленом, насчитывается 37 хирем, а букв в английском языке 26.

Знаки-символы конвенциональны, т.е. основаны на договоре между людьми и выработаны многовековой практикой общения (от латинского слова "conventio" - договор, соглашение), и их можно только заучивать, как и любой другой язык.

Хлеб. В языке славян слово хлеб представляет собой древнегерманское (готское) заимствование от "Hlebu" - хлеб, буханка. Хлебом часто называют всякую пищу вообще. В переносном смысле слово хлеб используют и для обозначения духовной пищи. Со словом "hlebu" каким-то образом связано и греческое слово "клебанос" - глиняная посуда, в которой пекли хлеб. От этого слова произошла и встречающаяся в России фамилия Клебанов.

В старину на Руси выпекали хлеб ситный - из муки тонкого помола, просеянной через сито, т.е. пеклеванной (пеклевать - молоть чисто; отсюда возникло также название пеклеванный хлеб) - и решетный хлеб, выпеченный из муки крупного помола, просеянной через решето. Кадка, в которой замешивали и заквашивали тесто на хлебы, называлась дёжа, или квашня, как и само кислое тесто - квашня.

Хлев. Слово происходит от готского "hlevu" - конюшня, загон для скота, возможно полуподземный, поскольку готское слово "hlaiv" означает могила.

Хобби. Об увлечённом чем-то человеке мы часто говорим: "Сел на своего любимого конька". Этому выражению соответствует короткое английское слово "hobby", которое и означает буквально "конёк". В переносном смысле в повседневном обиходе принято использовать его для обозначения досуга, увлечения, любимого занятия, личной страсти к собирательству, творчеству и т.д. Хобби - это то, что расширяет кругозор, способствует гармонизации личности, делает жизнь более насыщенной, радостной. Хобби, отвлекая от повседневности, от обязанностей, от работы способствует также укреплению здоровья и психики человека. Встречаются очень счастливые люди, для которых работа и хобби представляют единое целое. Написание этой книжки и есть моё личное хобби.

Ховаться. Прятаться, скрываться. Глагол возник от названия реки Хованки и расположенного на ней села Ховань близ Волоколамска. В средневековой Руси места здесь были лесистые, глухие, где можно было скрыться, спрятаться.

С событиями, происходившими в этих местах во времена царствования Ивана Грозного, связана опера М.П. Мусоргского (1839 -1881 гг.), завершённая в

1883 г. Н.А. Римским-Корсаковым, "Хованщина".

Холм. Славянское заимствование из древнегерманского языка, восходящее к "hulmu" - невысокая гора, холм.

Холокост. (Холокауст). Название массового геноцида фашистов против еврейского народа во время Второй мировой войны. "Holocaust" буквально означает "всесожжение", "гибель в огне", "полное уничтожение жертвы в огне". Происхождение слова связано с Ветхозаветным религиозным обрядом (ритуалом) жертвоприношения через сожжение. Этот обряд обозначается точным греческим словом "холокаутома", что означает "полное сожжение", где "holo" - целый, полный.

У древних евреев (VII век до н.э., а возможно, и раньше) существовал обряд поклонения аммонитянскому богу солнца, огня и войны Молоху (прозвище бога Ваала, от арамейского "мелекх" - царь), который совершался путём сожжения младенцев. "...И сжигали детей своих в огне во всесожжение Ваалу". Культовое место, где происходил этот страшный ритуал, именуемое Тофет ("очаг", "огненное место"), находилось в долине к югу от Иерусалима, которая получила название "Геена огненная" (греческое слово "??????" - долина сына Еннома, по прозванию Енном Геена). "Геена огненная" - греко-латинское название ада, в Библейских текстах стала синонимом преисподней, где грешников наказывают за их грехи.

Сохранение памяти о Холокосте для всех цивилизованных людей - это нравственный императив. Мы должны знать и помнить, что мир после Освенцима уже навсегда не тот.

Хомяк. Поскольку хомяки относятся к отряду грызунов, запасающих пищу в норах на зимний период, то легко понять их зоологическое название, которое могло произойти от слова "hamster" - запасать, что по-английски и означает хомяк. Однако есть и другая версия возникновения прозвища, связанная со способностью хомяка "обмолачивать" злаки и тем самым наносить ущерб, что проявилось в недоброжелательном к нему отношении со стороны земледельцев; так персидское "хаместар" переводится как противник, враг.

Хохма. Шутка, юмор, нечто весёлое. Хохмач - шутник. Слово заимствовано из иврита, где оно означает мудрость, причём мудрость, которая является источником энергии мудреца. Появлению этого слова в разговорном русском языке мы обязаны особенностям знаменитой одесской лексики, которая "обогатила" целым рядом еврейских слов русскую блатную феню.

Хохряк. Архаичным словом хохряк называли хилого, слабого человека, который всегда горбится, ёжится. Хохряк означает шишка, горб, кочка. Верблюжьи горбы раньше называли хохряками. Глагольная форма от этого слова - хохриться, нахохриться сохранилась до наших дней и соответствует слову хохлиться. Воробьи нахохрились (нахохлились) на морозе.

Хул?и. Слово ввёл в обиход М.М. Пришвин. Произведено от старославянского слова "хулить" ("хульный") - поносить, несправедливо ругать. Например, "не хулите беседою" из "Поучения" Владимира Мономаха или в современном тексте: "Хульный отзыв на книгу".

Хулиган. Происхождение слова связано с ирландцем по фамилиии "Huligan", содержавшем в XVIII веке в Лондоне, в районе Сохо, постоялый двор и постоянно скандалившим с полицией и соседями.

Хурма. На разных языках: азербайджанском, грузинском, турецком, персидском, арабском, афганском, а также на языках среднеазиатских народов - слово хурма обозначает плоды финиковой пальмы. Латинское же название рода хурмы - "диоспирос" расшифровывают по-разному: "пища богов", "божественный плод" или "божественный финик". Как известно, финики для арабов были всегда именно "божественными плодами". Древнегреческое слово "диос" действительно означает "божественный", а слово "пирен" - финиковая косточка.

Таким образом, имеет место определённая путаница в названиях. По-видимому, название хурма, обозначавшее плоды финиковой пальмы, каким-то образом перешло в название плодов хурмы, возможно, из-за внешнего сходства сушёных плодов хурмы с финиками, а затем так стали называть и само растение.

Ц

Царапать. Современный глагол царапать подобен и созвучен, а поэтому скорее всего родствен древнерусскому слову "карабать" - бороновать.

С ним, вероятно, связано происхождение географических названий и старинных прозвищ - Карабула, Карабиха, Карабыш.

Цезарион. Цезарион - маленький Цезарь (синоним Цезариону - Регул - маленький царь). Это слово, как и большой Цезарь ("Caesar"), представляло собой первоначально не собственное имя, а прозвище (cognomen), данное некогда кому-то из предков и ставшее позднее названием продолжившейся ветви рода. Примером этого же рода слов может служить имя Цицерон ("Cicero") (см. статью Чичероне). Цезарь или Кесарь - титул римского властителя. Его носили все римские императоры после Гая Юлия Цезаря, убитого в 44 г. до н. э. От "Caesar" произошли немецкий кайзер (греческое слово "Kaisar") и русское слово царь.

Цензор. Цензура. Образованы от латинского слова "censores" - так в Древнем Риме назывались специальные чиновники высокого ранга, которые определяли величину налога - "ценза" ("ценз" - опись, перепись населения с указанием имущества), взимавшегося с граждан Рима. Каждые пять лет граждане собирались на "Марсовом поле" и подавали цензорам клятвенные заверения - заявления ("proffessio") о состоянии своего имущества, на основании которых цензоры определяли размеры налога для отдельных лиц. Отсюда, по-видимому, произошло и слово профессия - как род деятельности, занятий, служащий источником существования. Таким образом, изначально цензура - это переписывание.

Со сбором налогов связано и происхождение слова иммунитет. В Древнем Риме некоторых граждан по разным причинам освобождали от налоговой или другой повинности, которая носила название "munis", и такого человека называли "immunis", что означает "свободный от повинности".

Цельсия шкала. Температурная шкала. Названа по имени шведского физика и астронома Андреса Цельсия (1701-1744 гг.). Латинское "сelsius", "келсий", "кельсий" означает высокий.

Церковь. Слово вторично-греческого происхождения, однако славянами, скорее всего, было заимствовано из германского языка. "Cirky" - церковь, от старобаварского "kirko"("кирха"), произошедшего, в свою очередь, от греческого "kyrialkon". Интересно, что первые молельные дома христиан назывались синагогами (синагога на греческом языке означает "собрание", или на иврите "бет ха-кнессет" - "дом собрания") и продолжалось это вплоть до конца первого века н. э. И только позднее, стараясь отделиться от иудеев (в частности, от наиболее близкой к христианам иудейской секты ессеев или эссенов, иессенов, что с арамейского языка переводится как "благочестивые", с которыми христиане жили в Иерусалиме по-соседству), христиане стали называть свои молельные дома "кюриаке", что ознает "Господний", в данном случае Господний дом. Затем это слово перешло в греческий язык и дальше из греческого языка было заимствовано другими европейскими языками, в том числе немецким ("кирха") и английским, где "church" ("чёрч") - церковь.

Циклоп, циклопы. "Kyklopos" - круглоглазый. От греческих слов "kyklos" - колесо, круг, кругооборот - и "optike" - относящийся к зрению.

В древнегреческой мифологии циклопы - великаны с одним глазом на лбу. Всегда считалось, что они символизируют вулканы, которые, по представлениям древних греков, являли собой божественные кузницы земли. Жерла вулканов представлялись древним грекам как огромные, циклопические глаза великанов.

В 2002 г. на острове Крит были обнаружены останки огромного слоноподобного животного, в высоту оно достигало четырёх с половиной метров. Учёные предполагают, что это животное-монстр, скорее всего, могло породить легенду об одноглазых чудовищах - циклопах. Древние греки, не знавшие анатомии и палеонтологии, обнаружив кости древнего ископаемого (жившего около 7 миллионов лет назад) с большой полостью в середине черепа - носовое отверстие, где крепился хобот, могли породить легенду об ужасном одноглазом чудовище, ставшем персонажем гомеровской "Одиссеи".

В современном значении слово "циклопический" относится к чему-то очень большому.

Цинизм. Согласно одной из версий слово цинизм образовано от греческого "кина", "кана", "кюон" - собака. Отсюда цинизм ("кинизм", "kynismos") означает буквально "жить, как собака", или в переносном значении этого слова сомневаться во всём, презрительно относиться к общепринятым нормам морали, нравственности. Греко-римская философская школа киников, основанная философом Антисфеном из Афин (ок. 450 - 360 гг. до н.э.), получила такоё название именно потому, что её представители считали, что не нужно обращать внимание на мнение других людей (общее или общепринятое мнение) и даже можно нещадя "кусать" обывателя (собачиться). Диоген Синопский (ок. 404 - 323 гг. до н.э.), как наиболее яркий представитель школы киников, хвалился тем, что "кусает" негодяев, т.е. говорит им прямо в лицо об их пороках. Такая форма поведения и отношения к людям, независимость от социальных влияний и связей, аскетизм, доведённый до абсурда, получила свою оценку в прозвании адептов и сторонников школы и в этом смысле их можно считать мизантропами. По другой версии название школы произошло от названия афинского холма Киносарг (в свою очередь это название можно перевести как "собачье мясо"), на котором и располагалась школа, где Антисфен занимался с учениками своей философией.

Цинизм в наши дни расцветает тогда, когда истины подменяются суррогатами, когда духовное заменяется материальным, когда мелочное, личное затмевает мир. Циник - это человек, который ничего не ценит. Таким образом, созвучие этих слов подчёркивает и усиливает их значение.

Циркумцизия. Медицинский термин, обозначающий процедуру обрезания (кольцевое обрезание, от слова "циркум" - круг - и "инцизия" - вырезка) крайней плоти у мальчиков по медицинским показаниям или в угоду национальных и религиозных традиций. Циркумцизия принята у арабов (мусульман) и иудеев. У мусульман обряд обрезания называется суниат. Мусульмане и иудеи переняли, в свою очередь, этот обычай у египтян. Древнегреческий историк Геродот отмечал, что "только три народа на земле подвергают себя обрезанию: колхи (жили на побережье Черного моря, отсюда возникло слово Колхида), эфиопы и египтяне". Обычай пришел из глубокой древности и был связан с заменой жестоких кровавых жертвоприношений на более мягкие культовые обряды. Считается, что первое обрезание израильтян, которые родились уже после исхода из Египта, провёл израильский полководец Иисус Навин в местечке "Галгал" (по-еврейски "Галгал" означает "каменный круг", или "вальцовое место"). Для израильтян это место - святыня, поскольку в "Галгал" праздновалась первая еврейская пасха, на следующий день после которой перестала падать "манна небесная", и евреи стали есть "произведения земли" - сушёные зёрна и опресноки.

В Полинезии до сих пор практикуется "субинцизия" - надрезание передней части крайней плоти без её удаления.

Цирроз. Слово "цирроз" древнегреческого происхождения, переводится на русский язык как рыжий. Действительно, при этом хроническом деструктивном заболевании печени изменяется её внешний вид; поверхность становится зернистой, мелкобугристой и приобретает желтовато-красный оттенок, обусловленный задержкой желчи и стазом (остановкой) циркуляции крови.

Цито. Медицинский и аптекарский термин, обозначающий указание на срочную работу. Сделать "цито", т. е. сделать быстро, немедленно.

Цифра. Арабы "знак отсутствия", "пустоту" при счете на древних счетах - "абаке" (греческое "abax") - назвали словом "сифр", хотя сам символ был придуман индийцами, от которых арабы и переняли его. Счеты "abax" представляли собой доску с желобками, по которым передвигались камешки-калькули (отсюда происходят слова "калькулятор" и "калькуляция") или кости. Для изображения числа с нулями в середине, например 1002, между канавками, занятыми одним и двумя камешками, оставались две пустые канавки. В Европе эта "пустота" превратилась сначала в "цифру", а затем во многих европейских языках в "zero" ("зироу") - нуль; в русском же осталось слово цифра. От цифры происходит и слово шифр, означающее цифровое письмо (пришло в русский язык из французского, от "chiffre"), где буква ц заменена на ш.

На Руси в древности вплоть до петровской реформы цифры обозначались не арабскими знаками 1,2,3,4..., а буквами, располагавшимися под знаком (?), называвшимся "титло" - а =1, б=2, г=3 (например, в словаре у В.И. Даля отмечено, что буква "р под титлою" означала цифру 100, а "с под титлою" - 200).

Цунами. Японское слово, означающее "волна в гавани". Гигантские разрушительные волны, возникающие на мелководье в результате подводных землетрясений. В английском языке представляет собой также полностью заимствованное непереводное слово - "tsunami".

Цыгане. Именование цыгане возникло от названия древнеримского города Сигея (во времена Римской империи располагался в районе Трои), служившего цыганам перевалочным пунктом по пути из Азии в Европу. Цыгане представляют собой хорошо сохранившуюся и ни с кем не смешанную этническую группу потомков выходцев из Индии, бежавших от преследования в конце первого тысячелетия н. э. Самоназвание цыган - "рома", "ромалы". Испанцы называют их "гитанерия", что переводится как "общество песенников". Слово "гитанерия" созвучно английскому "singer", "song" - песня.

Англичане цыган зовут "gipsy" или "джибо", что означает "из Египта".

Ч

Чай, чайник. Слова китайского происхождения. Возможно, от "China" - Китай. Считается, что происхождение названия "Chin" связано с династией "Цинь", пришедшей к власти за 225 лет до н. э. Иероглиф, обозначающий слово чай, по-разному читается в северных и южных провинциях Китая - соответственно "ча" и "ти". Поскольку в Россию чай пришел из Северного Китая, мы так и произносим его название. Напротив, в Англию чай попал из Южного Китая, поэтому англичане произносят его как "tea".

Китай дал название также апельсину, или "китайскому яблоку" (от английского "apple" - яблоко и "China" - Китай), а также ткани крепдешин (от французского "crep de Chine", что буквально означает "креп из Китая").

Чардаш. Венгерский народный танец, получивший своё название от слова "csardas", "чарда" - корчма (трактир, постоялый двор).

Чары. Таинственные, связанные с суеверием обряды, сохранившиеся до сих пор ещё с языческих времён и совершаемые, с одной стороны, для изгнания нечистой силы, напастей, врачевания болезней и возвращения семейного счастья и покоя, а с другой - для "насыла" на врагов всевозможных бед и напастей. Чары совершали чаровники, чародейцы. От чар происходит слово очарованный, имевшее в древности совершенно иной смысл, нежели сейчас, а именно - заклятый, заколдованный, сделавшийся жертвой волшебных чар.

Часть. Славянское слово часть от целого производят от древнего корня "ча". От него же образованы глаголы чати, зачати, зачать и существительное чадо - дитя, ребёнок, который рассматривался как часть своих родителей. В свою очередь, слово часть произошло от санскритского "чhud, чhuнат-ти", что означало нечто отрезанное, отколотое, отделённое, кусок. Такое же значение имеет с древности и слово доля, произошедшее от санскритского "далати" - колоться, раскалываться. Отсюда возникает вопрос, а какой первоначальный смысл вкладывался в слово доля, в его значении судьба? (см. статью Счастье).

Чело. Лоб. Я считаю это слово главным в русском языке, поскольку оно легло в основу слова чело-век. Только человек рождается лицом (челом) вверх. От чела произошли слова челобитная - прошение, которое подавали князю или царю, низко кланяясь к полу почти до бития лба, а также чёлка. Русское однокоренное слово челядь, эквивалентное латинскому "familia", изначально означало семью, рабов и слуг, всех, кто принадлежит дому.

Интересно, что на иврите слово, обозначающее человека, буквально означает "тварь". И, если в русском языке это слово несёт негативный оттенок, то на иврите оно воспринимается с оттенком созидания, высшего творения, "творения Божьего". И всё же, этим словом называли только обычного, "среднего" человека, не праведника.

Библейская идиома "печать на челе вашем" ("печать на лбу") связана с обычаем у еврейских праведников носить на лбу особую коробочку из чёрной кожи - тфилин (филактерию) - во исполнение божественного предписания (заповеди), содержащую написанные на пергаменте отрывки из Торы.

Червонный. На Руси краситель красных оттеков (кармин) издревле получали из бескрылых самок насекомых подотряда кокцид (червей, червецов), носящих общее название кошениль. От червя и образовались слова червонный (ярко-красный, алый), червлёный (тёмно-красный, багряный), чермный (мутного красного цвета, рыжий). Отсюда также произошли: червонец - золотая монета, или десятирублёвая купюра советского периода; червонное золото - золото красных оттенков.

В древности в библейских текстах залив "Акаба" Красного моря именовался "Чермным морем", через которое израильтяне, ведомые Моисеем, прошли "аки посуху" при бегстве (исходе) из Египта.

Чернь. Слово устаревшее, однако, чернью можно называть и ныне живущих людей, опускающих всё до своего уровня. Поэтому чернь может быть и великосветской.

В словаре В.И. Даля отмечено, что слово чернь может иметь и значаение цвет, краска, а также чернью называют чернозёмный торф.

Древне-славянское слово "черёма" - смуглая - составная часть слова черёмуха, которое буквально означает "чёрная мушка".

Черрипикер. Английское слово "cherrypicker" - "обрыватель черешен" - обозначает человека, который выискивает наилучшее; эквивалент нашего "любителя снимать сливки". Существует ещё один эквивалент - "дефлоратор" - "срыватель цветов" (см. статью Пикаперы).

Чечевичка. Нечто очень маленькое, мелкое, зародыш, почка, шишечка, бугорок. Происходит от названия растения семейства бобовых - чечевицы; небольшие по размеру зерна чечевицы имеют форму двояковыпуклой линзы, поэтому хрусталик глаза также называют чечевичкой.

Существует выражение: "Продаться за чечевичную похлёбку", пришедшее к нам из библейских преданий про Исава (имя означает "волосатый"), продавшего за чечевичную похлёбку своё старшинство (право первородства) младшему брату Иакову (Якову, имя означает "пятка"). Выражение в переносном смысле означает мелкую, ничтожную выгоду, корысть.

Чиллеры. Такое название имеют гигантские охлаждающие машины общедомовой системы кондиционирования в современных многоэтажных элитных домах.

Чип. Английское слово "chip" означает "отбитый кусок". Чип - это интегральная схема или полупроводниковый кремниевый кристалл, на котором сформирована интегральная схема.

Чистоговорка. Устаревшее, но очень правильное название скороговорки. Например, "Корабли лавировали, да не вылавировали". В разговорном русском языке ещё в начале прошлого века были распространены приговорки (не путать с поговорками) - бессмысленные озорные присказки, которые в настоящее время полностью забыты, поскольку не записывались фольклористами.