Этимо-энциклопедический словарь

Джомолунгма. Самая высокая вершина земного шара, расположенная в Гималаях (8848 м). Название переводится с тибетского языка как "Богиня гор". Непальцы зовут её "Сагарматха", что означает "Мать вселенной", а европейское название Эверест связано с именем погибшего в окрестностях горы английского альпиниста.

Дебильность. Дебил. Дебильностью психологи называют относительно лёгкую степень врождённой умственной недостаточности. Слово происходит от латинского "debilis" - слабый. Более сильно выраженная степень умственной недостаточности - "имбецильность". Латинское слово "imbeccillus" также означает слабый, немощный, правда, уже в физическом смысле. Так называли физически неразвитого, слабого человека. Это слово образовано от латинского "baculum", что означает "физическая мощь", и приставки "in"("im"), служащей для обозначения отрицания. Отсюда следует, что, например фамилия Бакулев, скорее всего, давалась физически мощным людям.

Денди. Щёголь, франт, хорошо одетый человек, человек со щёгольскими манерами. От английского слова "dandy" в значении индюк (напыщенный как индюк).

Дерматин. (Не дермантин!) Искусственный заменитель кожи; ткань, обработанная под кожу. Слово происходит от греческого "derma" - собственно кожа - соединительнотканная часть кожи у человека и животных, расположенная под эпидермисом (где греческая приставка "epi" - означает над, сверху). Клетки эпидермиса, выполняя функцию защиты кожи, накапливают волокнистый белок кератин (от греческого "keratos", "corn", "korn" - рог). Кожные производные эпидермиса - волосы, ногти, когти, рога и копыта - состоят из белка кератина, эластичность и прочность которого обусловлена многочисленными дисульфидными (два атома серы, -S-S-) связями между полипептидными цепями.

Любопытно, что рог носорога образован сросшимися волосами.

Корень дерма используется для образования ряда медицинских терминов, таких как дерматология, дерматолог, дерматит, дерматоз, дерматоглифика. Синонимами дермы являются латинские слова "corium" (кориум) - кожа и "cutis" - кутикула, покров (термин используется для обозначения наружного покровов у насекомых).

Динарий. Динар. Денарий. Название денежных единиц ряда восточных стран: Алжира, Иордании, Ирака, Ирана, Туниса, Кувейта, Ливии. В прошлом название римской серебряной монеты или золотой монеты в странах арабского Востока. Слово происходит от латинского "denarius" - десятка.

Династия. Слово древнеегипетского происхождения, перенятое позднее греками (греческое "dynasteia" означает "царский дом"). Династия представляла собой группу царей, объединённую родством или происхождением из одной местности. Существует также слово, буквально означающее "царский дом", - базилика (латинское - "basilica", греческое - "basilike") (см. статью Базель).

Динозавр. Слово образовано от греческих слов "deinos" - страшный и "sauros" - ящерица. Термин был изобретён в 1842 г. английским ученым-зоологом Ричардом Оуэном (1804 - 1892 гг.), описавшим впервые архиоптерикса - "птицу-ящера" юрского периода. Хотя термин динозавр оказался не совсем удачным, поскольку, кроме ящеров-великанов, существовали и мелкие виды величиной с зайца или крысу, он всё же прижился и применяется по сей день.

Диплом. Слово, заимствованное из греческого языка ("diploma" - сложенный вдвое документ), которое, в свою очередь, произошло от "dipl??" - складываю вдвое. Отсюда происходит биологический термин "диплоидный набор ДНК", т.е. двойной набор ДНК. Одинарный набор ДНК в клетке (или организме) обозначается термином "гаплоидный" (от греческого "haplos" - одиночный).

От слова диплом происходит и понятие дипломатия - первоначально искусство чтения и составления документов.

Доктор. (Доктор наук, а также в просторечии врач). Слово образовано от латинского "doctus" - обученный, учёный ("doceo", "docui", "doctum" - !. учить, обучать; 2. сообщать, указывать). Даваемое в словарях иностранных слов значение слова доктор - учитель, преподаватель имеет позднее толкование, изначально у латинян учитель назывался "magister".

Дождь. Слово, скорее всего, происходит от древнеславянского корня "даждь", что означает давать, дать. Отсюда же возникло имя древнеславянского бога, дающего богатство, "Дажьбог", олицетворением которого было солнце. Дождь тоже даёт богатство, поскольку небо, оплодотворяя дождём землю, даёт урожай, а значит, и благоденствие.

Дольче морте. Итальянское выражение "dolce morte" буквально означает "сладкая смерть". Образовано словами "dolce" - нежно и "morte" - смерть. Слово "dolce" используется также как музыкальный термин.

Долг. Слово заимствованное, происходит от староанглийского слова "dolg"

(древнегерманского "dulgu") - рана. Старославянское слово долг означало наказание, кара, болезнь, удар. "Я должен, значит я ранен, я болен".

При слове долг вспоминается хрестоматийная история про знаменитого венецианского еврея-ростовщика, потребовавшего с должника за фунт долгового золота фунт человеческого мяса.

Дом. Слово индоевропейского происхождения. Корень "dom" присутствует как в латинском "domus", так и в греческом "?????" и означает дом, здание, жилище, хозяйство.

Домотика. Так называют науку, представляющую собой гибрид информатики и домоводства. Домотика занимается вопросами применения микропроцессорной техники в быту. Её детище - "электронный дом", где всё управляется компьютером, где можно дистанционно включать и выключать кондиционеры, печи, стиральную машину, отопление, освещение, вентиляцию, заказывать продукты и товары и т. д.

Донжон. Башня-донжон (от французского "donjon") согласно традиции средневековой крепостной архитектуры представляет собой главную башню, как правило, стоящую отдельно в центре замкового ансамбля. Эти башни служили последним убежищем от врагов при нападении на крепости-замки. Например, башня-донжон есть в Шамборе - одном из самых прекрасных замков Европы (долина реки Луары во Франции). Название замка Шамбор происходит от кельтского "камборитос" - "брод на излучине". В центре лондонского Тауэра также находится четырёхугольная башня-донжон, получившая название Белой башни. От этой башни, кстати, крепость и получила своё название Тауэр, что означает башня.

Донор. Человек, жертвующий с лечебной целью другому человеку (реципиенту), свою кровь, орган (можно пожертвовать только парный орган, в противном случае это приведет к гибели донора), костный мозг или другую живую ткань. Слово донор произошло от латинских слов "do", "donner" - давать, "donum", или более позднего "donare" - дар, подарок (отсюда происходит и женское имя Донара). Глагол "do" лежит также в основе слов дата, датировать (английского "date" - дата) и французского "pardon" - прощение.

Следует заметить, что по мере развития наших знаний о стволовых клетках человека, способах их получения и культивирования будет развиваться новое направление в современной медицине - заместительная клеточная терапия, в результате чего надобность в донорах со временем отпадёт. Это остановит и набирающий во всём мире темпы криминальный способ получения человеческих органов. Кроме того, в биомедицинских исследованиях делаются попытки искусственного выращивания органов из стволовых, или более поздних, уже дифференцированных клеток. Примером успешных результатов в такой работе является искусственное выращивание из клеток пациента лоскутов кожи для лечения обширных термических и химических ожогов.

Драгуны. Название этого рода войск происходит от слова "дракон", поскольку драгунские флаги украшало изображение дракона.

Дракула. По-румынски Дракула (правильно Дракуля) означает "Сын дьявола". О литературном персонаже Дракуле стало широко известно благодаря одноимённому мистическому роману конца XIX века английского писателя Брема Стокера (псевдоним Марии Карелли), наделившего своего героя несимпатичными чертами вампиризма, хотя книги о румынском воеводе (господаре) Дракуле из Трансильвании были известны уже среди первых печатных книг. Дракула носил также румынское прозвище "Цепеш" - "насаживатель" (имеются в виду часто применявшиеся им так называемые "дракулические методы" с использаванием орудия пыток и казни - кола), поскольку славился крайней жестокостью. Литературная идея Стокера позднее была многократно растиражирована в различных "переписках" и экранизациях, примером может служить фильм режиссёра Поланского. Основная масса верований и фольклорных толкований о вампирах пришла в западную культуру почему-то с Балкан. В западных верованиях слову Дракула синонимичны слова вампир и вурдалак. Этому же понятию соответствует латинское "sanguisuga" (от "sanguin" - кровь, отсюда происходит название одного из четырёх психосоматических типов человека - сангвиник) и общие славянские синонимы, такие как: нетопырь ("летающий по ночам"), упырь и пиявица (образовано от слова пьющая; в современном языке - медицинская пиявка). С этим же понятием связаны средневековые представления славян о демоническом чудовище, высасывающем у людей кровь. Его называли "Алука" (от древнеславянского слова "алак" - лакать). Отсюда происходят слова алкать и алчущий. Думается, что и появление на свет просторечного слова алкаш также, скорее всего, бессознательно (на генетическом уровне словотворчества), больше связано с глаголом алкать, чем со словом алкоголь.

Справедливости ради следует отметить, что любимое чтиво поздней античности - истории о живых мертвецах (например, составная часть так называемых "милетских историй"), где фигурируют вампиры женского рода - эмпусы, известны также библейские женские демоны - Лилит, выпивающие кровь доверчивых мужчин.

Следует также подчеркнуть, что в нашем земном мире ничего не возникает на пустом месте. Так и в основе возникновения представлений (читай заблуждений) о Дракуле имеет место своя скорбная история. Прототипами Дракулы могли быть вполне реальные люди, страдающие редким заболеванием крови порфирией (может быть мутации, приводящие к этому заболеванию, чаще встречаются на Балканах или впервые возникли именно в этом районе мира). При этом заболевании в организме человека (коже, костях, зубах) накапливаются продукты неполного синтеза гемоглобина - порфирины, что приводит к анемии (малокровию) и другим тяжелым поражениям внутренних органов. Многие порфирины в химическом отношении инертны в темноте, но становятся токсичными при солнечном свете (отсюда при порфирии у больных людей возникает светобоязнь). Поскольку при анемии помогает переливание крови, вполне возможно, что люди, страдавшие порфирией, чтобы поддерживать свою жизнь, могли пить кровь, боялись солнечного света и не ели чеснок, который содержит вещества, ухудшающие течение болезни.

У древних славян существовал обряд выкапывания покойников, если умершего подозревали в том, что при жизни он был упырём. Для снятия с души покойного тяжёлого греха, промывали вином его кости и обсуждали при этом все его прижизненные деяния. Отсюда и возникла сохранившаяся до наших дней идиома "Перемывать косточки", т.е. обсуждать, смаковать подробности чьей-то жизни.

Дрок. Библейское название вечнозелёных хвойных древесных и кустарниковых растений семейства кипарисовых - можжевельника. Ещё его образно называют "карандашным деревом", поскольку древесина дрока идёт на производство карандашей. В Средней Азии дрок называют арчой.

Дромадер. Одногорбый верблюд, издревле используемый арабами для верховой езды, обладающий способностью к быстрому бегу. Название получил от греческого слова "dromas" - бег (или от "dromaios" - быстробегающий). В Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратах до сих пор традиционно устраивают бега дромадеров и хороший верблюд стоит очень дорого (миллион долларов!).

Этот же корень "dromas" содержат составные слова ипподром, аэродром, космодром, автодром и слово, придуманное великим русским биологом Н.В.Тимофеевым-Ресовским, - "думадром"; так он называл свой письменный стол.

Давно утраченное общеславянское слово "дропа" - бегунья, очень близко по своему звучанию к слову "drom", что наводит на мысль об их общей корневой основе, вполне возможно, существовавшей ещё в общем индоевропейком языке. Подтверждением тому служит сохранившееся до сих пор в русском разговорном языке просторечное слово драпать - очень быстро, безоглядно убегать. От "дропы" скорее всего произошло также название крупной, хорошо бегающей степной птицы дрофы.

Друиды. Жрецы у древних кельтов, населявших Британские острова до англо-саксонского завоевания в V веке.

Дундук. Слово происходит от имени пушкинского "князя Дундука", видящего смысл своей деятельности в постоянном участии в разного рода заседаниях.

Дурак. Значение слова дурак, в смысле глупый, дурной человек, хорошо известно каждому, а вот происхождение этого слова, к удивлению, недостаточно точно отражает его первоначальное значение. Оно происходит от греческого слова "thouros"("турос"), что означает неистовый, яростно бросающийся. Хотя все прекрасно знают, что дурак может быть и очень тихим, незаметным человеком.

Душа. По представлениям древних славян душа могла отделяться от тела и иметь самостоятельное бытиё. Исходит она из тела дымом, паром или отлетает в виде легкокрылой птицы. Отсюда ясно, что слово душа происходит от санскритского "dhuma" - движущееся курево (в смысле куриться), которое в древнеславянском языке означает также дым, фимиам. Транслитерация (замена) букв "dh" на "f" дала латинское слово "fumus" - фимиам. От этого же корня произошли славянские слова дума, думать.

Поскольку душа у древних славян понималась как существо лёгкое, воздушное, язык сблизил понятия дым и дух. Отсюда произошли слова: дышать, дыхнуть, дунуть, воздух, вздох, воздыхать, воздыхание. Таким образом, слово душа связано со словом дух. Эта связь хорошо прослеживается через такие слова, как издыхать, задохнуться, задушить, т. е. умереть, "испустить дух", умертвить. При этом у умершего человека всё вроде бы остаётся на месте, кроме дыхания, которое отсутствует.

В свою очередь, слово отдохнуть, напротив, означает вернуться к жизни. У древних славян слову душа было эквивалентно слово "пЮра". Вместо идиомы "душа вон" наши предки говорили "пЮра вон". А слово "парун" издревле означало зной, духота; парит - делается душно. От слова пар, в свою очередь, происходят слова преть, взопреть, сопреть. Таким образом, пар, дух, душа в русском языке - слова-братья.

Связь между понятиями душа и жизнь прослеживается и в других европейских "первоязыках". Так, латинское слово "animal" - живое существо, животное и греческое "??????" - дух, душа выводят из санскритского корня "an", "ana" - дуть, дуновение и дыхание жизни ("an?ma" - дыхание, душа, жизнь). Отсюда "animus" - дух, душа, натура, характер и даже храбрость, мужество.

И дуют в наших душах суховеи,

И множатся, и разбухают слухи.

Мы - маленькие короли разрухи -

Ни в обещанья, ни в мечты не верим.*

*Примечание: Если в тесте не сделана ссылка, то стихи авторские.

Душанбе. Первоначальное название города "Дюшамбе" при переводе с таджикского языка означало "понедельник". Связано это с тем, что когда-то в этот день в городе проводился базар.

Дятел. В стародавние времена дятла в народе звали "делбтел", что означало тот, кто долбит; звали его также неблагозвучно "долбила", "долбун" или просто "долото". Большого чёрного дятла зовут желна. Прозвание происходит от глагола желнить - неотступно просить, канючить, клянчить, долбить в одно место. С глаголами желнить и желвить связано происхождение и слова желудок, который, по А.С. Пушкину, - "...верный мой брегет", т.е. точный, как часы

Е

Евангелие. Сочинения о жизни и учении Иисуса Христа, входящие в состав Нового Завета Библии. Основных (канонических) Евангелие четыре: от Матфея, от Марка, от Луки и сильно отличающееся от них по содержанию Евангелие от Иоанна. Название учения происходит от греческих слов "эу" - благое, хорошее и "ангелион" - весть. Отсюда Евангелие - "Благая Весть". Первые христиане переживали озарение, чудо преображения, получая "Благую Весть". Греческое слово евангелие созвучно ивритским "авен гильон" - свиток несчастья, или "авон гильон" - свиток греха. Такое толкование названия Евангелие связано с тем, что христианские книги для иудеев - это книги отступников.

Как сказал религиозный философ и писатель Александр Мень, "евангелие до сих пор не реализовано и не понято".

Евнух. Греческое слово "eunuch", "eunochos" переводится как "стерегущий ложе" и означает скопца (оскоплённого с детства, т.е. ещё не осознавшего своей мужской сущности), кастрата, служителя гарема (харама, или сераля - женской половины во дворце). Тюркское слово харам первоначально имело два основных значения: дом и нельзя. Добиблейские предания повествуют, когда Соломон увидел, что кастрированный жеребец (мерин) напрыгнул на кобылу, то приказал отныне отрезать не только тестикулы, но и удалять полностью причинное место евнухам из своего гарема.

Евреи. В современном словоупотреблении так называют израильтян, или иудеев. Историю еврейского народа традиционно возводят к патриарху Аврааму, названному в "Ветхом Завете" первым евреем и переправе израильтян через Ефрат в обетованную (обещанную) им Богом страну Палестину. Древнееврейское слово "эвер" означает другая сторона, т.е. евреи - люди, переправившиеся на другой берег. Предполагают, что такое прозвание дали израильтянам их противники, которые, естественно, не хотели уступать землю проникающему в Палестину воинственному народу (см. статью Иерихон). Существует точка зрения, согласно которой слово евреи связывают со словом "хапиру", "хабиру", которым называли бродяг, разбойников и наёмников. Отсюда следует, что первые евреи - "хабиру", поселевшиеся на Ханаанской земле, были не этнической, а социальной группой людей, бежавших от деспотий, от цивилизации и искавших свободу (см. статью Либерталия, в которой прослеживается явная аналогия).

Наконец, следует учитывать и ещё один важный момент. Согласно библейской генеалогии, прародителем Авраама был Евер, который в свою очередь происходил от Сима, родоначальника семитов. Евреи, как и цыгане, может один из самых загадочных народов мира, многажды завоёванный и бежавший от деспотий, народ, сложившийся в ханаанской пустыне, разбрасываемый по всему миру и снова стягивающийся к своим истокам. Перемещаясь между различными культурами, евреи играли роль своеобразных переводчиков и переносчиков этих культур. В древности они осуществляли связь между арабским, греческим и латинским мирами. Свою письменную Тору ("Пятикнижие") они перевели на греческий язык ещё в III веке до н. э.

К слову "эвер" восходит и название еврейского языка иврита. Это официальный язык Израиля, относящийся к семитской группе языков. Живых языков, современников иврита, уже давно нет (древнеегипетский, древнегреческий, латынь, аккадский, арамейский и другие языки канули в Лету), а язык библейской древности здравствует до сих пор. До арабских завоевателей на Ближнем Востоке и в Передней Азии с VII века до н. э. и до VII века н. э. разговорным языком был арамейский язык (кстати, на нём говорил и проповедовал Иисус Христос). Считается, что иврит, наряду с арамейским языком, а в некоторых районах Палестины - с греческим - оставался разговорным языком до III - IV веков н. э., а затем был утрачен. Однако евреи воскресили свой древний язык, и это вызывает удивление и восхищение.

Другой еврейский язык (народный язык) "Yiddish" - идиш относится к индоевропейской семье языков (германская группа) и его использовали евреи ашкенази, живущие не только в Израиле, но и в Европе (в том числе и в России), в Америке и Южной Африке; идиш теперь практически исчез.

Народный язык испано-португальских евреев - сефардов, использующийся сегодня также редко, называется ладино.

Следует отметить, что, в отличие, например, от русского письма, еврейское письмо - правостороннее, т.е. написание слов и чисел идёт справа налево. В еврейском письме нет также гласных букв, которые в церковной литературе, учебниках, словарях, стихах заменяются черточками и точками.

На иврите также нет названий дней недели, кроме субботы (шаббат).

Европа. Название континента берет своё начало от Ассирийского "эреб", что означает закат, заход солнца, т. е. Европа - "Закатная страна". Первоначально это определение применялось только к континентальной Греции. Действительно, по отношению к ассирийцам Греция - "страна заходящего солнца". Имя Европа встречается, начиная с ранних мифов, где "Europe" - божество земледелия, а также в греческой мифологии, например в "Илиаде" Гомера. Европой звали дочь финикийского царя Агенора, которую похитил Зевс, превратившись в быка, и перенёс на остров Крит, расположенный на западе по отношению к Финикии (Финикия в переводе с греческого языка означает "Пурпуровая страна"). Здесь производили пурпур - красный пигмент, по-гречески "финос" или по-арамейски "кинаху". Отсюда египтяне называли эту землю "Ханаан" - "Земля, пылающая багрянцем". Именно эту "обетованную" землю, расположенную на территории современной Сирии и Палестины, завоевали израильтяне.

Еда. Русские слова еда и съедобный очень созвучны латинскому слову "?do" - есть, кушать, от которого произошли и английские слова "edacious" - прожорливый и "edacity" - жадность. У древних римлян были божества, научающие ребёнка есть и пить - "Educa" и "Potina". Отсюда следует, что слово еда заимствованное.

Ещё в XIX веке в некоторых областях России вместо слова еда говорили ежего.

Екклес(з)иаст (Экклезиаст, иудейское Когелет). Так называется одна из последних и самая прекрасная книга Ветхого Завета, написанная в середине III века до н. э. Полное название её "Книга Екклезиаста, или Проповедника царя Соломона", однако чаще она известна под названием "Книга Проповедника". Спорно авторство книги; сам автор называет себя "Екклезиаст" (есть предположение, согласно которому авторство приписывается мудрейшему из когда-либо живших людей - израильскому царю Соломону - по расхожим, но вряд ли соответствующим действительности, представлениям). Древнегреческое слово "ekklesia", означающее призванная, или собранная, рассматривают как обозначение призванной благовествованием Иисуса общины, что эквивалентно слову церковь, которое происходит от греческого слова "kyriake", означающего "принадлежащий Богу".

Это было время ещё не омрачённое религиозными преследованиями, практиковавшимися в более поздний период греческой истории, а затем и римского господства, и образованная верхушка Иудеи открыто воспринимала греческое образование и греческий образ жизни, который обозначался понятием "эллинизм".

Многие из нетленных истин, вневременных изречений и высказываний "Екклезиаста", до сих пор вполне современны и часто цитируются начитанными людьми. Например, "...во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь" (отмечу, что эти слова следует понимать таким образом, что не от многих познаний рождается скорбь, а скорбь от трудов, затраченных на познание многих книг); или "И псу живому лучше, чем мёртвому льву" - в одной фразе сконцентрирована идея вечной спорной темы литератур всех эпох и всех народов (вспомните, сказку Емельяна Пугачева из "Капитанской дочки" А.С. Пушкина).

Екклезиаст - это книга о суетности земной жизни, тщете и тленности мирской суеты, повседневных человеческих дел и забот, однако смерть в Екклезиасте - величайшая трагедия.

Я лично глубоко убеждён, что человечество вряд ли поумнело за последние пять тысяч лет, и подтверждением тому служат многие древние книги от Библии до Вавилонского Талмуда, в том числе и книги Соломона: "Книга Притч Соломона", "Книга Премудрости Соломона" (есть данные, что написана эта книга позднее) и поэтическая, таинственно изображающая любовь - "Песнь песней".

Елисейские поля. От библейского слова Елисей (Элиши). Согласно древнегреческой мифологии это место, куда попадают после смерти герои, любимцы богов. Елисей - также имя ветхозаветного пророка-чудотворца. Одна из центральных магистралей Парижа также носит название Елисейские поля ("Champs-Elysees"); здесь располагается Елисейский дворец - резиденция президента Франции. Название связано с елеем ("elaion") - средством для помазания (умащения) тела, кожи благовониями, а также для утешения. Елей (душистое масло) представляет собой смесь из оливкового масла с ароматическими растительными смолами: миррой ("myrrha"), нардом, мастиксом (смола мастикового дерева - теревинфа) и другими благовониями, например получаемыми из алоэ или ароматического тростника. Считалось, что через помазание ниспосылается милость Бога, поэтому помазанием посвящались в свою должность цари, священники и пророки. Греческое почётное прозвище "Христос" означает именно помазанник (помазанник Божий). Этому слову соответствует еврейское слово мессия, обычно трактуемое как избавитель.

Енот. Возникновение слова енот связано с путаницей в определении двух разных пушных зверьков. Оно произошло от названия другого полосатого зверька семейства виверовых - генеты - непревзойдённого истребителя крыс и мышей. Когда русские купцы впервые увидели шкурки североамериканского зверька ракуна ("raccoon", образовано от слова "аракун" из алгонкино-ритванского языка североамериканских индейцев, означающего "царапает руками"), они приняли их за шкурки уже известного им полосатого генета. Искажённое в русском языке название генеты и превратилось в енота, носящего ещё одно название - полоскун. Это название происходит от удивительной особенности енота полоскать свой корм в воде.

Ересь. Любое отклонение от предписанных господствующей религией взглядов. Слово происходит от греческого "hairesis" - "особое вероучение" (выбор его, выбор другого Евангелие); английский язык также заимствовал слово "heresy" с тем же значением. У античных натурфилософов ересь означала также и научное направление, и свободу выбора. В современной науке случается, что еретические взгляды становятся основой новых направлений исследований. В представлении наших далёких предков еретик, еретица - отчаянные грешники, продавшие свою душу дьяволу. В некоторых местностях России в прошлом прозвание еретик употреблялось в смысле злой колдун, упырь.

Ефрейтор. Старший солдат. Немецкое слово "Gefreiter" ("gefreite") буквально означает освобождённый. Корень "frei", входящий в состав этого слова, истолковывается как "предоставление свободы" (вспомните английское "free" - свободный). В германской армии начиная с ?VІІ века ефрейторов отбирали из наиболее опытных солдат, заслуживших у командования наибольшее доверие. Их должностной привилегией и стало освобождение от повседневной муштры.

Ж

Жар. Думается, что в своей практической деятельности человек очень давно столкнулся с ископаемым углём и также давно научился получать древесный уголь. Может, это произошло уже в "бронзовом веке". По-латыни уголь - "carbon". Отсюда, например, члены тайного общества итальянских угольщиков-карбонариев, проводившие ритуал сжигания древесного угля, символизирующий духовное очищение человека, и получили своё название. Образ несгибаемого итальянского революционера-карбонария был создан английской писательницей Этель Лилиан Войнич (1864 - 1960 гг.) в романах "Овод" и "Овод в изгнании". Возможно, что русское слово жар, а также слова с корнем "гар" и "гор" (нагар, угар, загар, горение) образованы от первого слога слова "car-bon" (от горящего раскалённого угля и исходит жар). Согласно представлениям языковеда А.А. Потебни и слова горн, гончар, греть связаны с понятиями жара, горения. От горения, жара возможно происходит и слово горе, т.е. то, что горит, жжёт в душе у человека (отсюда происходят и сказочные "горючие слёзы"). Говорят также: "Горькая слеза", поскольку у древних славян слово горький первоначально имело значение горючий, огненный и только позднее стало использоваться для обозначение вкуса, вкуса с примесью чувства жжения, горения, т.е. горького. С чувством горения, жара связано и появление более поэтичного синонима слову горе - печали. Печаль - это то, что печёт, т.е. горит, жжёт на душе у человека (кажется, что внутри печка). С понятием гара, жара, скорее всего, связано и появление слова огонь, а от него недалеко и до слова гнев. Гнев и есть огонь. Вот и получается, что слово возбуждает образы, представления, является символом чего-либо и очень часто связано с сильным чувством. И получается, что чувства порождают слова, а слова порождают чувства.