Этимо-энциклопедический словарь

Наркоз. Термин образован от греческого слова "narke" - оцепенение.

Наршараб. Сгущённый гранатовый сок. Используется как приправа к мясным блюдам в кавказской кухне.

Насандалиться. Напиться до покраснения носа. Слово происходит от ранее повсеместно известных в русском быту сандаловых красителей, получаемых из фернамбука, или сандалового дерева (красное дерево, или красный сандал). Деревенского красильщика называли "сандальщик". Поэтому это слово не имеет никакого отношения к сандалям.

Раньше красители были исключительно природного происхождения, например, гематоксилин - красный пигмент, используемый в гистологии; его добывают из кампешевого дерева.

Наследник. Наследник на Руси - это тот, кто надевает обувь отца буквально вслед за ним, и если вступает на отцовский след, то в переносном смысле.

Натальный. Термин происходит от латинского слова "natal" ("nascor", "natus") - относящийся к родам, рождённый. Отсюда пренатальный - дородовой, постнатальный - послеродовой. С этим словом также связано происхождение имени Игнат, которое означает "нерождённый".

Нафталин. Термин происходит от еврейского слова "нафтан" - "очищение огнём", которое связано с древними жестокими обрядами сожжения жертв (см. статью Холокост).

Наша эра. Новая эра. (н. э.) Христианская церковь, распространившись в Западной Европе после падения Риской империи, приурочила начало летоисчисления к предполагаемой дате рождения Иисуса Христа, которую "определил" в VI веке н. э. монах Dionysius Exiguus. Так возникло понятие "наша эра", принятое с XVI века в большинстве стран.

Неандертальцы. Древние люди (классические неандертальцы "Homo neanderthalensis" или "Homo primigenius"), отличающиеся от людей современного типа покатым лбом, сильно развитыми надглазными валиками, отсутствием подбородочного выступа и деталями строения зубной системы. В то же время по объёму мозгового черепа неандертальцы не уступали человеку современного типа. На основании сравнения митохондриальной ДНК неандертальца и современного человека учёные пришли к выводу, что это был отдельный вид, который не мог быть нашим непосредственным предком. Своё название неандертальцы получили от места первой находки в 1856 г. ископаемых останков в долине (ущелье) одного из притоков Рейна, которая была названа "Неандерталь" в честь знаменитого пастора Неандера (местечко Неандерталь близ Дюссельдорфа). Неандертальцы обитали в Европе, Азии и Африке 300 - 50 тысяч лет назад. В то же время обнаруженный в пещере на территории Ростовской области скелет неандертальца-ребёнка имеет возраст около 30 тысяч лет. Это говорит о том, что два вида людей существовали одновременно.

В 1998 г. археологи сделали ещё одно сенсационное открытие, обнаружив в пещере индонезийского острова Флорес ("Цветок") останки ископаемого карликового гоминида, относящегося к роду "Homo" (назвали его "Homo floresiensis", журналисты тут же окрестили его хоббитом) и жившего всего 13 тыс. лет назад. Подтверждением находки служат предания, сохранившиеся и по сей день в деревнях Флореса, о кровожадном маленьком человечке по прозванию "ибу-гого" - "бабушке, которая ест всё подряд". Хотя размеры тела и головного мозга (череп у флоресского человека размером всего с грейпфрут) этого гоминида чрезвычайно малы, но он умел изготавливать орудия труда и коллективно охотился. Эти факты породили у многих скептически настроенных учёных сомнения в такой продуктивности мозга флоресских лилипутов. Однако следует отметить, что интеллектуальная продуктивность человеческого мозга напрямую не зависит от его массы. Например, мозг французского писателя и интеллектуала Анатоля Франса соответствовал объёму мозга "Homo erectus", жившего более 200 тысяч лет назад, т.е. был на треть меньше, чем у среднего человека. Небольшим был мозг и французского математика Эвариста Галуа.

Одновременное существование нескольких видов рода "Homo" подтверждает представления о том, что в природе нет "стадийности", её мы придумываем сами для лёгкости понимания эволюционной истории, истории человечества и его культуры. В качестве примера можно привести "эпоху Ренессанса" - "Возрождения", которую историки-культурологи выдумали и населили яркими и запоминающимися персонажами.

Считается, что неандертальцы были поглощены и истреблены человеком современного вида "Homo sapiens". Несомненно, что каннибализм был неотъемлемой чертой всей истории человеческого рода. Неандертальцев также называют "палеоантропами", что в переводе с греческого языка означает "древние люди".

Если читатели задатут вопрос, идёт ли эволюция человека сейчас, то на него может быть дан следующий ответ: эволюция человека как биологического вида идёт через ускоренную эволюцию нашей среды обитания. Мы перешли уже к новой форме жизни, основанной на знании. И, кроме того, мы находимся на пороге новых искусственных путей эволюции - генноинженерной и кибернетической.

Нева. Озеро Ладога в русских летописях называется Нево. Ладога питается от очень многих рек, речушек и ручьёв, а вытекает в Финский залив только одной рекой - Невой. Нева очень короткая река, длина её всего 74 км и родилась она недавно, в геологических масштабах, около двух тысяч лет назад в результате прорыва вод Нево. Думается, что и название Нева получила от древнего названия озера, питающего её.

Невербализованные знания. Знания, не связанные со словом. От латинского "verbum" - слово, глагол, т.е. вербальный - словесный. Английское слово "verbalism" означает педантизм.

Неделя. В праславянском языке тот период времени, который мы понимаем под "семидневкой", т. е. "неделей", первоначально назывался "воскресением". После принятия Русью христианства сначала первый день празднования Пасхи (день воскресения из мёртвых Иисуса Христа), а затем с XVI века первый праздничный день любой недели стал называться воскресением (см. статью Воскресение), а сам семидневный период неделей. В православном церковном календаре русская неделя называется "седьмицей". Само же происхождение слова неделя связано с днём, в который "ничего не делают", т.е. не работают, не занимаются делами. Отсюда понедельник - первый день после недели.

Некроз. Медико-биологический термин, обозначающий состояние омертвления тканей. Слово происходит от латинского "necare" или греческого "??????". Эти слова в свою очередь восходят к санскритскому корню "nak", "nac", означающему умерщвление. Отсюда название девы судьбы Норны - "умерщвляющая", а общеславянские слова "навити", "навье" имеют смысловое значение убивать, убийство.

Нелюди. Согласно одной из гипотез, появление человека вида "Homo sapiens" связывают с дефектом гена, мутацией, произошедшей 2,5 млн. лет назад, который определял массу и число мышечных волокон в жевательной мышце у наших очень далёких предков (или, скорее, тупиковой побочной ветви) - гоминид вида "Homo robustus" (по-латыни "робустус" означает "плотно сложенные"). "Робустусы" были способны пережёвывать очень твёрдую, грубую растительную пищу. Для сравнения: у макаки в жевательной мышце волокна в 8 раз толще и сильнее, чем у человека, хотя масса взрослых макак не более 8 кг. Уменьшение силы жевательного аппарата потребовало от наших предков перехода на более калорийную пищу. Отсюда, скорее всего, у "грацильных" (от слова грация) представителей вида "Homo sapiens" появился каннибализм, как наиболее лёгкий способ восполнения белкового дефицита. Снижение силы и уменьшение размеров челюстного аппарата освободили костные ресурсы, требующиеся для постройки мощного лицевого черепа, которые в свою очередь пошли на формирование высокого свода мозгового черепа, что и позволило расти мозгу. Во всех известных в настоящее время приблизительно шести тысячах языков есть слово нелюди. И появление его в далёком прошлом вряд ли могло быть обусловлено морально-этическими оценками поступков людей, в противном случае следует признать, что уже в доисторические времена наши предки в нравственном отношении ни в чём не уступали нам, а это, по меньшей мере, сомнительно. Скорее всего, этим словом производилось разграничение на своих и не своих, т.е. людей и нелюдей; именно таким образом люди противополагали себя другим гоминидам. Антропологи считают, что одновременно обитали несколько видов гоминид, по крайней мере, доказано одновременное существование людей вида "Homo sapiens" и неандертальцев вида "Homo primigenius" (см. статью Неандертальцы). Вид "Homo sapiens" оказался более успешным и вытеснил или истребил другие виды гоминид. На некоторых известных стоянках "Homo sapiens" обнаружены груды расколотых вареных костей гоминид. Интересно отметить, что в Палестине в пещерах Схул, Кармел и Кафзех найдены захоронения очень странных людей, которых учёные определяют как метисов неандертальца и современного человека. Есть данные, что "Homo sapiens" и неандертальцы скрещивались в течение длительного времени, однако скорее всего, метисы не размножались.

В цивилизованном обществе слово нелюди имеет четко определённый смысл - это палачи, изуверы, убийцы и садисты в разных обличьях.

Немцы, немец. Славянское название германских племён немцы возникло от слов "немой", "немтырь", поскольку северо-западные соседи славянских

племён - германские племена - говорили на непонятном им языке. В то же время все многочисленные группы славян для межплеменного общения использовали единый, понятный для всех язык. Отсюда, согласно одной из гипотез, возникновение этнонима славяне связывают с корнем "слов", имевшем значение "речь". Таким образом, этноним "славяне" мог возникнуть как своеобразное противопоставление названию чужих племён - "немцев". В человеческой истории подобная ситуация уже имела свой прецедент: древние греки (эллины) называли людей, говорящих на непонятном им языке, первоначально совсем безобидным словом варвары.

Неотделимое знание. Перевод английского термина "tacit knolegde", который означает "знание, существующее только в голове носителя". Его передача осуществляется через непосредственный контакт с носителем знания.

Знание, которое может быть передано без личного контакта (через учебники, словари, энциклопедии, интернет-ресурсы), называется кодифицированное знание. Слово "кодифицированный" происходит от латинского "codificare" - приводить в систему. Внутренняя сущность кодификации должна пониматься как остановка в развитии.

Неофобия. Боязнь незнакомых вещей и ситуаций. Люди, страдающие неофобией, называются неофобы.

Нерики. Мягкие высокие сапоги из оленьей кожи. Летняя обувь хантов.

Нефертити. Имя древнеегипетской царицы в переводе с языка тех притягательно загадочных времён означает "красавица грядёт". Все девочки появляются на свет с этим тайным именем, но родители этого не знают и называют их разными другими именами.

Нидерланды. Королевство Нидерландов ("Nederland") имеет неофициальное название Голландия. Нидерланды означает "Низкая страна". Название происходит от голландского слова "Neder" (соотносится с немецким "Nieder") - низкий, нижний и слова "land" - земля. В Голландии отвоёванные у моря и защищённые дамбами, превращённые в плодородные поля кусочки суши называются польдерами ("polder").

Нисан. У древних евреев "нисан" - весенний месяц (современные март-апрель). Согласно библии, пророк Моисей повелел считать "нисан" первомесяцем года.

В основе названия месяца лежит корень со значением шагать - "нисану". Следует отметить, что создатели еврейского календаря заимствовали шумерско-вавилонские названия месяцев. В Древнем Вавилоне начало "нисана", когда оживала и расцветала вся природа, праздновалось как начало года.

Нож. Слово возникло от слова нога, а точнее от сокращённого понятия "ножной короткий меч", который у славян было принято носить за голенищем сапога. От ножа, в свою очередь, произошли ножницы.

Норвегия. Международное название - Королевство Норвегия ("Kongeriket Norge"). Название происходит от латинского понятия "nord way" - "путь на север".

Норманны. В IX веке часть северной Франции отошла к датскими викингам - северогерманским племенам "норманнам" или "нормандцам"; вот почему эту область Франции и назвали "Нормандия". Слово норманны имеет латинские корни и означает северные люди. В те далёкие времена норманны назывались также варягами, викингами и мурмянами (мурманами). От последнего слова произошло название г. Мурманска.

Нострадамус. Мишель Нотр-Дам (1503-1566 гг.) - врач и учёный; воспринимается сегодня как величайший предсказатель и провидец, что, впрочем, достаточно сомнительно. Мировую славу ему принесли "Пророчества", или "Катрены Нострадамуса", составленные в стихах и опубликованные в 1555 г. Слово катрен происходит от французского слова "quatrein" - четверостишие, которое, в свою очередь, возникло из латинского "quattuor" - четыре.

Ностратика. Новая отрасль лингвистики, в задачи которой входит восстановление полностью исчезнувших праязыков. Название происходит от латинского слова "noster" - наш (вспомните название итальянской мафии "Коза Ностра" - "Наше дело"). Ностратика предполагает, что макросемьи языков, например, индо-европейская семья, имеют общее происхождение и можно по корням слов современных языков понять принципы исторического преобразования этих корней, а через них и приблизительно воссоздать словарь наших очень далёких предков.

Но-шпа. Распространённое спазмолитическое (от греческого слова "spasmos" - сокращение и "litikos" - способный растворять) средство. Но-шпа - так по-венгерски звучит название препарата, образованное от сокращённого английского "no spasm" - нет спазма. Поскольку препарат впервые синтезировали из папаверина (алкалоид мака) в 1963 г. венгерские фармакологи, они и дали ему название.

Препарат но-шпы с добавлением никотиновой кислоты (витамина PP), называется никошпан.

Нутриенты. Так называются компоненты пищи, которые усваиваются организмом в отличие от балластных веществ (пищевых волокон, клетчатки). К нутриентам относятся аминокислоты, моносахара, глицерин и жирные кислоты. Особую группу пищевых веществ составляют минеральные вещества, микроэлементы и витамины.

Нутрия. Слово нутрия испанского происхождения, означает выдра.

Нэцкэ (Нэцукэ). Скульптурные миниатюры из твёрдого дерева, слоновой кости или металла в японском прикладном искусстве XVII - XIX вв., имевшие чисто утилитарное предназначение. С помощью нэцкэ, с проделанными в них сквозными отверстиями, к поясу кимоно (не имевшему карманов) крепились кошельки (кисеты), трубки и т.п. вещицы. В буквальном смысле слово нэцкэ означает безделица, а в современном значении - брелок.

О

Оберек. Глиняный конь, игрушка. Слово оберек можно легко спутать со словом оберег (оберег - магическая формула, предмет, отгоняющие нечистую силу и отводящие несчастья), относящимся к лексике славянской народной мифологии и символики.

Обморок. Припадок, временная потеря сознания, обусловленная гипоксией мозга. Слово лингвистически связано с такими словами, как мрак (мгла, туман), мор (смерть), а также с названием нечистой силы в поверьях древних славян - Мораной. У других славянских народов "Мора" или "Мара" - злой дух болезней и смерти. Однокоренные слова на польском языке "zmora" - удушье, нижнелужицком - "murawa", чешском - "mura", а также "mra?no" (мрачно) - "чёрная туча", литовском - "moras". С "морой" связаны представления о болотных "кикиморах" и домовых карликах - "марухах". Отсюда же происходят глаголы морочить (голову), заморочить, обморочить и существительное морока (см. статью Мрак).

Обножка. Собранная пчёлами цветочная пыльца, которую они несут на задних ножках и которая после помещения в соты называется пергой. Обножку также называют обножь, поноска и колошка. Очень полезный продукт пчеловодства, богатый белками, витаминами и биологически активными веществами.

Образование. Возникло от слова "образ", т.е. "образовывание" человека по "образу". А "образ" был один - божественный.

Обыденный. Обыкновенный, заурядный. В старину слово имело иное значение, чем сейчас и означало сделанный за один день. В деревнях церкви (храмы) часто строили "обыденкой", т.е. в один день.

Окари?на. Музыкальный духовой инструмент, род флейты. Изготавливается из глины, фарфора, фаянса яйцевидной формы и имеет до десяти отверстий для изменения высоты звука. Представляет собой своеобразную свистульку. Название происходит от итальянского "ocarina", что буквально означает утёнок.

Океан. В древнегреческих мифах Океаном называется река, обтекающая вокруг всю обитаемую землю, граница между миром жизни и смерти. Одноимённое название носил и греческий бог этой реки - Океан.

Окно. Слово произошло от теперь уже почти архаичного, но очень красивого слова око (вспомним редко произносимое слово синеокий), которое само возникло от латинского слова "oculi" - глаза, или "oculus" - глаз. В представлении наших предков окна были "глазами домов", смотрящими в мир. В связи с этим вспоминается поэтическое выражение: "Пустые глазницы домов". Однокоренные слову око слова очеса? - глаза (см. В.И. Даля), очки и очко.

О, кэй. (O,kay). Иноязычное вкрапление в разговорном русском языке. Представляет собой изначально сленговое выражение, вошедшее в Америке в оборот в тридцатых годах XX века, а затем распространившееся и прижившееся во многих языках мира; точнее, "о, кэй" понимают во всех странах. "O, кэй" означает "я в порядке", "все в норме", "здоров", "все хорошо", "правильно" и даже "пожалуйста" после выражения благодарности, т.е. после "спасибо". "O, кэй" является аббревиатурой английского выражения "all correct" - всё правильно. Первоначально это сокращение использовалось как пароль членами клуба демократической партии Нью-Йорка, а впоследствии распространилось и стало своеобразной визитной карточкой всех американцев. К великому сожалению, наша бытовая разговорная лексика ассимилировала это "иноязычное вкрапление" и вместо точных и красивых русских слов договорились, хорошо, согласен, добро и т. д. к месту и не к месту многие часто используют этот сленговый "американизм".

Оладья, оладьи. Небольшие круглые лепешки из кислого теста. Название получили от тюркского слова "алабыш", или "олабыш", - небольшой круглый хлеб.

Олдпэшен. Слово происходит от неточно воспроизведённого английского слова "old-fashioned" - старомодный - и означает название стакана с толстым дном.

Опресноки. Еврейские пресные хлебцы. У католиков "опресноки" называются облатки.

Орандж. Арабское название апельсина "orange" означает золотистый. Отсюда оранжевый цвет - это апельсиновый цвет. Одноимённое название носит и боевое отравляющее вещество - дефолиант ("уничтожитель листьев") - орандж, которым во время войны с Вьетнамом американские военные, борясь с партизанами, обрабатывали тропические леса. Этот дефолиант оказался сильнейшим мутагеном (мутаген - вещество, вызывающее изменения в ДНК клеток - мутации, от латинского "mutatio" - изменение, перемена) и канцерогеном (канцероген - вещество, способствующее возникновению опухолей, от латинского "cancer" - рак), от которого пострадали не только вьетнамцы, но и многие американские солдаты.

От "orange" возникло и слово оранжерея - апельсиновый сад (застеклённое помещение для теплолюбивых растений).

Орден. Слово с несколькими значениями, произошедшее от латинского "ordo, ordinis" - ряд, военный строй, шеренга, порядок, расположение.

Орхидеи. Относятся к семейству "орхидных" - однодольных цветковых растений. Название происходит от греческих слов "orchis" ("орхе") - яйцо и "idei" - похожий, т.е. цветы, похожие на яйцо. Русское название семейства "орхидных" - "ятрышниковые", происходит от старославянского слова "ятра" - яички. В русском языке был целый ряд теперь уже забытых народных названий этого важного органа мужчины: ядра, ятра, шулята, шуло (русские слова), коки, кокушки (слова с греческими корнями), знатоками использовалось также испаноязычное слово кохоны.

Орфи. В современном Египте так называют формальный (по-нашему гражданский брак), не оставляющий женщине никаких гражданских и юридических, а тем более имущественных прав. Знание этого слова и того, что за ним стоит абсолютно необходимо для многих наших соотечественниц, которые по своей наивности и природной "халявности" уже не раз "вляпывались" и ломали себе жизнь.

Осока. Многолетняя трава семейства осоковых. Народное название "острец", или "резун", отражает происхождение наименования от индоевропейского слова резать. Эта неприятная особенность осоки обусловлена высоким содержанием в клетках кремнезема (SiO2).

Остеопороз. Медицинский термин, хорошо знакомый многим пожилым людям. Образован от греческих слов "osteon" - кость и "poros" - проход, отверстие, пустота, скважина. Остеопороз - возрастная перестройка костной ткани (чаще происходит у пожилых женщин, чем у мужчин), вызванная возрастными гормональными изменениями в организме и заключающаяся в резком падении содержания в костях кальция, что приводит к их повышенной хрупкости. Врачи образно называют остеопороз "скрытым вором".

При развитии остеопороза часто формируется так называемый "вдовий горб" - изменения в фигуре у пожилых и старых женщин.

Остраки. От греческого слова "ostrakon" ("ostraka") - глиняный черепок (к остракам, например, относятся вавилонские клинописные глиняные таблички). В исторической и археологической науках остраки - ценнейший источник исторических сведений.

От остраков происходит слово "остракизм" - изгнание, гонение, всеобщий бойкот. В Древней Греции решение об изгнании опасных для государства граждан принималось путём тайного голосования с помощью остраков, на которых писались имена изгоняемых. Черепками пользовались наиболее бедные жители римских провинций в качестве письма, а также для записей на память, бытовых расчётов и счёта.

Отрава. Что-то ядовитое, зелье, то, чем можно опоить, отравить, травить, отравиться (особняком здесь стоит слово затравить; у него несколко иной смысл, но всё равно связанный с нанесением ущерба, повреждения). Происхождение слова отрава лежит на поверхности: оно возникло от слова трава, поскольку различные снадобья и зелья (от зелени) на Руси готовили исключительно из трав. Само же русское слово трава, как считают лингвисты, в первоначальном значении представляло то, что тратиться, потребляться. Отсюда понятно происхождение слова потрава (например, потрава скотом посевов).

С пастбищами и выгонами для скота связано тюркское слово "отар", которое используется в двух значениях - пастбище и овечье стадо (отсюда происходит перенятое русским языком слово отара). Отара, стая, стадо по-кахетински "дзуг", от которого, скорее всего, произошла фамилия Джугашвили (Сталина).

С травой как пищей для скота связано происхождение и слова ботаника. Греческое "ботон'а" (его часто пишут не совсем правильно "ботанэ") имеет значение - пища для скота; обычно переводят это слово просто трава.

Отчитаться, отчитываться, отчитывать. В первоначальном смысле эти глаголы означали - освобождаться, отделываться от чего-то чтением. Исстари на Руси для того, чтобы избавиться от "нечистой силы", болезней над страдающим человеком прочитывали (и не единожды) псалтырь, молитвы. Затем постепенно первоначальный смысл изменился и современное понятие этих слов имеет изменённый вторичный смысл. Отчитывать означает делать выговор, замечание, прорабатывать, пробирать, вразумлять.

Офени. Разносчики товаров (ходёбщики), мелкие торговцы, коробейники на Руси. Предполагают, что название происходит от наивных представлений о происхождении офеней из афинян, греческих Афин. Офени были знамениты своим искусственным, понятным только им языком - языком офеней (не отсюда ли возникло слово феня - блатной язык воров и уголовников?). Этот язык называется также ламанским. Составлен он из переиначенных или придуманных слов с неизменённой русской грамматикой. Этот язык был способом тайного ведения дел, поскольку офени очень часто подвергались разбойничьим нападениям на больших и малых русских дорогах.

На Руси издавна существовали разные арготические, жаргонные языки. Например, кантюжный - воровской, нищенский и плутовской язык (кантюжить по В.И.Далю - нищенствовать, таскаться, кантоваться - слово сохранилось в современном разговорном языке, проникло в него из исторического "далёка" кружным путём через блатную феню), язык ковровских шерстобитов, язык петербургских мазуриков (иначе байковый язык; название образовано от слова байка).

Современная лексикография в группу таких языков включает "русскую феню" - язык общения асоциальных элементов, а также разнообразные сленги, жаргоны и арготическую терминологию представителей разных профессий и объединений: студентов, школьников, журналистов, артистов, спортсменов, риэлторов, компьютерщиков, челноков, наркоманов, гомосексуалистов и т.д.

Офидиотоксины. Общее название токсинов, вырабатываемых ядовитыми железами змей. Знаменитый понтийский царь Митридат Эвпатор (132 - 63 гг. до н.э.) исследовал действие ядов на преступниках и на себе, ища способы лечения змеиных укусов. На основе его опытов было создано сложное универсальное противоядие "терьяк", которое широко применялось в течение многих веков (см. статью Митридат Евпатор).

Офис. Слово заимствовано из английского языка. "Office" - служба, должность, пост, контора, канцелярия, служебное помещение, кабинет. От слова "office" происходит слово офицер ("officer"), в первом значении - чиновник, должностное лицо, и только затем военный чин, командир, а также слово официальный, т. е. должностной, служебный, формальный.

Очарованный. В первоначальном значении очарованный - заклятый, заколдованный, сделавшийся жертвой волшебных чар.

Ошеломить. Глагол ошеломить происходит от слова шлем, шелом.

Ошеломить - ударить по шелому. Старославянское шлемъ и древнерусское шелом произошли от готского слова "Helm", которое восходит к слову "Hulmu" - холм, гора. Шлем действительно своей формой похож на холм.

П

Паганини Николо. Фамилия величайшего итальянского скрипача и композитора (1782 - 1840 гг.) происходит от латинского слова "paganus" ("pagan"), что означает язычник. Первоначално слово "pagan" означало "обитатель сельской местности". Когда-то сельские и лесные жители по своим религиозным взглядам были политеистами (многобожниками), т.е. поклонялись различным силам природы, и различным, олицетворявшим их богам. Христианская церковь настолько сильно боялась этих многобожников, называвшихся "villes", что производное этого слова "vilain"- живущий в деревне, позднее стало означать "злодей".

Палевый. Большой иллюстрированный словарь иностранных слов, Москва,

2002 г. слово палевый выводит от французского "paille", что означает бледно-жёлтый с розовым оттенком. А доктор филологических наук А. Суперанская считает, что слово палевый, т.е. цвета соломы, произошло от литовского "пальвао" - желтый, беловатый.

"Пальма". Название длинного ножа у коренных сибирских народов.

Пампа. Пампасы (мн. ч.). Равнина в Восточной Аргентине. С языка латиноамериканских индейцев переводится как "земля без лесов".

Пандан. Типографский термин. Происходит от французского слова "pendant", которое переводится как "в поддержку", "в продолжение", "в подвёрстку". Например, поставить в пандан к тексту некое произведение.

Пандора. Согласно древнегреческой мифологии, Пандора - первая женщина, созданная Гефестом по велению Зевса и посланная на землю с ларцем, наполненным всеми человеческими несчастьями, болезнями и пороками, в наказание за проступок Прометея, похитившего для людей у богов огонь (отсюда происходит, взятое из поэмы Гесиода "Труды и дни", выражение "ящик Пандоры"). Пандора по-древнегречески буквально означает "одарённая всем".

Прометей - "провидец", "предвидящий радетель".

Парад. Слово заимствовано нашим языком из французского языка; "parad" - торжественный смотр войск, шествие, празднество, торжество. Однако и во французский язык слово пришло из латинского языка и образовано от глагола "p?ro" - готовить, доставлять, или "parer" - украшать. Этого же происхождения слова аппарат и препарат; последнее слово калька от "pre-p?ro" - заранее готовить, приготовлять.