Этимо-энциклопедический словарь
.docxСальмонеллы. Патогенные микроорганизмы. Известно свыше 2200 видов сальмонелл, некоторые виды которых вызывают брюшной тиф и паратифы. Название получили в честь американского ветеринара Д. Сальмона (1850 - 1914 гг.). Поскольку сальмонеллы прекрасно развиваются на рыбе, считается также, что они могли получить свое название от родового названия лососевых рыб "salmon".
Сальмонеллёз. Иногда очень тяжелое пищевое отравление, вызванное присутствием в пище токсинов, выделяемых бактериями сальмонеллами. Особенно хорошо сальмонеллы развиваются в длительно сохраняющихся студнях и салатах.
Салоники. Город в Греции, построенный в 315 году до н.э. царём Кассандром на месте древней Термы в честь его жены Фессалоники, которая была сестрой Александра Македонского.
Салют. Происходит от латинского глагола "saluto" - приветствовать, здороваться, а также и прощаться. Само же приветствие "salve!" (пожелание здравия - здравствуй!) произносилось римлянами также при встрече и прощании. Однокоренное прилагательное "salvus" означает целый, невредимый, и действительно здоровым можно быть, только сохранив свою целостность. От слова "salve", пришедшего к нам через немецкий язык (немецкое "Salve"), образовалось и слово залп (орудийный или ружейный).
Cамоеды. Так называют группу северных народов: ненцев, энцев, нганасанов, северных селькупов. Народная этимология связывала это слово с людоедством. Однако этот этноним происходит от самодийского слова "саамоде", что означает буквально "подобные саамам", т.е. лопарям. В процессе освоения северо-восточных территорий русские сначала познакомились с лопарями, а уж потом с предками ненцев. Западные переводчики восточных тундровых жителей называли "саамоподобными", где подобие обозначало слово "ides". В русском произношении термин звучал как "самоди", "самаеды", "самоядь". Северных самоедов также назыали касы.
Самсон. Имя библейского богатыря Самсона - "Шамаш-Он" - переводится как "Солнце-богатырь".
Самум. Гроза путников в Аравийской пустыне и пустынях Северной Африки, ураганный ветер самум, поднимающий песчаные бури, который арабы называют "дыханием смерти". Обычно дует всего 2 - 3 ч., при этом температура воздуха поднимается до +50?С, а относительная влажность приближается к нулю.
Самураи. Слово в переводе с японского языка означает "стоящие впереди", а также служи.
Санскрит. Санскритский язык. Литературный язык в древней, средневековой, а отчасти и современной Индии. Название языка означает "совершенный язык". "Samskrta" - искусный, доведённый до совершенства.
Сапёр. Английское слово "sapper" - минёр, военнослужащий инженерных войск. Слово происходит от "сапа" ("sap") - земляной ров, выкапываемый для скрытного приближения к окопам, укреплениям противника, а также подкоп. "Сапные работы" - подкоп, подрыв. Отсюда выражение "тихой сапой" означает подобраться подкопом, незаметно, скрытно.
Сардонический. Синоним злобно-насмешливый. Используется в таких словосочетаниях, как сардонический смех (латинское выражение "risus sardonicus"), сардоническая улыбка. Предполагают, что слово происходит от названия острова Сардиния, на котором росла горькая трава, вызывающая судороги лица. Вот только что с этой горькой травой делали, неужели её ели?
Саркофаг. Греческое слово "sarkophagos", образованное из двух слов "sarcos" - мясо и "phagos" - пожирать, означает буквально "пожиратель плоти". Древние египтяне для изготовления украшенных резьбой и росписью массивных гробов добывали специальный мрамор, который обладал особым свойством в течение нескольких десятков дней полностью разрушать включая кости тело усопшего. Поэтому гробы, сделанные из этого мрамора, и получили такое название. Саркофаги изготавливали также из очень устойчивой к гниению древесины сикоморы (смоковницы) (см. статью Инжир).
К "sarcos" восходит и слово сарказм ("sarkasmos", от "sarkazo" - буквально рву мясо) - язвительно-насмешливое высказывание, а в более мягком смысле - ирония.
Сатана. На иврите "сатана" означает несогласный, противник. Первоначально израильтяне так называли военных врагов или своих противников на суде. Синонимы "сатаны" - люцифер (из "Фауста Гёте", имя которого означает "свет несущий" или "утренняя звезда") и дьявол (греческое "диаболос"), по библейским представлениям, злокозненные фигуры мучителей людей, при которых состоят и другие демоны и бесы.
Сатир. От греческого "satyros" - "песнь козлоногих", где сатир, согласно древнегреческой мифологии, - низшее божество, отличающееся похотливостью, развратный спутник бога веселья и пьянства Вакха. Отсюда происходит и слово сатириазис - похотливость.
Сатрап. На древнеперсидском языке, пришедшее к нам через греческий язык слово "satrap?s", означает "защитник земли". Так назывались наместники провинций (сатрапий) в персидской империи царя Дария, обладавшие даже правом чеканить серебряные монеты и посему часто выходившие из подчинения. Сатрапу соответствует более поздний римский титул проконсул, дававшийся наместникам римских провинций. Ими, как правило, становились бывшие консулы. В истории наибольшую знаменитость приобрёл римский наместник в Иудее Понтий Пилат, правивший в 26 -36 гг. н.э., который приказал привести в исполнение смертный приговор Иисусу Христу, свалив при этом всю вину на иудеев - первосвященников, требовавших распять Христа (возгласы толпы: "Crucifige!" - "Распни!"), но отпустить разбойника Варавву. С этим библейским фактом связывают и происхождение идиомы "умыть руки". Согласно легенде Понтий Пилат после казни Христа распорядился принести ему воду, которой он и умыл перед народом свои руки.
Сбитень. Смесь кипятка с мёдом и различными специями, чаще всего с корицей. Его продавали в старину на улицах российских городов разносчики-сбитенщики. Сбитень хорошо подкреплял прохожих, особенно в мороз. Сбитенщик закутывал самовар со сбитнем в особый ватник, чтобы не остыл, и носил его на спине, а кран открывал из-под левого локтя.
Свастика. На санскрите "Swastika" - знак, приносящий исцеление. Первоначально свастика - один из религиозных знаков древнеиндийских культов, в двадцатом столетии ставший эмблемой германского фашизма.
Свекровь, свёкр. Означает, что это люди своей крови. Свекровь - "своя кровь".
Свингеры. Так называют людей, состоящих в браке, но для реализации своего полового чувства обменивающихся на время партнёрами. Слово происходит от английского "swing" - качание, колебание, свобода действий, свободный ход (в технике, боковой удар в боксе). "Свингер" также верхняя одежда свободного покроя, расклешённая книзу. Словом "swing" (свинг-бэнды, где "band" - оркестр) ещё называют разновидность джаза, возникшую в 30 - 40 годы XX века и отличающуюся сольной импровизацией трубы или кларнета.
Свинья. Слово имеет англосаксонское происхождение и образовано от слова "swine" (суайн). Для обозначения свинины в английском языке есть слово "pork" (порк), заимствованное из норманно-французского языка.
Интересен механизм заимствования слов при порабощении одних народов другими, как например, это произошло в случае слова свинья, обыгранный в романе "Айвенго" Вальтером Скоттом. - Ну, как называются эти хрюкающие твари на четырёх ногах? - спросил Вамба. - Свиньи, дурак, свиньи, - ответил пастух. - Это всякому дураку известно. - Правильно, "суайн" - саксонское слово. А вот как ты назовёшь свинью, когда она зарезана, ободрана, рассечена на части и повешена за ноги, как изменник? - "Порк", - отвечал свинопас. - Очень рад, что и это известно всякому дураку, - заметил Вамба, - А "порк", кажется норманно-французское слово. Значит, пока свинья жива и за ней смотрит саксонский раб, то зовут её по-саксонски; но она становится норманном и её называют "порк", как только она попадает в господский замок и является на пир знатных особ.
Свистопляска. Слово происходит от тризны (поминального праздника), проходившего в Вятской губернии по убитым ошибочно в XIV веке устюжанам, пришедшим на помощь вятским, но принятым по ошибке за неприятеля. На этой тризне свистели в глиняные свистульки - уточки и дудочки. С той поры жителей Вятки стали называть "слепородами" и "свистоплясами". Существует по этому поводу и поговорка: "Вятские - ребята хватские, семеро одного не боятся".
Свитер. Англоязычное слово "sweater", связанно своим происхождением с понятием "sweat" - пот, испарина, потение ("sweating"), потогонная работа, потогонная система эксплуатации, пропотевший ("sweated").
СвСлочь. В словаре В.И. Даля сволочь - всё, что сволочено или сволоклось в одно место (такое же значение имеет и слово суволока): бурьян, трава, сор и т.д, а также дрянные люди, шатуны, воришки, негодяи. Сволочью также называли дохлых лошадей, падаль, которых в Отечественную войну 1812 года приходилось сволакивать (убирать) с дороги. На Руси падаль, валь, мертвечину, дохлятину, т.е. дохлую, палую скотину, называли также стерва или стерво. Отсюда птиц, питающихся падалью, а в переносном смысле и алчных, ничем не гнушающихся людей, называют стервятниками. В настоящее время слово стерва приобрело совсем иное общеизвестное значение.
Святой, святость. Слова происходят от иранского "svetu" - святой. Слово было перенято древними славянами от ираноговорящих племён сарматов, сменивших (вытеснивших) в Северном Причерноморье примерно в 200 г. до н. э. скифов.
Севастополь. Название города Севастополь в переводе с греческого языка означает "Достославный город".
Седер. Пасхальная трапеза на еврейской пасхе.
Седна. В 2003 г. астрономы обнаружили за пределами пояса Койпера (расположен за Нептуном), богатого ледяными небесными телами края Солнечной системы, планетоподобное образование, названное Седной и вращающееся вокруг Солнца по орбите, отличающейся от орбит большинства планет.
Секвойя. Вечнозелёные хвойные деревья высотой свыше 100 метров, растущие в притихооеканских лесах Калифорнии и Южного Орегона. Своё название получили от имени вождя племени ирокезов Секвойи, придумавшего, по мнению историков, письменность ирокезов.
Селезенка. Орган депонирования крови, в котором отсеиваются и разрушаются "старые" эритроциты. Происхождение названия соотносят с латинским обозначением селезёнки "сплин" ("spleen"), что соответствует слову хандра. Действительно, с селезёнкой раньше связывали происхождение плохого настроения, печали, хандры.
Сербы. Крупнейший исследователь славянской культуры К. Мощинский считает, что именование "сербы" произошло от индоевропейского корня "ser", "serv", означающего стражник, защитник. Этого же происхождения и латинское слово "servus". Можно полагать, что в устной речи произошло озвончение и v сменилось на b. Первоначально слово сербы, возможно, означало охранители животных, пастухи.
Серьги, серьга. Древнеславянское слово "useredzi" произошло от древнегерманского слова "ausihrigg".
Cеттер. Порода собак. Название происходит от английского "set", "setter" - садиться, приседать. Группа пород охотничьих собак, отобранных английскими селекционерами-собаководами по способности приседать в стойке перед дичью. Поэтому сеттер буквально означает "приседающая собака".
Синдерелла. Имя Синдерелла на русский язык переводится как "Золушка". От Синдереллы получил своё имя "Синди" - ископаемый гоминид, найденный археологами супругами Лики в Олдувайском ущелье (Центральная Африка), мозг его на 200 см3 больше, чем у австралопитеков, и составляет - 642 см3. Это ещё не люди, но уже и не человекообразные обезьяны.
Синтагма. С греческого языка - "нечто соединённое".
Сирень. Русское название произошло от изменённого научного латинского наименования - "сиринга", образованного от греческого слова "sirings" - дудка, трубка. Возможно, это связано с тем, что на Востоке из сирени делали чубуки курительных трубок. В греческой мифологии Сирингой звали красивую и гордую наяду. Пастушья свирель Пана также называлась сиринкс.
Сириус. Звезда Сириус ("Sirius", синонимы "Песья звезда", или "Звезда пса", так называли Сириус в Древней Греции в III веке до н. э., поскольку в жертву ему приносили рыжию собаку) - "альфа" звезда созвездия Большого Пса. Сириус - самая яркая звезда нашего небосклона, относится к "двойным звёздам". Есть убедительные данные, показывающие, что Сириус скорее даже "тройная звезда", о чём хорошо знали многие древние народы, а некоторые из них, например, африканская народность догоны из Республики Мали пронесли это знание через тысячелетия, не имея письменности, и сохранили его до наших дней. Древнеиранское (авестийское) название Сириуса - "Тиштрайа" (вот откуда название цифры три - авестийское "трайа"), которое восходит к общеиндоевропейскому понятию, означающему "три звезды". И это просто поразительно, откуда у древних появилось такое знание? Название Сириус переводится с латыни как палящая, жгучая. Есть также многочисленные исторические и мифологические данные, ставящие в тупик исследователей, о появлении на небе примерно 6000 лет назад нескольких "солнц", объяснить которые можно только, предположив прохождение близко от Солнца системы звёзд Сириуса. Так южноафриканские готтентоты называют Сириус - "звезда рядом". Эти фантастические идеи позволяют понять, почему Сириус считался "главной звездой" Древнего мира. Так в Древнем Египте жрецы по Сириусу определяли время разлива Нила. С созвездием Большого Пса и его главной звездой Сириусом связано название и другой звезды - Проциона, которое переводится на русский язык как "раньше Пса" (происходит от латинских слов "pro" - перед, и "canis", "кинна", "цинна" - собака). Поскольку Процион восходит раньше Сириуса, возвещая его скорый восход, иногда его называют "младшим братом Сириуса". В течение двух месяцев, с 22 июня по 23 августа, Солнце находится в созвездии Пса; на это время римский сенат прерывал свои собрания, откуда и возникло слово каникулы ("canicula" - собачка, уменьшительное от "canis", т.е. каникулы - "собачьи дни", "время пса"). Можно предположить, что в генетической памяти человечества сохранились те, чрезвычайно жаркие дни, когда к испепеляющим лучам жаркого летнего Солнца добавлялись ещё и лучи Сириуса и эти годы близкого нахождения чужой звезды мы непроизвольно сохраняем в памяти, продолжая традиции проведения каникул?
На Руси издавна самые жаркие, знойные дни лета назывались "песьи дни", а мухи, появлявшиеся в знойные дни - "песьи мухи". Ещё в XIX веке на Руси каникулы называли вакациями; вакантное время - время, свободное от занятий.
Сиртаки. Греческий национальный танец, буквально означающий касание.
Сифилис. Инфекционное венерическое заболевание. Его впервые описал итальянский учёный Джовани Фракасторо в поэме, герой которой пастух по имени Сифилус своими насмешками вызвал гнев бога Солнца, и тот в отместку покарал насмешника болезнью, которую с тех пор и называют именем пастуха Сифилуса.
Сицилия. Остров "Sicilia" получил своё название из-за живших на нём племён сикулов. Первоначальное греческое название острова - Тринакрия - треугольный, где "tria" - три и "akros" - крайний.
Сияние. Предполагается, что слова сияние, сиять и т. д. произошли от санскритского "siar", означающего лучезарный, блистательный. Сюда же напрашивается простое объяснение происхождения такой формы почтенного обращения, как "сир", "сэр", т.е. сиятельный, однако это не так (см. статью Cэр).
Название такого удивительного природного явления, как "Северное сияние", было предложено М.В. Ломоносовым и представляет собой буквальный перевод немецкого "Nordlicht". В народе это явление носило куда более точное и красивое название - пазори; причем своё название имели все разнообразные переходы в состоянии этого явления, например сполохи - когда сильно играющие "столбы" сопровождаются своеобычным треском.
Скайлайн. Английское слово скайлайн ("skyline" - линия горизонта, горизонт, очертания на фоне неба) представляет собой градостроительный термин для обозначения линии очертаний архитектурных сооружений, вырисовывающихся на фоне неба. Скайлайн Московского Кремля, центра Парижа, Копенгагена и даже района Стрелки Красноярска абсолютно узнаваем, чего нельзя сказать о блочных новостройках последних тридцати-сорока лет во многих российских городах. Их скайлайн не имеет черт уникальности и узнаваемости.
Скарлатина. Острое инфекционное заболевание горла, преимущественно у детей, при котором, как впрочем, и при других заболеваниях горла, ткани окологлоточного кольца - зева горла - имеют выраженную ярко-красную окраску. Название заболевания происходит от итальянского слова "scarlatto" - багряный, ярко-красный.
Скатерть. Слово составное, происходит от древнеславянского слова "ска", что соответствует современному слову доска, и слов тереть, вытирать. Распространённым в старорусском языке синонимом скатерти было слово столешник (не путать со столешницей).
Скорый. Слово образовано от древней славянской основы "скер" - быстрый. Это слово, трансформировавшись в "щер", опять же со значением быстрый, и легло в основу слова ящер, а позднее - ящерица. В действительности ящерицы очень юркие и быстрые пресмыкающиеся.
Скостить (скащивать). В значении уничтожить, сквитать, похерить, уступить, сбросить со счетов (последнее выражение существует как самостоятельный фразеологизм). Слово возникло с появлением теперь уже устаревшего приспособления для счёта - счётов, которые язвительно называют "русским компьютером". Скостить - сложить, сбросить выкладку с костей на счётах долой.
Скот. Общеславянское слово "skotu", означающее крупный рогатый скот, собственность и даже деньги произошло из общегерманского слова "skattaz" - собственность, богатство, обладание. Существует и другая точка зрения, согласно которой это слово заимствовано не из древнегерманского языка, а пришло в древнеславянские, как и в древнегерманские, языки из более раннего и общего для обеих групп индоевропейского языка.
Скотланд-ярд. Так называется Центральное управление лондонской уголовной полиции. Английское название "Scotland Yard" буквально означает "Шотландский двор" и происходит от слов "Scotland" - Шотландия и "yard" - двор. Этот клочок земли в Лондоне был подарен шотландскому королю Кеннету английским королём Эдгаром.
Скотч. От "Scotch" - шотландский, "Scotland" - Шотландия. "Scotch tape" - клеящая лента. Обладая чувством юмора, изобретатель скотча Д. Кирст назвал свою ленту так потому, что подметил одну особенность: шотландцы, самые экономные в мире люди, умудряются экономить даже на клее. Есть и ещё одно значение слова "scotch" - шотландское виски.
Скриппер. Монах-летописец, или переписчик рукописных книг в средневековых монастырях в Западной Европе. Слово происходит от латинского "scriptor" - писец, переписчик.
Славяне. В письменных источниках впервые упоминание этнонима "словены", написанное как "soubenoi", встречается в труде древнегреческого философа и астронома Клавдия Птолемея (100 - 178 гг. н.э.) "География". После Птолемея, как отмечает славянист Мария Гимбутас (1923 - 1994 гг.), название славяне исчезает из исторических сочинений почти на четыреста лет. Только в ?V веке византийский историк Прокопий Кесарийский упоминает в труде "Война с готами" о "скловенах". Сообщения историков ІІ - VІ веков, в которых упоминаются люди, носившие имя "скловены", относятся ко всему множеству племён, расселившихся от Дуная до Днепра. Позднее это название стали носить словенцы в Северо-Западной Югославии, словаки в Словакии, словинцы в Померании и славяне на псковской и новгородской Руси. Отталкиваясь от слов "склавины", "скловены", "склавены", многие лингвисты и историки происхождение корня "слав" связывают с латинским словом "sclavus", означающим "раб". Это, возможно, и объясняет, почему выпала буква к, но всё равно не проливает свет на происхождение слова "словены". Некоторые учёные объясняют происхождение этнонима через славянское слово "хвала", то же, что и "слава" - известный, знаменитый.
Однако наиболее серьёзное обоснование происхождения слова славяне принадлежит крупнейшему славянисту К. Мощинскому. Согласно его точке зрения, "словины" являются единственно возможным наименованием всей протославянской общности до её расселения. Лингвисты давно поняли, что наиболее глубокие языковые корни можно обнаружить только в различных сохранившихся до наших дней топонимах. Так один из притоков Нижней Припяти называется "Славутица". В украинских песнях рассказывается о "Славуте", "Славутиче" (в "Слове о полку Игореве" говорится, что стольный Киев стоял на гористом берегу Днепра Словутича) как о чистых, священных реках. Но именно на берегах рек выращивали древние земледельцы лён. И совершенно естественно они давали названия рекам по тем местам, где выращивали лён. Польское слова "slowien", "slawian", словацкое "slovien", украинское "словин" означают лён. Отсюда возможно, что обитавшие на берегах таких рек племена могли принять их названия и, расселяясь, переносить их в новые места. Существуют и другие гипотезы, объясняющие происхождение слова славяне. Наши предки, различая своих одноплеменников и представителей других родственных племён, говоривших на близких диалектах, называли их "слывущие слову", то есть "ясно говорящие", те, кто может быть понят, что и означало слово славяне. Всех славян объединяет происхождение их языков из про- или праславянского языка, относящегося к индоевропейской языковой семье.
Подобным образом от небольшой "кучки" перволюдей, вдруг заговоривших и постепенно расселившихся по всему Древнему миру, из одного (или нескольких) центров происхождения, возникли, постепенно дивергируя (расходясь), и различные языки народов мира. Правда с дивергенцией, связанной с расселением людей, есть некоторые труднообъяснимые неувязки. Почему, например, на такой небольшой по площади территории, как Новая Гвинея, сосредоточено более 800 языков очень далёких друг от друга? Никто не знает каким был первый язык людей, но мы хорошо понимаем сейчас, что способность к языку генетически заложена в структуру нашего мозга. Язык - это средство очеловечивания высших гоминид и вряд ли он был связан с появлением одной или даже нескольких мутаций в наших генах. Скорее всего, это продукт каких-то интегральных процессов в развитии человеческого мозга. С другой стороны, наиболее сильно отличающиеся генетически ото всех остальных человеческих популяций жители пустыни Калахари и юга Африки - бушмены и готентоты, говорят и на сильно отличающихся языках кайсанской группы (языки со щёлкающими звуками).
Славянские литературные языки подразделяются на: 1. Восточнославянские - русский, украинский, белорусский. 2. Западнославянские - польский, словацкий, чешский, нижнелужицкий (кошубский), верхнелужицкий (язык лужицких сербов, сорбов, вендов). 3. Южнославянские - болгарский, македонский, словенский и сербо-хорватский.
На развитие русского языка большое влияние оказали тюркоязычные племена, с которыми сталкивались восточные славяне. К ним относятся: 1. Хазары (Козары, в VII - X веках существовал Хазарский каганат, которому отдельные восточно-славянские племена платили дань). 2. Печенеги (кочевали в северном Причерноморье в IX - XI веках и были разгромлены Ярославом Мудрым). 3. Половцы (появились в южно-русских степях в XI веке, разгромлены монголо-татарами в XIII веке).
Слесарь. Слово происходит от немецкого названия профессии изготовителей замков - "Schlosser", что по-русски означает замочник: "SchlЖsser" ("шлюссер") - замСк; второе значение слова зАмок, дворец. На Руси торговцев (разносчиков) замками называли "насобойниками", поскольку они носили замки на себе. Название города-крепости "Шлиссербург" означает в переводе "Зам?к-город" - и происходит от старого шведского слова "Слюсенбурх". Издавна местное название "Шлиссебурга" звучало как "Шлюшин".
Слотрон. Собственное имя героя романа американского писателя Пинчона, ставшее нарицательным для обозначения условно-обобщённого типа обыкновенного американца эпохи НТР, запрограммированного на конформизм.
Смерды. В дохристианскую эпоху у восточных славян смердами называли свободных землепашцев. Слово происходит от общеславянского "smirdz", которое соотносят с иранским "mard" - мужчина. После закрепощения крестьян-общинников слово смерд сохранилось в значении крепостной, холоп. От него произошло понятие смердеть (в значении дурно пахнуть).
В средневековой Москве зависимая челядь (холопы, в числе которых могли быть конюхи, садовники и даже ремесленники) селилась в так называемых "белых слободах", в которых поселяне освобождались от уплаты государевых податей. Им противопоставлялись "чёрные люди" - свободные городские ремесленники, жившие в "чёрных слободах", на которых и раскладывались все собираемые подати. В средневековой Руси слово крестьяне, произошедшее от слова "христиане", применялось для противопоставления их "нехристям", т.е. неправославным и некрещёным людям.
Смерть. В языках славянской группы понятие смерть обозначается однокоренными словами, несущими также другую смысловую нагрузку, так как в языке и в поверьях смерть сближается с понятиями мрака (ночи) и холода. "Мор", "морок" ("мрак") - туман, обморок, замерек (первозимье), замореки (первые морозы). У западных славян богиня смерти и зимы - Морана, у восточных славян мара - злой дух, призрак. Та же смысловая нагрузка у глагола околеть - в меньшем смысле озябнуть, замёрзнуть и в большем - исстыть, издохнуть, умереть. С ночным мраком связано и понятие сон. Поэтому умерших людей называют усопшими (церковное "успение"), а место захоронения - усыпальница. О рыбе, например, говорят снулая, уснула, вместо умерла или задохлась. У литовцев слово "smertis", а у немцев "Schmerz" означают боль, страдание.
Смокинг. Пиджак из чёрного сукна с открытой грудью и длинными отворотами, обшитыми блестящим шёлком. Предмет вечернего костюма, менее нарядного, чем фрак. Первоначально был придуман английским премьер-министром Бенджаменом Дизраэли как халат для курения, отсюда и получил своё название - "smoking-jaket".
Смола. Поскольку смолу получали способом жжения смолистых деревьев, у славян и литовцев существовало понятие смоляного ада - пекла (польск."pieclo", словац. "pekel", литов. "pekla", голл. "pek" - смола), зафиксированное также в древненемецких письменных памятниках как "pёch" и "pix". На Руси смолу издревле называют также "варом" - словом, возникшим от глагола "варить".
Смоленск. Город, основанный кривичами и известный уже в IX веке, получил своё название от слов смола, смолокурение. Первоначально поселение на реке с резким неблагозвучным для современного человека названием Смердечь на месте будущего Смоленска называлось Смерынь. Само название реки Смердечь, образованное от глагола смердеть, на древнерусском языке означало - сильно, остро пахнуть. Отсюда и произошло слово смола, что означает остро пахнуть. В Смоленске были смолокурни и жители зарабатывали на жизнь смолением лодок.
Название ягоды смородины имеет те же корни, то есть происходит от слова смердеть - сильно пахнуть.
Смысл. Это то, что говорится или делается "с мыслью".
Снайпер. Меткий стрелок, первоначально охотник на бекасов. Название возникло от английского слова "snipe" - бекас.
Снетки. Озёрная корюшка - маленькая рыбка, водившаяся во множестве в озере Селигер. Местные жители употребляли её в сушёном виде и ели как семечки. Жители некоторых губерний сушёные снетки и другую мелкую рыбу называли также сущом или сушью. Балтийские рыбаки мелкую рыбёшку называют также снетками.
Сноб. Английское слово "snob" означает человека, претендующего на изысканно-утончённый вкус, хорошие манеры и высокую интеллектуальность, а также человека-выскочку, как правило, нувориша. Отсюда происходит и слово снобизм , обозначающее манеры и поведение, присущие снобу. Русский эквивалент снобизма - чванство.
История возникновения слова практически случайна. Декан Кембриджского университета, составляя списки студентов, лиц недворянского происхождения помечал придуманным им самим словом "snob", полученным путём сокращения слов "student", "not" - нет и "nobleman" - дворянин, что означало - студент без дворянства.