Этимо-энциклопедический словарь

Паразитизм. Паразит. Слово паразит происходит от греческого "parasitos" - нахлебник. По одной из версий, древние греки рабовладельческого периода истории человечества были настолько сильно развращены, что даже очень бедные граждане не хотели работать, а стремились жить за счет государства или богатых людей, предпочитая быть нахлебниками - паразитами.

Согласно другой версии, в период распространения христианства (I - II века н. э.) у первых христиан из числа зажиточных существовала традиция приглашать к себе на обед других членов христианской общины и, прежде всего, нуждающихся, бедных (изначально еврейские первохристиане практиковали не только коллективные трапезы, но и общность имущества и имущественный эгалитаризм - равенство). Этим благотворительным обедам греки дали название "агапэ", или "трапеза любви". Количество приглашённых соответствовало вместимости столовой - триклиния ("triclinium") - в частном доме. На такие совместные трапезы позволялось также приходить и без приглашения и даже приводить своих друзей. Со временем такая практика стала обычаем, породившим породу прихлебателей, которых и стали называть паразитами. Паразитизм как образ жизни, тунеядство, естественно, существует и поныне. Сколько прихлебателей ни корми, а всё равно ждут, когда споткнёшься.

С биологической точки зрения паразитизм в различных формах (экзопаразитизм, эндопаразитизм) представляет собой достаточно широко распространённое явление. Более мягкая форма паразитизма - коменсализм (сотрапезничество) - в некоторых случаях переходит в форму симбиоза (совместного существования, приносящего взаимную выгоду, например, мицелий грибов и корни деревьев).

Париж. Столица (с конца X века) французского государства. "Paris" возник на месте обитания древнего кельтского племени паризиев, селившихся по берегам реки Сены, с центром, называвшимся Лютеция (Lutecia - латинское название Парижа). В 52 - 51 гг. до н.э. римляне покорили Лютецию, которая с III - IV веков стала называться Паризией, а позднее, с образованием единого французского государства, Парижем. Интересно отметить, что латинское слово "paris" означает равный. В связи с этим знатоки могут спросить: "А есть ли на Земле город, равный Парижу?".

Пассионарность. Слово означает страстность и происходит от латинского "passion" - страсть. "Пассионарией" ("Пламенной") называли испанку Долорес Ибаррури - деятельницу испанского и международного коммунистического движения. На концепции "пассионарности" построена теория этногенеза (возникновения и исчезновения этносов - народов) Л. Н. Гумилёва.

Однокоренное латинское слово "patior" ("passus", "pati") - терпеть, страдать, переносить - является исходным для образования нескольких слов в современных европейских языках, таких как пациент (терпеливый), пасьянс (французское "patience" тоже буквально означает терпение), пассивный и пассив (буквально - страдательный, бездеятельный).

Пасха. Праздник двух великих религий - иудаизма и христианства. Возможно, слово Пасха происходит от древнееврейского "p?sah" ("пейсах") - отпущение. По одной из версий, Пасха связана с ритуалами грехоотпущения и умилостивления "злых духов пустыни", и, прежде всего, духа пустыни Азазела - "Бога козла" на древнееврейском празднике "очищения". В этот день, считавшийся у древних иудеев также праздником встречи весны, первосвященник, возлагая руки на голову козла, как бы передавал ему все грехи еврейского народа. После этого животное уводили или изгоняли в пустыню. Отсюда и возникла идиома "козёл отпущения", т. е. жертвенный козёл.

Считается также, что иудейская Пасха была установлена как праздник в память великого исхода евреев из Египта (по этой версии, слово Пасха с древнееврейского языка означает "прохождение"). Поскольку фараон не отпускал евреев, Бог явил ему Свою силу, послав на Египет так называемые, "казни египетские", последняя (десятая) из которых, заставившая фараона отпустить евреев, была самой страшной - поразила всех первенцев египетских, но не еврейских. Все евреи накануне страшной ночи мора младенцев получили от Бога через Моисея указание вымазать (окропить с помощью пучков иссопа) кровью закланных агнцев (опять жертвоприношение!) косяки и притолоки дверей своих жилищ. На Пасху (в данном случае слово "p?sah" означало проходить мимо, миновать, ему так созвучно английское слово "pace" - шаг) ангел проходил мимо еврейских домов, поскольку косяки и притолоки их дверей были вымазаны кровью жертвенных ягнят (агнцев). У египтян, которые не мазали косяки кровью, напротив, забирал первенцев, в том числе забрал первенца и у самого фараона. С развитием культа единобожия Пасха, таким образом, трансформировалась в праздник исхода евреев из Египта.

На Пасху евреи пекли опресноки - пресные хлебцы или печенье

(по-древнееврейски "мацах"). Возникает вопрос, а почему пресные хлебцы? По одной из версий, считается, что не было времени, ждали сигнала об исходе. Возможно также, что это просто был необработанный первозданный ячменный, не воздушный, хлеб.

У древних евреев также существовал праздник "опресноков" ("маццот"). Ещё один праздник из "Второзакония", давший сохранившуюся до наших дней идиому "райские кущи", проводился по случаю сбора плодов и винограда (см. статью Кущи).

Через греков праздник Воскресения Иисуса Христа из мёртвых получил заимствованное название Пасха. Таким образом, картина происхождения и распространения слова Пасха получается очень сложной и до конца неясной.

У православных на Пасху пекут "просфоры" - печенье из муки, название которого переводится с греческого языка как "приношение" (см. статью Просфора). Это очень устойчивый пережиток хлебных жертвоприношений, сохранившийся до наших дней.

Патлы. Длинные, косматые волосы (космы). Слово образовано от санскритского корня "pat", означающего летать.

Паук. Общеславянское слово паук на Руси раньше произносили как павук; в чешском языке "pawauk", а в польском - "paiak". Слово возникло из первоначальной формы "upavanika" (где "vani" - ткань), буквально означающей "насекомое, плетущее ткань". В древности на Руси паука также называли мизгирь, от слова мзга - пасмурная, мокрая погода. Мзгнуть - портиться (о погоде), мизгать - плакать, квёлиться.

Поскольку этимология - наука вариативная, в которой представлены различные точки зрения, следует упомянуть ещё об одной версии. Согласно ей, общеславянское слово паук образовано от основы "онк" с добавлением приставки "па", родственной греческому "onkos" - вздутость, нарост, крючок - и латинскому "ancus" - имеющий кривые руки, которые восходят к древнеиндийскому "акати" - сгибать. Отсюда следует, что паук - "криворучка", или "кривоножка".

Согласно древнегреческой мифологии, разгневанная богиня Афина превратила в паука искусную лидийскую ткачиху Арахну, которая вздумала соревноваться с ней в искусстве прядения тканей. Отсюда особую группу представителей класса насекомых - паукообразных называют "Arachnida"; от этого слова произошло название паутинной оболочки мозга человека - "arachnoidea encephali", а воспаление её соответственно называется арахноидит. По-немецки паук - "Spinne", отсюда "spinnen" - прясть, а "Spindel" (шпиндель - приспособление для закрепления режущего инструмента или детали в станках) - веретено.

Пацан. Шутливо-пренебрежительное название "мальца", мальчишки, подростка. Образовано от древнееврейского слова "поц" - маленький мужской половой орган (следует отметить, что это слово изначально носило выраженный инвективный оттенок). Поэтому удивляет, когда взрослые мужчины называют друг друга словом пацаны.

Паччиси. Род древнеиндийских шахмат, где фигурами в игре служили живые люди, соответствующим образом одетые и перемещавшиеся по двору, размеченному подобно шахматной доске.

Пейсмекер. Слово пейсмекер означает "задающий шаг". В английской армии так называют правофлангового в шеренге. В биологии термином пейсмекер обозначают физиологическую структуру сердца, в которую входят, кроме кардиомиоцитов - клеток сердечной мышцы, так называемые интрамуральные (т.е. замурованные, см. статью Замуровать, замуровывать) нейроны метасимпатического отдела вегетативной нервной системы. Однако, несмотря на присутствие в сердце нервных клеток, возбуждение в сердечной мышце имеет миогенное происхождение (т.е. возникает в самих кардиомиоцитах), а не в нервных клетках. Нервная система только изменяет ритм сердца (учащает или замедляет), но не обусловливает его. Эту структуру также образно называют "водитель ритма сердца". Слово пейсмекер происходит от английских слов "пейс" ("pace") - шаг и "мейк" ("make") - делать. В свою очередь слово "pace" произошло от латинского "pes, pedis" - нога, стопа, ступня (см. статью Пехота).

Впервые пейсмекер сердца лягушки описал в 1848 г. немецкий физиолог Карл Людвиг.

В языке автогонщиков используется слово пейс-кар - автомобиль, выводящий гоночные автомобили на трассу. Цитата: "Пейс-кар водил по трассе за собой весь пелетон шесть кругов".

Более ранний предшественник английского слова "pace" латинское "passus" - шаг (делать пассы - движения рукой; пас мяча в игре). С ним связано происхождение слов пассажир, пассаж (означает проход, галерея и имеет ещё ряд других значений), паспорт (от "passe-partout", что по-русски означает отмычка). Действительно, без отмычки-паспорта часто не можешь ни войти, ни выйти, ни пройти.

Пекин. Столица Китая с 1421 г. Европейское название Пекин происходит от китайского названия "Бэйцзин", что означает "Северная столица".

Пельмени. Считается, что слово пельмени имеет коми-пермяцкое происхождение (первоначально, пельняни), где пель - ухо, а нянь - тесто, и что это ритуальное блюдо жителей северо-востока Руси - коми, удмуртов, пермяков. Вполне вероятно, что сами северные жители Руси переняли рецепт блюда у китайцев, поскольку считается, что пельмени - национальное китайское кушанье.

Пенаты. Согласно верованиям древних римлян, пенаты - охранительные божества домашнего очага и хозяйства, домовые. Первоначально под именами пенатов, ларов и манов, между которыми сами римляне не видели большой разницы, подразумевались души умерших предков. Отсюда правильнее говорить "вернулся к своим пенатам", а не "вернулся в свои пенаты". Хотя современный русский язык и допускает образное название родного дома, домашнего очага - пенаты.

У народов, обитавших на берегах Адриатики, пенатам соответствовали духи, оберегавшие родовое имущество, которых называли словом "ведогонь". В этом слове присутствует очень важный корень "веды", "ведать" - знание, знать.

Пенициллин. Антибиотик, вырабатываемый микроскопическими грибами (плесенью) рода "Penicillium", названных так потому, что под микроскопом они имеют форму метёлочек и кисточек ("penicillus" по-латыни - кисточка). Характерная зеленоватая окраска и специфические запах и вкус сыра "Рокфор" обусловлены тем, что в нём развивается плесень "Penicillium roqueforti".

Пенни (penny), пенс (pence) (мн. ч. от penny). Разменная монета Великобритании, Ирландии и Финляндии. С 1971 г. один английский пенни равен 1/100 фунта стерлингов. Слово пенни имеет родство с немецким пфеннигом ("Pfennig"), название которого происходит от германского слова "pennings" - кусок металла, использующийся в качестве денег. Очень похожая история произошла и с нашим рублём, который изначально представлял собой кусок серебра, отрубленный от гривны (см. статью Рубль).

Пенсильвания. Название когда-то знаменитого своими богатейшими лесами штата США "Pennsylvania" составное. Оно возникло от фамилии квакерского проповедника (квакеры - протестантская секта, отвергавшая официальную Церковь с её внешней обрядностью) Вильяма Пенна (Пени) (1644 - 1718 гг.), который в 1682 г. получил эти земли у английского короля Карла II, по долговому обязательству на 16 тысяч фунтов стерлингов отцу Пенна, и португальского слова "selva", означающего лес. Пенсильвания - "Лес дядюшки Пенна". Любопытно, что имена Сильвестр и Сильвия происходят от того же "лесного корня" - сельва (так называли детей, родившихся в лесу), а римский бог лесов и природы носил имя Сильван.

Пеня. Денежный штраф за несвоевременное выполнение платёжных обязательств. Слово возникло от имени древнегреческой богини кары и возмездия "Пойне", от которого произошло латинское слово "poena" - наказание. Следовательно, пеня - это наказание. Отсюда происходит и слово пенитенциарный, т.е. относящийся к наказанию (пенитенциарная система).

Перекоп. Перекопский перешеек, соединяющий Крымский полуостров (старое название Таврида) с материком. Место ожесточённых боёв в гражданскую и Великую Отечественную войнах. Название происходит от греческого слова "perykopa" - отрезанное.

Перчатки. Слово возникло от первоначального старорусского названия "рукавки персчатые", т.е. рукавицы наперстные (напальцевые).

Петергоф. Название происходит от имени Пётр (означает "Камень") и немецкого слова "Hof" - двор, т.е. Петергоф - "Петров двор". Петергофом назывался до 1944 г. архитектурный ансамбль на берегу Финского залива, ныне "Петродворец". Первоначально это царская загородная резиденция Петра Великого - "Петергофская мыза", или "Петергоф", украшенная садами, парками, каскадными фонтанами и прочими "затеями".

Петрификация. Научный термин петрификация (синоним литофикация, от греческого "lithos" - камень) означает "окаменение" и происходит также от греческого слова "petros" - камень. Например, петрификация биологических останков в осадочных породах, в частности, образование таких биолитов как гагаты - черные, как ночь, поделочные камни. Название происходит от греческого "gagathes" - "чёрный янтарь".

В древности нефть называли горным маслом или петроелем, где "олиум", или "елей" - масло.

В качестве эмоциональной оценки человеческого "скудотугодумия" иногда говорят о "петрификации мозгов" у таких людей. От слова камень происходит и имя Пётр; апостол Пётр (первоначальное имя Симон) получил от Иисуса Христа прозвище Кифа (Кефас), что по-арамейски означает скала, камень, которое и перевели на греческий язык как Пётр.

Согласно древнегреческой мифологии, человек, взглянувший на голову медузы "Горгоны", превращался в камень. Древние славяне также считали, что мифическое чудовище Василиск может своим взглядом превращать человека в камень.

Камень в истории человечества использовался не только в качестве строительного или подручного, вспомогательного материала, например, для изготовления оружия, инструментов, украшений, талисманов и амулетов, могил, надгробий и жертвенников; можно также вспомнить кремень огнива (кресало), обсидиановый нож для заклания жертвы в кровавых ритуалах инков и т.д., но и в иносказательном смысле, как образ чего-то нетленного в религиозной, культовой и духовной сферах. Камень был и остаётся элементом материальной и духовной культуры человечества. На каменных досках (скрижалях), данных Богом Моисею на горе Синай были записаны десять ветхозаветных заповедей, так называемый декалог. Предания гласят, что скрижали были изготовлены из небесной чистоты лазурита (на Руси его называли лазорь или лазоревик). В раннем христианстве при строительстве "духовного дома" "живыми камнями" являлись сами христиане. До сих пор в нашей лексике мы используем выражение, возникшее от библейского образа "краеугольного камня" (который в качестве примера приводил Иисус Христос, разговаривая с учениками), отвергнутого строителями, но сделавшегося "главою угла", то есть камнем испытанным и крепко стоящим. В обычном смысле "краеугольный камень" - исходная точка при строительстве дома, дающая ему прочность, а в переносном, иносказательном - фундамент убеждений человека, его веры, основа его духа.

Пехота. Образовано от слова пеший, произошедшего, в свою очередь, от латинского "pes, pedis" - нога, стопа, ступня (см. статью Пейсмекер). С этим словом связаны своим происхождением и другие слова: педаль, пьедестал, велосипед, пешеход, пешка, а также рекламируемый по телевизору корм для животных под названием "Pedigree", что в переводе с английского означает родословная.

Печень. В русском языке слово печень произошло от слова печь, печка. Происхождение слова связано с точными наблюдениями наших далёких предков, которые, убивая животных, да и друг друга тоже, замечали, что этот орган всегда был более горячим на ощупь, чем остальные внутренние органы. В европейских языках слову печень соответствует слово "liver", которое происходит от слова "live" ("life") - жизнь. В русском же языке слово жизнь связано со словом живот, где и располагается печень (см. статью Жизнь). Например, раньше говорили: "Они бились не на живот, а на смерть".

Пиар. Слово представляет собой аббревиатуру английского термина "public relations" - общественные связи. В "массмедийных" средствах стало уже заезженным выражение "чёрный пиар".

Пивотальный. От английского слова "pivotel" - центральный, осевой, кардинальный, основной. Например, "пивотальная проблема".

Пигмалионизм. Психическое отклонение, выражающееся в патологической влюблённости в идеальных по красоте женщин, изображённых на фотографиях, обложках глянцевых журналов. Термин происходит от имени греческого мифологического скульптора царя Кипра - Пигмалиона, влюбившегося в изваянную им самим статую Галатеи. Похожий сюжет развёрнут в "Пигмалионе" (1913 г.) английского писателя Бернарда Шоу.

Пиджин инглиш. Язык низших слоёв общества, распространённый в основном в портовых городах, например в Нью-Йорке, и представляющий собой смесь разных языков. Иначе его ещё называют "поросячьей латынью". Название происходит от английского слова "pig" - свинья. Пиджины - это упрощённые вспомогаельные языки, возникающие при постоянных, но ограниченных контактах носителей двух и более различных языков. Пиджины приводят к сильному упрощению, обеднению и структурному изменению одного из языков (в данном случае английского языка). Пиджин осуществляет коммуникативную функцию между людьми, не владеющими тем языком, на основе которого и возникает сам пиджин язык.

Пикаперы. Калька от английского "pick-up" - подъём, подхват, захват, подбор. "Пикап" - слово из молодёжного слэнга, означающее быстрый "съём" девушки. С этической точки зрения - форма мужской проституции, так называемая любовная машинерия, с использованием набора специальных психологических методик, направленных на обворожение, обояние партнёра, как правило, путём использования его беспомощного положения, а также своеобразный "спорт" для людей с низким духовно-нравственным уровнем, уныло полигамных и аморальных по своей природе. Пикаперы - люди, практикующие такой образ жизни; их образно называют "срыватели цветов" (дефлораторы). Синонимом слову пикапер в русском языке может служить устаревшее слово сердцеед, несущее в нашем сознании некий негативный оттенок.

Пикап - тип небольшого автомобиля для перевозки грузов и людей ("general purpos" - общецелевой), с кузовом, установленным на стандартное шасси от легкового автомобиля, с брезентовой крышей и откидными сиденьями вдоль бортов. Пикап, обладающий повышенной проходимостью, - это джип ("jeep").

Пищевые волокна. Вещества из группы полисахаридов, различающиеся физическими и химическими свойствами (например, целлюлоза, гемицеллюлоза, пектины, лигнины). Содержатся в растительной пище - в злаках (например, зерновом хлебе), овощах и фруктах. Играют важнейшую роль в поддержании нормальной работы желудочно-кишечного тракта. Относятся к группе балластных веществ, то есть тех, которые организм не усваивает, в отличие от нутриентов (см. статью Нутриенты).

Плата. Считается, что слово плата и производные от него слова оплата и зарплата произошли от слова полотно (холст, полотно холста, плат, платок, плащаница). Связано это с практикой использования древними славянами в качестве расчетных (разменных) средств при покупках таких наиболее ценных товаров, как соль, меха, полотно. На Руси чеканить монеты начали только в X веке, причем названия их ("куны", "белы", "мордки") отражали сложившуюся ранее практику обмена.

Плацента. Слово плацента происходит от латинского "placenta", что означает лепешка. Иначе этот орган называют "детское место"; он обеспечивает связь плода с организмом матери. Основная функция плаценты - передача питательных веществ и кислорода развивающемуся плоду и продуктов обмена веществ плода - матери. Плацента также выполняет защитные функции (так называемый "гемато-плацентарный барьер") и синтезирует ряд гормонов. Сформировавшаяся плацента имеет форму диска диаметром 18 - 20 см и массу 500 - 600 г.

Плащаница. Покрывало. Слово образовано от "плат", "платок", "полотенце от пота" и соответствует латинскому слову "sudarium" - платок для вытирания лица. В христианстве существуют представления о чудотворных плащаницах, на которых осталось аутентичное (соответствующее подлинному) изображение облика Христа.

Племянник, племянница. Слово означает, что это люди одного племени.

Погост. Первоначально погостами в Древней Руси называли места, где подолгу останавливались (гостили) русские князья во время ежегодных сборов податей. Отсюда ясно, что слово произошло от "гостить", "погостить". Позднее погостами стали называть большие села с церковью и кладбищем - центры сельской общины, а их жителей - погощане. Постепенно смысл слова изменился, и старые сельские кладбища приобрели название погосты. Это слово у всякого нормального русского человека вызывает в душе невыразимую тоску: "И жизнь пройти совсем непросто от колыбели до погоста".

Подвизаться. Слово подвизаться означает действовать, работать в той или иной области, на том или ином поприще. Произошло от слова подвиг.

В настоящее время приобрело оттенок действий сомнительного, негативного характера.

Подлинник. Оригинал, не копия. Слово возникло из старого русского понятия "подлинная правда", что соответствует понятию "истинная правда". Подлинную правду на Руси говорили те, кого пытали, избивая длинными кнутами (кнутами "длинниками"). Существовало также понятие "подноготная правда". Её говорили те истязаемые, кого пытали, загоняя под ногти иглы. Тотальная криминализация повседневной российской жизни может породить ещё один тип русской правды - "подутюжную правду".

Пойнтер. Порода охотничьих короткошерстных собак, хвост которых похож на указку. Собаки натасканы на особый способ охоты - указывать на добычу. Название образовано от английского слова "pointer" - стрелка, указатель, указка, а также тот, кто указывает. Слово "point", если речь идёт о собаке, может означать делать стойку, показывать, указывать.

Покемоны. "Pockemon" - искусственно придуманное слово. Так называются герои некоторых детских мультфильмов. Образовано от английского слова "poket" - карман и французского "monstre" - чудовище, урод; покемоны - карманные уродцы.

Поколение. До времён Рюрика и Олега, как пишет Н.М. Карамзин, цитирую дословно: "...наши предки не могли быть великими завоевателями, поскольку жили особенно (читай разрозненно), по коленам; не думали соединять народных сил в общем направлении, и даже изнуряли их войнами междоусобными". Отсюда значит, что первоначально колено - это род, племя, берущее начало от одного общего предка (например, двенадцать колен Изралиевых). С представлением о коленах и потомках связан биологический термин пролиферация, обозначающий процесс размножения (деления) клеток; слово образовано от греческого "proles" - потомок. От "proles" образовано также и латинское слово пролетариат - "люди, чьё имущество включает только детей".

Полинезия. При переводе с греческого языка Полинезия означает "Много островов". В состав Океании входит также Микронезия - скопление небольших островов, и Меланезия, что означает "Черные острова".

Полис. От греческого слова "polis" - город. Предки древних греков пришли в Восточное Средиземноморье на рубеже третьего и второго тысячелетий до н. э. Пришедшие племена расселились на Балканах и островах Эгейского моря, вытеснив и уничтожив существовавшую здесь ранее коренную цивилизацию пелас(з)гов (получили своё название по имени мифического родоначальника Пелазга) - минойцев (к малоазийским пеласгам относились троянцы "Илиады"). Пришельцы жили отдельными общинами - полисами, превратившимися позднее в города-государства, каждый со своими законами, обычаями, со своими богами и своим гражданством. От слова полис произошло слово политика, означающее первоначально "искусство управления городом". В Древней Греции неполноправная часть населения городов-полисов (потомки завоёванного дорийцами коренного населения Лаконики) назывались периэки (периойки) - "живущие вокруг". Слова, образованные с этим же греческим корнем "oiku", - экология, экономика, экумена (Ойкумена - "первоземля", населённая человеком).

Полк. Слово заимствовано из западногерманского языка. "Pulku" означает военное образование и происходит от общегерманского "fulkas" - группа вооружённых людей.

Полкан. По древним славянским поверьям полкан - получеловек - полупёс. В бытовой лексике полкан - собачья кличка, которую давали на Руси очень большим по размеру собакам. Происходит от выражения "полконя" (половина коня). Также в современной сниженной бытовой лексике "полкан" - это уничижительное прозвище военного человека в звании полковника.

Полтергейст. В переводе с немецкого слово "Poltergeist" означает "шумный дух". У англичан "полтергейст" ("poltergeister") - "игра духов". Этим словом обозначают возникновение аномальных явлений в течение нескольких дней или месяцев в пределах квартиры, отдельной комнаты или их окрестностей. Явление связано с непознанными человеческими возможностями.

Полька. Танец, родившийся в Чехии, своё название получил от слова "половина", а отнюдь не от слова полька (Польша), как кажется на первый взгляд.

Польша. Название страны произошло от слова поле, в его исконном значении - простор.

Поминки. В средние века на Руси словом поминки называли подарки, даримые на память. Многие поминки и сувениры, сохранившиеся в Московском Кремле, свидетельствуют о древних дипломатических связях Руси со странами Европы и Азии. В словаре С.И. Ожегова слово поминки толкуется, к великому сожалению, как пережиток религиозной старины, а не как прекрасная народная традиция застольного угощения в память об усопшем человеке.

Помпадур. Оказионализм, придуманный М.Е. Салтыковым-Щедриным (1826 - 1889 гг.), автором сатирико-публицистических очерков "Помпадуры и помпадурши" (1863 - 1873 гг.), направленных против самодержавно-крепостнического строя. В происхождении слова, на первый взгляд, напрашивается связь с именем фаворитки Людовика XV мадам де Помпадур, однако это просто удачное совпадение. На самом деле Салтыков-Шедрин вкладывал в слово иной смысл - "дураки с помпой", самодуры.

Поп. Священник, человек, рукоположенный в духовный чин, или сан. В повседневной жизни поп - наименование приходского священника. Слово произошло от латинского слова "pope" - папа (Папа римский). Однокоренные ему слова "papa" (папа) - батюшка, священник, "pap", "pop" - папка, папаша и т. д. Эти слова выводят из старогерманского слова "pfaffo", эквивалентного греческому "papas".

Пополудни. Пополудни - это время, прошедшее после полудня, т.е. после 12 часов дня. Поэтому нельзя сказать: "Тринадцать часов пополудни", поскольку это будет 1 час ночи.

Пореро. Набедренная пляжная легкая юбка, завязывающаяся концами на поясе.

Порридж. Словом "porridge" называют традиционное, как принято считать, национальное английское утреннее блюдо - овсяную кашу, хотя думается, что вкусы современных англичан такие же разнообразные, как и наши. А ценность овсяной каши несомненна; она содержит большое количество липотропных веществ, благотворно влияющих на печень.

Портативный. Слово образовано от латинского "porter", "port" - ношение, осанка и означает переносный, т.е. малогабаритный, небольшой по размеру. Отсюда же происходит целый ряд международных слов: портфель, портфолио, портсигар, портмоне, портупея, портшез, импорт, экспорт и несклоняемое французское слово "прет-а-портер", означающее готовое платье стандартной модели для массового пошива.