einhard_zhizn_karla_velikogo

ПРИМЕЧАНИЯ

1 «Меровинги» — первая династия франкских королей (V - сер. VIII вв.). Название рода произошло от мифического «Меровея» (или «Меровега»). По преданию Меровей — плод противоестественного союза женщины с морским чудовищем. Эта история принадлежит к числу этимологических легенд и объясняет имя «Меровей» как «рожденный морем».

2 Хильдерик III (743 - 755), названный историками XVII в. «ленивым королем» (см. выше, примеч. 97, с. 31; ПРИЛОЖЕНИЕ IV: табл. 1). Во время его царствования государством управляли майордомы Пипин и Карломан, сыновья Карла Мартелла 714). Дабы укрепить собственную власть, они возвели его на королевский трон,

освободив из монастыря св. Бертина. См. (HALPHEN), 1947, р. 22-23.

3 Стефан II (752 - 757), римлянин, первый папа, побывавший в стране франков. См. Annales regni Franc, (а. 753), Fontes ad HRFAKI

(I), p. 14; (ABEL, JASMUND, RAU), S. 15; (SCHOLZ, ROGERS), p. 39.

4 Хильдерик был смещен по решению папы Захария (741 - 752), который предпочел королю его майордома Пипина. Последний отправил к Захарию послов, епископа Визбурга Бурхарда и священника Фульрада, которые задали папе вопрос о том, как тот относится «к королям, которые во Франкии не имеют власти». Захарий ответил: «Лучше называть королем того, кто имеет власть, нежели того, кто ее не имеет». Получив поддержку папы, Пипин в ноябре 750 г. на всеобщей ассамблее франков в Суассоне (см. карту 2 в ПРИЛОЖЕ- НИИ III) был провозглашен королем. Папа Стефан, сменивший в 752 г. Захария, в 754 г. подтвердил законность королевского сана Пипина и его сыновей помазанием их на престол. См. Annales regni Franc, (а. 749; 750; 753; 753 em., 754), Fontes ad HRFAKI (I), p. 14;

(ABEL, JASMUND, RAU), S. 15; (SCHOLZ, ROGERS), p. 39-40.

5 В ноябре 750 г. Хильдерик III был отправлен в тот же самый монастырь св. Бертина, из которого он был ненадолго освобожден

Пипином и Карломаном (см. Annales regni Franc, (а. 750), Fontes ad

H R F A K I (I), p. 14; (ABEL, JASMUND, RAU), S. 15; (SCHOLZ, ROGERS),

p. 39, 179). В 755 г. Хильдерик умер. См. ПРИЛОЖЕНИЕ IV: табл. 1.

6 Речь идет об эпохе, начавшейся после правления короля Дагоберта I (| 639). См. ПРИЛОЖЕНИЕ IV: табл. 1. Здесь Эйнхард, исполь-

зуя источники VIII в., излагает Меровингскую историю так, как это было выгодно находящемуся у власти Людовику, принадлежащему к династии Каролингов. О пропаганде каролингских историков по дискредитации последних правителей династии Меровингов см. выше, с. 30-31, примеч. 97.

7 Должность майордома (maiordomus — старший по дому, управляющий королевским хозяйством) была установлена Дагобертом I. Целью ее введения являлось укрепление единовластия короля над всей страной и ослабление власти знатных франкских родов. Однако это привело к противоположному результату — возвышению могущественного рода майордомов Пипинидов (см. ПРИЛОЖЕНИЕ IV: табл. 2), который образовал следующую королевскую династию.

8Длинные волосы — символ власти и божественного происхождения Меровингов. Только наследникам королевского дома с детства разрешалось отпускать волосы (подобно верховному богу германцев Одину, или Вотану) в отличии от прочих воинов племени, которые стригли волосы коротко. Все Меровинги (вплоть до пресечения династии) сохраняли этот знак королевского достоинства. Под названием «длинноволосые короли» они вошли в историю.

9О «ниспадающей бороде» Хильдерика III см. выше, с. 31-32,

примеч. 98.

10 О «скудости» жизни меровингских королей см. выше, с. 31-

32, примеч. 97 и 98.

1 Такая двуколка или повозка во время правления меровингских королей была обычным средством передвижения. Ее не следует рассматривать как символ скудости жизни.

12 Речь идет о майордоме Пипине Коротком (741 - 768 гг.) — сыне Карла Мартелла, основавшем династию Каролингов. См. выше, примеч. 4, с. 132 и ПРИЛОЖЕНИЕ IV: табл. 2; Annales regni Franc.

(а. 741; 741 em.), Fontes ad H R F A K I (I), p. 10; (ABEL, JASMUND, RAU),

S. 11; (SCHOLZ, ROGERS), p. 37.

13 Карл Мартелл (Молот) не был законным наследником майордома Пипина (Геристальского). Однако оба легитимных потомка Пипина, сыновья Дрого и Гримольд от его первого брака с Плектрудой, умерли раньше отца. После смерти (714 г.) Пипина от имени его внуков государством пыталась управлять его вдова Плектруда. Карл (происходивший от второго брака Пипина с Альпайей) с помощью своих приверженцев заставил Плектруду отдать ему власть. См.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV: табл. 2.

23Это был мятеж, поднятый Гунольдом, который Карл подавил без помощи брата. См. карту 5. 1 в ПРИЛОЖЕНИИ III.

24Карл предпринял такие действия, опасаясь заговора со стороны Карломана и лангобардского короля Десидерия. В связи с этим Карл не только сблизился со своим кузеном, герцогом баварским Тассилоном, зятем лангобардского короля, но и сам женился на дочери Десидерия, оставив Химильтруду (см. ПРИЛОЖЕНИЕ IV, табл. 3). После смерти брата Карл привлек на свою сторону некоторых близких союзников Карломана и завладел его наследством.

25См. карту 5.1 в ПРИЛОЖЕНИИ III.

26Гасконь в течение последующих десятилетий фактически продолжала оставаться независимой от франкского государства.

27 Адриан I (772 - 795), римский папа, выходец из влиятельного аристократического рода, последовательно проводил политику союза с королем франков. Целью Адриана было увеличение собственных владений. Адриан просил Карла о защите по той причине, что Десидерий возобновил наступление на папские земли. После того как Карлу не удалось договориться с Десидерием, он выступил про-

тив лангобардов. Также см. Annales regni Franc, (а. 773), Fontes ad

H R F A K I (I), p. 26; (ABEL, JASMUND, RAU), S. 27; (SCHOLZ, ROGERS),

p. 49-50.

28Павия. См. карту 4 в ПРИЛОЖЕНИИ III.

29На самом деле Пипин вторгался в Италию дважды, в 755 и

756 гг. См. Annales regni Franc, (а. 755, 755 em., 756), Fontes ad

H R F A K I (I), p. 16; (ABEL, JASMUND, RAU), S. 17; (SCHOLZ, ROGERS),

p. 40-42. См. карту 4 в ПРИЛОЖЕНИИ HI.

30 He выдержав осады, начатой в феврале 774 г., Десидерий подчинился Карлу. См. Annales regni Franc, (а. 774), Fontes ad HRFAKI

(I), p. 30; (ABEL, JASMUND, RAU), S. 31; (SCHOLZ, ROGERS), p. 50. Лан -

гобардский король и его жена были доставлены во Франкию, где их заставили принять постриг и заточили в пикардийский монастырь в

Корби (см. карту 2 в ПРИЛОЖЕНИИ III; (SCHOLZ, ROGERS), p. 183). Карл

же, после того как завладел королевским дворцом и его сокровищами, добавил к своему титулу «король франков» продолжение «и лангобардов», а также «римский патриций». Лангобардское королевство вошло в состав франкского государства и не было полностью упразднено. Также не был изменен и административный аппарат лангобардов. Лишь после подавления мятежа герцога Фриуля в 776 г. (см. ни- же примеч. 33; карту 4 в ПРИЛОЖЕНИИ III) началось расселение королевских вассалов на захваченной территории.

31 Адальгиз бежал от Карла дважды. Первый раз в 774 г., в Кон-

стантинополь (см. Annales regni Franc, (а. 774), Fontes ad HRFAKI

(I), p. 30; (ABEL, JASMUND, RAU), S. 31; (SCHOLZ, ROGERS), p. 50). Э т о

случилось после захвата Вероны (второго по значению города лангобардов после Павии; см. карту 4 в ПРИЛОЖЕНИИ III). Второй раз —

после неудавшегося заговора 775 г. (см. Annales regni Franc, (а. 775),

Fontes ad HRFAKI (I), p. 30, 32; (ABEL, JASMUND, RAU), S. 31, 33; (SCHOLZ, ROGERS), p. 184; также см. ниже, примеч. 33).

32Непродолжительная война с Руотгазом началась примерно через два года после того, как была захвачена Павия, но Эйнхард заключает, что эти события следовали одно за другим.

33Герцоги Фриуля и Сполето (см. карту 4 в ПРИЛОЖЕНИИ III), поддержанные Адальгизом, устроили заговор, надеясь при помощи греческого флота овладеть Римом и восстановить власть лангобардов. Карл, после того как папа Адриан предупредил его о заговоре,

вновь перешел через Альпы и расстроил планы заговорщиков. В итоге герцог Фриуля был убит, восставшие города подчинились, а Адальгиз вновь бежал (вероятно, в 776 г.). См. Annales regni Franc. (а. 775, 775 em., 776 em.), Fontes ad HRFAKI (I), p. 30, 32, 34, 36;

(ABEL, JASMUND, RAU), S. 31, 33, 35,37; (SCHOLZ, ROGERS), p. 51, 53,

55, 184.

34 15 апреля 781 г. в пасхальное воскресенье папа Адриан по просьбе Карла крестил его четырехлетнего сына: нарек того Пипином и возложил на его голову корону. После этого Карл объявил о решении поставить Пипина королем над лангобардами. Другой его сын, Людовик, впоследствии прозванный Благочестивый, был поставлен королем Аквитании. См. Annales regni Franc. (а. 781), Fontes

ad H R F A K I (I), p. 40, 42; (ABEL, JASMUND, RAU), S. 41, 43; (SCHOLZ, ROGERS), p. 59.

35Переход действительно был сложным, поскольку лангобарды перекрыли перевалы. Напав на лангобардов с тыла, Карл вынудил Десидерия отступить к Павии, его столице.

36По-видимому, эта фраза — личное воспоминание Эйнхарда, так как он был в Италии, куда отправился по приказанию Карла (6 февраля 806 г.) с копией договора о разделе между его сыновьями всей территории государства. См. Annales regni Franc, (а. 806), Fon-

tes ad H R F A K I (I), p. 82, 84; (ABEL, JASMUND, RAU), S. 83, 85; (SCHOLZ, ROGERS), p. 85,193.

37Эта война представляла собой ежегодные стычки, отнимавшие

уфранкского государства большие силы. См. Annales regni Franc.

(а. 772 - 775, 775 em., 776 - 780, 782, 782 em., 784 - 785, 785 em.), Fon-

tes ad H R F A K I (I), p. 26-48 par; (ABEL, JASMUND, RAU), S. 27-49 imp.; (SCHOLZ, ROGERS), p. 48-62; карту 5.2 в ПРИЛОЖЕНИИ III.

38Саксы были язычниками, они почитали лесные деревья, рощи

иисточники.

39Стойкость саксов являлась чертой их национального характера. Они всегда сбрасывали власть, навязанную им силой, и сами вторгались на территорию захватчиков. Так, еще отец Карла Пипин нанес им ощутимый удар, когда разрушил крепость Эресбург, низверг языческую святыню Ирминсул, взял заложников. Однако уже год спустя саксы, перейдя границу, сами напали на завоевателей.

См. Annales regni Franc, (а. 743 - 744, 747, 747 em.), Fontes ad

H R F A K I (I), p. 10, 12; (ABEL, JASMUND, RAU), S. 11, 13; (SCHOLZ, ROGERS), p. 38-39.

40Река Эльба. См. карту 5. 2 в ПРИЛОЖЕНИИ III.

41См. карту 5. 2 в ПРИЛОЖЕНИИ III. Карл впервые столкнулся с саксами в 772 г. С тех пор война продолжалась с кратковременными передышками до 804 г. (см. выше, примеч. 37, с. 136), ибо как только Карл или его военачальники покидали земли Саксонии, саксы переставали подчиняться власти франков. В 775 г. Карл углубился на территорию саксов дальше обычного, достигнув земли остфалов и дойдя до реки Оккер. Он взял заложников и оставил сильные гарнизоны в Эресбурге и Сигибурге. Следующей весной под ответным натиском саксов Эресбург пал. После этого Карл изменил тактику, решив создать укрепленный рубеж («марку»), который должен был предохранять франков от вторжений саксов. В 776 г. он вновь укрепил Эресбург и Сигибург и оставил в пограничной зоне священников для обращения язычников-саксов в христианскую веру, которое вначале шло весьма успешно. В 778 г. снова вспыхнул мятеж под руководством лидера вестфальской знати Видукинда. Под его водительством саксы перешли границу у Рейна, дошли до Кобленца, разграбив по пути все земли, и с большой добычей почти без препятствий возвратились назад. Лишь один раз франкский отряд догнал саксов у реки Липпы и нанес незначительный урон их арьергарду. Следующий поход (780 г.) был подготовлен Карлом более тщательно. Вместе со своей армией и священнослужителями Карлу удалось продвинуться до самой Эльбы — границы между саксами и славянами. К этому времени у Карла уже был стратегический план, сводившийся к покорению всей Саксонии через посредство её христианизации. В этом начинании Карлу помог англосакс Виллегад, ученый и богослов, присту-

пивший к активному насаждению новой веры. Успех был обеспечен и тем, что для усмирения славян-сорабов, напавших на пограничные земли Саксонии и Тюрингии, Карл направил войско, в состав которого входили и верные Карлу саксы. Однако Карл вновь потерпел неудачу, поскольку им не была учтена приверженность саксов к своей собственной вере. Прибывший из Дании Видукинд и его сообщники восстали, сведя на нет все достижения Карла. Саксы, принявшие новую веру, были уничтожены, христианские храмы разрушены. Одновременно усилилось недовольство нововведениями Карла и во Фризии. Посланное для усмирения восставших людей войско Карла потерпело поражение возле реки Везер. В ответ Карл собрал армию, отправился в Верден и принудил старейшин саксов выдать виновников. Видукинд успел бежать, но 4500 человек были в тот же день приведены в Верден и казнены. В течение следующих трех лет (783 - 785 гг.) Карл проводил в Саксонии открытые сражения и карательные рейды, брал сотни заложников и уничтожал поселения. Зиму 784 - 785 гг. (в отличие от предыдущих зим, бывших для короля и его войска временем отдыха) Карл также провел в Саксонии, в Эресбурге, куда он переселился вместе с семьей. В Бернгау он вступил в переговоры с Видукиндом, которые успешно закончил. Видукинд, после того как ему предоставили обещанные гарантии, прибыл в Аттиньи (см. карту 2 в ПРИЛОЖЕНИИ III) и принял крещение; при этом Карл был его крестным отцом. Только тогда победа Карла стала очевидной и в Анналах королевства франков (785 г.) было записано, что король

франков «подчинил всю Саксонию» (см. Annales regni Franc, (а. 785),

Fontes ad HRFAKI (I), p. 48; (ABEL, JASMUND, RAU), S. 49; (SCHOLZ,

ROGERS), p. 63). Карлом был издан капитулярий О разделении Саксонии (De part. Sax. 27; LOYN, PERCIVAL, p. 51-54), по которому предписывалось наказывать смертью всякое отступление от верности королю и нарушение порядка. Однако в 793 г. вновь вспыхнуло восстание, которое охватило не только Саксонию, но и другие территории, на которых жили фризы, авары и славяне. С 794 по 799 гг. снова шла война, со стороны франков уже носившая характер истребительной. Она сопровождалась массовыми захватами заложников и пленных с последующим их переселением в качестве крепостных во внутренние области государства. Сопротивление саксов было ожесточенным (особенно упорно они сопротивлялись в Вихмодии и Нордальбингии). Желая достичь победы над ними, Карл заключил союз со славянамиободритами, врагами саксов, и вновь вместе с семьей провел зиму 798 - 799 гг. в Саксонии, в Везере, где разбил лагерь, а по сути, вы-

строил новый город с домами и дворцами, назвав это место Герпггель (стоянка армии). Весной, покинув Герштель, он подошел к Миндену и опустошил всю область между Везером и Эльбой, в то время как его союзники ободриты успешно воевали в Нордальбингии, что позволило решить исход борьбы в пользу Карла. В 799 г. состоялся еще один поход Карла вместе с сыновьями в Саксонию, в котором сам король не проявил активности. См. карту 5. 2 в ПРИЛОЖЕНИИ III. См. Annales regni Franc, (а. 772 - 804), Fontes ad HRFAKI (I), p. 26-80 par; (ABEL,

JASMUND, RAU), S. 27-81 imp.; (SCHOLZ, ROGERS), p. 48-84; СвДПИ,

с. 466-479.

42В 797 г. Карл издал указ, отменяющий террор (см. Cap. Sax. 35; LOYN, PERCIVAL, p. 54-56), и уравнял саксов в правах с франками).

43Карл лично руководил большинством походов против саксов. См. выше примеч. 37, с. 136 и примеч. 41.

44Поводом для войны Карла с Испанией послужило посольство правителя Сарагосы, обратившегося в 777 г. к франкам за помощью

вборьбе против эмира Кордовы. В 778 г. Карл во главе большой армии перешел Пиренеи, однако, на обратном пути потерпел неудачу

под Сарагосой, в Ронсевальском ущелье. См. Annales regni Franc.

(a. Ill - 778, 778 em.), Fontes ad H R F A K I (I), p. 36, 38; (ABEL, JASMUND, RAU), S. 37, 39; (SCHOLZ, ROGERS), p. 55-58, также см. ни-

же примеч. 45, с. 139 и карту 5. 3 в ПРИЛОЖЕНИИ III.

5 Это сражение, которое произошло 15 августа 778 г., называется Ронсевальским. Также см. выше, примеч. 101, с. 32-33; карту

5 . 3 в ПРИЛОЖЕНИИ III.

46 То есть Роланд (префект бретонской марки) — герой эпоса

Песни о Роланде.

47 Об этом событии баски, которые называли себя эскальдунаками, впоследствии сложили песню. См. ГРАНОВСКИЙ, с. 298:

Среди гор раздался крик эскальдунаков, и баск, стоя перед своими воротами, преклонил слух свой и сказал: кто это идет, что это значит? ...Это глухой шум от приближающейся армии [Карла]. Наши ответили на него с вершины гор, они затрубили в рога; баск острит свои стрелы... Соединим наши жилистые руки, оторвем от скалы камни, скатим их с вершины гор на их головы. Дави их, стреляй их! Да и что им делать в наших горах, этим людям Севера? Зачем они пришли возмутить мир наш? ...Но камни, скатываясь, падают; они давят войско, струится кровь, трепещут тела. О, сколько раздавлено костей! Какое море крови!.. Король Карл скачет, сильно встревоженный... Бегите, бегите! А теперь, эскальдунаки, оставим скалы;

сойдем поспешно, пошлем стрелы в тыл бегущим. Они бегут, они бегут! Где же лес копьев? Где эти разноцветные знамена, веявшие посредине? Не блестит уже их оружие, испачканное кровью... Нет уже ни одного, кончено... Горец, ты можешь теперь возвратиться... обнять жену и твоих малюток, спрятать их с твоим рогом... Ночью орлы прилетят клевать раздавленные тела, вечно будут белеть все эти кости.

48 Поражение в Ронсевальском ущелье не остановило Карла в его намерении вести войну. Уже в 781 г. Аквитания стала отдельным королевством, во главе которого был поставлен младший сын Карла— Людовик (см. выше, примеч. 34, с. 136). В 90-е гг. он предпринял кратковременные походы через Пиренеи, в результате чего образовалась Испанская марка, состоящая из укрепленной пограничной области с городами Героной, Урхелем и Виком. В 801 г. был захвачен арабский город Барселона, ставший главным центром Испанской марки, затем, в 806 г., произошло подчинение Памплоны. См. карты 5. 3 и 6 в ПРИЛОЖЕНИИ III.

49 Карл неоднократно вторгался в Бретань, страну кельтского племени бриттов (бретонцев), обкладывая их данью. По всей видимости, здесь Эйнхард говорит о кратковременной победе королевского сенешаля, осуществленной им в 786 г. Позднее, в 799 г., Карл вновь организовал экспедицию, которая позволила на несколько лет установить мир на этой территории. Впрочем, эта страна так и не покорилась до конца, сохранив собственные религиозные нравы и обычаи. В 811 г. бритты восстали вновь. См. Annales regni Franc.

(а. 786, 786 em., 799, 811), Fontes ad HRFAKI (I), p. 48-50, 68-72, 96-

98 par; (ABEL, JASMUND, RAU), S. 49-51, 69-73, 97-99 imp.; (SCHOLZ, ROGERS), p. 63-64, 78, 93-94; карту 2 в ПРИЛОЖЕНИИ III).

50 Война была долгой (см. карту 4 в ПРИЛОЖЕНИИ III): беневентцы непрерывно восставали и франкам приходилось вновь совершать карательные походы в их страну. Причиной этой войны послужило намерение беневентского герцога Арагиса, тайного участника заговора 774 - 776 гг., стать преемником лангобардского короля Десидерия, тем более, что его женой была дочь низложенного короля. Карл, знавший о планах соперника от папы Адриана, решил подчинить себе оставшиеся части королевства Десидерия. Арагис, не получивший своевременной поддержки от союзников, направил к Карлу в качестве заложника своего старшего сына Румольда с богатыми дарами с целью остановить Карла. Карл, приняв заложника, все же перешел границу и прибыл в Капую. Арагис, отступив к Салерно, направил к Карлу своего второго сына Гримольда