einhard_zhizn_karla_velikogo

и двенадцать знатных лангобардов, обещая полное повиновение. Карл, согласившись с предложенным, отпустил старшего сына герцога, отправив с ним своих уполномоченных для принятия от Арагиса и его народа присяги, с обязательством выплачивать ежегодную дань. Однако как только Карл вышел из Италии, Арагис нарушил клятву и заключил союз с Восточной Римской Империей (Византией) для ведения дальнейших боевых действий против Карла. (Одновременно с этим Адальгиз, сын Десидерия, направился со своей армией к Равенне, чтобы подчинить север страны.) Таким образом, все военные достижения Карла были поставлены под угрозу. Но 26 августа 787 г. Арагис неожиданно умер, причем за месяц до этого скончался его сын Румольд, что привело к прекращению греко-беневентского договора, тем более что второй сын Арагиса, Гримольд, все еще находился в

заложниках у Карла. См. Annales regni Franc, (а. 787), Fontes ad

H R F A K I (I), p. 50-54 par; (ABEL, JASMUND, RAU), S. 51-55 imp.; (SCHOLZ, ROGERS), p. 64; карту 4 в ПРИЛОЖЕНИИ III).

51Сын Десидерия Адальгиз после смерти своих сторонников пытался продолжить начатые против Карла действия. Он вступил в контакт с Атабергой, вдовой Арагиса, и начал наступление на папские владения. В ответ Карл, несмотря на призывы папы о помощи, просьбы идти обратно в Италию и продолжать удерживать Гримольда в заложниках, поступил противоположным образом. Он не пошел в Италию и отпустил Гримольда. Впоследствии это помогло Карлу, так как когда началась война с Византией, Гримольд поддержал франкскую армию, что привело Карла к победе, в результате которой он завладел Истрией (см. карту 5. 4 в ПРИЛОЖЕНИИ III).

52Гуннами Эйнхард называет аваров. Также см. ниже, примеч. 59, с. 142-143.

53Баварской войны не было. Карл, поскольку ему было известно от папы о заговоре Тассилона, заключившего союз с аварами, подчинил Баварию (см. карту 6, в ПРИЛОЖЕНИИ III) с помощью дипломатических переговоров (подкрепленных некоторыми военными действиями), в ходе которых для Тассилона сложилась безвыходная ситуация, заставившая его покориться. Тассилон вынужден был явиться к франкскому королю и дать ему повторную клятву верности. (Ранее он уже давал такую клятву, но она была им нарушена.) Через год, на генеральном сейме в Ингельгейме, Тассилона заставили признаться в плетении интриг и приговорили к смертной казни, которую Карл заменил ему заточением в монастырь. Такая же участь постигла его жену и детей. Упразднив герцогскую власть, Карл пе-

редал Баварию своим графам для управления, присоединив при этом к своей территории южно-славянские области — Каринтию и Крайну (см. карту 5. 4 в ПРИЛОЖЕНИИ III). Но прежде чем предпринять полную оккупацию, франкский король выслал из страны многих представителей баварской знати. По-видимому, у Карла были сложности с полным подчинением этой территории, поскольку спустя шесть лет (в июне 794 г.), во время генерального сейма во Франкфурте, Тассилон был на короткое время вызволен из монастыря и доставлен в город для повторного акта отказа от притязаний на

власть. См. Annales regni Franc, (а. 787, 794), Fontes ad HRFAKI (I), p. 50-54 par, 62, 64 (ABEL, JASMUND, RAU), S. 51-55 imp., 63, 65; (SCHOLZ, ROGERS), p. 64-66,73.

54Это племя, постоянно враждующее со своими соседями, в числе которых были ободриты, было известно свирепостью и воинственным нравом.

55Речь идет об ободритах, союзниках Карла в войне с саксами. См. выше, примеч. 41, с. 137-139; карту 5. 2 в ПРИЛОЖЕНИИ III.

56Вряд ли это было настоящей причиной войны. Вильцы (или велатабы) всегда относились враждебно к франкам и их соседям-

союзникам. См. Annales regni Franc, (а. 789, 789 em.), Fontes ad

H R F A K I (I), p. 56, 58; (ABEL, JASMUND, RAU), S. 59, 60.; (SCHOLZ,

ROGERS), p. 68-69; (Ронин), с. 471: «Решив, что не следует более сносить дерзость [вильцев], король постановил идти на них войной и, снарядив огромное войско... пройдя через Саксонию... вторгшись в страну вильцев, приказал все опустошить огнем и мечом». Вероятно, развязывая ту войну, Карл преследовал цели обеспечения безопасности северо-восточных границ своего государства. См. карту

5 . 2 в ПРИЛОЖЕНИИ III.

57Балтийское море. См. карту 5.2 в ПРИЛОЖЕНИИ III.

58Реального подчинения велатабов Карлу не произошло. Скорее, этот поход можно рассматривать как важную военную меру франкского короля для укрепления своих позиций в левобережной Саксонии и временного ограждения от набегов неприятеля. В Мозельских Анналах (запись 788 г.) сказано, что поход завершился без серьезного сражения (см. СвДПИ, с. 445).

59Отождествление аваров и гуннов характерно не только для Эйнхарда (см. выше, примеч. 52, с. 141), но и для всей средневековой литературы. Ср. ФРЕДЕГАР, Chron. col. 609С - 610D, PL, vol. 71. По всей видимости, это было вызвано сходством в обычаях и нравах между гуннами и аварами. Под аварами обычно подразумевают цен-

трально-азиатские племена самого различного происхождения, объединившихся под властью единого предводителя, которые появились во второй половине VI в. в Паннонии и создали там политическую державу, правителем которой был каган, см. карту 5.4 в ПРИЛОЖЕНИИ III. Этот народ вел кочевой образ жизни, исповедовал язычество и сражался исключительно на конях. Центром аварских поселений являлся укрепленный лагерь, который назывался Рингом (или Хрингом, от нем. ring — кольцо). Ринг был обнесен несколькими кольцами укреплений, скорее всего деревянных, между которыми располагались сады и строения. Там же находилась резиденция верховного правителя, кагана, и хранилось золото, захваченное аварами в войнах или полученное в дар. Это племя, подобно гуннам, внезапно появлялось на своих маленьких коренастых лошадях на чужих территориях, захватывало все, что попадалось им на пути (в том числе церковное убранство, сокровища и реликвии) и с захваченной добычей исчезало.

60 Война против аваров продолжалась с 791 по 803 гг. Авары находились в союзе с Тассилоном, которому пообещали вторгнуться на территорию франков в 788 г. Они выполнили свое обязательство (не зная о его свержении) и начали войну против Карла. Франкскому королю потребовалось собрать все силы и заключить союз с южными славянами (как и ранее в войне с саксами) для противостояния кочевникам. См. карту 5. 4 в ПРИЛОЖЕНИИ III. Анналы королевства франков (запись 796 г.) так описывают одно из событий той войны: «Хейрик, фриульский герцог, отправив своих людей со славянином Вономиром в Паннонию, разграбил остававшийся долгое время спокойным ринг племени аваров (поскольку [их] правители, каган и югур, изнуренные гражданской войной, [шедшей] между ними, были приговорены [к смерти] и убиты своими) и послал сокровища, собиравшиеся на протяжении многих веков древними правителями, королю Карлу во дворец Ахена» (пер. В. К. РОНИНА, с изменениями).

См. Annales regni Franc, (а. 796), Fontes ad HRFAKI (I), p. 64, 66;

(ABEL, JASMUND, RAU), S. 65,67.; (SCHOLZ, ROGERS), p. 74.

61Хейрик был правителем фриульской марки, созданной в 776 г. после окончательного подчинения Фриульского герцогства лангобардов власти франкского короля. Его смерть (799 г.) не связана с войной против аваров.

62В 811 г. лионы восстали вновь.

63Эйнхард, вероятно, добавляет Аквитанию с той целью, чтобы Достижения Карла произвели большее впечатление.

83По всей видимости, этой причиной явилась война Карла с лангобардами.

84Согласно Павлу Дьякону, Карл имел от Хильдегарды четырех сыновей и четырех дочерей: один сын, брат-близнец Людовика, по имени Лотарь, умер ребенком и не упомянут Эйнхардом. Две дочери Карла, Хильдегарда и Аделаида, также умерли в младенчестве. Также см. выше, с. 36 и примеч. 108; ПРИЛОЖЕНИЕ IV: табл. 3.

85Фастрада, дочь восточно-франкского графа Радольфа.

86Наложницу звали Мадельгарда. См. ПРИЛОЖЕНИЕ IV: табл. 3.

87Речь идет об Аделаиде. См. ПРИЛОЖЕНИЕ IV: табл. 3.

88Гизелла была настоятельницей женского монастыря.

89То есть грамматика, диалектика, риторика, арифметика, астрономия, география (геометрия) и гармония.

90Ротруда умерла после 839 г. См. ПРИЛОЖЕНИЕ IV: табл. 3.

91Об этом см. выше, с. 38.

92О любовных связях дочерей Карла см. выше, с. 37 и примеч.

111.

93 Этой наложницей была Химильтруда.

9 4 Пипин Горбатый. См. ПРИЛОЖЕНИЕ IV: табл. 3.

95См. выше, с. 38-39 и примеч. 112.

96Скорее всего, речь идет об ирландцах (скоттах), которые во множестве прибывали ко двору Карла во время начатой им культурной реформы. Большей частью они являлись переписчиками и учителями грамматики. Против них выступал Теодульф Орлеанский, в стихах которого встречаются злобные нападки, как например: скотт — тупица — тюфяк (scottus - sottus - cottus). См. ТЕОДУЛЬФ ОРЛЕАНСКИЙ, Carm. w. 168-174; также см. ниже, с. 162, примеч. 2.

97Многие детали этой главы и следующих взяты из текста Све-

тония. См. ПРИЛОЖЕНИЕ II, с. 197-207.

98

См. выше, с. 15, примеч. 44. 99 См. выше, с. 8, примеч. 4.

100Культура каролингского двора мало чем отличалась от таковой у варварских королей. Сам Карл умел лишь читать, что было немалым достижением, но не писать, однако, охотно забавлялся сделанными для него большими буквами, которые угадывал ощупью. Об уровне образования Карла см. выше, с. 35-36.

101Это сооружение, находящееся внутри дворца, являлось недосягаемым образцом для зодчих последующего времени. Скорее всего, прежде чем построить дворцовый ансамбль, архитекторы Карла внимательно изучали ранние строения в Риме, Равенне, Милане. Возмож-

108Законы салических и рипуарских франков.

109Свидетельств таких начинаний Карла не сохранилось.

110Соответственно: Зимний месяц, Поворотный месяц, месяц Возрождения, Пасхальный месяц, месяц Радости, месяц Пашни, Сенной месяц, месяц Созревания хлебов, месяц Леса, месяц Выжимки вина, месяц Сбора урожая, Священный месяц.

111Названия и направления ветров указаны на схеме:

N

S

112 См. Annales regni Franc, (а. 813 em.), Fontes ad HRFAKI (I), p. 68 - 72 par; (ABEL, JASMUND, RAU), S. 69-73 imp.; (SCHOLZ, ROGERS), p. 77-78.

113Это позволяет предположить, что Карл родился в 742 г. Однако Эпитафия (см. ЭЙНХАРД, гл. 31), в которой написано septuaginarius (семидесяти лет), указывает на 744 г.

114Имеются свидетельства (на которые указал А. Е. Grant, см.

GRANT, р. 169) тому, что гробница Карла была вскрыта в 1000 г. германским королем и императором священной римской империи Оттоном III (980 - 1002 гг.). Тело Карла обнаружили сидящим на возвышении и хорошо сохранившимся. В 1165 г. гробница была осмотрена вновь. К тому времени останки Карла были положены в мраморный саркофаг. Посещение императором Оттоном III гробницы Карла описано графом Лаумелленским. См. Chronicon Novalic. Ill, 32, vv. 36-49, MGH: Scriptores, vol. 7, p. 106:

После того, как прошли многие годы [после смерти Карла], император Отгон Третий находился в том самом месте, где в гробнице, как подобало, покоилось тело Карла [Великого]. [Оттон] свернул со своего пути [и направился] к месту погребения с двумя священниками и Отгоном, графом Лаумелленским. Сам же император замыкал четверку. Упомянутый граф так описывает [случив-

• шиеся события]: «Мы вошли к Карлу. Он не лежал, как обычно лежат мертвые тела, а восседал на троне, как если бы был жив, увенчанный золотой короной. В руках он держал скипетр, руки были в перчатках, через которые проросли ногти. Над ним был шатер, выстроенный из известняка и мрамора. Достигнув места захоронения, мы немедленно пробили отверстие и вошли, опасаясь сильного запаха. Мы тотчас пали на колени и склонились перед ним в почтении. Император Оттон покрыл его белым одеянием, обстриг ногти и восстановил все недостающее в его [внешности]. Тление еще не коснулось частей его тела. Лишь самую малость недоставало кончика его носа. [Оттон] восстановил это место из золота. [Затем] он извлек один зуб из его рта и, восстановив шатер, удалился».

[а.] 1000. 32. Post multa itaque annorum curricula tertius Otto imperator veniens in regionem, ubi Caroli саго iure tumulata quiescebat, declinavit utique ad locum sepulture illius cum duobus episcopis et Ottone comite Laumellensi; ipse vero imperator fuit quartus. Narrabat autem idem comes hoc modo dicens: "Intravimus ergo ad Karolum. Non enim iacebat, ut mos est aliorum defunctorum corpora, sed in quandam cathedram ceu vivus residebat. Coronam auream erat coronatus, sceptrum cum mantonibus indutis tenens in manibus, a quibus iam ipse ungule perforando processerant. Erat autem supra se tugurium ex calce et marmoribus valde compositum. Quod ubi ad eum venimus, protinus in eum foramen frangendo fecimus. At ubi ad eum ingressi sumus, odorem permaximum sentivimus. Adoravimus ergo eum statim poplitibus flexis ac ienua; statimque Otto imperator albis eum vestimentis induit, ungulasque incidit, et omnia deficientia circa eum reparavit. Nil vero ex artibus suis putrescendo adhuc defecerat, sed de summitate nasui sui parum minus erat; quam ex auro ilico fecit restitui, abstraensque ab illius hore dentem unum, reaedificato tuguriolo abiit".

Достоверность этого рассказа сложно проверить. Если допустить его правдивость, то важен характер погребения тела императора. Отметим, что сам Оттон III не раз находился в Ахене. В 1000 г. он предпринял паломничество к могиле архиепископа Адельберта Пражского в Гнезне. Возможно, затем он направился в Ахен. В издании, по которому мы приводим цитату, на с. 97 дано содержание, в котором эта глава имеет титул: De Otto imperatore, qui post multos annos