Akhmanova_O_S_Slovar_Lingvisticheskikh_terminov
.pdfКАЧЕСТВЕННОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ. То же, что стихосложение тоническое (см. стихосложение).
КВАЛИТАТИВНОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ. То же, что стихосложение тоническое (см. стихосложение).
КВАНТИТАТИВНОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ. То же, что стихосложение метрическое (см. стихосложение).
КЛАССИЧЕСКИЙ АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ СТИХ см. стих.
КЛАССИЧЕСКИЙ ВОЛЬНЫЙ СТИХ см. стих.
КЛАУЗУЛА (ритмическое окончание, стиховое окончание) англ. clausula, фр. clausule, нем. Klausel, исп. clausula, лат. clausula. 1. (numerus oratorius). В ритмической прозе — особое построение заключительных частей предложений, основанное на определенном сочетании долгих и кратких (в более позднее время — ударных и безударных) слогов.
2. В приложении к метрическому стиху — имеющая определенное ритмическое строение заключительная часть более нли менее длительного ряда метрических членов (напр., стихотворной строки илн строфы).
3. В приложении к силлабо-тоническому стиху — окончание стихотворной строки, состоящее из последнего ударного н следующих за ним безударных слогов, если они имеются. Клаузула гипердактилическая англ. hyperdactylic clausula. Клаузула, состоящая из ударного и следующих за ним трех безударных слогов. Клаузула дактилическая англ. dactylic clausula, исп. verso esdrûjulo. Клаузула, состоящая из ударного и следующих за ним двух безударных слогов. Клаузула жёнская англ. feminine clausula, исп. verso llano. Клаузула, состоящая из ударного и следующего за ним безударного слога. Клаузула мужская англ. masculine clausula, исп. verso agudo. Клаузула, состоящая из одного ударного слога.
КОЛИЧЕСТВЕННОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ. То же, что стихосложение метрическое (см. стихосложение).
КОЛОМЕТРЙЯ англ. colometry, фр. colométrie, нем. Kolometrie, лат. colometria, греч. kôlometria, Членение стиха на составные части путем определенного расположения колонов.
К0ЛОН англ. colon, фр. colon, нем. Kolon, Sprechtakt, исп. colon, лат. colon, colum, membrum, греч. kôlon. Отрезок прозаической или стихотворной речи, выделяемый на основании ритмических или метрических признаков и занимающий промежуточное положение между метрическим членом и периодом (в 1 знач.).
КОЛЬЦЕВАЯ РИФМА. То же, что рифма опоясанная (см. рифма). КОЛЬЦЕВОЕ ПОСТРОЕНИЕ <СТРОФЫ>. Повторение первой
стихотворной строки в качестве заключительного стиха строфы; ср. венок строф.
Про волнистую рожь при луие По кудрям ты моим догадайся. Дорогая, шути, улыбайся, Не буди только память во мне Про волнистую рожь при луне.
Конечная рифма
580
КОНЕЧНАЯ РЙФМА си рифма.
КОНСОНАНС англ. consonance, фр. consonance, нем. Konsonanz, исп. consonancia. То же, что диссонанс.
КОНСОНАНТЙЧЕСКАЯ АЛЛИТЕРАЦИЯ см. аллитерация.
КОНСОНАНТЙЧЕСКАЯ РЙФМА см. рифма.
КОНСТАНТА англ. constant, фр. constante, нем. Konstante, исп. constancia. 1. Возникающий на конце фразы и образуемый при помощи ритмомелодических средств устойчивый комплекс, повторение которого определяет членение речи на ритмические единицы.
2. Ударение, закрепленное за определенным местом в стюотворной строке данного размера, в силлабическом стихе — преимущественно перед цезурой и на конце строки.
КУПЛЕТНЫЙ СТИХ. То же, что стих песенный (см. стих).
M
МЕЗОСТИХ англ. mesostich. Стихотворное произведение, в котором средние буквы строк образуют слово, словосочетание и т. п.; ср. акростих, телестих. м
МЕРНАЯ РЕЧЬ см. речь.
МЕТР англ. metre, фр. mètre, нем. Metrum, Versmaß, исп. metro, лат. njetrum, греч. métron. 1. Общне признаки и свойства наименьшей повторяющейся группы, лежащей в основе систематизации стихотворной речи, характеризуемые числом, количеством или качеством и последовательностью расположения составляющих ее первичных речевых элементов; ср. ритм.
2.То же, что метрический член (см. метрический).
3.То же, что размер.
МЕТРИКА англ. metrics, фр. métrique, нем. Metrik, исп. métrica, лат. metrica <ars>, греч. metrike <tékhnë>. 1. Учение о стихотворных размерах (метрах).
2, Система стихосложения, свойственная тому или иному языку
или эпохе. Метрика античная. Метрика русская.
МЕТРИЧЕСКИЙ англ. metrical, фр. métrique, нем. metrisch, исп. métrico, лат. metricus, греч. metrikös. 1. Относящийся к метру. Метрическая группа см. группа. Метрическая пауза. То же, что цезура. Метрические перебои (ипостаса). Полиметрия в пределах незначительных по объему отрезков стихотворной речи, напр., употребление отдельных инородных стоп в стихотворной строке или чередование целых стихотворных строк различных размеров в одном и том же стихотворении. Метрическое растяжение см. растяжение. Метрическая сетка. То же, что схема метрическая. Метрйческий стих см. стих. Метрическая схема см схема метрическая Метрическое ударение англ. metrical accent (stress), фр accent métrique, исп. acento
métrico, лат ictus То же, что ударение ритмическое (см. ударение).
581
Метрйческий член (метр) англ. metrical member Стопа нли группа стоп, подчиненная одному ритмическому ударению; ср. диподия (в 1 знач )
t |
Неточная рифма |
2.Относящийся к метрике. Метрические правила.
3.Относящийся к количеству или основанный на количестве, то
есть на долготе или краткости слогов. Метрическое стихосложение см. стихосложение.
МОНОРЙМ (монорифм) англ monorhyme, фр. monorime, исп. monorrimo, estrofa monorrima. Стихотворная строфа или целое стихотворение, где все строки оканчиваются одной и той же рифмой.
А недавно две газели Позвонили и запели: — Неужели, в самом деле, Все сгорели Арусели?
МОНОРЙФМ. То же, что монорим. МОНОСИЛЛАБЙЧЕСКАЯ РЙФМА см. рифма. МОНОСИЛЛАБЙЧЕСКИЙ СТИХ см. стнх.
МОНОСТЙХ англ. monostich, фр. monostique, нем. Monostichon, греч. monostikhos. Законченное в смысловом и синтаксическом отношении «стихотворное произведение», укладывающееся в одну стихотворную строку.
Покойся, милый прах, до радостного утра
МОРА англ. mora, нем. Mora, исп. mora, лат. mora, греч. khronos prdtos. Единица длительности в античном метрическом стихосложении, равная времени произнесения краткого слога; мора является не абсолютной, а относительной единицей длительности, зависящей от темпа речи.
МУЖСКАЯ КЛАУЗУЛА см. клаузула. МУЖСКАЯ РЙФМА см. рифма. МУЖСКАЯ ЦЕЗУРА см цезура
МУЗЫКАЛЬНО-РЕЧЕВОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ. То же, что стихосложение метрическое (см. стихосложение).
н
НАПЕВНЫЙ СТИХ см. стих. НАРАЩЕННАЯ СТОПА см. стопа. НАРОДНЫЙ СТИХ см. стих. НАЧАЛЬНАЯ РЙФМА см рифма.
НЕДОСТАТОЧНАЯ РЙФМА. То же, что рифма неполная (см. рифма).
НЕПОЛНАЯ РЙФМА см. рифма. |
|
НЕПОЛНАЯ СТОПА. То же, что стопа усеченная (см. стопа). |
|
582НЕРАВНОСЛОЖНАЯ РЙФМА см. рифма. НЕСОБСТВЕННАЯ СТОПА |
|
см. стопа. |
|
НЕТОЧНАЯ РЙФМА. То же, что рифма неполная (см. рифма). |
|
Нисходящие размерь»_______________________ |
. |
НИСХОДЯЩИЕ РАЗМЕРЫ см. размер. НОВЕЙШИЙ ВОЛЬНЫЙ СТИХ см. стих.
NUMERUS ORATORIUS. То же, что клаузула (в 1 знач.).
О
ОБОЮДНЫЙ СЛОГ см. слог.
ОБЫКНОВЕННАЯ РИФМА. То же, что рифма полная (см. рифма). ОДИЧЕСКАЯ СТРОФА см. строфа.
ОКОНЧАНИЕ РИТМИЧЕСКОЕ. То же, что клаузула. ОКОНЧАНИЕ СТИХОВ0Е. ТО же, что клаузула. ОМОНИМИЧЕСКАЯ РЙФМА см. рифма. ОНЕГИНСКАЯ СТРОФА см. строфа.
ОПОРНЫЕ ДОЛИ см. доля.
ОПОРНЫЙ СОГЛАСНЫЙ см. согласные. ОПОЯСАННАЯ РЙФМА см. рифма. ОРАТОРСКИЙ СТИХ см. стих.
ОТКРЫТАЯ РЙФМА. То же, что рифма вокалическая (см. рифма). ОХВАТНАЯ РЙФМА. То же, что рифма опоясанная (см. рифма).
п
ПАЛИНДРОМ англ. palindrome, нем. Palindrom, исп. palindromo, греч. palindromos. Стихотворный текст, имеющий одинаковое чтение как от начала к концу, так и от конца к началу. = Я иду с мечем судия.
ПАРНАЯ РЙФМА. То же, что рифма смежная (см. рифма).
ПАУЗА см. статью «пауза» иа стр. 314. Пауза метрйческая. То же, что цезура. Пауза ритмйческая англ. rhythmical pause. Пауза, используемая в стихотворном ритме; ср. диереза, цезура.
ПАУЗНИК. ТО же, что дольиик (во 2 знач.).
ПЕНТАМЕТР англ. pentameter, фр. pentamètre, нем. Pentameter, исп. pentâmetro, лат. pentameter, греч. pentâmetron. Стихотворная строка, состоящая из пяти метрических членов. Пентаметр дактилический англ. dactylic pentameter. Пентаметр, состоящий из двух полустиший, разделенных диерезой, каждое из которых содержит две полные дактилические стопы и первый слог от третьей дактилической стопы, что в сумме дает как бы пять стоп.
Старца великого теиь чую смущенной душой. —v/u —uu —-Il—иу —\j\J —
583ПЕРЕБОИ МЕТРИЧЕСКИЕ см. метрический. ПЕРЕКРЁСТНАЯ РЙФМА см. рифма. ПЕРЕНОС. То же, что анжамбеман.
Приблизительная рифма
ПЕРИОД англ. period, фр. période, нем. Periode, исп. periodo, реriodo, лат. periodus, греч. periodos. 1. Интонационно завершенная ритмическая группа, которая по своему объему занимает промежуточное положение между колоном и системой.
2. Ритмическая единица, состоящая из двух илн более стихотворных строк и составляющая часть строфы.
Сижу задумчив и одни, На потухающий камин Сквозь слез гляжу...
С тоскою мыслю о былом И слов в унынни моем Не нахожу.
(Два периода).
ПЕСЕННЫЙ СТИХ см. стих.
ПИРРЙХИЙ англ. pyrrhic, фр. pyrrhique, нем. Pyrrhichius, исп. pirriquio, лат. pyrrhichius, греч. pyrrhikhios. 1. (дибрах). В античном стихосложении — вид несобственной стопы, состоящей из двух кратких слогов (w).
Trôes d' errfgësan, hôpôs fdon aiôlon ôphin
2. Отсутствие ударения в двухсложной, реже в трехсложной стопе.
Есть в осени первоначальной Короткая, но дивная пора.
W ' \J— \J— \J |
w |
ПОДСТР0ЧИЕ англ. stepwise arrangement of lines. Часть стихотворной строки, графически выделяемая ступенчатым построением стиха.
Лет до ста
расти
нам
без старости.
ПОЛИМЕТРИЯ англ. polymetry, нем. Polymetrie. Употребление различных стихотворных размеров или отдельных инородных стоп в пределах одного и того же стихотворного произведения; ср. анаклаза,
ПОЛНАЯ РИФМА см. рифма. ПОЛНОМЕРНЫЕ РАЗМЕРЫ см. размер. ПОЛНОМЕРНЫЕ СТИХИ см. стих.
ПОСТРОЕНИЕ <СТРОФЫ> КОЛЬЦЕВОЕ см. кольцевое построение <строфы>.
584 ПОЭТИЧЕСКАЯ ВОЛЬНОСТЬ см. вольность.
ПРАВИЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ см. размер.
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ РЙФМА. То же, что рифма неполная (см. рифма).
Проза
ПР03А (прозаическая речь) англ. prose, фр. prose, нем. Prosa, исп. prosa, лат. prosa (oratio)». Вид речи, характеризующийся отсутствием каких-л. определенных закономерностей в отношении ритмической организации; вид речи, в которой отсутствует ритмическая организация по строго определенным схемам. Проза ритмическая англ. rhythmical prose, фр. prose rythmique, нем. rhythmische Prosa, исп. prosa ritmica, лат. prosa rhytmica. Разновидность прозаической речн, которой свойственна большая нли меньшая степень ритмической упорядоченности.
ПРОЗАИЧЕСКИЙ англ. prosaic, фр. prosaïque, нем. prosaisch, исп. prosaico. 1. Принадлежащий или относящийся к прозе. Прозаическая речь. То же, что проза.
2. Написанный прозой. Прозаические произведения.
ПРОС0ДИЯ англ. prosody, фр. prosodie, нем. Prosodie, исп. prosodia, лат. prosodia, греч. prosöidta. Долгота, или количество, в метрической системе античного стиха.
ПРОТЯЖЕНИЕ англ. protraction, греч. tone. В античной метрике — заполнение целой стихотворной стопы одним долгим слогом, в котором, в зависимости от требований размера, может заключаться от трех до пяти мор.
ПЯТИПОЛОВЙННАЯ ЦЕЗУРА см. цезура.
Р
РАВНОСЛ0ЖНАЯ РИФМА см. рифма. РАЕШНИК. То sie, что стих раешный (см. стих). РАЁШНЫЙ СТИХ см. стих.
РАЗГОВОРНЫЙ СТИХ см. стих.
РАЗМЕР (метр) англ. measure, metre, фр. mesure, нем. Maß. 1. Число
ипоследовательность расположения слогов в отдельной
стихотворной СТОпе. <= Ямб (w—), хорей ( —w)
2. Число и последовательность расположения слогов в каждой из ряда однородных стоп, обычно с указанием числа стоп в стихотворной строке; Ср. метр (в 1 знач.), ритм, а Четырехстопный ямб, двухстопный амфибрахий. Размеры восходящие англ. rising (ascendant) metres. Стихотворные размеры, начинающиеся слабыми слогами, за которыми следуют слоги сильные; противоп. нисходящие размеры, а Ямб, анапест Размер двухсложный англ. binary metre. Стихотворный размер, основанный на стопах, состоящих из двух слогов, а ямб, хорей. Размёры нисходящие англ. falling (descending) metres. Стихотворные размеры, начинающиеся сильными слогами, за которыми следуют слоги слабые; противоп. восходящие размеры. ^ Хорей, дактиль. Размёры полномерные англ. full (regular) metres. Стихотворные размеры, не имеющие пропусков ударений в сильных местах. Размёры правильные англ. regular metres. Размеры, основанные на силлабо-тонической системе стихосложения. Размёры трехсложные англ. ternary metres. Стихотворные размеры, основанные на стопах, состоящих из трех
слогов. <=> Дактиль, амфибрахий, анапест.
РАЗНЕСЕННАЯ РЙФМА см. рифма. 585РАЗНОУДАРНАЯ РЙФМА см. рифма.
Рифма
РАСПЫЛЁННАЯ РЙФМА. То же, что рифма разнесенная (см. рифма).
РАСТЯЖЕНИЕ см. статью «растяжение» на стр. 380. Растяжение метрическое (диастола) англ. metrical lengthening (protraction). Удлинение слогообразующего элемента в слоге в соответствии с требованиями стихотворного размера. <= лат. itäla < Ttäla. Растяжёние ритмическое англ. rhythmical lengthening (protraction). Удлинение одного из гласных в слове с целью избежать большого стечения кратких слогов, а Греч, sophöteros < »sophoteros. Растяжёиие эпическое англ. epic lengthening! (protraction). Разложение слитного долгого гласного на первоначальные составляющие в соответствии с требованиями размера. 1=з Греч *horôôntes > horôntes > horôôntes (в стихе).
РАЦИОНАЛЬНЫЙ СЛОГ см. слог.
РЕФРЕН англ. refrain, фр. refrain, нем. Refrain, Kehrreim, исп. estribillo, лат. versus intercalaris, греч. ephymnion. Стихотворная строка или группа строк, повторяющаяся в стихотворном произведении через определенные промежутки, обычно в конце каждой строфы.
РЕЧЬ сж.статью«реЧь»на стр. 386. Речь мерная англ. measured speech. Речь, обладающая той или иной степенью ритмической организации. Речь прозаическая. То же, что проза. Речь стихотворная (стих) англ. verse. Разновидность мерной речи, характеризующаяся определенными закономерностями ритмической организации, особенно повторением ритмических единиц того или иного объема (стоп, стихотворных строк, строф И Т. П.).
РИТМ см. статью «ритм» на стр. 388.
РИТМИЧЕСКИЙ см. статью «ритмический» иа стр. 388. Ритмическая единица. Ритмическая проза. Ритмическое ударение. Ритмическая группа см. группа. Ритмический зачин. То же, что анакруза. Ритмическая инерция англ. rhythmical inertia. Выявление определенной закономерности чередования ударных и безударных слогов в силлабо- -тоническом стихе (и, следовательно, данного стихотворного размера), при произнесении некоторого минимального отрезка стихотворной речи. Ритмическая интонация см. интонация. Ритмическое окончание. То же, что клаузула. Ритмическая пауза см. пауза. Ритмическая проза см. проза. Ритмическое растяжёние см. растяжение. Ритмическая сётка. То же, что схема ритмическая. Ритмическая схёма см. схема ритмическая. Ритмическое ударёние см. ударение.
РЙФМА англ. rhyme, rime, фр. rime, нем. Reim, исп. rima. 1. Повторение более или менее сходных сочетаний звуков в окончаниях стихотворных строк или симметрично расположенных частей стихотворных строк; в русском классическом стихосложении основным признаком рифмы является совпадение ударных гласных. Рифма банальная. То же, что рифма бедная (во 2 знач.). Рифма бёдиая англ. «poor» rhyme, фр. rime pauvre, исп. rima pobre. 1) Рифма, основанная на повторении малого числа звуков; противоп. богатая рифма, а Русск.
зову — иду, идёт — вперед, пускай — прощай. 2) (рифма банальная). Рифма примитивная или утратившая оригинальность вследствие частого употребления, а Русск. дал — взял, кровь — люббвь. Рифма богатая (рифма глубокая) англ. rich rime, фр. rime riche, исп. rima rica.
Рифма, основанная на повторении более или менее значительного числа совпадающих звуков, включая совпадение опорных согласных; противоп. бедная рифма (в 1 знач.). а Русск. свёта — отвёта, грйвой — игрйвой;
586
Рифма
фр. blesse — noblesse. Рифма гипердактилическая англ. hyper - dactyllic rhyme. В силлабо-тоническом стихе — рифма, основанная на гипердактилической клаузуле.
Леший бороду почесывает, Палку сумрачно обтесывает.
Рифма глагольная англ. verbal-inflection rhyme. Рифма, образованная созвучием глагольных окончаний, вследствие легкости их подбора получившая весьма широкое распространение и во многих случаях ставшая банальной.
Полно тут тебе валяться, Спрячь игрушки да вставай1 Подойди ко мне прощаться, Да и спать себе ступай.
Рифма глубокая англ. deep rhyme. 1) Рифма, в которой совпадают не только ударные и следующие за ними слоги, но и слоги предударные, сэ Русск. занемог — не мбг. 2) То же, что рифма богатая. Рифма дактилическая англ. dactylic rhyme. В силлабо-тоническом стихе — рифма, основанная на дактилической клаузуле.
Тучки небесные, вечные стр анники\ Степью лазурного, цепью жемчужном Мчитесь вы, будто, как я же, изгнанники, С милого севера в сторону южную.
Рифма дефёктиая англ. defective rhyme, фр. rime défectueuse. Рифма, состоящая из фонетически подобных, но функционально (фонологически) различных звуков или из сочетаний одинаковых звуков с разными согласными, а Фр. trace — grâce, sacré— parfait, donne — prônes vill e — fille.
Рифма каламбурная англ. punning rhyme. Рифма, построенная на омонимических созвучиях и используемая обычно для достижения комического эффекта, впечатления игры, шутки и т. п.; ср.
омонимическая рифма. <=1 Русск. стихия — стихи я, отсрочки — от строчки.
Рифма начальная англ. initial rhyme. Разновидность звуковой анафоры, обладающая признаками рифмы.
Хлебом клянусь и водой, Небом клянусь и звездой.
Рифма неполная (рифма недостаточная, рифма неточная, рифма приблизительная, рифмоид) англ. imperfect rhyme, approximate rhyme, фр. rime insuffisante, rime imperfecte, ucn. rima imperfecta. Рифма, образуемая звуковыми комплексами, в более или менее значительной степени различающимися между собою; ср. ассонанс, диссонанс. =
Русск. голубой — люббвь, отмечталось — усталость. Рифма неравиослбжная
англ. imparisyllabic rhyme. Рифма, связывающая клаузулы, содержащие неодинаковое число слогов; противоп. равносложная риф-
ма. сэ Русск. невёдомо — слёдом, важен — скважины, личика — м^ченнка. Рифма омонимическая англ. honjonymic rhyme. Рифма, построенная на омонимах; ср. каламбурная рифма. <=> Русск. град (город) — град (вид
осадков).
Ты белых лебедей кормила, Откинув тяжесть черных кос. Я рядом плыл, сошлись кормила. Закатный луч был странно кос.
587
Рифма
Рифма опоясанная (рифма кольцевая, рифма охватная) англ. enclosing hyme, фп. rime embrassée, нем. eingeschlossener (umarmender, umschließender) Reim, Umformungsreim, ucn. rima cruzada. Рифма, связывающая первую строку в четверостишии с четвертой, вторую — с третьей.
Глядел я, CTCAÏ над Невой, Как Исаака- великана Во мгле морозного тумана Светился купол золотой.
Рифма перекрёстная англ. alternate (interlaced) rhyme, фр. rime croisée, нем. gekreuzter Reim, Wechselreim, ucn. rima alternante. Рифма, связывающая первую строку в четверостишии с третьей, а вторую — с четвертой.
Люблю грозу в начале мая, Когда весенний первый гром, Как бы резвяся и играя, Грохочет в небе голубом.
Рифма полная (рифма достаточная, рифма обыкновенная, рифма точная) англ. perfect rhyme, фр. rime suffisante (commune), ucn. rima perfecta. Рифма, в которой совпадают все звуки, начиная с последнего ударного гласного. = Русск. незримые — неисчислймые; фр. partir — soupir.
Рйфма равносложная англ. parisyllabic rhyme. Рифма, связывающая клаузулы, содержащие одинаковое число слогов; противоп. неравносложная рифма. Рйфма разнесённая (рифма распыленная) англ.disjointed rhyme. Разновидность рифмы, в которой отдельные части рифмуемого комплекса звуков находятся в разных местах стихотворной строки.
Иди и гляди —
не жизнь,
а лилия.
Идиллия.
Рйфма разиоударная англ. heteroaccentual rhyme. Вид рифмы, в которой рифмуемые комплексы звуков имеют ударение на различных по отношению к концу стихотворной строки слогах; разноударные рифмы свойственны преимущественно силлабическому стиху, в котором ударения Не играют определяющей роли. = Русск. речё — человек, Фому — двму. Рйфма смёжная (рифма парная) англ. piain rhyme, фр. rime accouplée (plate, suivie), нем. ungetrennter (gepaarter) Reim, ucn. rima pareada. Рифма, связывающая соседние стихотворные строки попарно.
Выткался на озере алый свет зари, На бору со звонами плачут глухари. Плачет где-то иволга, схоронясь в
дупло. Только мие не плачется — на душе светло.
Рифма сплетённая (рифма витая) англ. crossed rhyme, фр. rime enlacée, нем. Verschlungenreim, Tiradenreim, ucn. rima encadenda. Общее наименование сложных видов рифмовки, имеющих, напр., схему abc abc; abc eba и т. д.
Вдали от солнца и природы, Вдали от света и искусства, Вдали от жизни и любви Мелькнут твои младые годы, Живые помертвеют чувства,
Мечты развеются твои. * *
*
588
Рифма
О, первых листьев красота. Омытых в солнечных лучах, С новорожденною их тенью! И слышно нам по их движенью, Что в этих тысячах и тьмах Не встретишь мертвого листа
Рифма тавтологическая англ. identical rhyme, нем. identischer Reim. Рифма, построенная на повторении одного и того же слова, обычно с некоторым различием в значении.
Вот
краткие стихи
о том,
что я имею
два желания
Одно: увидеть
мыс Желания...
2. Окончание стихотворной строки, соотносимое с окончанием того же строения другой стихотворной строки. Рифма внутренняя (рифма
серединная) англ. sectional (interior, internal) rhyme, фр. rime médiane (intérieure), нем Binnenreim, Innenreim, Mittelreim, ucn. rima al mezzo, media rima. Рифма, находящаяся внутри стихотворной строки, чаще на конце полустишия и связанная с другой внутренней или конечной рифмой; ср. конечная рифма.
Как море вешнее в разчиве. Светлея, ие колыхнет день,— И торопливей, молча ливей Ложится по долине тень
Рйфма вокалическая (рифма мужская, рифма открытая) англ. vowel rhyme, фр. rime vocalique. Рифма, оканчивающаяся гласным звуком; противоп. коисонантическая рифма. □ Фр amis — amir, guet — égaie. Шепот,
робкое дыханье,
Трели соловья. Серебро и колыханье Сонного ручья
Рифма дисиллабическая англ. disyllabic rhyme. Рифма, состоящая из двух слогов; ср. моносиллабическая рифма, трисиллабическая рифма.
Мужайтесь, о други, боритесь, прилежно, Хоть бой и неравен, борьба безнадежна!
Рифма конечная англ. endrhyme, fullrhyme, tailrhyme, фр. rime finale,
нем. Endreim, Ausreim. Рифма, находящаяся в конце стихотворной строки; ср. внутренняя рифма. Рифма консоиаитйческая (рифма за-
крытая, рифма жеиская) англ. consonantal rhyme, фр. rime consonantique. Рифма, оканчивающаяся согласным звуком; противоп. вокалическая рифма.
Бывало, отроил звонким кликом Лесное эхо я будил, И верный отклик в лесе диком Меня смятенно веселил.
Рифма моиосиллабйческая англ. monosyllabic rhyme. Рифма, состоящая из одного слога; ср. дисиллабическая рифма, трисиллабическая рифма.
На берегу пустынных волн Стоял ои, дум великих
ПОЛИ.
589