Akhmanova_O_S_Slovar_Lingvisticheskikh_terminov

ЛвННОсть Слова. СЗ РуссК. уважаемый в отличие от заслуживающий уважения

(слово уважаемый не может быть разделено на части, между которыми воз- можно было бы вставить другое слово, тогда как словосочетание заслуживающий уважения может превратиться в заслуживающий большого, искреннего, глубокого и т.

п. уважения).

ЦЕЛЬНООФОРМЛЕННЫЙ англ. inséparable, continuous, uninterrupted. Прил. к цельнооформленность; противоп. раздельнооформленный.

Цельнооформленное выражение.

ЦЕЛЬНОСТЬ англ. globality. Неделимость, свойство не допускать вставки других элементов между своими частями. Цельность слова.

ЦЕЛЬНЫЙ. То же, что неразложимый. Цельное словосочетание.

Цельные сочетания.

ЦЕННОСТЬ англ. value, évaluation, фр. valeur, нем. Wert(ung), ucn. valor.

Семиологические свойства языковых элементов (единиц), создаваемые (конституируемые) упорядоченным («системным») отношением между означающим и означаемым. Ценность потенциальная (потенциальная значимость) англ. Virtual value. Свойство языкового знака, сообщаемое ему языковой системой и способное проявляться (актуализироваться) в речи. * Ценность символическая. То же, что внутренняя форма слова (см. внутренний).

ЦЕНТР англ. centre. 1. Главный выразитель грамматического, лексического и т. п. содержания в словосочетании, фразеологической единице, сложном слове, предложении и т. д. Центр грамматический. Центр смысловой. Центр слога. То же, что вершина слога (см. вершина).

2. Местность, принятая в качестве основного пункта на лингвистической карте.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГЛАСНЫЙ англ. central vowel. То же, что нейтральный гласный (во 2 знач.).

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СОГЛАСНЫЙ англ. central consonant. Согласный, произносимый с проходом воздуха в центральной части рта; противоп. боковой.

ЦЕНТРИРУЮЩИЙ ДИФТОНГ см. дифтонг. ЦЕПЬ ЗВУКОВАЯ см. звуковой.

ЦЕПЬ РЕЧЕВАЯ см. речевой.

ЦЕРЕБРАЛЬНЫЙ англ. cerebral, фр. cérébral, нем. Zerebral, ucn. cerebral. В знач. сущ. Смычный согласный, образуемый прижиманием загнутого вверх кончика языка к твердому нёбу. •=> Инд t, d, п, 1.

ЦЕССАТЙВ. То же, что окончательный подвид (см. вид терминативный в статье вид).

ЦИРКУМФЛЕКС (облеченный тон, облеченное ударение, циркумфлексная интонация, циркумфлексное ударение) англ. circumflex, фр. accent circonflexe, нем. Zirkumflex, steigend-fallender Akzent, ucn. acento circunflejo. Восходяще-нисходящее тоническое ударение в греческом н нисходящее (нисходяще-восходящее) тоническое ударение в славянских языках. Циркумфлёкс новый (новоциркумфлексное ударение) англ. the new circumflex. Нисходящая интонация на месте старого акута. Циркумфлёкс старый англ. the old circumflex. Нисходящая интонация в праславянском языке на слогах, имевших дифтонг (дифтонгическое сочетание) с кратким слоговым элементом.

Части речи

510 ЦИРКУМФЛЕКСНЫЙ (циркумфлексовый) англ. circumflex (attr.). Прил. к циркумфлекс. Циркумфлексный тон. Циркумфлёксная интонация англ. circumflex intonation, фр. intonation douce, нем. Gleitton, Schleifton. То же, что циркумфлекс. Циркумфлексный слог см. слог I. Циркумфлёксное ударение. То же, что циркумфлекс.

ЦИРКУМФЛЕКСОВЫЙ. То же, что циркумфлексный. ЦИРКУМФЛЕКТЙРОВАННЫЙ СЛОГ. То же, что слог циркумфлексный (см. слог I).

ЦИТАТНАЯ РЕЧЬ см. речь.

ЦИТИРОВАНИЕ ПРЯМОЕ англ. direct quotation. Дословное воспроизведение чужой речи.

ЦОКАНЬЕ англ. tsokanje. Неразличение в некоторых говорах русского языка фонем «ц» и «ч», совпадение их в фонеме «ц»; ср. чоканье.

Цоканье мягкое. 1= Произношение типа куриц'а, ц'асто, цйсто. Цоканье твердое, а Произношение типа к^рнца, цасто, цйсто.

ЦОКАЮЩИЙ ГОВОР см. говор.

ч

*ЧАСТИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ВТОРОСТЕПЕННЫЕ. То же, что второстепенные члены предложения.

511

ЧАСТИ РЕЧИ (грамматико-семантические категории слов, грам- матико-семантические классы слов, грамматические классы слов, лек- сико-грамматические классы слов, морфологизованные члены предложения, парадигматические классы слов, *формальные классы слов) англ parts of speech, фр parties du discours, нем. Redeteile, tien, partes de la oracion. Основные подразделения, или разряды, на которые распадаются слова языка (словарный состав языка) вследствие наличия у них а) некоторого общего (абстрактного, категориального) значения, сопровождающего конкретное лексическое значение данного слова; б) системы грамматических категорий, специфических для данного разряда слов; в) особенностей синтаксического функционирования, а также г) особых типов формо- И словообразования. а Существительные,

прилагательные, глаголы, наречия и т. п. Части рёчи гибридные англ. hybrid parts of speech. Счетные слова русского языка, являющиеся по происхождению частью прилагательными, частью существительными, а Русск два, трн, четыре Части рёчи изменяемые англ. inflected parts of speech. Части речи, грамматическая характеристика которых нмеет флективное выражение, га Существительные, прилагательные, глаголы. Части рёчи незнаменательные. То же, что служебные слова (см. служебный) Части рёчи неизменяемые англ. uninflected parts of speech. Части речи, выделяемые только по признаку категориального значения и особенностям синтаксического функционирования. Части рёчи основные англ. basic parts of speech. Существительное, прилагательное, глагол, наречие как существующие в наибольшем числе языков. "Части рёчи смётанные англ. mixed parts of speech. Словоформы, совмещающие В себе категории, свойственные разным частям речи. = Именные фор- мы

глагола как совмещающие категории глагола н имени. Частей речи категории. То же, что категория морфологическая грамматическая (в 1 знач.; см. категория морфологическая).

ЧАСТИ РОДИТЕЛЬНЫЙ. То же, что родительный количественный (см. родительный падеж).

* ЧАСТИ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ НЕГРАММАТЙЧЕСКИЕ см. неграмматический.

*ЧАСТИ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ. То же, что неграмматические части словосочетания (см. неграмматический).

ЧАСТИЦЫ англ. particles, фр. particules, нем. Partikeln, ucti. particules. Разновидность служебных слов, объединяемая как часть речи общей семантико-сннтакснческой функцией выражения отношения говорящего к высказываемому с особым выделением или уточнением какого-л. 'момента нли стороны в этом высказывании. = Русск. а, да, же, даже, уже, лишь,

все-таки. Частицы восклицательные (частицы эмоционально-

экспрессивные). => Русск. иу, и, просто; Ведь он уже уехал!; Прямо хоть плачь!; Страсть

сколько денег! Частицы выделитель- но-ограничительные (частицы выделительные, частицы ограничительные). => Русск. лишь, разве лишь, почти,

только, хоть. Частицы модально-волевые. <=> Русск ну-ка, дай-ка, давай; испить б ы; и у на него метаться. Частицы неопределенные. = Русск. не, кое-, -то, -либо

Частицы определительные (частицы утешительные). = Русск. точь-в-точь, именно. Частицы отожествительные. а Русск. же «, тот же, туда же. Частицы отрицательные, а Русск. и éу кого, и и у кого. Частицы словообразующие. <=>

Русск. не, кое-, -то, -либо, -нибудь. Частицы сравнительные. а Русск. как бы, словно,

как будто. Частицы указательные. <=• Русск. вой, вот, это. Частицы усилительные (частицы усилительно-выделительные). а Русск. же, даже, уж,

уже, только, именно. Частицы утвердительные. 1=1 Русск. Д а разве я должен

Чередование

ЧАСТИЧНОЕ СОГЛАСОВАНИЕ. То же, что согласование неполное (см. согласование).

ЧАСТИЧНОЕ СОКРАЩЕНИЕ. То же, что сокращение неполное (см. сокращение).

ЧАСТИЧНЫЕ ОМ0НИМЫ см. омонимы.

ЧАСТИЧНЫЕ СЛОВА. То же, что служебные слова (см. служебный). ЧАСТИЧНЫЙ АРТИКЛЬ. То же, что артикль партитивный (см.

артнкль).

ЧАСТИЧНЫЙ ВОПРОС англ. detail (partial) question, x-question, фр. interrogation partielle, нем. Ergänzungsfrage, Pronominalfrage. To же, что вопрос вторичный (см. вопрос).

ЧАСТИЧНЫЙ РОДИТЕЛЬНЫЙ. То же, что родительный количественный (см. родительный падеж).

ЧАСТНОЕ СОПОДЧИНЕНИЕ см. соподчинение.

ЧАСТНООТРИЦАТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ англ. specifically- -negative sentence. Предложение с положительным сказуемым, но с отрицательной частицей прн другом члене; ср. общеотрицательное предложение.

ЧАСТОТНОСТЬ англ. frequency, фр. fréquence. Употребительность, распространенность в речи. Исследование частотности. Определение

частотности. Учет частотности. Частотность форм.

ЧАСТОТНЫЙ англ. frequency (attr.). Прил. к частотность. Частотный список. Частотный словарь см. словарь.

ЧАСТЬ СЛОВА ВЕЩЕСТВЕННАЯ. То же, что значащая часть слова. ЧАСТЬ СЛОВА ЗНАЧАЩАЯ см. значащая часть слова.

ЧАСТЬ СЛОВА МАТЕРИАЛЬНАЯТо же, что значащая часть слова. ЧАСТЬ СЛОВА ФОРМАЛЬНАЯ см. формальный.

ЧЕРЕДОВАНИЕ (альтернация) англ. alternation, gradation, фр. alternance, нем. Lautwechsel, Abstufung, Wechsel, Stufenwechsel, ucn. gradaciön, alternancia. Факт различия звуков, занимающих одно и то же место в звуковой оболочке одной н той же морфемы в разных случаях ее употребления. Чередование гласных. Чередование согласных.

Чередование автоматическое. То же, что альтернация автоматическая (см. альтернация). Чередование акцентное (чередование ударное, чередование тоническое, тонема) англ. accentual gradation, ucn. alternancia acentual. Морфологизованное ударение в словах и формах, совпадающих графически, но различающихся местом ударения. = Греч, tômos/ tomôs. Чередование грамматйческое (внутренняя флексия) англ. grammatical alternation, фр. alternance grammaticale, нем. grammatischer Wechsel, ucn. alternancia gramatical. Чередование, не зависящее от фонетических позиций н служащее для выражения различного рода грамматических значений; ср. аблаут. q Русск. пеку/печешь, везу/воз. Чередование живое англ. living gradation. Чередование, определяемое актуальными функциональными свойствами фонем на данном этапе развития языка. Чередование звуков механйческое. То же, что альтернация автоматическая (см. альтернация). Чередование качественное (чередование тембровое) англ. qualitative gradation, фр. alternance de timbre, alternance qualitative, нем. qualitativer Ablaut, Abtönung, ucn.

Черточка

alternancia cualitativa. Чередование качественно различных звуков; противоп. количественное чередование, q Русск. Чередование колйчественное (чередование квантитативное) англ. quantitative alternation, фр. alternance de quantité, alternance quantitative, нем. quantitativer Ablaut, Vokalabstufung, ucti. alternancia cuantitativa. Чередование звуков, различающихся лишь количественно; противоп. качественное чередование, о Лат. sëdeo/sëdes. Чередование морфологическое (чередование историческое, чередование непозицнонное, чередование нефонетическое, чередование традиционное) англ. vowel gradation. Чередование, не обусловленное фонетической позицией, т. е. чередование, не обусловленное с точки зрения современной фонетической системы данного языка, но в какой-то предшествующий период развития языка фонетически обусловленное; ср. фонетическое чередование. = Русск. душа/дух, воз/вожу. Чередование непараллельное англ. «non-parallel» alternation. Чередование сильной фонемы со слабыми, являющимися эквивалентами данной сильной фонемы, так же как и еще одной или нескольких сильных фонем. Чередование основы англ. stem gradation, фр. alternance thématique, нем. Stammabstufung, ucn. alternancia temâtica. Чередование, приводящее к образованию различных основ в пределах одной и той же парадигмы, а Лат. -s-/-es- в г лаг. esse (sum, est...). Чередование параллельное англ. «parallel» alternation. Позиционное чередование, образующее параллельные нли во всяком случае не пересекающиеся друг с другом ряды, не имеющие общих членов. Чередование позиционное (чередование комбинаторное) англ. positional gradation. Чередование, всецело зависящее от фонетических условий. Чередование свободное (свободная альтернация) англ. free alternation. Не аллофоническое субморфемное чередование, т. е. такое чередование, которое, не имея дифференциального характера, не является также и позиционно обусловленным; Ср. свободное варьирование (в 1 знач.). а Русск. ноль/нуль, туннель/ тоннель, калоша/галоша,

обусловливать/обуславливать. Чередование фонетическое англ. automatic alternation. Чередование, обусловленное действующими в языке фонетическими закономерностями; ср. морфологическое чередование. Чередования база. То же, что база аблаутная (см. база). Чередования ступень см. ступень.

ЧЁРТОЧКА. То же, что дефис.

ЧЕТВЁРТОЕ ЛИЦО см. лицо.

ЧЕТЫРЕХУГОЛЬНИК ГЛАСНЫХ (квадрат гласных) англ. vowel- - quadrangle, фр. quadrilatère des voyelles, ucn. cuadrilâtero de vocales. Схема расположения транскрипционных знаков гласных в виде четырехугольника, в углах которого располагаются символы i, ы, у, у; ср. треугольник гласных.

ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ (имя числительное) англ. numeral, фр. numéral, нем. Zahlwort, ucn. numeral. Часть речи, характеризующаяся категориальным значением определенного числа, порядка и кратности (выраженного в обозначениях количества предметов и порядка их по счету), а также особенностями синтаксического функционирования и особыми моделями формо- и словообразования. Числйтельное аддитивное англ. additive numeral, нем. Adaitionszahlwort. Числительное, образуемое сложением основ простых числительных; ср. мультипликативное чис- 515лительное. о Нем. vierzehn (4+ю); англ. twenty-five. Числительные

Ч ислительное-местоимение

вспомогательные англ. auxiliary numerals. Внд классных показателей, сочетаемых с количественными числительными в некоторых языках для указания на принадлежность существительного к данному классу. Числительное дробное (числительное партитивное) англ. fraction numeral, фр. nom de fraction, нем. Bruchzahl(wort), ucn. numeral fractionary. Числительное, обозначающее дробную (не целую) величину. = Русск. полтора, четыре пятых. Числительное колйчественное англ. cardinal numeral, нем. Grundzahl(wort). Подгруппа (подразряд, разновидность) числительных, обозначающих количество, представленное в внде определенного числа предметов, или же отвлеченное от конкретных предметов счетное понятие. 1= Русск. пять, пятнадцать, сорок один; нем. zwanzig, einundfünfzig. Числйтельное мультипликативное (числительное итеративное) англ. multiplicative numeral. Сложное числительное, общее значение которого (в отлнчие от аддитивного числительного) построено не на сложении составляющих, а на их умножении; Ср. аддитивное числительное. а Англ. two hundred — это 2><i00 = 200, а не 2+100; русск. триста,

четыреста, пятьсот в отличие от двадцать два.

Числительное наречное. То же, что наречне счетное (см. наречие I).

чнслительное) англ. indefinite numeral. Разряд количественных числительных, выражающих не дифференцированное, а общее понятие количества; противоп. определенно-количественное числительное. 1=1

Русск. много, немного, сколько, столько, несколько. Числйтельное определённоколичественное англ. definite numeral. Разряд количественных числительных, обозначающих количество, состоящее из определенного числа единиц; противоп. неопределенно-количественное числительное. 1=1 Русск. пять, шесть, сто. Числйтельное порядковое (порядковое прилагательное, прилагательное-числительное, счетное прилагательное, числительное-прилагательное) англ. ordinal number (numeral), фр. ordinal, нем. Ordinalzahl- (wort), Ordnungszahl(wort), ucn. numeral ordinal. Разряд числительных, характеризующийся значением порядка следования предметов при Счете. t=3 Русск. пятый, тридцать шестой; англ. fifth, tenth, one-hundredth. Числйтельное простое англ. simple numeral. Одноосновное числительное. Русск. сто, пять. Числйтельное распределйтельное (числительное разделительное) англ. distributive (separative) numeral, фр. distributif, нем. Distributivum, ucn. numeral distributivo. Форма числительного (нли соответствующее ей словосочетание) со значением «приходящийся на каждого из группы илн ряда лнц или предметов». □ Русск. по два, по три; англ. by twos and threes; лат terni. Числительное сложное англ. compound numeral. Фразеологическое (раздельнооформленное) обозначение больших чисел. <=• Русск двести восемьдесят, сто тридцать шесть. Числйтельное собирательное (числительное видовое) англ. collective numeral, ucn. numeral colectivo. Числительное, обозначающее количество предметов как совокупность, как одно целое. = Русск. двое, трое, четверо; оба, обе.

Числительное совокупйтельное англ. collective numeral. Подразряд существительных со значением числовой совокупности.

а Русск. пара лошадей, пара сапог, сотня яиц, дюжина ложек, пяток яблок, десяток конфет Числительное составное. Дву- и МНОГООСНОВНОе числительное. = Русск. пятнадцать, двести.

ЧИСЛЙТЕЛЬНОЕ-МЕСТОИМЕНИЕ. То же, что числительное

ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ-ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ. То же, что числительное порядковое (см. числительное).

ЧИСЛЙТЕЛЬНОЕ-СУЩЕСТВЙТЕЛЬНОЕ (существительное-числи- тельное) англ. noun-numeral. Числительное, по форме словоизменения совпадающее с существительным. = Русск пять, пяти, пятью...

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЙ АРТИКЛЬ см. артикль.

ЧИСЛ0 англ. number, фр. nombre, нем. Numerus, Zahl, исп. numéro. I. Обозначение количества путем противопоставления раздельной множественности (с вариантами — два, три, больше трех и т. п.) единичности предметов.

2.Форма существительного, указывающая на различное количество предметов.

3.Форма прилагательного, указывающая на отношение прилагательного к существительному в данной форме числа.

4.Форма глагола, показывающая отношение данного процесса к единичному нли не единичному субъекту.

Число двойственное см. двойственное число. Число едйнственное см. единственное число. Число множественное см. множественное число. Числб общее англ. common number. Различные обороты речи, употребляемые прн желании избежать ограничения высказываемого единственным ИЛИ множественным ЧИСЛОМ. 1=1 Фр. 1 е ou 1 е s caractères fondamentaux; англ. The property was left to her child or children. *Число ограниченное англ. limited number. Особая форма числа существительных, употребляемая в русском языке при числительных от двух ДО четырех. 1=1 Русск. две руки,

три села.

ЧИСЛОВОЙ англ. numerative. Прил. к число. Числовой аффикс.

Числовое название. Числовое наименование. Числовое окончание.

Числовое наречие англ. numeral adverb. То же, что наречие счетное (см. наречие I). Числовое переразложение см. переразложенне.

ЧЙСТАЯ АЛЬФА см. альфа чистая. ЧИСТАЯ ОСНОВА см. основа. ЧЙСТАЯ СВЯЗКА см. связка I.

ЧЙСТЫЙ. То же, что неназализованный. Чистые гласные англ. pure vowels, фр. voyelles pures. Ртовые гласные (в отлнчие от носовых).

ЧЙСТЫЙ ВОПРОС см. вопрос. ЧЙСТЫЙ ЯЗЫК см. язык. ЧЛЕН. То же, что артикль.

ЧЛЕН БЕЗЛЙЧ НО-ПРЕДИКАТИВНЫЙ см. безлнчно-преднка- тивнын. ЧЛЕН ВЕЩЕСТВЕННЫЙ. То же, что предикативный член именной (см.

предикативный).

ЧЛЕН ВТОРИЧНЫЙ англ. secondary. В синтаксической иерархии (теории рангов) следующий за первичным членом по степени синтаксической самостоятельности; ср. первичный член, третичный член.

ЧЛЕН ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ см. дополнительный. ЧЛЕН ОПРЕДЕЛЯЕМЫЙ см. определяемый член.

517

Членный

ЧЛЕН ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ см. определяющий член.

ЧЛЕН ПЕРВЙЧНЫЙ (член первостепенный) англ. primary. В синтаксической иерархии (теории рангов) наиболее самостоятельный, независимый член; ср. вторичный член, третичный член.

ЧЛЕН ПЕРВОСТЕПЕННЫЙ. То же, что член первичный.

*ЧЛЕН ПОЛУ ПРЕДИКАТИВНЫЙ см. полупредикативный.

ЧЛЕН ПОСЛЕДУЮЩИЙ англ. consequent, consequent member, исп. consecuente. Обозначение зависимого члена (придаточного предложения, управляемого слова и т. п.) как следующего за господствующим членом.

ЧЛЕН ПРЕДИКАТИВНЫЙ ВТОРОСТЕПЕННЫЙ. То же, что предикативный член именной (см. предикативный).

ЧЛЕН ПРЕДИКАТИВНЫЙ ИМЕННОЙ см. предикативный. ЧЛЕН ПРЕДЫДУЩИЙ. То же, что антецедент.

ЧЛЕН ПРИСВЯЗОЧНЫЙ. То же, что предикативный член именной (см. предикативный).

ЧЛЕН ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЯ ВНЕШНИЙ. То же, что крайний член противопоставления.

ЧЛЕН ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЯ КРАЙНИЙ см. крайний член противопоставлен и я.

ЧЛЕН ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЯ СРЕДНИЙ см. средний член противопоставления.

ЧЛЕН СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ГЛАВНЫЙ. То же, что главное слово словосочетания (см. главный).

ЧЛЕН ТРЕТЙЧНЫЙ англ. tertiary. В синтаксической иерархии (теории рангов), понимаемой как взаимообусловленная градация первичного, вторичного н третичного членов, «зависимый член вторичного члена»; ср. первичный член, вторичный член.

ЧЛЕН ФОНЕМНЫХ РЯДОВ ОБЩИЙ см. фонемный.

ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ АКТУАЛЬНОЕ см. актуальный.

ЧЛЕНЕНИЕ ФОНЕТИЧЕСКОЕ англ. phonetic articulation (segmentation). Выделение в речевом потоке отдельных звуков речи на основе их антропофоннческих (физиологических) свойств.

ЧЛЕНЕНИЕ ФОНОЛОГИЧЕСКОЕ англ. phonological segmentation. Разделение речевого потока на звуковые элементы и звуковые комплексы, способные самостоятельно выполнять семиологическую (различительную, фонологическую) функцию.

ЧЛЕНЕНИЕ ФРАЗЫ АКЦЕНТНОЕ см. акцентный.

ЧЛЕНЙМОСТЬ МОРФОЛОГИЧЕСКАЯ см. морфологический.

ЧЛЁННЫЙ (полный) англ. full-form. Характеризующийся окончаниями местоименного склонения; противоп. краткий (во 2 знач.). Членные окончания. То же, что окончания полные (см. окончание). Членные прилагательные. То же, что прилагательные местоименные (во 2 знач.; см. прилагательное). Членное склонение. То же, что склонение местоименное (см. склонение). Члённые формы прилагательных. То же, что прилагательные местоименные (во 2 знач.; см. прилагательное).

Членораздельный

ЧЛЕНОРАЗДЕЛЬНЫЙ англ. articulate, фр. articulé, исп. articulado. 1. Выделимый, способный к отдельному воспроизведению. Члено-

раздельная речь.

3. Отчетливый, скандированный. Членораздельное произнесение.

ЧЛЁНЫ ПОЗИЦИОННЫЕ англ. positional members, нем. Stellungsglieder. То же, что второстепенные члены предложения.

ЧЛЁНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (категории членов предложения) англ. parts of the sentence, sentence parts, фр. parties du discours, нем. Satzglieder, исп. partes de la oraciôn. Наиболее типичные соединения данной синтаксической связи и данного содержания синтаксических отношений как наиболее регулярно и закономерно воспроизводимые в различных (разнообразных) высказываниях. Члены предложения обозначенные.

Члены предложения обособленные. Члены предложения уточняющие.

Члены предложения второстепенные см. второстепенные члены предложения. Члёны предложения главные англ. the principal parts of the sentence, primaries. Подлежащее н сказуемое как объединяемые предикативной связью н противопоставляемые второстепенным членам. Члёиы предложения глагольные англ. verbal parts of the sentence, нем. Vorgangssatzglieder. Члены предложения, выражаемые различными глагольными формами.* Члены предложения знаменательные англ. autonomous (categorematic) parts of the sentence. Члены предложения, выражаемые знаменательными словами. Члены предложения морфологизбванные англ. morphologized parts of the sentence. 1) To же, что части речи. 2) Члены предложения, выраженные той частью речи, для которой данная синтаксическая функция является основной. Члены предложения неморфологизованные англ. non-morphologized parts of the sentence. Члены предложения, лишенные принятого лекснко- - морфологического выражения. Члены предложения неоднородные англ. non-homogeneous (heterogeneous) parts of the sentence. Функционально неравноправные члены предложения, которые не могут быть объединены сочинительной связью. Члёны предложения нераспространённые англ. unexpended parts (members) of the sentence. Члены предложения, выраженные ОДНИМ СЛОВОМ. □ Русск. Мальчик читает книгу. Члены предложения несклоняемые англ. indeclinable parts of the sentence. Синтаксические эквиваленты несклоняемых частей речи (противопоставляемые глагольным и склоняемым членам предложения). Члены предложения обособленные примыкающие англ. isolated adjoining parts (elements). Обособленные члены предложения, выраженные наречием, деепричастием н т. п., характеризующимися примыканием как средством синтаксической связи. Члены предложения однородные англ. homogeneous parts of the sentence. Члены предложения, выполняющие общую синтаксическую функцию, объединенные одинаковым отношением к одному и тому же члену предложения н могущие без изменения грамматического смысла быть соединены союзами. Члены предложения полнозначные англ. categorematic parts of the sentence. Члены предложения, выраженные полнозначнымн словами. Члены предложения распространённые англ. expanded parts of the sentence. Члены предложения, выраженные словосочетаниями. □ Русск. ж е- лезная

дорога проходила по высокому берегу. ЧлёнЫ предло-

Шепотный

жёния склоняемые англ. declinable parts of the sentence. Склоняемые частн речи при понимании членов предложения как «идеальных частей речи». Члены предложения слитные англ. fused parts of sentence. Члены предложения, состоящие нз двух или нескольких синтаксически однозначных слов, представляющие собой слияние двух нли нескольких однородных членов предложения. Члены предложения соотносительные англ. correlated (coordinated) parts of the sentence. Члены пред-

ложения, соединенные предикативной связью,— подлежащее, выра-

519

женное формой именительного падежа существительного, местоимения или субстантивированного слова, и сказуемое, выраженное лнчной