Akhmanova_O_S_Slovar_Lingvisticheskikh_terminov

development of language доисторическое развитие языка prelinguistics

предлингвистика prepalatal передненебный preposed препозитивный preposition предлог preposition препозиция prepositional предложный prepositional-nominal предложно-

-именной prepositionless беспредложный prescriptive прескриптив, нормативный present stem презентный present tense настоящее время presentive word предметное слово preterite претерит preterite-present verb претерито-

-презентный глагол pretention умолчание pretonic предтональный, предударный (в 1 знач.) preverb преверб preverbation превербация prevocalic антевокальный primary 'член первичный, первообразный, непронзводный primary stress главное ударение primitive первообразный primitive language язык-основа principal главный principal parts основные формы глагола

principal stress главное ударение privative привативный proadverbs местоимения-наречия proclisis проклиза proclitic проклитика, проклитический productive продуктивный productivity продуктивность professional профессиональный professionalism профессионализм progressive прогрессивный prohibitive прохибитивный prolepsis пролепсис prolonged consonant продленный

согласный prominence

выделенность pronominal

560

местоименный pronominal adjectives прилагательные-

местоимения pronominal attribute определение-

'местоимение pronominal subject местонмение-

-подлежащее pronominality местоименность pronominalization прономинализация pronoun местоимение pronouncing tension напряжение пр относительное pronounconjunction местоимение- -союз pronouns-adverbs местоимения-

наречия

pronunciation произношение prop word опорное слово proparoxytone пропарокситон properispomenon пропериспомен prosecutive обстоятельственный prosecutive adjunct обстоятельство

prosecutive modifier обстоятельство

prosiopesis прозиопезис prosodeme просодема prosodic просодический prosody просодия protasis протазис prothesis протеза prothetic протетический proto-Indo-Furopean протоиндоевропейский protozeugma протозевгма proverb пословица, поговорка ("во 2 знач.) proverbial пословичный, поговорочный pseudo-object псевдообъект psilosis псилозис psittacism пситтацизм" psycholinguistics психолингвистика

psychology of speech психология речи

psychophonetic психофонетический psychophonetics психофонетика pull-up sentence апознопезис pun каламбур

punctual aspect точечный вид punctuation пунктуация punctuation (attr.) пунктуационный

punning каламбурный pure vowels чистые гласные purism пуризм puristic пуристический purport содержание, намерение

согласный retrogressive ретрогрессивный reversibility обратимость reversible обратимый rheme рема rhetoric риторика rhetorical риторический rhotacism ротацизм rhythm ритм rhythmic ритмический rhythmic and intonational рит-

мико-интоиационный rhythmicintonational ритмико- -интонациоиный rhythmics ритмика rhythmo-melodic ритмико-мелоди- ческий rhythmo-melodics ритмомелодика rhythmo-syntactic ритмико-сии-

таксический rise подъем rising восходящий rising-falling accent облеченное

ударение rolled sound дрожащий Roman type латиница root корень <слова^ rootкорневой

root determinative детерминатив rough consonant грубый согласный

round лабиализованный rounded округленный, огубленный rounding округление, огублеиие rule правило rune руна

sabir сабир

same-type (attr.) однотипный satellite words слова-сателлиты satem languages сатэм языки saying поговорка scansion скандирование school of esthetic idealism школа

эстетического идеализма secondary вторичный secondary accent второстепенное ударение secondary compound сверхсложное слово

secondary derivative сверхсложное слово secondary parts of the sentence

второстепенные члены предложения

secondary stress второстепенное ударение secretion секреция

segment сегмент segmental 562сегментный segmentation сегментация selected element избираемый элемент

selecting element избирающий элемент

selection селекция selective селективный semanteme семантема semantic семантический semantic classes классы семантические semantic condensation конденсация семантическая semantic extenson расширение значения

semantic pair пара семантическая semantic sequence серия контекстная

semantical-lexical category категория семантико-лексическая semantico-phraseological семанти-

ко-фразеологический semantico-syntactical семантико-

-синтаксический semantics семантика semantization семантизация semasiography семасиография semasiological семасиологический semasiology семасиология sematology сематология seme сема sememe семема semi-cadence полукаденция semi-colon точка с запятой semi-consonant полусогласный semi-labialized consonant полулабиализованный согласный semi-long vowel полудолгий гласный

semi-nasal полуносовой semiocclusive полусмычный sémiologie семиологический semiology семиология semiotic семиотический semiotics семиотика semi-predicative полупредикативныи semiresonant полузвонкий semi-soft consonant полумягкий semisyllabic полуслоговой звук semivowel полугласный sense смысл sense (attr.) смысловой sentence предложение sentence of being бытийное предложение

sentence parts члены предложения

sentence with non-finite verb predicate глагольно-именное предложение

sentence-type тип предложения separability раздельнооформлен-

ность, разложимость separability of a word отдельность слова separable отделяемый sequence последовательность, ряд I sequence of tenses последовательность времен series ряд III set устойчивый sexuated родовой I sharp диезный shift сдвиг

shifter определитель подвижный shifting смещение shifting of stress перемещение ударения

shifting of tenses сдвиг времен short краткий shortening сокращение shortest sounddistinctions кратчайшие звуковые различия shortness краткость shwa шва

sibilant consonant свистящий sideaperture consonant боковой sigmatic сигматический sigmatism енгматизм sign (attr.) знаковый signal сигнал significant обозначающее signified обозначаемое signifier обозначающее signifying обозначающее signs жесты silencing онемение silent немой simile сравнение (во 2 знач.) simple простой II

simple consonant простой согласный

simple metathesis простая метатеза

simultaneity одновременность simultaneous одновременный single-root (attr.) однокорневой

(в 1 знач.) singular единственное число singulative сингулятив situation ситуация situational ситуативный slang сленг, арго slang (attr.) сленговый, арготический, жаргонный slang expression жаргонизм slang expressions арготизмы slang word жаргонизм slavjanism славянизм slender vowel узкий гласный slit fricative плоскощелевой slurred

двухвершинный slurred accent

563

облеченное ударение

slurred length двухвершинность slurred sound прерывистый звук

smooth consonant мягкий согласный

social социальный sotial-class (attr.) социально-классовый social-group (attr.) социально- -групповой social-political публицистический sociative

социатив, социативный sociative syntagma социативная

синтагма sociative-instrumental социатив sociolinguistics социолингвистика sociological school школа социологическая soft consonant мягкий согласный soft glide мягкий приступ soft vowels мягкие гласные softening ослабление (во 2 и 3 знач.) softness мягкость <(согласного^ solecism солецизм solidarity солидарность soliloquy моиолог sonant сонант sonorization озвончение sonorousness звучность sound звук, звучание sound (attr.) звуковой sound echoism звукоподражание sound image звукопредставленне sound symbolism символизм звуковой, звукоподражание sound type тип звуковой soundless немой sound-shifting мутация source-language язык-источник spatial norm норма пространственная

specialization of meaning специализация значения specificallynegative sentence частноотрицательное предложение specifying уточняющий

speech речь, речевой speech timbre тембр II speech-type тип речи

speed of utterance темп речи spelling написание

spirant спирант

spirit of a language дух языка splitting of phoneme расщепление фонемы spontaneous спонтанный sporadic спорадический stage (attr.) сценический standardization типизация, стандартизация standardization of language унификация языка standardized

типизированный starred form гипотетическая форма

state of language состояние языка statement заявление static статический static consonant статический согласный statics статика stem основа stem-forming основообразующий stereotyped застывший stereotyped construction шаблон stereotyped expression клише, шаблон

stereotyped turn шаблон stop смычка

stop-short sentence апозиопезис stratification расслоение

stress ударение

stress (attr.) акцентуационный stress accent динамическое ударение

stress group период акцентный stressed ударный

stretched form наращенная форма strident резкий

strong сильный

strong vowel полного образования гласный

strong-beginning consonant сильноначальный согласный strongly

centralizing stress сильноцентрализующее ударение strongly governed сильноуправляемый

strong-termination consonant сильноконечный согласный structural структурный structuralism структурализм structuralistic структуралистический structural-semantic структур носе-

мантический structure строение, строй, структура style стнль style (attr.) стилевой style of pronunciation стиль произношения stylistic стилевой, стилистический stylistics стилистика stylization стилизация subaspect подвид subdialect подговор, поднаречие, говор

sub-graphemic субграфемный

564

subgroup подгруппа subject подлежащее, субъект subjectival субъективный (в 1

знач.), субъектный subjective подлежащный, субъективный (во 2 знач.), субъектный subjectiveexpressive субъективно- -экспрессивный subjectiveobjective category категория субъективно-объективная subjectless бесподлежащный subjectlessness бессубъектность sublative сублатив submember подчлеи sub-morphemic субморфемный

subordinate подчиненный, управляемый

subordinate apposition приложе- ние-придаточное subordinate clause придаточное

предложение subordinated управляемый subordinating подчинительный, подчиняющий, господствующий subordination подчинение subphonemic субфонемный subsidiary вспомогательный substance of content субстанция

содержания substance of expression субстанция выражения substantival субстантивный, именной substantive существительное substantivization субстантивация substantivized субстантивированный

substantivized attribute признак опредмеченный substitute заместитель substitution замена,

замещение,

субституция substitutive заменительиый substitutive forms заменительные

формы substratum субстрат substratum (attr.) субстратный subsystem подсистема sub-system of a language разновидность языка suction-stop всасывающий suffix суффикс

suffixal суффиксальный, суффигированный suffixal-prefixal

суффиксально- -префиксальный suffixaiion

суффиксация suffixless бессуффиксиый superessive

суперессив superlative суперлатив, суперлативный superlative degree превосходная

степень

superordinate clause противоустроенное предложение

superstratum суперстрат supine супин suppletion супплетивизм suppletive супплетивный supported consonant

поддерживаемый согласный supporting consonant поддерживающий согласный supradental супрадентальный, надзубный supradialectal наддиалектный suprafixes суперфиксы suprasegmental сверхсегментный suprasyntactic сверхсинтактический

suprasyntactic timbre тембр II suprasyntactics сверхсинтактика surd глухой

syllabation слогоделение syllabeme силлабема syllabic слоговой syllabic cut внутрислоговой приступ syllabic superposition наложение

слоговое syllabication слогоделение syllabization силлабация syllable слог I syllable-boundary слогораздел syllabogram силлабограмма syllepsis силлепсис symbol символ symmetrical repetition повторность

симметрическая synaloepha синалефа syncategorematic служебный syncategorematic words грамматически частичные слова synchronic синхронический synchrony синхрония synchysis сиихизис syncopated синкопированный syncopation синкопа syncope синкопа syncretical синкретический syncretism синкретизм syndesis синдезис synecdoche синекдоха synecdochical синекдохический

synenclitic энклитика, синэнкли-

565

тика

syneresis сииерезис synharmonic сингармонический synizesis

синизезис synonymic синонимический synonymies синонимика synonymous синонимический synonyms синонимы synonymy синонимия synsem antic сиисемаитический syntactic синтаксический, служебный

syntactic assimilation уподобление синтаксическое syntactic category категория синтаксическая syntactic category of person категория лица синтаксическая syntactic classes классы синтаксические

syntactic condensation конденсация синтаксическая syntactic phrase фраза синтаксическая syntactical синтаксический syntactic-phonological differences синтактико-фонологические различия syntactics сиитактика syntagma синтагма syntagmatic синтагматический syntagmatics синтагматика syntax синтаксис synthesis синтез synthetic синтетический system система systematics систематика systemic системный systemic-functional системно-функциональный

taboo табу, табуирование tabooed табуированный tabooing табуирование tachygraphic скорописный tachygraphy скоропись tactics тактика tagmeme тагмема tagmemics тагмемика talking говорение tautological тавтологический tautology тавтология tautosyllabic тавтосиллабический taxeme таксема taxon таксон

taxonomic, taxonomical таксономический taxonomic categories категории

таксономические taxonomy таксономия tchocanje чоканье technical терминированный

telescoped синкопированный temporal временной tendency тенденция tense I время tense II

напряженный tense back-shifting последовательность времен tension напряженность tension of articulation напряжение

пр относительное tenuis тонкий согласный term термин terminal конечный terminative терминативный terminological терминологический terminology терминология territorial территориальный tertiary член третичный tetraphthong тетрафтонг text текст, произведение речи textological текстологический textology текстология textual текстовой thematic тематический theme тема I, II theory of isomorphism теория изоморфизма ^уровней языка^ theory of succession of generations

теория смены поколений theory of the laryngeals теория ларингальная thick «1» темное «1» thief-argot блат thing meant подразумеваемое tilde тильда timbre тембр I timbre (attr.) тембровый timeless вневременной «titlo» титло tmesis тмезис

tonal juncture тональное соединение

tonality тональность tonality feature признак тональный tone тон toneme тонема tonetics тоиетика tonic тонированный, тонический toponomastics топонимика toponymic топонимический toponymy топонимика transcription транскрибирование, транскрипция transcription (attr.) транскрипционный transformation трансформация transformational трансформационный transgressive трансгрессивный transition переход transitive переходный I transitivity

переходность transitory aspect

566

точечный вид translation перевод translation loan-word калька translative транслатив

transliteration транслитерация transposed транспонированный transposition транспозиция transpositor транспозитор tree дерево trema трема trend тенденция trilled дрожащий triphthong трифтонг triptote триптот trisyllabic трехсложный trisyllable трисиллаб trope троп trope (attr.) тропический tsekanje цеканье tsokanje цоканье tune мелодия turn оборот twang гнусавость twin words «словаблизнецы» two-member (attr.) двучленный «two-member» communication theory теория двучленной коммуникации two-member sentence двусоставное

предложение two-member structure двучленность two-subject sentence двуподлежащ-

ное предложение type of wordcombination тип словосочетания typologie типологический typological classification классификация типологическая typology типология

ultima исход слова ultimate конечный umlaut умлаут

unaspirated непридыхательный underlying word производящее

слово

unemotional sentence неэмоциональное предложение unemotive интеллектуальный unexpanded sentence нераспростра-

нениое предложение ungrammatical неграмматический unification of language унификация языка unifying stress объединяющее ударение unilateral односторонний uninterrupted цельнооформленный unit единица, единство unity единство unity-stress объединяющее ударе-

ние universal общий

universal language всеобщий язык universal verbal action действие