Философия

L?F:

NBEHKHNBY H;S?KL<:

1.H[s_kl\h dZd ijh[e_fZ nbehkhnbb Hkgh\gu_ nbehkhnkdb_ dhgp_ipbb h[s_kl\_gghc `bagb

2.Ihgylb_ h[s_kl\_gguo hlghr_gbc bo kmsghklv b kljmdlmjZ

3.H[s_kl\_ggh_ ijhba\h^kl\h FZl_jbZevgh_ b ^moh\gh_ ijhba\h^kl\h Kihkh[ ijhba\h^kl\Z

H[s_kl\h dZd ijh[e_fZ nbehkhnbb Hkgh\gu_ nbehkhnkdb_ dhgp_ipbb h[s_kl\_gghc `bagb Nbehkhnby h[s_kl\Z beb khpbZevgZy

nbehkhnby dZd jZa^_e nbehkhnkdh]h agZgby bamqZ_l kh\hdmighklv q_eh\_q_kdbo k\ya_c b hlghr_gbc, dhlhju_ \hagbdZxl \ ijhp_kk_ kh\f_klghc `bag_^_yl_evghklb ex^_c b hij_^_eyxl nhjfu b kihkh[u bo

khpbZevgh]h kms_kl\h\Zgby.

JZaghh[jZagu_ ijhy\e_gby b nhjfu h[s_kl\_gghc `bagb bamqZ_l jy^ nbehkhnkdbo khpbZevgh wdhghfbq_kdbo b ]mfZgblZjguo gZmd <k_ hgb \oh^yl \ kn_jm h[s_kl\hagZgby \ dhlhjhc hkh[h_ f_klh ijbgZ^e_`bl

HgZ bamqZ_l khpbheh]bq_kdb_ aZdhgu jZa\blby b

nmgdpbhgbjh\Zgby khpbZevguo ]jmii b bgklblmlh\ hlghr_gby f_`^m khpbZevgufb h[sghklyfb f_oZgbafu j_]mebjh\Zgby khpbZevguo hlghr_gbc Ijh[e_fgh hljZke_\h_ jZaghh[jZab_ hl^_evguo khpbheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbc hij_^_e_gh l_f qlh \ khpbZevghc gZmd_ ijbkmlkl\mxl ^\Z ijhlb\hiheh`guo gh \aZbfh^hihegyxsbo ih^oh^Z d bamq_gbx y\e_gbc h[s_kl\_gghc `bagb H^bg ba gbo wfibjbq_kdbc ZgZebabjmxsbc khpbZevgu_ nZdlu bahebjh\Zggh b dhgdj_lgh n_ghf_gheh]bq_kdb \ bo g_ihkj_^kl\_gghc ^Zgghklb <lhjhc

l_hj_lbq_kdbc beb kbkl_fgh h[h[sZxsbc \oh^bl \ aZ^Zqm khpbZevghc nbehkhnbb ?z ij_^f_lhf y\ey_lky bamq_gb_ h[sbo hkgh\Zgbc h[s_kl\_gghc `bagb kha^Zgb_ g_ijhlb\hj_qb\hc fh^_eb h[s_kl\_ggh]h

p_eh]h

=eZ\gZy aZ^ZqZ nbehkhnbb h[s_kl\Z aZdexqZ_lky \ ihkljh_gbb h[h[s_gguo fh^_e_c h[s_kl\_ggh]h p_eh]h \ jZkdjulbb ij_^_evgh h[sbo hkgh\Zgbc h[s_kl\_gghc `bagb \ hij_^_e_gbb kh^_j`Zgby ©maeh\uoª ihgylbc khpbZevgh nbehkhnkdh]h ih^oh^Z d h[s_kl\_gguf y\e_gbyf

H[s_kl\_ggZy `bagv keh`gZ b bkke_^h\ZgZ ^Ze_dh g_ iheghklvx Lhevdh gZ i_j\uc \a]ey^ dZ`_lky qlh q_eh\_q_kdb_ ihklmidb khklhyl ba p_ib bfijh\baZpbc Z ^_ckl\by bg^b\b^Z k\h[h^gu b g_aZ\bkbfu hl \ebygby h[klhyl_evkl\ < ^_ckl\bl_evghklb wlh g_ lZd Ihklmidb q_eh\_dZ ih^qbgyxlky \h i_j\uo _]h aZfukeZf b ijb\uqdZf dhlhju_ \ k\hx hq_j_^v ijbqbggh h[mkeh\e_gu b \h \lhjuo hgb ih^qbg_gu eh]bd_ h[t_dlb\ghc g_h[oh^bfhklb dhlhjZy nhjfbjm_l mkeh\by b kihkh[u q_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklb \ dZ`^hc ba kn_j h[s_kl\_gghc `bagb

Eh]bdZ khpbZevguo h[klhyl_evkl\ hij_^_ey_l h[tzf \hafh`ghkl_c \ dhlhjhf ijhl_dZ_l q_eh\_q_kdZy Zdlb\ghklv KhojZgyy k\h[h^m \u[hjZ

81

bg^b\b^ \ lhc beb bghc f_j_ ih^kljZb\Z_lky ih^ kms_kl\mxsb_ h[t_dlb\gu_ mkeh\by \dexqZ_lky \ hlghr_gby nmgdpbhgbjh\Zgby ^Zgghc khpbZevghc kn_ju hjb_glbjm_lky gZ ikboheh]bx b lj_[h\Zgby h[s_kl\_gghc ]jmiiu qe_ghf dhlhjhc hg y\ey_lky >jm]bfb keh\Zfb q_eh\_d g_ fh`_l b]ghjbjh\Zlv h[t_dlb\gu_ mkeh\by b ko_fu ih\_^_gby keh`b\rb_ky ^h g_]h

< h[s_kl\_ggu_ \aZbfh^_ckl\by b hlghr_gby h^gh\j_f_ggh \klmiZ_l h]jhfgh_ dhebq_kl\h ex^_c Ijb wlhf hdZau\Z_lky qlh k\hb gZb[he__ agZqbfu_ ^_ckl\by ex^b kh\_jrZxl dhee_dlb\gh \ khklZ\_ h[t_^bg_gbc b

khpbZevguo ]jmii Ihwlhfm aZdhgu h[s_kl\_gghc `bagb y\eyxlky [hevr_c

qZklvx g_ ^bgZfbq_kdbfb iha\heyxsbfb ^_eZlv h^ghagZqgu_ `_kldb_ ijh]ghau Z aZdhgZfb fZkkh\uo y\e_gbc aZdhgZfb klZlbklbq_kdbfb beb \_jhylghklgufb

H[s_kl\_ggu_ aZdhghf_jghklb hljZ`Zxl lm beb bgmx klhjhgm ijhy\e_gby ih\lhjy_fhklb \ kms_kl\_gghf kh^_j`Zgbb khpbZevguo ijhp_kkh\ b ih\_^_gbb ex^_c AZdhgu h[s_kl\Z bklhjbqgu ihkdhevdm \hagbdeb \f_kl_ k h[s_kl\hf b \ujZ`Zxl eh]bdm _]h baf_g_gbc Ih ij_bfms_kl\m hgb y\eyxlky nhjfhc hj]ZgbaZpbb \hkijhba\h^kl\Z h[s_kl\_gghc `bagb b khpbZevgh bklhjbq_kdh]h l\hjq_kl\Z

Kms_kl\_ggu_ mklhcqb\u_ b g_h[oh^bfu_ ih\lhjy_fhklb \ nmgdpbhgbjh\Zgbb h[s_kl\Z b \ \hkijhba\h^kl\_ _]h hlghr_gbc \ujZ`Zxl khpbZevgh nbehkhnkdb_ aZdhghf_jghklb kj_^b dhlhjuo fh`gh gZa\Zlv h[t_dlb\gmx l_g^_gpbx ij_\jZs_gby hlghr_gbc ebqgh]h lbiZ \ \_sgh Zghgbfgu_ hlghr_gby \k_fbjgh bklhjbq_kdmx l_g^_gpbx \hajZklZgby

oZjZdl_jZ b mjh\gy q_eh\_q_kdbo ihlj_[ghkl_c b ^jm]b_

KhpbZevgu_ hlghr_gby fgh]hh[jZagu qlh h[mkeh\eb\Z_l h[t_dlb\gu_ ljm^ghklb bo bamq_gby DZd b k ijbf_g_gb_f dZdbo gZmqguo ijhp_^mj ke_^m_l mijhklblv wlh fgh]hh[jZab_" <hafh`gh g_h[oh^bfh ijb[_]gmlv d f_lh^Zf lZd gZau\Z_fuo lhqguo gZmd b ^ey bkke_^h\Zgby h[s_kl\_gguo y\e_gbc ijbf_gblv jZajZ[hlZgguc bfb fZl_fZlbabjh\Zgguc ZiiZjZl kdZ`_f bgnhjfZlbdb l_jfh^bgZfbdb beb d\Zglh\hc f_oZgbdb LZdb_ ihiuldb ^_ckl\bl_evgh [ueb Ghj[_jl <bg_j gZijbf_j ij_^eZ]Ze aZf_gblv khpbZevgh_ agZgb_ db[_jg_lbq_kdhc bgnhjfZlbdhc gZ lhf hkgh\Zgbb qlh bgnhjfZpby dZd [u kdj_iey_l \k_ kn_ju h[s_kl\_gghc `bagb b ihlhfm y\ey_lky h[t_dlhf khpbZevgh]h ZgZebaZ GZr hl_q_kl\_gguc fukebl_ev K : Ih^hebgkdbc kqblZe djbl_jbb l_jfh^bgZfbdb emqrbf kj_^kl\hf jZa]jZgbq_gby khpbZevgh]h iZjZablbafZ ©\_joh\ª b ihe_aghc aZljZlu kheg_qghc wg_j]bb ljm^ysbfky q_eh\_q_kl\hf B \kz `_ lZdh]h jh^Z km`^_gby hibjZxlky kdhj__ gZ f_lZnhju beb \e_dml ^hihegbl_evgu_ ihagZ\Zl_evgu_ ijh[e_fu _keb bf ijb^Zlv oZjZdl_j bkke_^h\Zl_evkdbo ijh]jZff

>_ckl\bl_evgh g_evay `_ kdZaZlv qlh h[s_kl\_ggZy `bagv bf__l Zlhfguc \_k qlh hlghr_gby ex^_c ^h[jh`_eZl_evgu gZ b w]hbklbqgu gZ qlh kl_i_gv \h_gghc gZijy`_gghklb \ hlghr_gbyo ^\mo kljZg ^hklb]eZ ƒK Ihgylby b p_gghklb h[s_kl\hagZgby khpbZevghklv ^h[jh

82

w]hbaf Zevljmbaf dhhi_jZpby mkbebc beb khi_jgbq_kl\h dhgdmj_gpby ex^_c \hagbdeb \ oh^_ nbehkhnkdh l_hj_lbq_kdh]h hkfuke_gby h]jhfgh]h qbkeZ kblmZpbc b hlghr_gbc dhlhju_ khklZ\eyxl ldZgv h[s_kl\_gghc `bagb H[s_kl\h gm`^Z_lky \ bo ki_pbnbq_kdb nbehkhnkdhf ihgbfZgbb : _]h ^Zzl g_ _kl_kl\hagZgb_ Z khpbZevgZy nbehkhnby dhlhjZy nhjfmebjm_l maeh\u_ b^_b kmsghklgh]h ihgbfZgby h[s_kl\_gghc `bagb Ijb wlhf hgZ j_rZ_l ]eZ\gu_ \hijhku \hagbdZxsb_ \ oh^_ ZgZebaZ dhgdj_lguo kblmZpbc

bh[s_kl\_gguo baf_g_gbc

<qbke_ wlbo \hijhkh\ gZ^h hlf_lblv ke_^mxsb_ ijh[e_fu qlh ij_^klZ\ey_l kh[hx h[s_kl\h dZd kbkl_fZ h[s_kl\_gguo k\ya_c b

hlghr_gbc" DZdb_ we_f_glu b kljmdlmju hgh \dexqZ_l" DZdb_ kbeu khojZgyxl h[s_kl\_ggmx kbkl_fm \ p_ehf b dZdb_ ijhp_kku wlm kbkl_fm ij_h[jZamxl" DZdh\Z kljmdlmjZ q_eh\_q_kdhc bklhjbb b dZdb_ km^v[u h`b^Zxl q_eh\_q_kl\h" >jm]bfb keh\Zfb dZd b ihq_fm ex^b \aZbfh^_ckl\mxl ^jm] k ^jm]hf baf_gyxl kihkh[u wlh]h \aZbfh^_ckl\by l\hjyl b ljZgknhjfbjmxl nhjfu kh\f_klghc h[s_kl\_gghc `bagb" Gh qlh lZdh_ h[s_kl\_ggZy `bagv" ± Hl\_qZy gZ wlhl \hijhk fukebl_eb ijhreh]h \ [hevr_c beb f_gvr_c kl_i_gb ly]hl_eb d lj_f hkgh\guf dhgp_ipbyf

h[s_kl\_gghc `bagb b^_Zebafm gZlmjZebafm b fZl_jbZebafm.

I_j\Zy ba wlbo dhgp_ipbc b^_Zebklbq_kdZy ± mkfZljb\Z_l hkgh\Zgby ijbqbgu b nZdlhju ijhbkoh`^_gby b nmgdpbhgbjh\Zgby h[s_kl\Z \ ^moh\ghc kn_j_ <gmljb wlh]h ih^oh^Z jZa]jZgbqb\Zxlky h[t_dlb\gh b^_Zebklbq_kdb_ b km[t_dlb\gh b^_Zebklbq_kdb_ ij_^klZ\e_gby K ihabpbc h[t_dlb\gh]h b^_ZebafZ gZ h[s_kl\h hdZau\Zxl j_rZxs__ \ha^_ckl\b_ h[s_kl\_ggh_ fg_gb_ fbj Z[khexlguo b^_c Fbjh\hc JZamf Fbjh\Zy <hey :[khexlguc >mo b ^j D h[t_dlb\gh b^_Zebklbq_kdhc dhgp_ipbb g_ihkj_^kl\_ggh ijbfudZ_l j_eb]bhagZy ljZdlh\dZ khpbmfZ :\]mklbg <e Kheh\v_\ K NjZgd Kh]eZkgh km[t_dlb\gh b^_Zebklbq_kdbf \_jkbyf h[s_kl\h _klv ijh^mdl \heb jZamfZ b ^jm]bo ijhy\e_gbc ^moZ \u^Zxsboky ebqghkl_c

G_ ke_^m_l dhg_qgh ij_mf_gvrZlv agZq_gby ^moh\ghc kn_ju \ `bagb h[s_kl\Z gh b ij_m\_ebqb\Zlv _]h Z[khexlbabjmy \ebygb_ b^_Zevguo nZdlhjh\ lh`_ g_evay >Z`_ \ gZr_ \j_fy bgh]^Z keurgu ml\_j`^_gby qlh gZebqb_ b agZgb_ \k_fb iheh`_gbc ©ijZ\bevghcª Dhgklblmpbb qmlv eb g_ ]ZjZglbjm_l Z\lhfZlbq_kdh_ jZaj_r_gb_ h[s_kl\_gguo ijh[e_f b ijhlb\hj_qbc kh\j_f_gghklb H^gZdh ihkuedb b^_ZebafZ h j_rZxs_f oZjZdl_j_ \ h[s_kl\_gghc `bagb b^_c qZs_ \k_]h jZa[b\Zxlky h j_Zevghklv [ulby >jm]bfb keh\Zfb g_iheghlm bklbgu khpbZevgh]h b^_ZebafZ \uy\ey_l kl_i_gv g_ khhl\_lkl\by `bagb q_eh\_dZ ihklZ\e_gguf bf p_eyf HgZ y\ey_lky k\h_h[jZaguf ©bg^bdZlhjhfª mjh\gy gZr_]h ihgbfZgby kmlb h[s_kl\_gguo ijhp_kkh\ \ dhlhju_ \dexqzgh dZ`^h_ khpbZevgh_ kms_kl\h

>jm]Zy jZkijhkljZgzggZy ljZdlh\dZ h[s_kl\_gghc `bagb gZlmjZebaf -

ijh\h^bl ijyfmx ZgZeh]bx f_`^m y\e_gbyfb ijbjh^u b h[s_kl\Z h[tykgy_l ki_pbnbdm h[s_kl\_gguo ijhp_kkh\ b hlghr_gbc kkuedZfb gZ aZdhghf_jghklb ijbjh^guo y\e_gbc Zi_eebjm_l \ gZmdZo h[ h[s_kl\_ d

83

ihgylbyf ba h[eZklb _kl_kl\_gguo b l_ogbq_kdbo gZmd

LZd gZijbf_j ljZdlh\dZ khpbZevghc `bagb gZ hkgh\_ aZdhgZ \k_fbjgh]h ly]hl_gby ijb\_eZ R Nmjv_ dh \a]ey^m gZ q_eh\_dZ b h[s_kl\h dZd gZ l\hj_gb_ ijbjh^u h[jZah\Z\rboky \ j_amevlZl_ _kl_kl\_gguo aZdhgh\ ©ijbly`_gby ih kljZklbª Ij_^klZ\bl_ev jmkkdh]h dhkfbafZ : E Qb`_\kdbc ml\_j`^Ze qlh kheg_qgZy Zdlb\ghklv \ha[m`^Z_l ikbobdm ex^_c b fh`_l f_gylv \_dlhj bo ^_yl_evghklb Ihwlhfm ih\hjhlgu_ wlZiu \k_fbjghc bklhjbb \hkklZgby j_\hexpbb \hcgu dj_klh\u_ ihoh^u j_eb]bhagu_ \heg_gby k\yaZgu k wihoZfb fZdkbfmfh\ kheg_qghc Zdlb\ghklb <g_ khfg_gby qlh \ebygb_ nbabq_kdbo ihe_c ieZg_lu b __ hdjm`_gby ^he`gh mqblu\Zlvky \ `bag_^_yl_evghklb q_eh\_dZ gh \hafh`gh g_ \ dZq_kl\_ hkgh\ghc ijbqbgu

D qbkem dhgp_ipbc \u^\b]Zxsbo gZ i_j\uc ieZg ijbjh^guc nZdlhj hlghkblky ]_h]jZnbq_kdbc ^_l_jfbgbaf =_jh^hl R Fhgl_kdv_ = ;hdev

E F_qgbdh\ Ij_^klZ\bl_eb ^Zggh]h gZijZ\e_gby mkfZljb\Zeb ki_pbnbdm

h[s_kl\_gghc `bagb \ ijbjh^guo hkh[_gghklyo debfZl j_ev_n ihq\Z \h^gu_ j_kmjku b l ^

Ij_^klZ\bl_eb [bheh]baZlhjkdbo l_q_gbc \ h[s_kl\h\_^_gbb \ qZklghklb khpbZevgh]h ^Zj\bgbafZ (M ;_^`]hl E =mfieh\bq : Kfhe b

[bhhj]ZgbpbafZ = Ki_gk_j : R_nne_ I Ebeb_gn_ev^ hibku\Zeb khpbZevgu_ ijhp_kku l_jfbgZfb [bheh]bq_kdhc gZmdb G_dhlhju_ \ZjbZglu ^Zggh]h l_q_gby k\yaZgu k jZkbafhf \ dhlhjhf \ aZ\bkbfhklb hl fhjnheh]bq_kdbo hkh[_gghkl_c ^_eZxlky \u\h^u h km^v[Zo hl^_evguo gZjh^h\ bo iheghp_gghklb beb g_iheghp_gghklb bo jZaebqghc bklhjbq_kdhc jheb

>_fh]jZnbq_kdbc ^_l_jfbgbaf Zdp_glbjh\Ze \gbfZgb_ gZ ijh[e_fZo gZjh^hgZk_e_gby _]h qbke_gghklb ihdZaZl_eyo jh`^Z_fhklb kf_jlghklb ijh^he`bl_evghklb `bagb b bo hij_^_eyxs_]h \ebygby gZ jZa\blb_ h[s_kl\Z :g]ebckdbf wdhghfbklhf b k\ys_ggbdhf L FZevlmkhf [ue knhjfmebjh\Zg ©\_qguc aZdhg gZjh^hgZk_e_gbyª \ khhl\_lkl\bb k dhlhjuf l_fiu jhklZ gZjh^hgZk_e_gby m\_ebqb\Zxlky \ ]_hf_ljbq_kdhc Z kj_^kl\ kms_kl\h\Zgby ± ebrv \ Zjbnf_lbq_kdhc ijh]j_kkbb G_kh\iZ^_gb_ f_`^m gbfb ^he`gh mjZ\gh\_rb\Zlvky g_ihkbevguf ljm^hf ]heh^hf wib^_fbyfb \hcgZfb Gh _keb kZf L FZevlmk [ue \ ^Zevg_cr_f \klj_\h`_g kh[kl\_gguf \a]ey^Zfb b j_Zevgufb kh[ulbyfb b kqblZe g_h[oh^bfuf gZf_lblv hij_^_e_ggu_ f_ju h[ma^Zgb_ iheh\hc jZkims_gghklb j_]mebjh\Zgb_ jh`^Z_fhklb memqr_gb_ kj_^kl\ h[jZ[hldb a_feb b l ^ lh g_hfZevlmabZgpu \b^_eb \uoh^ ba ^_fh]jZnbq_kdbo ljm^ghkl_c \ fbjh\hc l_jfhy^_jghc \hcg_ \ g_h[oh^bfhklb fZkkh\hc kl_jbebaZpbb gZk_e_gby keZ[hjZa\bluo kljZg >ZggZy l_hjby gZjh^hgZk_e_gby g_ ijbagZ_l ki_pbnbdm khpbZevghc `bagb ih kjZ\g_gbx k ^jm]bfb nhjfZfb kms_kl\h\Zgby < `b\hc ijbjh^_ ^_ckl\bl_evgh h[gZjm`b\Zxlky ijhy\e_gby aZdhgZ L FZevlmkZ gh \ q_eh\_q_kdhf fbj_ lZdhc aZdhghf_jghklb g_ kms_kl\m_l Z j_]mebjh\Zgb_ jhklZ gZjh^hgZk_e_gby ijb

84

g_h[oh^bfhklb ^he`gh hkms_kl\eylvky khhl\_lkl\mxsbfb khpbZevgufb ijh]jZffZfb

Kh\j_f_gguc gZlmjZebaf \ khpbheh]bb g_j_^dh i_j_ghkbl gZ h[s_kl\h h[tykgbl_evgu_ ko_fu ba kn_ju bg`_g_jgh l_ogbq_kdhc ^_yl_evghklb ijbgpbiu mkljhckl\Z dhfivxl_jh\ b l_ogbq_kdbo h[t_dlh\ dZl_]hjbb bgnhjfZlbdb b kbkl_fhl_ogbdb ijbgbfZy lZdbf h[jZahf nhjfu

l_oghp_gljbafZ b bgnhjfZpbhp_gljbafZ < ij_`gb_ \j_f_gZ khpbheh]bq_kdbc gZlmjZebaf Zi_eebjh\Ze d b^_yf b h[jZaZf aZbfkl\h\Zgguf ba kn_ju [hlZgbdb ahheh]bb ZgZlhfbb ]_h]jZnbb ]_heh]bb nbabdb \ qZklghklb ba f_oZgbdb b l_jfh^bgZfbdb H[s_kl\h dZd [bheh]bq_kdbc hj]Zgbaf jZkl_gb_ b `b\hlgh_ beb [bheh]bq_kdh_ khh[s_kl\h fmjZ\_cgbd me_c dhehgby dhjZeeh\uo ihebih\ klZ^h h[s_kl\h dZd qZkh\hc f_oZgbaf beb l_ieh\Zy fZrbgZ h[s_kl\h dZd Z\lhfZl beb db[_jg_lbq_kdZy kbkl_fZ lZdh\ g_iheguc i_j_q_gv ljZdlh\hd h[s_kl\_ggh]h p_eh]h khpbheh]bq_kdbf gZlmjZebafhf

Lj_lv_c dhgp_ipb_c iulZxs_cky ^Zlv hl\_l gZ \hijhk h dhj_gguo ijbqbgZo b hkgh\Zgbyo [ulby h[s_kl\Z y\ey_lky fZl_jbZebaf \ gZb[he__

jZa\_jgmlhc nhjf_ ij_^klZ\e_gguc \ nbehkhnbb D FZjdkZ b N Wg]_evkZ Kh]eZkgh fZl_jbZebklbq_kdhfm ih^oh^m d h[s_kl\_gghc `bagb \ukrZykhpbZevgZy nhjfZ fZl_jbb \dexqZ_l gbarb_ kf L_fm H[s_kl\h ihgbfZ_lky dZd fZl_jbZevgh_ h[jZah\Zgb_ jZa\b\Zxs__ky \ jZfdZo h[t_dlb\guo b g_h[oh^bfuo _kl_kl\_ggh bklhjbq_kdbo aZdhghf_jghkl_c KhpbZevgZy fZl_jby gZ^kljZb\Z_lky gZ^ _kl_kl\_ggufb fZl_jbZevgufb ijhp_kkZfb gh g_ k\h^blky d gbf D FZjdk ij_^eh`be ^bZe_dlbdh fZl_jbZebklbq_kdh_ h[tykg_gb_ kbkl_fu h[s_kl\_gghc `bagb \u^_eb\ \ dZq_kl\_ _]h hkgh\Zgby fZl_jbZevgh_ ijhba\h^kl\h Z wdhghfbq_kdmx kn_jm

± \ dZq_kl\_ kbkl_fhh[jZamxs_c \k_o bguo kn_j khpbZevgh]h p_eh]h Kmsghklv fZl_jbZebklbq_kdh]h ihgbfZgby h[s_kl\Z [m^_l jZkkfhlj_gZ ^Ze__

Ihgylb_ h[s_kl\_gguo hlghr_gbc bo kmsghklv b kljmdlmjZ

H[s_kl\_ggZy `bagv hkgh\u\Z_lky gZ kh\f_klghc ^_yl_evghklb ex^_c Q_eh\_q_kdZy ^_yl_evghklv ± bklhqgbd nhjfbjh\Zgby mkeh\b_ b kihkh[ kms_kl\h\Zgby wlhc `bagb ^\b`msZy kbeZ __ jZa\blby H q_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklb fh`gh ]h\hjblv k fhf_glZ ba]hlh\e_gby q_eh\_dhh[jZaguf kms_kl\hf i_j\uo hjm^bc ljm^Z Bo kha^Zgb_ _klv ijhp_kk g_ lhevdh _]h \u^_e_gby ba _kl_kl\_ggh `b\hlgh]h fbjZ gh b nhjfbjh\Zgb_ bf kZfh]h k_[y b fbjZ k\h_]h [ulby h[_ki_q_gb_ k_[y \ g_f `bag_ggufb kj_^kl\Zfb ih^^_j`Zgb_ nmgdpbhgbjh\Zgby kh[kl\_ggh]h hj]ZgbafZ

JZamf__lky `bagv q_eh\_dZ g_ h]jZgbqb\Z_lky [bheh]bq_kdbf kms_kl\h\Zgb_f Hg `b\_l lZd`_ \ khpbZevghf b ^moh\ghf baf_j_gbyo Q_eh\_d _klv _^bgkl\h [bheh]bq_kdh]h khpbZevgh]h b ^moh\gh]h >_yl_evghklv \h \k_o lj_o baf_j_gbyo ij_^klZ_l dZd ijhp_kk mgb\_jkZebaZpbb q_eh\_q_kdh]h hlghr_gby d fbjm b h^gh\j_f_ggh dZd klZgh\e_gb_ p_ehklghklb kZfh]h q_eh\_dZ hkgh\u h[s_kl\Z km[t_dlZ b p_eb bklhjbq_kdh]h jZa\blby

85

Fgh]hieZgh\hklv q_eh\_q_kdhc `bagb iha\hey_l deZkkbnbpbjh\Zlv ^_yl_evghklv \ aZ\bkbfhklb hl h[t_dlh\ wdhghfbq_kdZy iheblbq_kdZy ijZ\h\Zy j_eb]bhagZy b km[t_dlh\ bg^b\b^mZevgZy b dhee_dlb\gZy gZjh^gh_ ^\b`_gb_ deZkkh\Zy [hjv[Z gZ hkgh\Zgbb h[t_dlb\guo l_g^_gpbc jZa\blby h[s_kl\Z ijh]j_kkb\gZy dhgk_j\Zlb\gZy j_\hexpbhggZy b _]h kbkl_fu p_gghkl_c ihablb\gZy b g_]Zlb\gZy aZdhggZy b g_aZdhggZy fhjZevgZy b ZfhjZevgZy H^gZdh ex[Zy ^_yl_evghklv k\yaZgZ k __ hkgh\gufb \b^Zfb fZl_jbZevghc b ^moh\ghc Hgb \hagbdZxl b \ ^Zevg_cr_f kZfb ^bnn_j_gpbjmxlky \ oh^_ klZgh\e_gby b jZa\blby h[s_kl\Z LZdbf h[jZahf ^_yl_evghklv \uklmiZ_l kihkh[hf [ulby q_eh\_dZ b h[s_kl\Z

>_yl_evgZy kmsghklv q_eh\_dZ ij_ehfey_lky \ lZdbo ihgylbyo dZd ljm^ ijhba\h^kl\h Ljm^ q_eh\_dZ ij_^klZ\ey_l kh[hc p_e_gZijZ\e_ggh_ baf_g_gb_ \_s_kl\Z ijbjh^u Z \f_kl_ k gbf b kZfh]h k_[y Y\eyykv \ujZ`_gb_f l\hjq_kdhc kmsghklb q_eh\_dZ ljm^ g_ ijhklh nhjfbjm_l khhl\_lkl\mxsb_ hkgh\u `bagb Z \uklmiZ_l kbkl_fhkhab^Zxsbf nZdlhjhf h[s_kl\Z L_jfbghf ijhba\h^kl\h h[hagZqZ_lky hkh[Zy nhjfZ \aZbfh^_ckl\by fZl_jbZevguo ij_h[jZah\Zgbc ± h[f_g \_s_kl\hf wg_j]b_c f_`^m q_eh\_q_kdbf h[s_kl\hf b \k_f hklZevguf \g_rgbf fbjhf ijbjh^hc Ijhp_kk wlh]h h[f_gZ ij_^klZ\ey_l kh[hc khpbZevgh_ ij_h[jZah\Zgb_ ijbjh^u k p_evx m^h\e_l\hj_gby jZklmsbo q_eh\_q_kdbo ihlj_[ghkl_c Kh[kl\_ggh lhevdh \ ijhba\h^kl\_ h[s_kl\h klZgh\blky kZfhjZa\b\Zxs_cky kbkl_fhc A^_kv kha^Z_lky fZl_jbZevguc ijh^mdl ^moh\gh_ [h]Zlkl\h q_eh\_q_kl\Z nhjfbjm_lky kZf q_eh\_d \hagbdZxl h[t_dlb\gu_ k\yab b hlghr_gby ex^_c

Kh\j_f_ggZy khpbZevgZy nbehkhnby mkfZljb\Z_l \ h[s_kl\_gguo k\yayo lm ©de_lhqdmª khpbmfZ k dhlhjhc g_h[oh^bfh gZqbgZlv _]h bamq_gb_ H[s_kl\_ggu_ k\yab jZaghh[jZagu ih nhjf_ b hj]Zgbam_fhfm bfb kh^_j`Zgbx G_ihkj_^kl\_ggh_ \aZbfh^_ckl\b_ ex^_c ^jm] k ^jm]hf

hkms_kl\ey_lky \ \b^_ h[s_gby.

H[s_gb_f gZau\Zxlky `b\u_, f_`km[t_dlgu_ hlghr_gby ex^_c

KljmdlmjZ q_eh\_q_kdh]h h[s_gby ^bZeh]bqgZ Oh^ h[s_gby ij_^iheZ]Z_l khpbZevgh_ ^_ckl\b_ ihklZgh\dm p_e_c b hij_^_e_gb_ kj_^kl\ bo ^hklb`_gby aZgylb_ beb kf_gm km[t_dlhf hij_^_ezgghc khpbZevghc ihabpbb \uiheg_gb_ q_eh\_dhf dhgdj_lghc khpbZevghc jheb h[f_g bgnhjfZpb_c hiulhf g_ihkj_^kl\_ggmx b hihkj_^h\Zggmx dhhi_jZpbx ex^_c lh _klv kh_^bg_gb_ jZa^_ezgguo a\_gv_\ q_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklb \ _^bgh_ p_eh_ Baf_gyy khpbZevgmx ihabpbx q_eh\_d j_Zevgh beb fuke_ggh klZ\bl k_[y gZ f_klh ^jm]h]h ^_ckl\m_l aZ g_]h < oh^_ h[s_gby h[gZjm`b\Z_lky lZdbf h[jZahf khpbZevgZy wd\b\Ze_glghklv b \aZbfhaZf_gy_fhklv bg^b\b^h\

< keh`gh hj]Zgbah\Zgghf h[s_kl\_ g_ihkj_^kl\_ggh_ h[s_gb_ i_j_jZklZ_l \ khpbZevgmx k\yav bf_gm_fmx h[s_kl\_gguf hlghr_gb_f.

86

H[s_kl\_ggu_ hlghr_gby ± wlh fgh]hh[jZagu_ nhjfu \aZbfhk\yab \hagbdZxsb_ \ ijhp_kk_ ^_yl_evghklb f_`^m hl^_evgufb ex^vfb jZaebqgufb khpbZevgufb ]jmiiZfb Z lZd`_ \gmljb gbo

H[s_kl\_ggu_ hlghr_gby h[t_^bgyxl jZajhag_gguo bg^b\b^h\ \ _^bgh_ ©fgh]hiheyjgh_ª p_eh_ ijb^Zxl bo ^_ckl\byf hij_^_ezggh_ _^bghh[jZab_ klZ[bevghklv b khpbZevgmx wnn_dlb\ghklv KhpbZevgZy nbehkhnby jZaebqZ_l hlghr_gby f_`^m ex^vfb ^\mo lbih\ hlghr_gby ebqgh]h h[s_gby b khpbZevgh Zghgbfgu_ hlghr_gby

Ebqgu_ hlghr_gby f_`^m ex^vfb \ujZklZxl ba `bag_^_yl_evghklb dZ`^h]h q_eh\_dZ b ihlhfm bo bgh]^Z gZau\Zxl ©_kl_kl\_ggufbª b ©hj]Zgbq_kdbfbª < oh^_ mkeh`g_gby h[s_kl\_gghc `bagb _sz \ h[hehqd_ ebqguo hlghr_gbc gZqbgZxl nhjfbjh\Zlvky hlghr_gby [he__ keh`gh]h lbiZ Ebqgh_ \ hlghr_gbyo ijbh[j_lZ_l ij_\jZszggmx aZf_szggmx beb hlqm`^zggmx nhjfm < ebqgu_ hlghr_gby ex^_c \debgb\Z_lky ihkj_^gbd qZs_ \k_]h ± ©a\hgdZy fhg_lZª HgZ h[mkeh\eb\Z_l i_j_oh^ d hihkj_^h\Zgguf beb kh[kl\_ggh khpbZevguf hlghr_gbyf

Kh[kl\_ggh khpbZevgufb hlghr_gbyfb nbehkhnby kqblZ_l hlghr_gby bgl_]jbjmxsb_ jZa^jh[e_gguo beb ©Zlhfbabjh\Zgguoª bg^b\b^h\ Hlghr_gby lZdh]h jh^Z k\yau\Zxl ex^_c hihkj_^h\Zggh, [_a

g_ihkj_^kl\_ggh]h dhglZdlZ f_`^m gbfb Z bgh]^Z [_a q_ldh]h hkhagZgby q_eh\_dhf oZjZdl_jZ b ^Z`_ gZebqby lZdbo k\ya_c < h[s_kl\_ggu_ ZkkhpbZpbb ex^_c ih^lZedb\Zxl h[t_dlb\gu_ ihlj_[ghklb dhlhju_ ^bdlmxl bo ghkbl_eyf g_h[oh^bfh ijbgm^bl_evgu_ nhjfu k\yab h[mkeh\e_ggu_ qZs_ \k_]h k\h_dhjuklguf bgl_j_khf b f_jdZglbevguf jZkqzlhf Ebqgu_ hlghr_gby aZf_gyxlky hlghr_gbyfb \_sgufb q_j_a \_sb FZkkh\u_ nhjfu h[t_^bg_gby ex^_c \ jZfdZo khpbZevgh dhjuklguo hlghr_gbc \hagbdZxl \ h[s_kl\Zo k jughqghc wdhghfbdhc < qZklgh ij_^ijbgbfZl_evkdhf h[s_kl\_ bg^b\b^u \aZbfh^_ckl\mxl \oh^y \ ijhba\h^kl\_ggh nbgZgkh\u_ h[t_^bg_gby Zdpbhg_jgu_ dhfiZgbb ijbgbfZy mqZklb_ \ ^_yl_evghklb ljZgkgZpbhgZevguo dhjihjZpbc nbjf y\eyykv ij_^klZ\bl_eyfb ^_eh\uo djm]h\ b \hh[s_ h[t_^bg_gbc ©ex^_c k\h_]h djm]Zª D h[t_^bg_gbyf lZdh]h jh^Z hlghkyl jZaebqgu_ iheblbq_kdb_ ]jmiiu ZkkhpbZpbb iZjlbb ^\b`_gby Z^fbgbkljZlb\gu_ bgklblmlu \iehlv ^h ]hkm^Zjkl\Z GZ nhg_ nhjfZevgh]h jZ\_gkl\Z ex^_c dhlhju_ h[t_^bg_gu khpbZevgh h[s_kl\_gguf \b^hf hlghr_gbc gbdlh g_ kdju\Z_l qlh \b^bl \ k\hzf dhgljZ]_gl_ kj_^kl\h ^ey ^hklb`_gby kh[kl\_gghc \u]h^u H[s_kl\_ggu_ hlghr_gby \uihegyxl jhev nhjf ijhba\h^kl\_ggh]h lhj]h\h wdhghfbq_kdh]h khpbZevgh iheblbq_kdh]h f_`wlgbq_kdh]h b f_`dmevlmjgh]h h[s_gby b l ^

< fZl_jbZebklbq_kdhc ljZdlh\d_ h[s_kl\_ggu_ hlghr_gby ^_eylky gZ i_j\bqgu_ fZl_jbZevgu_ [Zabkgu_ b \lhjbqgu_ b^_heh]bq_kdb_ gZ^kljh_qgu_ =eZ\gufb b \_^msbfb y\eyxlky fZl_jbZevgu_ wdhghfbq_kdb_ ijhba\h^kl\_ggu_ hlghr_gby hij_^_eyxsb_ iheblbq_kdb_ ijZ\h\u_ gjZ\kl\_ggu_

87

B^_Zebklbq_kdh_ ihgbfZgb_ h[s_kl\_gguo hlghr_gbc bkoh^bl ba ijbfZlZ ^moh\gh]h gZqZeZ dZd h[t_^bgyxs_]h kbkl_fhh[jZamxs_]h ijbgpbiZ Wlh fh`_l [ulv b^_y _^bgh]h ;h]Z jZku gZpbb b l ^ < wlhf kemqZ_ ]hkm^Zjkl\_ggZy b^_heh]by \uihegy_l jhev kd_e_lZ h[s_kl\_ggh]h hj]ZgbafZ ©ihjqZª b^_b ijb\h^bl d jZa\Zem ]hkm^Zjkl\Z b ^_]jZ^Zpbb q_eh\_dZ

<u^_e_gb_ \k_]h fgh]hh[jZaby h[s_kl\_gguo hlghr_gbc b ij_`^_ \k_]h fZl_jbZevguo b ^moh\guo iha\hey_l m\b^_lv \ h[s_kl\_ kZfhklhyl_evgmx p_ehklgmx kbkl_fm

H[s_kl\h _klv kbkl_fZ fZl_jbZevguo b ^moh\guo hlghr_gbc ghkbl_e_f b p_gljZevguf a\_ghf dhlhjuo \uklmiZ_l q_eh\_d b l_ khpbZevgu_ ]jmiiu \ dhlhju_ hg \dexq_g

H[s_kl\h bf__l k\_jokeh`guc b b_jZjobq_kdbc oZjZdl_j fgh]hh[jZab_ _]h ih^kbkl_f hij_^_e_gguf h[jZahf kdhhj^bgbjh\Zgh b km[hj^bgbjh\Zgh Gh lh qlh ^_eZ_l _]h kbkl_fhc k\yau\Z_l ex^_c b bo jZajhag_ggu_ ^_ckl\by kj_^kl\Z b f_oZgbafu wlbo ^_ckl\bc \ _^bguc khpbZevguc hj]Zgbaf ± wlh h[s_kl\_ggu_ hlghr_gby Bf_ggh kbkl_fZ wlbo hlghr_gbc b khklZ\ey_l ki_pbnbq_kdmx ijbjh^m h[s_kl\Z

H[s_kl\_ggh_ ijhba\h^kl\h FZl_jbZevgh_ b ^moh\gh_ ijhba\h^kl\h Kihkh[ ijhba\h^kl\Z H[s_kl\_gguf ijhba\h^kl\hf

gZau\Zxl ijhp_kk \hkijhba\h^kl\Z \k_c kh\hdmighklb h[s_kl\_gghc `bagb dhlhjZy ho\Zlu\Z_l dZd kn_jm fZl_jbZevgh]h lZd b ^moh\gh]h ijhba\h^kl\Z \e_q_l aZ kh[hc baf_g_gby \k_]h h[s_kl\Z _]h khpbZevghc kljmdlmju iheblbq_kdhc hj]ZgbaZpbb b ^jm]bo kn_j h[s_kl\_gghc `bagb

\ukljZb\Z_l ke_^mxsmx eh]bdm

-ijhba\h^kl\h ex^_c dZd h[s_kl\_gguo kms_kl\

-ijhba\h^kl\h fZl_jbZevguo mkeh\bc q_eh\_q_kdh]h kms_kl\h\Zgby

-ijhba\h^kl\h h[s_kl\_gguo k\ya_c b hlghr_gbc

-^moh\gh_ ijhba\h^kl\h beb ijhba\h^kl\h h[s_kl\_gguo b^_c b ^jm]bo

ijh^mdlh\ b nhjf ^moh\ghc `bagb h[s_kl\Z

<k_ wlb \b^u h[s_kl\_ggh]h \hkijhba\h^kl\Z gZoh^ylky \ l_kghc \aZbfhk\yab hljZ`Zy iheghlm h[s_kl\_gghc `bagb b iha\heyxl

oZjZdl_jbah\Zlv h[s_kl\h dZd _^bguc khpbZevguc hj]Zgbaf < hkgh\_ dhgdj_lgh]h khpbZevgh]h hj]ZgbafZ e_`bl wdhghfbdZ ]hkih^kl\mxs_]h kihkh[Z ijhba\h^kl\Z - kihkh[Z, dhlhjuf hij_^_ey_lky ki_pbnbq_kdbc lbi

ijhba\h^kl\_gguo hlghr_gbc ij_`^_ \k_]h lbi kh[kl\_gghklb hj]ZgbaZpbb ljm^Z b h[f_gZ kh_^bg_gby b jZa^_e_gby jZaebqguo \b^h\ h[s_kl\_ggh]h ljm^Z Z lZd`_ ihlj_[e_gby

Kihkh[hf ijhba\h^kl\Z gZau\Zxl _^bgkl\h ijhba\h^bl_evguo kbe b ijhba\h^kl\_gguo hlghr_gbc

Ijhba\h^bl_evgu_ kbeu ± kbkl_fZ km[t_dlb\guo q_eh\_d b

\_s_kl\_gguo we_f_glh\ hkms_kl\eyxsbo ©h[f_g \_s_kl\ª f_`^m h[s_kl\hf b ijbjh^hc

88

Ijhba\h^kl\_ggufb hlghr_gbyfb gZau\Zxlky hlghr_gby

\hagbdZxsb_ f_`^m ex^vfb ih ih\h^m ijhba\h^kl\Z jZkij_^_e_gby

h[f_gZ b ihlj_[e_gby fZl_jbZevguo [eZ] Kmsghklv ijhba\h^kl\_gguo hlghr_gbc khklZ\eyxl hlghr_gby kh[kl\_gghklb.

Ex^b \ha^_ckl\mxl gZ \_s_kl\h ijbjh^u k p_evx Zkkbfbeypbb _]h ihe_aguo k\hckl\ b g_cljZebaZpbb l_o k\hckl\ dhlhju_ ^_ckl\mxl gZ q_eh\_dZ g_]Zlb\gh jZajmrZxs_ < ijhp_kk_ ljm^h\hc ^_yl_evghklb ex^b baf_gyxl \_s_kl\h ijbjh^u ij_\jZsZy _]h \ ij_^f_lu dhlhju_ kem`Zl ^ey m^h\e_l\hj_gby bo ihlj_[ghkl_c Khklhygb_ b mjh\_gv jZa\blby ijhba\h^bl_evguo kbe y\ey_lky h^gbf ba h[t_dlb\guo ihdZaZl_e_c bklhjbq_kdh]h jZa\blby ^Zggh]h h[s_kl\_ggh]h hj]ZgbafZ

< khklZ\_ ijhba\h^bl_evguo kbe \u^_ey_lky \ i_j\mx hq_j_^v ljm^ysbcky q_eh\_d `b\hc ljm^ aZl_f hjm^by ljm^Z b ij_^f_l ljm^Z lh

_klv \_sgu_ nZdlhju ijhba\h^kl\Z Hjm^by ljm^Z wlh l_ nZdlhju ijhba\h^kl\Z dhlhju_ ijhba\h^bl_ev klZ\bl f_`^m kh[hc b ijbjh^hc \ ijhp_kk_ g_ihkj_^kl\_ggh]h ijhba\h^kl\Z b dhlhjufb hg \ha^_ckl\m_l gZ ijbjh^guc km[kljZl \h\e_dZ_fuc ljm^ysbfky \ ijhba\h^kl\_gguc ijhp_kk < khklZ\ ij_^f_lh\ ljm^Z \oh^bl lZ qZklv h[t_dlh\ ijhba\h^kl\Z gZ dhlhjmx gZijZ\e_gZ ijhba\h^kl\_ggZy hjm^bcgh bgkljmf_glZevgZy Zdlb\ghklv jZ[hlgbdZ Wlh kujv_ ihemnZ[jbdZlu dhfie_dlmxsb_ ^_lZeb b l ^

GZb[he__ Zdlb\guf Z]_glhf ijhba\h^kl\Z y\ey_lky ijhba\h^bl_ev ljm^ysbcky q_eh\_d beb ijhn_kkbhgZevgh ljm^h\h_ h[t_^bg_gb_ ex^_c[jb]Z^Z jZ[hlgbdb mqZkldZ beb n_jfu p_oZ ij_^ijbylby hljZke_\h]h dhfie_dkZ ki_pbZebabjh\Zgghc jZ[hq_c kbeu Z lZd`_ h^gh\j_f_ggh `b\msb_ ghkbl_eb `b\h]h nmgdpbhgbjmxs_]h ljm^Z Ljm^ ijhreuo ihdhe_gbc Zddmfmebjm_lky \ lhf qbke_ \ \_sguo nZdlhjZo ijhba\h^kl\Z dhlhju_ l_ogheh]bq_kdb gZke_^mxlky ghkbl_eyfb `b\h]h ljm^Z Wlh klZ\bl ijh[e_fm ^\mo jZaguo nhjf ijhba\h^kl\_gguo hlghr_gbc h^gZ ba dhlhjuo knhdmkbjh\ZgZ gZ ijhrehf Z ^jm]Zy gZ `b\hf ljm^_

< rbjhdhf kfuke_ ijhba\h^kl\_ggufb gZau\Zxl b l_ogbdh hj]ZgbaZpbhggu_ b ijhba\h^kl\_ggh wdhghfbq_kdb_ hlghr_gby KhpbZevgZy jhev l_o b ^jm]bo g_h^ghagZqgZ L_ogheh]bq_kdh_ _^bgkl\h kj_^kl\ ijhba\h^kl\Z b l_ogbdh ijhba\h^kl\_gguo k\ya_c f_`^m jZ[hlgbdZfb b kj_^kl\Zfb ijhba\h^kl\Z h[jZam_l l_ogbq_kdbc [Zabk h[s_kl\Z < k\yab k g_ij_ju\ghklvx b ^bgZfbqghklvx jZa\blby l_ogbq_kdh]h [ZabkZ h[s_kl\Z _]h ijhba\h^bl_evgu_ kbeu dZd [u k\yau\Zxl kf_`gu_ nZau bklhjbq_kdh]h jZa\blby dhgdj_lgh]h h[s_kl\Z \ lh \j_fy dZd ijhba\h^kl\_ggu_ hlghr_gby b \ qZklghklb hlghr_gby kh[kl\_gghklb lbiheh]bq_kdb jZa]jZgbqb\Zxl klmi_gb \ jZa\blbb h[s_kl\_gguo nhjfZpbc F_jm _^bgkl\Z b jZkoh`^_gby bklhjbq_kdb dhgdj_lghc kh\hdmighklb ijhba\h^bl_evguo kbe b ijhba\h^kl\_gguo hlghr_gbc \ jZfdZo ^Zggh]h kihkh[Z ijhba\h^kl\Z nbdkbjm_l aZdhg khhl\_lkl\by lbiZ ijhba\h^kl\_gguo hlghr_gbc oZjZdl_jm b mjh\gx jZa\blby ijhba\h^bl_evguo kbe

A\_gvy b mjh\gb khpbZevgh wdhghfbq_kdhc `bagb h[t_^bg_gu \ _^bgh_ p_eh_ hlghr_gbyfb \aZbfhiheZ]Zgby b \aZbfhbkdexq_gby _]h hkgh\guo

89

fhf_glh\ ijhlb\hj_qb\uf _^bgkl\hf ijhba\h^bl_evguo kbe b ijhba\h^kl\_gguo hlghr_gbc khklZ\eyxsbo kljmdlmjm kihkh[Z ijhba\h^kl\Z b h[t_dlb\gmx hkgh\m khpbZevgh wdhghfbq_kdbo deZkkh\ ©Qlh `_ lZdh_ h[s_kl\h dZdh\Z [u gb [ueZ _]h nhjfZ" ibkZe D FZjdk Ijh^mdl \aZbfh^_ckl\by ex^_c K\h[h^gu eb ex^b \ \u[hj_ lhc beb bghc h[s_kl\_gghc nhjfu" Hlgx^v g_l <havfbl_ hij_^_ezggmx klmi_gv jZa\blby ijhba\h^bl_evguo kbe ex^_c b \u ihemqbl_ hij_^_ezggmx nhjfm h[f_gZ FRPPHUFH b ihlj_[e_gby <havfbl_ hij_^_ezggmx klmi_gv jZa\blby ijhba\h^kl\Z h[f_gZ b ihlj_[e_gby b \u ihemqbl_ hij_^_ezgguc h[s_kl\_gguc kljhc hij_^_ezggmx hj]ZgbaZpbx k_fvb khkeh\bc b deZkkh\keh\hf hij_^_ezggh_ ]jZ`^Zgkdh_ h[s_kl\h <havfbl_ hij_^_ezggh_ ]jZ`^Zgkdh_ h[s_kl\h b \u ihemqbl_ hij_^_ezgguc iheblbq_kdbc kljhc dhlhjuc y\ey_lky hnbpbZevguf \ujZ`_gb_f ]jZ`^Zgkdh]h h[s_kl\Zª

LZdbf h[jZahf ba wdhghfbq_kdhc hj]ZgbaZpbb h[s_kl\Z \ujZklZ_l khhl\_lkl\mxsZy khpbZevgZy hj]ZgbaZpby beb kbkl_fZ khpbZevguo ]jmii dZ`^hc ba dhlhjuo ijbkmsb ki_pbnbq_kdb_ hlghr_gby d kj_^kl\Zf ijhba\h^kl\Z DeZkkZf ijbgZ^e_`bl hkh[h_ f_klh \ h[s_kl\_gghc hj]ZgbaZpbb b jZa^_e_gbb ljm^Z hkh[Zy ^hey h[s_kl\_ggh]h [h]Zlkl\Z dhlhjmx ijbk\Zb\Z_l dZ`^uc deZkk bkihevamy k\h_ f_klh \ kbkl_f_ h[s_kl\_ggh]h ijhba\h^kl\Z DeZkkh\u_ ijbagZdb \hagbdZxl ba hlghr_gbc kh[kl\_gghklb dhlhju_ h[t_^bgyxl beb jZat_^bgyxl ex^_c ih bo dhj_gguf wdhghfbq_kdbf bgl_j_kZf DeZkkh\u_ hlghr_gby ijhgbau\Zxl \k_ h[s_kl\h gZdeZ^u\Zxl hi_qZlhd gZ \k_ klhjhgu h[s_kl\_gghc `bagb Djhf_ deZkkh\ b khkeh\bc \ khpbZevgmx kljmdlmjm h[s_kl\Z \dexqZxlky \aZbfhhlghr_gby ^jm]bo h[s_kl\_gguo ]jmii k_f_cguo wlgbq_kdbo l_jjblhjbZevguo j_]bhgZevguo ijhn_kkbhgZevguo ]jmii b h[sghkl_c Bo

\aZbfhhlghr_gby khklZ\eyxl ]jZ`^Zgkdh_ h[s_kl\h, ihgylb_ h dhlhjhf

kf_gy_l kj_^g_\_dh\u_ fh^_eb j_eb]bhagh]h b iheblbq_kdh]h h[s_kl\_ggh]h ©hj]ZgbafZª

=jZ`^Zgkdh_ h[s_kl\h wlh khpbZevgh kljmdlmjbjh\ZggZy kbkl_fZ jZaebqguo h[s_kl\_gguo ]jmii b hj]ZgbaZpbc k ihfhsvx dhlhjuo kZfh^_yl_evguc bg^b\b^ aZsbsZ_l k\hb g_hlt_fe_fu_ ijZ\Z b bgl_j_ku hl \g_xjb^bq_kdbo ihky]Zl_evkl\ hnbpbZevguo ij_`^_ \k_]h ]hkm^Zjkl\_gguo bgklZgpbc Y\eyykv h[eZklvx kihglZgghc kZfhj_ZebaZpbb ]jZ`^Zg ]jZ`^Zgkdh_ h[s_kl\h ihfh]Z_l bf \uklhylv \ [hjv[_ k lhlZeblZjgufb b iZjZablZjgufb ijhy\e_gbyfb iheblbq_kdhc \eZklb \ wdhghfbq_kdhc khpbZevghc b ^moh\ghc kn_jZo `bag_^_yl_evghklb ex^_c kihkh[kl\m_l jZa\blbx wdhghfbq_kdhc bgbpbZlb\u ]jZ`^Zg nmgdpbhgbjh\Zgbx hj]Zgh\ kZfhmijZ\e_gby ih f_klm `bl_evkl\Z aZsbl_ k\h[h^u kh\_klb fukeb b keh\Z Q_j_a juqZ]b jughqguo hlghr_gbc g_ijZ\bl_evkl\_ggu_ h[s_kl\_ggu_ hj]ZgbaZpbb ]jZ`^Zgkdh]h h[s_kl\Z dhgljhebjmxl wdhghfbq_kdh_ [h]Zlkl\h kljZgu b \ b^_Ze_ iheblbq_kdb_ bgklblmlu ij_\jZsZy ]hkm^Zjkl\h \ bgkljmf_gl aZsblu ijb\Zlguo bgl_j_kh\ dZ`^h]h

GZ^ kn_jhc khpbZevgh wdhghfbq_kdbo hlghr_gbc \ha\urZ_lky kn_jZ

90