Философия

hklZevguf g_^_fhdjZlbq_kdb_ ijZ\beZ ohayckl\_gghc b iheblbq_kdhc ^_yl_evghklb

BlZd dhgp_ipby dmevlmjghc kZfh[ulghklb b g_ih\lhjbfhklb bklhjbb

jZaguo gZjh^h\ \ gZqZe_ OO1 \_dZ \ueb\Z_lky \ b^_x bo pb\bebaZpbhggh]h ijhlb\hklhygby Q_eh\_q_kl\h dZd [u ©jZa\h^blkyª ih k\hbf j_eb]bhagh dmevlmjguf ©d\ZjlbjZfª Wlh qj_\Zlh gh\ufb hiZkghklyfb ©JZaehfuª pb\bebaZpbc ^_ckl\bl_evgh aZjy`_gu ]b]Zglkdhc ij_h[jZamxs_c wg_j]b_c Ihl_gpbZe wlhc wg_j]bb knhjfbjh\Zg ^ebl_evghc bklhjb_c wdhghfbq_kdbo ohayckl\_gguo khpbZevguo iheblbq_kdbo b b^_heh]bq_kdbo hlghr_gbc b kh[ulbc gZklhys_]h b ijhreh]h fgh]bo gZjh^h\ Ihwlhfm j_eb]bhagh

dmevlmjgZy gZijy`_gghklv fh`_l klZlv ©^_lhgZlhjhfª fgh]bo dhgnebdlh\

©]hjyqboª b ©oheh^guoª \hcg ijh\hdZpbc wdklj_fbklh\

Hiul bklhjbb k\b^_l_evkl\m_l h^gZdh qlh dmevlmjZ g_ lhevdh jZat_^bgy_l gh b h[t_^bgy_l ex^_c jZaguo hjb_glZpbc Fbjh\u_ j_eb]bb \hagbdeb ba kieZ\Z we_f_glh\ ij_^r_kl\mxsbo j_eb]bc hj]Zgbah\Zggh]h bguf \b^_gb_f \_qguo ijh[e_f q_eh\_q_kl\Z K ^jm]hc klhjhgu nhjfZfb ^moh\gh]h h[t_^bg_gby jZaguo wlghkh\ ijb\_j`_gp_\ jZaguo j_eb]bc klZeb nbehkhnby bkdmkkl\h ^Ze__ ^\b`_gb_ aZ ijhk\_s_gb_ [hjv[Z aZ khpbZevgh_ hk\h[h`^_gb_ aZ ih^ebggmx ^_fhdjZlbx aZ gZpbhgZevgh_ kZfhhij_^_e_gb_ aZ ]mfZgbaf Ihwlhfm g_ ke_^m_l b]ghjbjh\Zlv m]jham jZkdheZ pb\bebaZpbc ih dmevlmjghfm ijbagZdm gh b ij_m\_ebqb\Zlv _z lh`_ g_evay

GZijZ\e_gghklv bklhjbb Ijh[e_fZ ijh]j_kkZ b _]h djbl_jbb

GZijZ\e_gghklv bklhjbq_kdbo baf_g_gbc oZjZdl_jbam_lky nhjfZfb bklhjbq_kdh]h djm]h\hjhlZ j_]j_kkZ b ijh]j_kkZ \ jZfdZo dhlhjuo nbdkbjh\ZgZ h[sZy kljmdlmjZ klZ^bZevgh \j_f_gghc hj]ZgbaZpbb ihlhdZ bklhjbb gZijZ\e_gb_ bklhjbq_kdhc ©klj_eu \j_f_gbª

Kh^_j`Zgb_ gZijZ\e_gby \k_fbjghc bklhjbb klZeh ykgh g_ kjZam I_j\hc \ bklhjbb h[s_kl\_gghc fukeb ih^\_j]eZkv hkfuke_gbx ko_fZ

bklhjbq_kdh]h djm]h\hjhlZ pbdebafZ bklhjbb kh]eZkgh dhlhjhc h[s_kl\h

w\hexpbhgbjm_l ih aZfdgmlhfm djm]m Z \ j_Zevghf bklhjbq_kdhf \j_f_gb \hegZfb beb ih kbgmkhb^_ L_jfbg ©pbdeª ]j_q h[hagZqZ_l dhe_kh djm] djm]h\hjhl kbgmkhb^Z `_ _klv hlh[jZ`_gb_ djb\hebg_cgh]h ^\b`_gbyljZ_dlhjbb lhqdb dZlys_]hky djm]Z Y\e_gby pbdebafZ \ q_eh\_q_kdhc bklhjbb aZf_q_gu ^Z\gh Bg^mbklkdh \_^bq_kdZy ljZ^bpby ^_ebl iheguc pbde bklhjbb ©dZevimª fbjZ gZ ]jhfZ^gu_ km[pbdeu dZ`^uc ba dhlhjuo ijhoh^bl q_j_a hkh[u_ i_jbh^u jZa\blby

Pbdeu \hagbdgh\_gby b ]b[_eb fbjh\uo bfi_jbc h[jZah\Zgby b jZkiZ^Z ^_dhehgbaZpbb dhehgbZevguo kbkl_f :g]ebb NjZgpbb BkiZgbb Ihjlm]Zebb =heeZg^bb wiho \hagbdgh\_gby jZkp\_lZ b m\y^Zgby fgh]bo gZpbhgZevgh ]hkm^Zjkl\_gguo b dmevlmjguo dhfie_dkh\ k\b^_l_evkl\mxl dZd [m^lh \ ihevam ko_fu djm]h\hjhlh\ bklhjbb Kh\j_f_gguc ]eh[Zevguc ihjy^hd dhlhjuc mklZgZ\eb\Z_l kbkl_fm fbjh\uo p_gljh\ ©lhj]h\h]h kljhyª b aZ\bkbfhc hl g_]h g_jZa\blhc fbjh\hc hdjZbgu dZd [u ih\lhjy_l b gZihfbgZ_l gZqZevguc wlZi \ kha^Zgbb [ueuo dhehgbZevguo bfi_jbc Gh

101

lhevdh gZihfbgZ_l NhjfZ bklhjbb gZjh^h\ \ kbkl_f_ fbjh\h]h jZa^_e_gby ljm^Z [ebadZ kdhj__ g_ pbdem Z kibjZeb ih\lhj_gbx gZ [he__ \ukhdhf

mjh\g_ Ihwlhfm aZ^Z^bf \hijhk ijbgye eb bklhjbq_kdbc pbdebaf

ijZdlbq_kdb aZ\_jr_ggu_ kbkl_fgh ]eh[Zevgu_ nhjfu b \k_fbjgh bklhjbq_kdb_ fZkrlZ[u" G_l h[hkgh\Zgh wlh ml\_j`^Zlv g_evay Fgh]b_ pbdeu \ bklhjbb ghkyl g_ aZdjuluc Z hldjuluc oZjZdl_j aZdZgqb\Zxlky ©lhqdZfb [bnmjdZpbbª ihl_gpbZevghc iheb\ZjbZglghklb \uoh^Z ba pbdeZ bklhjbb Ba ihdhe_gby \ ihdhe_gby ex^b g_ lhevdh kha^Zxl izkljmx ldZgv kh[ulbcghc q_eh\_q_kdhc bklhjbb gh iulZxlky mykgblv _z fgh]h\_dlhjgmx jblfbdm IhgbfZgb_ fgh]hf_jghc kljmdlmju bklhjbb ij_^iheZ]Z_l mqzl g_

lhevdh pbdebqghklb g_dhlhjuo _z ijhp_kkh\ gh b ^jm]bo ^hihegyxsbo _z nhjf ijh]j_kkZ j_]j_kkZ, kbgl_aZ pbdebqghklb b ihklmiZl_evghklb

Dhgp_ipby bklhjbq_kdh]h j_]j_kkZ Ih^ j_]j_kkhf ihgbfZxl lbi

jZa\blby dhlhjuc oZjZdl_jbam_lky h[jZlguf ihiylguf ^\b`_gb_f i_j_oh^hf hl \ukr_]h d gbar_fm hl fgh]hklhjhgg_]h d madhki_pbZebabjh\Zgghfm hl keh`gh]h d we_f_glZjghfm Bklhjbq_kdbc

j_]j_kk hagZqZ_l miZ^hd ml_jx ^hklb]gmlh]h, ls_lghklv mkbebc, mljZlm

ij_bfms_kl\_ggh]h khpbZevgh]h dZq_kl\Z ijhp_kk m^Ze_gby hl g_dh_]h bkoh^gh b^_Zevgh]h khklhygby dhlhjh_ \uklmiZ_l f_jbehf hp_gdb ihl_jv ihg_kzgguo h[s_kl\hf \ oh^_ _]h jZa\blby ?keb ^j_\gb_ fbnu kqblZeb qlh ex^b ml_jyeb kihkh[ghklv ij_^dh\ qm^_kguf h[jZahf kimkdZlvky ih^ a_fex beb \hkoh^blv gZ g_[h lh ij_l_gabb [ulh\h]h j_]j_kkbafZ \ujZ`Z_l nhjfmeZ ih dhlhjhc ©jZgvr_ \kz [ueh emqr_ª J_]j_kkbaf Z[khexlbabjm_l ihablb\gh_ kh^_j`Zgb_ fbgm\r_]h khklhygby Hij_^_eyy bkoh^guc imgdl bklhjbb j_]j_kkbaf bkihevam_l f_lh^ ©hl ijhlb\gh]hª ijbzf dhgljZklZ k lhqghklvx ^h ©gZh[hjhlª ijb ihkljh_gbb fh^_eb g_dh_]h b^_Zevgh]h ijZkhklhygby khhlghky _]h k ©ahehluf \_dhfª < h[jZa_ ©ahehlh]h \_dZª hljZabeZkv lhkdZ ex^_c ih aZj_ fbjha^Zgby k _z ml_jygghc ijhklhlhc b l_iehlhc q_eh\_q_kdbo hlghr_gbc Iha`_ b^_y ©ahehlh]h \_dZª h[j_eZ \lhjh_ ^uoZgb_ \ dhgp_ipbyo mlhibq_kdh]h khpbZebafZ dhffmgbafZ b

«ihkl wdhghfbq_kdh]h h[s_kl\Zª

Ko_fm bklhjbq_kdh]h j_]j_kkbafZ \iblZeb b g_dhlhju_ kh\j_f_ggu_ \_jkbb bklhjbb Iheblbq_kdbc b^_Ze dhjihjZlb\gh nZrbklkdh]h ]hkm^Zjkl\Z ; Fmkkhebgb \b^_e \ bkq_agm\rbo ihjy^dZo Jbfkdhc bfi_jbb : =ble_j f_qlZe \hajh^blv \ =_jfZgbb o ]h^h\ OO \_dZ khkeh\gh n_h^Zevgu_ kljmdlmju ]_jfZgkdh]h Kj_^g_\_dh\vy Kbevgu ihabpbb j_]j_kkbklkdh]h ljZ^bpbhgZebafZ gZ Kj_^g_f b ;eb`g_f <hklhd_KZm^h\kdZy :jZ\by BjZg :n]ZgbklZg GZ dhgp_ipbx bklhjbq_kdh]h j_]j_kkZ hjb_glbjh\Zgh fbjh\haaj_gb_ ij_^klZ\bl_e_c _\jhi_ckdh]h ljZ^bpbhgZebafZ J =_ghgZ X W\heu F WebZ^_ \ mdjZbgkdhc ^bZkihj_ E Kbe_gdh L_g^_gpby j_]j_kkZ g_ oZjZdl_jbam_l h[s_kbkl_fgu_ dZq_kl\Z h[s_kl\Z dhlhju_ dZd jZa b y\eyxlky djbl_jbyfb gZijZ\e_gghklb bklhjbq_kdbo baf_g_gbc J_]j_kk klZgh\blky g_h[jZlbfuf lhevdh lh]^Z dh]^Z hg ihjZ`Z_l dexq_\h_ beb keZ[h_ a\_gh kbkl_fu h[s_kl\_gghc `bagb

102

Ijh[e_fZ ijh]j_kkZ b _]h djbl_jbb L_jfbg ijh]j_kk \\ze Emdj_pbc

DZj \ ihwf_ ©H ijbjh^_ \_s_cª \ keh\hkhq_lZgbb

ihklmiZl_evgh_ ^\b`_gb_ mki_o H[s_kl\_gguc ijh]j_kk wlh ^\b`_gb_ h[s_kl\Z dhlhjh_ hldju\Z_l q_eh\_q_kl\m ^hjh]m d gh\uf \ukhlZf bklhjbb,

d i_j_oh^m hl gbarbo klmi_g_c b nhjf h[s_kl\_gghc `bagb d \ukrbf.

Hjb_glZpby gZ ijh]j_kk gZihegy_l fbjhhsms_gb_ ex^_c khpbZevguf hilbfbafhf \_jhc \ k\hb kbeu b \ dhee_dlb\guc jZamf h[s_kl\Z <hkijbylb_ bklhjbq_kdh]h ijh]j_kkZ fh`_l [ulv b [_a^mfgh h[u^_gguf khpbZevgh g_fhlb\bjh\Zgguf < wlhf kemqZ_ kqblZxl qlh \kz kZfh kh[hc b^zl d emqr_fm \ wlhf emqr_f ba fbjh\

Ohly b^_y ijh]j_kkZ jh^beZkv \f_kl_ k Zglbqghc dmevlmjhc h[s_bklhjbq_kdh_ a\mqZgb_ wlhc b^__ ijb^Ze ljZdlZl :\]mklbgZ ;eZ`_ggh]h ©H ]jZ^_ ;h`v_fª < p_ehf Z\]mklbgh\kdZy dhgp_ipby \k_fbjghc bklhjbb

«rdZlmehqgZª beb ©fZlj_r_qgZª HgZ gZkqblu\Z_l ljb wihoZevguo i_jbh^Z

©\j_f_gbª b \hk_fv ©\_dh\ª AZkem]Z Z\]mklbgh\kdhc dhgp_ipbb ijh]j_kkZ \ lhf qlh hgZ \i_j\u_ ijb^ZeZ b^__ ijh]j_kkZ \k_fbjguc fZkrlZ[ h[_ki_q_gguc ijZ\^Z ^\hcghc l_heh]bq_kdhc ]ZjZglb_c ihklmeZlhf ijh\b^_gpbZebafZ mq_gb_ h ij_^hij_^_e_gbb oh^Z bklhjbb \he_c ;h]Z b wkoZlheh]bq_kdhc \_jhc \ aZ\_jr_gb_ bklhjbb ijbr_kl\b_f KiZkbl_ey

JZa\b\Zy b^_x ijh]j_kkZ \ wihom NjZgpmakdhc j_\hexpbb ijhk\_lbl_eb hllZedb\Zxlky hl _kl_kl\_ggh]h ihjy^dZ \_s_c W\hexpby h[s_kl\Z hij_^_ey_lky bfb ebg_cguf ijbjZs_gb_f q_eh\_q_kdbo agZgbc jZa\blb_f l_ogheh]bc qZklghc kh[kl\_gghklb h[f_gZ ^_g_] g_jZ\_gkl\Z jZa^_e_gby ljm^Z m\_ebq_gb_f k\h[h^gh]h \j_f_gb m g_jZ[kdhc qZklb h[s_kl\Z JZa\zjgmlZy dhgp_ipby bklhjbq_kdh]h ijh]j_kkZ baeh`_gZ \ ©Nbehkhnbb bklhjbbª =_]_ey <k_fbjgZy bklhjby _klv g_h[jZlbfZy bklhjby r_kl\by fbjh\h]h ^moZ ih klmi_gyf k\h[h^u =_]_e_\kdbc ©^moª bklhjbb _klv ih kms_kl\m d\bglwkk_gpby fgh]hh[jZaguo nhjf ko_f q_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklb Iha`_ eh]bdm g_h[jZlbfh]h b ebg_cgh]h ijh]j_kkZ bklhjbb \ OO \_d_ \hkijbgyeb l_oghp_gljbklkdZy M Jhklhm W Lhnne_j = DZg b ^j b fZjdkbklkdZy kh\_lkdZy \ qZklghklb \_jkbb bklhjbb

< ihevam dhgp_ipbb bklhjbq_kdh]h ijh]j_kkZ ]h\hjbeh ke_^mxs__ \h i_j\uo gZdZieb\Zy fZl_jbZevgu_ b ^moh\gu_ ijbh[j_l_gby h[s_kl\h rZ]

aZ rZ]hf ih^gbfZ_lky ih klmi_gyf ijh]j_kkZ <h \lhjuo jZa gZc^y m^Zqgu_

nhjfu `bagb ex^b ba ihdhe_gby \ ihdhe_gb_ khojZgyxl b kh\_jr_gkl\mxl bo kha^Z\Zy \kz [he__ keh`gu_ kbkl_fu ]hkm^Zjkl\Z ijZ\Z kihkh[u khpbZevghc aZsblu b jZaj_r_gby dhgnebdlh\ < lj_lvbo \Z`g_crb_ kn_ju h[s_kl\_gghc `bagb l_ogheh]by wdhghfbdZ gZmdZ [ul ^_fhgkljbjmxl gZjZklZgb_ ihjZabl_evguo k^\b]h\ < bklhjbb h^gZdh g_ \kz [_kkihjgh Fbj OO \_dZ aZoe_klgmeb \hegu gZkbeby b ©gh\h]h kj_^g_\_dh\vyª Kh\j_f_ggZy bklhjby ijbg_keZ q_eh\_q_kl\m fbjh\u_ \hcgu fgh]hfbeebhggu_ `_jl\u j_\hexpbhggh]h l_jjhjZ \hajh`^_gb_ ij_ke_^h\Zgbc ih iheblbq_kdbf j_eb]bhaguf b jZkh\uf fhlb\Zf

L_hj_lbdb ©Jbfkdh]h dem[Zª h[jZlbeb \gbfZgb_ q_eh\_q_kl\Z gZ ij_^_eu jhklZ fZl_jbZevgh-l_ogbq_kdh]h jZa\blby B^_y ijh]j_kkZ klZeZ

103

\uau\Zlv fhlb\bjh\Zggu_ \hajZ`_gby Djblbdb b^_b ijh]j_kkZ ih^qzjdb\Zxl qlh

Hlg_k_gb_ h^gh]h h[s_kl\_ggh]h y\e_gby d ijh]j_kkb\ghfm gh\hfm [he__ jZa\blhfm b kh\_jr_gghfm Z ^jm]h]h d dhgk_j\Zlb\ghfm j_Zdpbhgghfm mklZj_\r_fm f_g__ jZa\blhfm mkeh\gh b km[t_dlb\gh LZdh_ hlg_k_gb_ aZ\bkbl hl \dmkh\ lh]h dlh \ughkbl bklhjbq_kdbc ijb]h\hjIjbgpbi ©ihke_ wlh]hª _s_ g_ hagZqZ_l ©ih ijbqbg_ lh]hª Gh\h_ \ h[s_kl\_gghc `bagb ^_ckl\bl_evgh ihy\ey_lky Gh ba g_]h g_ \ujZklZ_l ke_^mxs__ ^hklb`_gb_ lZdh]h `_ jh^Z Hgh bkq_jiu\Z_l k_[y b moh^bl kh kp_gu bklhjbb >jm]b_ ^hklb`_gby \ bghc kn_j_ gZ ^jm]hf mjh\g_ h[s_kl\_gghc `bagb \hagbdZxl hiylv lZdb \g_ k\yab k ij_^u^msbfb hlhr_^rbfb \ ijhreh_ Ihwlhfm _^bghc ebgbb jZa\blby g_ kms_kl\m_l Z ijh]j_kkbklu ijhklh ih^f_gyxl ijbqbggmx k\yav kh[ulbc bo kemqZcguf

ke_^h\Zgb_f \h \j_f_gb

Mqblu\Zy djblbdm l_hj_lbdb ijh]j_kkZ \u^\b]Zxl \ aZsblm wlhc dhgp_ipbb ke_^mxsb_ Zj]mf_glu

Ijh]j_kk ghkbl kbkl_fguc oZjZdl_j H[s_kl\h \ p_ehf baf_gblvky kjZam g_ fh`_l wlh \ua\Zeh [u dZlZkljhnm Ijh]j_kkb\gu_ baf_g_gby gZqbgZxlky \ h^ghc kn_j_ h[s_kl\_gghc `bagb b ihkl_i_ggh \uau\Zxl ke_^kl\by ijbqbggh]h b nmgdpbhgZevgh]h oZjZdl_jZ dhlhju_ ©jZkoh^ylkyª \hegZfb \ khpbZevgh hj]Zgbq_kdhf p_ehf Ijb wlhf hgb i_j_gZkljZb\Zxl gZ k\hc eZ^ pbdebq_kdb_ b dhgk_j\bjmxsb_ fhf_glu jZa\blby \k_c kbkl_fu

Kh\hdmiguc ijh]j_kk h[s_kl\Z ^Zgghc klmi_gb bklhjbq_kdh]h jZa\blby kdeZ^u\Z_lky \ \b^_ [ZeZgkZ ijbh[j_l_gbc b mljZl ijh]j_kkZ < \_dlhj_ ijh]j_kkZ nbdkbjm_lky khpbZevgh bklhjbq_kdbc ihl_gpbZe h[s_kl\Z < wlhf kfuke_ fh`gh ]h\hjblv h[ h[t_dlb\ghc ij_^aZ^Zgghklb gZ^bg^b\b^mZevgh kbkl_fghc gZijZ\e_gghklb jZa\blby h[s_kl\Z \ p_ehf K wlbf g_khfg_ggh ke_^m_l kh]eZkblvky L_f g_ f_g__ ijh]j_kkb\gu_ baf_g_gby \ kh\j_f_gguo mkeh\byo \kz qZs_ \_^ml d dZlZkljhnZfwdheh]bq_kdbf ^_fh]jZnbq_kdbf l_ogh]_gguf b ^jm]bf

Wlh g_ba[_`gh klZ\bl ijh[e_fm djbl_jb_\ khpbZevgh bklhjbq_kdh]h ijh]j_kkZ Djbl_jbyfb gZau\Zxl kj_^kl\Z m[_`^_gby ijbzfu ijZ\beZ ^hdZaZl_evkl\Z b f_jbeZ mklZgh\e_gby khhl\_lkl\by g_dbo iZjZf_ljh\ wlZehgm ij_^ijbgbfZ_fhc hp_gdb < l_hjbb ijh]j_kkZ jZaebqZxl h[t_dlb\gu_ b km[t_dlb\gu_ h[sb_ b qZklgu_ djbl_jbb ihklmiZl_evgh]h jZa\blby h[s_kl\Z Ihiuldb bo ijbf_g_gby g_j_^dh ijb\h^yl d iZjZ^hdkZf < oh^_ h^gh]h ba hijhkh\ ijh\_^_gguo \ ]h^m kZfufb kqZkleb\ufb gZa\Zeb k_[y `bl_eb Gb]_jbb Mjh\_gv ^hklb]gmlh]h kqZklvy lhevdh h^bg ba ij_^eZ]Z_fuo djbl_jb_\ ijh]j_kkZ <_dhf jZg__ lZdbf djbl_jb_f kqblZehkv gZebqb_ \ h[s_kl\_ ©\_ebdbo ex^_cª Ba\_klgZy njZaZ GZihe_hgZ ]eZkbeZ ij_^ihqlbl_evg_c e_\ \i_j_^b klZ^Z [ZjZgh\ q_f [ZjZg \h ]eZ\_ klZb ev\h\ GZr_fm \j_f_gb g_ qm`^ djbl_jbc \ha\jZs_gby d bklbgghc ^moh\ghklb j_eb]bb jhklZ agZgby beb qbkeZ hdhgqb\rbo \mau khpbZevghc kijZ\_^eb\hklb b jZ\_gkl\Z l_ogbq_kdhc \hhjm`_gghklb b

104

mf_gvr_gby \ p_ehf aZ\bkbfhklb q_eh\_q_kl\Z hl ijbjh^u Ihke_^gb_ ihdZaZl_eb kqblZxlky h[t_dlb\gufb djbl_jbyfb ijh]j_kkZ

< kh\_lkdbo l_hjbyo ijh]j_kkZ _]h djbl_jbyfb kqblZeb kl_i_gv h\eZ^_gby q_eh\_dhf klbobcgufb kbeZfb ijbjh^u b h[s_kl\Z jZa\blb_

ijhba\h^bl_evguo kbe b dhgdj_lgh mjh\_gv ijhba\h^bl_evghklb ljm^Z.

Hq_\b^gh ZgZeba djbl_jb_\ ijh]j_kkZ g_\hafh`_g [_a h[jZs_gby d djbl_jbx ©kmsghklguo kbeª q_eh\_q_kdh]h jh^Z beb q_eh\_q_kl\Z \ul_dZxs_fm ba h[s_kbkl_fghc oZjZdl_jbklbdb h[s_kl\Z Kmsghklgu_

kbeu q_eh\_dZ bf_xl g_ lhevdh bg^b\b^mZevgmx gh b h[s_kl\_ggh

dhee_dlb\gmx nhjfm bo hj]ZgbaZpbb ijhy\e_gby b jZa\blby < gbo \oh^yl kbeu ijbk\h_gby b hlqm`^_gby kh_^bg_gby b jZa^_e_gby ljm^Z gZ\udb d\ZebnbdZpby klbfmeu b kihkh[ghklb ex^_c b _sz fgh]h_ ^jm]h_ jZajhag_ggh kh\_jr_gkl\mxs__ky bg^b\b^Zfb b \ dhg_qghf kqzl_ h[t_^bgy_fh_ bklhjb_c \ ijhp_kk_ bo h[s_kl\_ggh]h \hkijhba\h^kl\Z Hlebqblv pb\bebah\Zggmx klmi_gv bklhjbb hl \Zj\Zjkdhc djbl_jbc kmsghklguo kbe q_eh\_dZ \iheg_ iha\hey_l K_]h^gy ykgh qlh \k_fbjgZy bklhjby y\ey_lky ijhp_kkhf ©\hkiblZgbyª q_eh\_q_kl\Z ij_\jZs_gby q_eh\_dZ \Zj\ZjZ \ pb\bebah\Zggh]h q_eh\_dZ HgZ ihkl_i_ggh pb\bebam_l q_eh\_q_kl\h b km`Z_l f_klh \Zj\Zjkl\Z ijb lhf qlh \Zj\ZjbaZpby ijh]j_kkZ _sz m]jh`Z_l q_eh\_q_kl\m \Zj\ZjbaZpby wdheh]bb dmevlmju iheblbq_kdhc b wdhghfbq_kdhc `bagb Gh pb\bebaZpbhggZy aj_ehklv q_eh\_q_kl\Z lh`_ gZebph

Kh\j_f_gguc ijh]j_kk ijhlb\hj_qb\ Fbj jZks_iezg gZ j_]bhgu eb^bjmxsb_ \ h\eZ^_gbb gZmdhzfdbfb l_ogheh]byfb b j_]bhgu i_jbn_jbcgu_ ih hlghr_gbx d gbf Kh\j_f_ggu_ kh[kl\_ggbdb \ h[eZklb bgnhjfZpbhgguo l_ogheh]bc klj_fylky fhghihebabjh\Zlv \u]h^u bo bkihevah\Zgby JZa\blb_ gh\uo bgnhjfZpbhgguo ijhba\h^bl_evguo kbe ih[m`^Z_l pb\bebah\Zgguo ex^_c jZa\b\Zlv k\hb nbabq_kdb_ b bgl_ee_dlmZevgu_ kbeu b gZ\udb ih\urZlv d\ZebnbdZpbx b ijhba\h^bl_evghklv k\h_]h ljm^Z :glb]eh[Zebaf hl\_j]Z_l f_qlu h ihfhsb\ ]jy^ms_f ij_h[jZah\Zgbb fbjZ kh klhjhgu bgnhjfZpbhgguo fhghihebklh\ djblbdm_l hg b l_o dlh ijbgbfZ_l pbdebq_kdb_ kiZ^u b djbabku \ hl^_evguo hljZkeyo kh\j_f_ggh]h ohayckl\Z aZ \ujZ`_gb_ kbkl_fgh]h djbabkZ ©fbj kbkl_fgh]hª dZiblZebafZ B <Zee_jklZcg h^bg ba b^_heh]h\ Zglb]eh[ZebafZ gZoh^bl Zj]mf_glu \ ihevam dhgp_ipbb g_ba[_`gh]h bkq_jiZgby ihl_gpbZeZ jZa\blby dZiblZebafZ b _]h ]jy^msbc aZdZl ©K_]h^gy b gZ ke_^mxsb_ e_l gZrZ aZ^ZqZ ibr_l hg khklhbl \ ihkljh_gbb mlhibc« Imklv wlh [m^_l dhgphf eh`ghc kh\j_f_gghklb b gZqZehf \i_j\u_ ih^ebgghc kh\j_f_gghklb hk\h[h`^_gbyª

5. Bklhjbhkhnby h kfuke_ bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ ©Dhg_p

bklhjbbª KljmdlmjgZy qZklv nbehkhnbb bklhjbb aZgbfZxsZyky ihbkdhf hl\_lZ gZ \hijhk h kfuke_ \k_fbjghc bklhjbb gZau\Z_lky bklhjbhkhnb_cfm^jhklvx bklhjbb < jZfdZo ihke_^g_c keh`bebkv jZaebqgu_ ih^oh^u \ j_r_gbb bgl_jij_lZpbb wlhc ijh[e_fu < kZfhf h[s_f \b^_ \k_ bklhjbhkhnkdb_ dhgp_ipbb fh`gh ih^jZa^_eblv ih kh^_j`Zl_evghfm

105

hkgh\Zgbx ijb\e_dZxsboky Zj]mf_glh\ gZ dhgp_ipbb wfibjbq_kdh]h b ljZgkp_g^_glZevgh]h oZjZdl_jZ I_j\u_ hi_jbjmxl j_Zevghc nZdlh]jZnbq_kdhc [Zahc bklhjbb __ ih\lhjyxsbfbky y\e_gbyfb b gZ[ex^Z_fufb l_g^_gpbyfb \lhju_ ± hij_^_e_ggufb Z[kljZdlgh l_hj_lbq_kdbfb dhgkljmdpbyfb bf_xsbfb dhk\_ggh_ wfibjbq_kdh_ ih^l\_j`^_gb_ gh jZpbhgZevgh h[hkgh\Zggufb

OZjZdl_jghc hkh[_gghklvx h[hbo gZijZ\e_gbc y\ey_lky h[sbc ^ey gbo l_abk h jZamfghklb bklhjbb ?keb q_eh\_q_kdZy bklhjby ± jZamfgZ lh \ baf_gqb\hf ihlhd_ kh[ulbc nbehkhn h[yaZg ©hldjulvª beb gZclb g_dhlhjh_ ijhajZqgh_ ^ey jZamfZ hkgh\Zgb_ b p_ev Ihwlhfm ijh[e_fZ kfukeZ bklhjbb k\yau\Z_lky k

Z dhgdj_lguf kh^_j`Zgb_f bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ dZd ij_^f_lhf bklhjbhkhnkdhc j_ne_dkbb

[ jZamfguf hkgh\Zgb_f \k_]h bklhjbq_kdb l_dmq_]h n_ghf_gZevgh]h \ p_evx beb dhg_qguf imgdlhf bklhjbq_kdh]h fZjZnhgZ \ dhlhjhf

ijbgbfZ_l mqZklb_ \k_ q_eh\_q_kl\h

< k\yab k wlbf \k_ fgh]hh[jZab_ kms_kl\mxsbo \ bklhjbhkhnbb \ZjbZglh\ hl\_lZ gZ \hijhk h kfuke_ bklhjbb fh`gh ih^jZa^_eblv gZ g_kdhevdh lbibq_kdbo \ aZ\bkbfhklb hl kh^_j`Zgby b oZjZdl_jZ wlZih\ klZgh\e_gby kZfhc nbehkhnbb bklhjbb Ke_^m_l mqblu\Zlv qlh nbehkhnby bklhjbb ijhreZ \ k\h_f jZa\blbb q_luj_ wlZiZ

wlZi fbnheh]h j_eb]bhagh]h fh^_ebjh\Zgby bklhjbb

deZkkbq_kdbc hl >` <bdh b =_j^_jZ ± ^h =_]_ey b D FZjdkZ

g_deZkkbq_kdbc hl N Gbpr_ b < >bevl_y ± ^h D Yki_jkZ b

: >` Lhcg[b

4) ihklg_deZkkbq_kdbc hl N ;jh^_ey b F Nmdh ± ^h E G =mfbe_\Z b

X OZ[_jfZkZ

GZ i_j\hf wlZi_ fu \klj_qZ_fky k fbnheh]bq_kdhc b j_eb]bhaghc bgl_jij_lZpb_c ijh[e_fu kfukeZ Fbnheh]bq_kdZy nbehkhnby bklhjbb mkfZljb\Z_l kfuke bklhjbq_kdbo kh[ulbc \ Zki_dl_ ijbqZklghklb bo d i_j\hbklhdm [ulby ©\_qghf \ha\jZs_gbbª d Zjo_lbim beb ©ahehlhfm \_dmª eb[h \ \hkijhba\_^_gbb Zjo_lbiZ \ dhgl_dkl_ kh\j_f_gghklb J_eb]bhagZy \_jkby kfukeZ bklhjbb aZdexqZ_lky \ j_ZebaZpbb [h`_kl\_ggh]h aZfukeZ h fbj_ gZjh^Zo b hl^_evghf q_eh\_d_ k\h[h^guf q_eh\_q_kl\hf PZjkl\b_ g_[_kgh_ [_j_lky mkbeb_f gZijy`_gb_f \k_o nbabq_kdbo b gjZ\kl\_gguo kbe ex^_c b ij_^iheZ]Z_l hdhgqZl_evgh_ gbaeh`_gb_ kbe aeZ Bklhjbq_kdh_ \j_fy ^he`gh aZdhgqblvky Z _fm gZ kf_gm ijb^_l \_qghklv dhlhjZy ba ljZgkp_g^_glghc \_ebqbgu ij_\jZlblky \ bffZg_glgmx Q_eh\_q_kl\h h[j_l_l kfuke \ ;h]_ dZd \ k\h_f L\hjp_ b Ijhfukebl_e_ >jm]bfb keh\Zfb bklhjby bf__l ijh\b^_gpbZevguc oZjZdl_j b wkoZlheh]bq_kdbc km^v[Z q_eh\_q_kl\Z b kfuke _]h [ulby [m^ml \uy\e_gu \ dhgp_ \j_f_g Zdp_gl

<ke_^ aZ lZdhc bgl_jij_lZpb_c gZklmiZ_l q_j_^ \a]ey^h\ hjb_glbjmxsboky gZ a_fgh_ ihgbfZgb_ kfukeZ <lhjhc \ZjbZgl j_r_gby ijh[e_fu kfukeZ fh`gh gZa\Zlv ijh]j_kkbklkdbf h q_f reZ j_qv \ ij_^u^ms_f \hijhk_ Kh]eZkgh nbehkhnkdh bklhjbq_kdbf ij_^klZ\e_gbyf

106

deZkkbq_kdh]h wlZiZ jZa\blb_ bklhjbb ijhbkoh^bl \ gZijZ\e_gbb ihklhyggh]h kh\_jr_gkl\h\Zgby khpbZevgh bklhjbq_kdbo kbkl_f jZ\gh dZd b jhklZ ©\gmljbkbkl_fguoª nZdlhjh\ b i_j_f_gguo gZdhie_gb_ b ijbjhkl ihablb\guo agZgbc jhkl ijhba\h^bl_evghc kbeu ljm^Z b hilbfbaZpby khijh\h`^Zxsbo bo hlghr_gbc m\_ebq_gb_ kl_i_gb jZpbhgZevghklb \ hlghr_gbb q_eh\_dZ b ijbjh^u m\_ebq_gb_ hj]Zgbah\Zgghklb b mklhcqb\hklb khpbmfZ jZa\blb_ ^moh\ghc dmevlmju H^gZdh ih^h[gh_ ihgbfZgb_ ijh]j_kkZ \gmlj_gg_ ijhlb\hj_qb\h ihkdhevdm ^hims_gb_ h ^hklb`_gbb ihklZ\e_gghc i_j_^ q_eh\_q_kl\hf p_eb d dhlhjhc b ^he`_g ©\u\_klbª ijh]j_kk ij_^iheZ]Z_l ©dhg_pª bklhjbb

>ey nbehkhnh\ bklhjbb g_deZkkbq_kdh]h wlZiZ k\hckl\_g_g hldZa hl [_amkeh\gh]h Z\lhjbl_lZ jZamfZ Z agZqbl b jZamfguo hkgh\Zgbc bklhjbq_kdh]h [ulby G_deZkkbdZ hldZau\Z_lky hl ]eh[Zevguo h[h[s_gbc \ ihevam [he__ dhgdj_lguo \u\h^h\ dZd ijZ\beh k `bag_ggh wdabkl_gpbZevghc ki_pbnbdhc A^_kv l_hj_lbdb ^himkdZxl kms_kl\h\Zgb_ kfukeZ gh kZf kfuke bklhjbq_kdh]h bf__l ih^q_jdgmlh ijh[e_fguc oZjZdl_j Fbjh\Zy bklhjby fukeblky g_ dZd k\yagh_ ^\b`_gb_ q_eh\_q_kl\Z ih ©e_klgbp_ª ijh]j_kkZ Z dZd pbdebq_kdh_ jZa\_jlu\Zgb_ dmevlmjgh bklhjbq_kdbo fbjh\ ehdZevguo pb\bebaZpbc Bo bgl_]jZpby \ _^bgh_ p_eh_ \hafh`gZ gh hgZ \hagbdZ_l g_ lhevdh gZ h[t_dlb\ghc hkgh\_ gh k mq_lhf km[t_dlb\guo qZygbc ex^_c mq_gb_ h[ ©hk_\hf \j_f_gbª D Yki_jkZ beb bkiheg_gb_ ©aZdhgZ ;h]Zª ex^vfb m : >` Lhcg[b >jm]Zy l_g^_gpby bklhjbhkhnkdhc g_deZkkbdb Zdp_glbjm_l \gbfZgb_ gZ [hjv[_ aZ kfuke \ mkeh\byo Z[kmj^Z g_ ih^ebggh]h hlqm`^_ggh]h [ulby < qZklghklb ± \ jZfdZo eb[_jZevghc ^_fhdjZlbb b lhlZeblZjguo j_`bfh\ OO kl

GZdhg_p fbjh\Zy bklhjbhkhnby ihke_^gbo e_l ihklg_deZkkbdZ h[jZs_gZ d ]eh[Zevghfm fbjhkbkl_fghfm jZdmjkm b Zdp_glbjm_l k\h_ \gbfZgb_ gZ ijh[e_fZo ]eh[ZebaZpbb fmevlbdmevlmjguo j_]bhgh\ ^bZeh]Z pb\bebaZpbc l_ogbdh l_ogheh]bq_kdhf fh]ms_kl\_ q_eh\_q_kl\Z wlbdh ghjfZlb\guo iZjZf_ljZo `bagb \k_]h khh[s_kl\Z \ mkeh\byo h[hkljb\rboky ]eh[Zevguo ijh[e_f

Djhf_ lh]h ihklg_deZkkbdZ agZqbl_evgh mkbebeZ k\hc bgl_j_k d ijh[e_f_ ©dhgpZ bklhjbbª aZy\e_gghc _s_ =_]_e_f HgZ jZkkfZljb\Z_lky \ k_dmeyjguo l_jfbgZo b hagZqZ_l b^_heh]bq_kdbc dhg_p bklhjbb

(N NmdmyfZ KqblZ_lky [m^lh q_eh\_q_kdZy bklhjby ijhba\_eZ gZb[he__

wnn_dlb\gmx \ khpbZevgh iheblbq_kdhf ohayckl\_gghf l_ogbq_kdhf b Zgljhiheh]bq_kdhf Zki_dlZo \_jkbx bklhjbb ± aZiZ^gmx Bgu_ bklhjbq_kdb_ ijh_dlu ± ihke_ jZkiZ^Z KKKJ b khpbZebklbq_kdh]h eZ]_jy ± [hevr_ g_ dhgdmj_glu aZiZ^ghc ijZ\h\hc eb[_jZevghc ^_fhdjZlbb ihwlhfm Bklhjby ^hklb]eZ k\h_]h ©dhgpZª GZ ^_e_ fu \b^bf mkbeb\Zxsmxky Zdlb\ghklv ^jm]bo km[t_dlh\ bklhjbb ± DblZy ]hkm^Zjkl\ ij_^klZ\bl_e_c bkeZfkdhc pb\bebaZpbb Jhkkbb : agZqbl ijh[e_fZ ©dhgpZ bklhjbbª lZd b hklZ_lky hldjulhc

107

L?F:

NBEHKHNKDH? IHGBF:GB? KHAG:GBY

1.Ihgylb_ b kljmdlmjZ khagZgby

2.Ijhbkoh`^_gb_ b kmsghklv khagZgby

3.KhagZgb_ b yaud Ijh[e_fZ bkdmkkl\_ggh]h bgl_ee_dlZ

Ihgylb_ b kljmdlmjZ khagZgby KhagZgb_ ij_^klZ\ey_l kh[hc nmg^Zf_glZevgmx gZmqgmx nbehkhnkdmx b \ p_ehf fbjh\haaj_gq_kdmx ijh[e_fm Wlh h[mkeh\e_gh ij_`^_ \k_]h l_f qlh khagZgb_ g_jZaju\gh

k\yaZgh k lZdhc dexq_\hc dZl_]hjb_c ex[h]h fbjh\haaj_gby dZd q_eh\_d Hlkx^Z ke_^m_l qlh dhgkljmdlb\gh_ j_r_gb_ ijh[e_fu khagZgby b]jZ_l hij_^_eyxsmx jhev \ ihklb`_gbb ijh[e_fu q_eh\_dZ

< kbem k\h_c bkdexqbl_evghc keh`ghklb b fgh]h]jZgghklb khagZgb_ y\ey_lky ij_^f_lhf bgl_j_kZ kh klhjhgu fgh]bo gZmd b \g_gZmqguo nhjf ihagZgby Nbehkhnby bkihevamy b h[h[sZy bo ^hklb`_gby khkj_^hlZqb\Z_l k\h_ \gbfZgb_ gZ ZgZeba_ lZdbo \Z`guo ijh[e_f dZd kmsghklv ijhbkoh`^_gb_ nmgdpbhgbjh\Zgb_ b kljmdlmjZ khagZgby \hafh`ghklb b imlb _]h ihagZgby <hijhku wlb k ^j_\ghklb b ^h gZrbo ^g_c hklZxlky ^bkdmkkbhggufb g_ bf_xsbfb h^ghagZqgh]h j_r_gby

K lhqdb aj_gby nbehkhnkdh]h b^_ZebafZ khagZgb_ ^mo _klv g_dZy bagZqZevgZy ^Zgghklv \ fbj_ ij_^klZxsZy \ \b^_ km[klZgpbb hkgh\u \k_o \_s_c b ijhp_kkh\ KhagZgb_ i_j\bqgh ih hlghr_gbx d fZl_jbb Klhjhggbdb ^mZebafZ beb ikbohnbabheh]bq_kdh]h iZjZee_ebafZ jZkkfZljb\Zxl khagZgb_ b l_eh dZd g_aZ\bkysb_ ^jm] hl ^jm]Z gZqZeZ b hljbpZxl l_kgmx \aZbfhk\yav ikbobq_kdbo b nbabheh]bq_kdbo ijhp_kkh\ \ hj]Zgbaf_

< hlebqb_ hl b^_ZebafZ b ^mZebafZ fZl_jbZebaf jZkkfZljb\Z_l khagZgb_ g_ dZd g_qlh Z\lhghfgh_ g_aZ\bkbfh_ hl fZl_jbb Z gZijhlb\ dZd __ k\hckl\h K\hckl\h wlh \ hlebqb_ hl lZdbo Zljb[mlh\ fZl_jbb dZd ^\b`_gb_ ijhkljZgkl\h \j_fy g_ \k_h[s__ Hgh ijbkms_ hkh[hfm \b^m \ukhdhhj]Zgbah\Zgghc fZl_jbb ± q_eh\_q_kdhfm ]heh\ghfm fha]m H^gZdh hkhagZ_l fukebl g_ fha] dZd lZdh\hc Z q_eh\_d h[eZ^Zxsbc fha]hf ijbq_f q_eh\_d \ _^bgkl\_ k kbkl_fhc ± ijbjh^ghc khpbZevghc dmevlmjghc \ dhlhjmx hg \dexq_g dZd Zdlb\gh ^_ckl\mxsbc we_f_gl N < EZaZj_\

FZl_jbZebaf bkoh^bl ba lh]h qlh fZl_jby kms_kl\m_l \g_ b g_aZ\bkbfh hl khagZgby khagZgb_ `_ g_ kms_kl\m_l \g_ fZl_jbb KhagZgb_ \lhjbqgh gh g_ \lhjhkl_i_ggh ijhba\h^gh hl fZl_jbb K fZl_jbZebklbq_kdhc lhqdb aj_gby \lhjbqghklv khagZgby jZkkfZljb\Z_lky \ lj_o Zki_dlZo

1)bklhjbq_kdhf khagZgb_ dZd hkh[h_ k\hckl\h fZl_jbb \hagbdZ_l gZ hij_^_e_gghf wlZi_ _z w\hexpbb

2)ikbohnbabheh]bq_kdhf khagZgb_ ± nmgdpby ]heh\gh]h fha]Z

q_eh\_dZ

3) ]ghk_heh]bq_kdhf khagZgb_ ± \ukrZy nhjfZ hljZ`_gby \g_rg_]h fbjZ hlebqZxsZyky hkfuke_gghklvx b p_e_gZijZ\e_gghklvx

108

< kh\j_f_gghc nbehkhnbb b gZmd_ d qbkem gZb[he__ i_jki_dlb\guo hlghkylky bgkljmf_glZebklkdb_ bgl_gpbhgZebklkdb_ b dhg^bpbhgZebklkdb_ ijh]jZffu bkke_^h\Zgby khagZgby

Klhjhggbdb bgl_gpbhgZebklkdh]h eZl ©intentioª ± gZijZ\e_gghklv

ih^oh^Z k\h^yl khagZgb_ d agZgbx ^ey gbo khagZgb_ lh`^_kl\_ggh agZgbx Ih bo fg_gbx khagZgb_ nmgdpbhgbjm_l \ fh^mk_ ©khagZgb_ h«ª lh _klv hgh \k_]^Z gZijZ\e_gh gZ hij_^_e_ggu_ ij_^f_lghklb fbjZ ©@bagv khagZgbyª jZkkfZljb\Z_lky \ dhjj_eypbb k ijhlb\hklhys_c _fm ij_^f_lghklvx dhlhjZy jZpbhgZevgh hkfukeb\Z_lky b i_j_`b\Z_lky \ hiul_ khagZgby

>Zevg_cr__ jZa\blb_ wlZ ihabpby ihemqbeZ \ bgkljmf_glZebaf_:

khagZgb_ ± wlh k\h_]h jh^Z ©ebqguc dhfivxl_jª nmgdpbhgZevgh_ gZagZq_gb_ dhlhjh]h ih ZgZeh]bb k ©bkdmkkl\_gguf bgl_ee_dlhfª ba\e_q_gb_ b ij_h[jZah\Zgb_ bgnhjfZpbb jZkihagZ\Zgb_ h[jZah\ \uqbke_gb_ b dhhj^bgZpby hi_jZpbc Ih^q_jdb\Z_lky qlh \kz wlh bkdexqbl_evgh \Z`gh ijb ZgZeba_ b ieZgbjh\Zgbb mijZ\e_gbb b ijbgylbb j_r_gbc \ ijZdlbd_ ihagZgbb b h[s_gbb ex^_c lZd dZd ex[Zy q_eh\_q_kdZy ^_yl_evghklv gm`^Z_lky \ ihagZ\Zl_evgh bgnhjfZpbhgghf h[_ki_q_gbb

<jZfdZo dhg^bpbhgZebklkdbo (FRQGLWLR mkeh\b_ ijh]jZff

Zdp_glbjm_lky \gbfZgb_ gZ aZ\bkbfhklb khagZgby hl l_e_kghc hj]ZgbaZpbb hl kljh_gby b nmgdpbc ikbobdb [_kkhagZl_evgh]h nZdlhjh\ h[s_gby khpbZevgh]h hdjm`_gby dmevlmju b bklhjbb q_eh\_dZ Wlb jZaghjh^gu_ mkeh\by b ^_l_jfbgZglu \ebyxl g_ lhevdh g_ihkj_^kl\_ggh gh b hihkj_^h\Zgh kdjulgh qlh \_kvfZ hsmlbfh kdZau\Z_lky gZ Zdlb\ghklb khagZgby l\hjq_kdhf ihl_gpbZe_ ebqghklb Bkke_^h\Zgb_ wlh]h jZaghh[jZaby \ha^_ckl\bc iha\hey_l jZkdjulv \ lhf qbke_ f_oZgbafu [_kkhagZl_evgh]h b oZjZdl_j bo \ebygby gZ \k_ ijhp_kku khagZgby BlZd dhg^bpbhgZebaf ^Z_l [he__ rbjhdh_ lhedh\Zgb_ kh^_j`Zgby n_ghf_gZ khagZgby g_ hlh`^_kl\eyy _]h kh agZgb_f

DZ`^Zy ba wlbo mihfygmluo ijh]jZff k mq_lhf k\hbo bkke_^h\Zl_evkdbo ijbhjbl_lh\ gZp_e_gZ gZ lh qlh[u ijbhldjulv ]em[bggu_ lZcgu f_oZgbafh\ khagZgby H^gZdh [he__ ieh^hl\hjghc y\ey_lky ihabpby klhjhggbdh\ dhg^bpbhgZebklkdbo ijh]jZff Ijh\h^bfh_ bamq_gb_ ijh[e_f khagZgby \ aZ\bkbfhklb hl \gmlj_ggbo b \g_rgbo mkeh\bc b nZdlhjh\ khagZl_evghc ^_yl_evghklb iha\hey_l h[_ki_qblv \k_klhjhggbc ih^oh^ \ hkfuke_gbb keh`g_cr_]h n_ghf_gZ khagZgby Ihemq_ggu_ \ jZfdZo wlh]h ih^oh^Z j_amevlZlu bf_xl g_ lhevdh gZmqgh_ gh b ijZdlbq_kdh_ agZq_gb_ \ i_j\mx hq_j_^v ^ey ijZdlbdb h[jZah\Zgby H^ghklhjhggyy klZ\dZ h[jZah\Zgby b \ p_ehf dmevlmju gZ jZpbhgZevghklv khagZgby ijb\h^bl d kha^Zgbx fh^_eb h[jZah\Zgby dhlhjZy hjb_glbjm_l ebrv gZ ijhp_kku mk\h_gby b bkihevah\Zgby agZgbc < j_amevlZl_ wlh]h f_`q_eh\_q_kdb_ hlghr_gby b ^Z`_ lZdb_ bglbfgu_ ijhy\e_gby khagZgby dZd ex[h\v \ukljZb\Zxlky gZ hkgh\_ jZpbhgZevgh]h jZkq_lZ qlh ijb\h^bl d kgb`_gbx dmevlmju qm\kl\ ^moh\gh gjZ\kl\_gghc ^_]jZ^Zpbb ebqghklb

109

G_h[oh^bfh mqblu\Zlv qlh khagZgb_ bf__l keh`gmx \gmlj_ggxx kljmdlmjm \dexqZxsmx jZaebqgu_ we_f_glu b mjh\gb k\h_]h kms_kl\h\Zgby < kZfhf h[s_f \b^_ khagZgb_ ij_^klZ\ey_l kh[hc kh\hdmighklv ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ Zdlb\gh mqZkl\mxsbo \ hkfuke_gbb q_eh\_dhf \g_rg_]h fbjZ b k\h_]h kh[kl\_ggh]h [ulby D gbf hlghkylky qm\kl\Z hsms_gb_ \hkijbylb_ ij_^klZ\e_gb_ fure_gb_ ihgylbcgu_ nhjfu wfhpbb \hey iZfylv bglmbpby \gbfZgb_

GZ^h bf_lv \ \b^m qlh khagZgb_ ± kbkl_fgh_ h[jZah\Zgb_ p_ehklgh k\yagZy kh\hdmighklv qm\kl\_gguo fukebl_evguo wfhpbhgZevguo \he_\uo fg_fbq_kdbo ijhp_kku iZfylb ijhp_kkh\ dZ`^Zy ba dhlhjuo \uihegy_l k\hb kh[kl\_ggu_ nmgdpbb <f_kl_ k l_f khagZgb_ _klv p_ehklguc ijhp_kk lZd dZd \k_ _]h khklZ\eyxsb_ gZoh^ylky \ aZdhghf_jguo k\yayo b hlghr_gbyo ^jm] k ^jm]hf

H[jZlbfky d oZjZdl_jbklbd_ hkgh\guo we_f_glh\ khagZgby Ij_`^_ \k_]h hlf_lbf qm\kl\Z b fure_gb_ y\eyxlky hkgh\gufb ihklZ\sbdZfb bgnhjfZpbb \ kljmdlmj_ khagZgby Hsms_gb_ ^Z_l q_eh\_dm g_ihkj_^kl\_ggh_ hljZ`_gb_ y\e_gbc \g_rg_c klhjhgu ij_^f_lh\ Fure_gb_ ijhlb\hihklZ\ey_lky qm\kl\_gghfm ihagZgbx dZd hihkj_^h\Zggh_ hljZ`_gb_ \gmlj_gg_c kmsghklghc klhjhgu ij_^f_lh\ kh[ulbc < nbehkhnkdhc ebl_jZlmj_ mklhyehkv ij_^klZ\e_gb_ h jZa^_e_gbb fure_gby gZ ^\Z hkgh\guo lbiZ jZkkm^hd b jZamf

JZkkm^hd beb a^jZ\uc kfuke hij_^_ey_lky dZd gbarZy klmi_gv eh]bq_kdh]h ihagZgby hkgh\ZggZy gZ ij_^klZ\e_gbyo b ihgylbyo ih\k_^g_\ghc `bagb dZd `bl_ckdh_ jZkq_leb\h_ fure_gb_ hjb_glbjh\Zggh_ gZ ijZdlbq_kdmx ihevam

JZamf ± \ukrZy klmi_gv eh]bq_kdh]h ihgbfZgby l_hj_lbq_kdh_ nbehkhnkdb fukeys__ khagZgb_ hi_jbjmxs__ rbjhdbfb h[h[s_gbyfb b hjb_glbjh\Zggh_ gZ gZb[he__ ]em[hdh_ agZgb_ bklbgu

<Z`guf we_f_glhf khagZgby y\ey_lky \gbfZgb_ ;eZ]h^Zjy khkj_^hlhq_gghklb \gbfZgby bgl_j_kmxsbc gZk h[t_dl gZoh^blky \ nhdmk_ khagZgby <ha^_ckl\mxsb_ gZ q_eh\_dZ ij_^f_lu kh[ulby \uau\Zxl g_ lhevdh ihagZ\Zl_evgu_ fukeb b^_b gh b hij_^_e_ggu_ wfhpbb h[gZjm`b\Zxsb_ k_[y \ \heg_gbb \hkobs_gbb ex[\b g_gZ\bklb b l ^ Hl^_evgu_ nbehkhnu b hkh[_ggh ikboheh]b ihjhc hlh`^_kl\eyxl khagZgb_ k \gbfZgb_f

WfhpbhgZevgu_ ijhp_kku \ujZ`Zxl khklhygb_ \gmlj_gg_]h fbjZ q_eh\_dZ _]h hlghr_gb_ d h[t_dlZf \g_rg_]h fbjZ d ^jm]bf ex^yf d kZfhfm k_[_ JZa^_eyxl wfhpbb ihablb\gu_ jZ^hklv \hklhj] g_]Zlb\gu_]hj_ ]g_\ lj_\h]Z kljZo Z lZd`_ khklhygb_ wfhpbhgZevgh]h [_ajZaebqbygZijbf_j jZ\gh^mrb_ Wfhpbb lZd`_ \ujZ`Zxl gZkljh_gby \_k_eh_ ]jmklgh_ ih^Z\e_ggh_ Ijbjh^Z wfhpbc ^\m_^bgZ bo ihagZ\Zl_evgu_ k\hckl\Z keb\Zxlky k p_gghklgh hp_ghqgufb Zdkbheh]bq_kdbfb \aZbfgh dhjj_ebjmxsbfb ^jm] ^jm]Z Wfhpbb h[gZjm`b\Zxl k_[y \ k\hckl\Zo i_j_`b\Zgbc Kmlv i_j_`b\Zgbc aZdexqZ_lky \ l\hjq_kdbo kihkh[ghklyo q_eh\_dZ d i_j_\hiehs_gbx :dkbheh]bq_kdZy jhev i_j_`b\Zgbc

110