Философия

j_Zebam_lky \ l\hjq_kdhc ^_yl_evghklb q_eh\_dZ Wfhpbb ijbgbfZxl gZ k_[y nmgdpbb hp_gdb b \u[hjZ Gbqlh g_ kh\_jrZ_lky \ q_eh\_q_kdhc `bagb [_a wfhpbhgZevghc hdjZkdb

<hey ± wlh h[gZjm`_gb_ khagZgby Wlh g_ lhevdh mf_gb_ `_eZlv gh b kihkh[ghklv kh\_jrZlv ^_ckl\by gZijZ\e_ggu_ gZ ^hklb`_gb_ p_eb ij_h^he_\Zlv ij_iylkl\by \hagbdZxsb_ aZljm^g_gby gZ imlb d bkdhfuf p_eyf <hey dZd kbeZ `bagb ih keh\Zf N Gbpr_ ml\_j`^Z_l k_[y lh]^Z dZd ijhy\e_gb_ [_a\heby _klv \ujZ`_gb_ hljbpZgby `bagb

Bkdexqbl_evgh \Z`gh_ f_klh \ kljmdlmj_ khagZgby aZgbfZ_l iZfylv dZd kihkh[ghklv aZi_qZle_\Zlv khojZgylv b \hkijhba\h^blv bgnhjfZpbx `bag_gguc hiul L_f kZfuf iZfylv ijb^Z_l k\yaghklv b mklhcqb\hklv `bag_gghfm hiulm q_eh\_dZ b y\ey_lky g_h[oh^bfhc ij_^ihkuedhc nhjfbjh\Zgby ebqghklb

H]jhfguc ihagZ\Zl_evguc ihl_gpbZe g_k_l \ k_[_ bglmbpby Bglmbpby

± wlh kihkh[ghklv g_ihkj_^kl\_ggh]h ihklb`_gby bklbgu iml_f ijyfh]h _z mkfhlj_gby qZs_ \k_]h [_a khhl\_lkl\mxs_]h ^hdZaZl_evkl\Z b ijZdlbq_kdhc ijh\_jdb Hkh[_gghklv bglmblb\gh]h ©\b^_gbyª ©haZj_gbyª ©\kiurdbª khagZgby ijhy\ey_lky \ g_h`b^Zgghklb w\jbklbqghklb j_r_gby ijh[e_fu \ g_hkhagZgghklb iml_c b kj_^kl\ _z j_r_gby Wlh kn_jZ khagZgby ]^_ ij_^klZ\e_gu ^moh\gu_ b^_Zeu b kihkh[ghklb d l\hjq_kl\m \ \b^_ nZglZabb ijh^mdlb\gh]h \hh[jZ`_gby b l i

>hklZlhqgh dhgkljmdlb\guc \ZjbZgl j_r_gby ijh[e_fu khagZgby kh^_j`blky \ l_hjbb A Nj_c^Z Bf \u^_e_gu b hibkZgu ke_^mxsb_ kljmdlmjgu_ mjh\gb khagZgby hkhagZ\Z_fh_ [_kkhagZl_evgh_ ih^khagZl_evgh_ k\_jokhagZl_evgh_

HkhagZ\Z_fh_ ©Yª ± \kz lh qlh [he__ beb f_g__ mihjy^hq_gh \gmljb k_[y b klj_fblky mihjy^hqblv \kz \hdjm] eh]bdZ jZamf HkhagZ\Z_fh_ ± wlh kn_jZ gZr_c ikbobq_kdhc `bagb dhlhjZy gZoh^blky \ nhdmk_ khagZgby \uklmiZ_l dZd g_ihkj_^kl\_ggh hldjulZy ^ey bg^b\b^Z dZd ZdlmZevgh ijhl_dZxs__ khagZgb_ KhagZgb_ gZ wlhf mjh\g_ h[jZ[Zlu\Z_l bgnhjfZpbx ihke_^h\Zl_evgh klj_fblky d h^ghagZqghklb k\hbo ml\_j`^_gbc b h[s_agZqbfhklb bo lhedh\Zgby

;_kkhagZl_evgh_ ©Hghª ± kh\hdmighklv ikbobq_kdbo y\e_gbc khklhygbc b ^_ckl\bc e_`Zsbo \g_ kn_ju q_eh\_q_kdh]h jZamfZ b g_ \k_]^Z _fm ih^hlq_lguo wjhk lZgZlhk Wlh ]em[bgguc ieZkl khagZgby D kn_j_ [_kkhagZl_evgh]h hlghkylky bgklbgdlu hl dhlhjuo q_eh\_d dZd [bheh]bq_kdh_ kms_kl\h g_ k\h[h^_g Bgklbgdlu ihjh`^Zxl m q_eh\_dZ ih^khagZl_evgu_ `_eZgby wfhpbb bfimevku ijhy\eyxsb_ky \ gZr_f khagZgbb \ nhjf_ \e_q_gbc i_j_`b\Zgbc Znn_dlh\ b l i A Nj_c^ \b^_e \ [_kkhagZl_evghf bklhqgbd h^gh\j_f_ggh dZd l\hjq_kdbo lZd b jZajmrbl_evguo l_g^_gpbc qlh h[mkeh\beh \ihke_^kl\bb g_h^ghagZqgh_ lhedh\Zgb_ ijbgpbih\ _]h mq_gby

Ih^khagZl_evgh_ ± \k_ lh qlh m`_ [ueh hkhagZ\Z_fuf beb fh`_l klZlv hkhagZ\Z_fuf \ hij_^_e_gguo mkeh\byo Wlh g_ lhevdh ohjhrh Z\lhfZlbabjh\Zggu_ b ihlhfm i_j_klZ\rb_ hkhagZ\Zlvky gZ\udb gZijbf_j

111

gZ\udb b]ju gZ fmaudZevghf bgkljmf_gl_ jmlbggu_ ljm^h\u_ gZ\udb gh b ]em[hdh mk\h_ggu_ km[t_dlhf klZ\rb_ _]h m[_`^_gb_f khpbZevgu_ ghjfu j_]meylb\gZy nmgdpby dhlhjuo i_j_`b\Z_lky dZd ©\_e_gb_ ^he]Zª ©ah\ k_j^pZª b l i Wlb lZd gZau\Z_fu_ Z\lhfZlbafu b bglmblb\gu_ ij_^klZ\e_gby fh]ml ihjh`^Zlvky k ihfhsvx khagZgby gh ihlhf ih]jm`Zlvky \ kn_jm [_kkhagZl_evgh]h GZ ijbf_jZo Z\lhfZlbafh\ ijhy\ey_lky hojZgbl_evgZy nmgdpby ih^khagZl_evgh]h [eZ]h^Zjy q_fm mf_gvrZ_lky gZ]jmadZ gZ khagZgb_ b m\_ebqb\Zxlky l\hjq_kdb_ \hafh`ghklb q_eh\_dZ

K\_jokhagZl_evgh_ beb ©K\_jo Yª ©Y b^_Zeª ± \_jogbc mjh\_gv nmgdpbhgbjh\Zgby khagZgby dhlhjuc ij_^klZ\ey_l khpbmf \ kljmdlmj_ bg^b\b^mZevgh]h ^moh\gh]h hiulZ ± khpbhdmevlmjgu_ mklZgh\db lj_[h\Zgby h[s_kl\_gghc fhjZeb ijbgylu_ \ h[s_kl\_ ghjfu ih\_^_gby b j_]mebjh\Zgby ©K\_jo Yª \ukrZy bgklZgpby \ kljmdlmj_ khagZgby^mr_\ghc `bagb \uihegyxsZy jhev \gmlj_gg_]h p_gahjZ kh\_klb K\_jokhagZgb_ ± hkh[uc mjh\_gv ikbobq_kdhc Zdlb\ghklb ijbkms_c b ijhp_kkZf l\hjq_kl\Z H^ghc ba kZfuo \Z`guo nmgdpbc jZ[hlu k\_jokhagZl_evgh]h y\ey_lky km[ebfbjh\Zgb_ l _ i_j_\_^_gb_ wg_j]bb gZdhie_gghc \ fbj_ bgklbgdlh\ gZ dmevlmjgh_ khab^Zgb_ l\hjq_kdmx Zdlb\ghklv

LZdbf h[jZahf _^bgkl\h b \k_klhjhggyy Zdlb\baZpby gZa\Zgguo \ur_ b fgh]bo ^jm]bo ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ mq_l mkeh\bc klZgh\e_gby khagZgby b oZjZdl_jZ _]h nmgdpbhgbjh\Zgby iha\hebl ]em[`_ hkfukeblv ijbjh^m q_eh\_dZ

Ijhbkoh`^_gb_ b kmsghklv khagZgby Fgh]b_ nbehkhnu g_ [_a hkgh\Zgbc jZkkfZljb\Zxl khagZgb_ dZd ^Zj q_eh\_dm qm^h ba qm^_k fbjha^Zgby Ijb wlhf hlf_qZ_lky qlh khagZgb_ _klv g_ lhevdh [eZ]h gh h^gh\j_f_ggh b dj_kl b ly`_klv b[h \ g_f ^ZgZ \ky [hev fbjZ G_ kemqZcgh qlh[u mgylv [hev ^mr_\gmx beb nbabq_kdmx gZ \j_fy hldexqZxl khagZgb_ k ihfhsvx gZjdhlbq_kdbo kj_^kl\ beb Zedh]hey

<f_kl_ k l_f lZcgZ ijhbkoh`^_gby khagZgby lZd b hklZg_lky lZcghc _keb g_ ih^oh^blv d wlhc ijh[e_f_ bklhjbq_kdb [_a mq_lZ lh]h qlh khagZgb_ dZd k\hckl\h fZl_jbb \hagbdeh gZ hij_^_e_gghf wlZi_ __

w\hexpbb Bklhjby \hagbdgh\_gby khagZgby h^gZ ba khklZ\eyxsbo h[s_]h ijhp_kkZ jZa\blby fZl_jbb \ oh^_ dhlhjh]h \hagbdZ_l b jZa\b\Z_lky `bagv \kz fgh]hh[jZab_ `b\hc ijbjh^u Z aZl_f b fukeysbc q_eh\_d

KhagZgb_ _klv \ukrZy nhjfZ b j_amevlZl jZa\blby \k_h[s_]h k\hckl\Z fZl_jbb ± hljZ`_gby HljZ`_gb_ ± wlh baf_g_gb_ h^gh]h ij_^f_lZ ih^ \ha^_ckl\b_f ^jm]h]h beb bgufb keh\Zfb i_j_^ZqZ hkh[_gghkl_c h^gh]h ij_^f_lZ ^jm]hfm \ ijhp_kk_ bo \aZbfh^_ckl\by

Kihkh[ghklv d hljZ`_gbx b _]h oZjZdl_j aZ\bkbl hl mjh\gy hj]ZgbaZpbb fZl_jbb < dZq_kl\_ggh jZaebqguo nhjfZo hljZ`_gb_ ijhy\ey_lky \ g_hj]Zgbq_kdhf fbj_ \ fbj_ jZkl_gbc `b\hlguo b gZdhg_p m q_eh\_dZ < ijhkl_cr_f kemqZ_ hljZ`_gb_ \ g_hj]Zgbq_kdhc ijbjh^_ ± wlh f_oZgbq_kdb_

112

^_nhjfZpbb nbabdh obfbq_kdb_ baf_g_gby ihy\eyxsb_ky \ j_amevlZl_

\aZbfh^_ckl\by.

K \hagbdgh\_gb_f `bagb nhjfbjmxlky dZq_kl\_ggh gh\u_ nhjfu hljZ`_gby Ijhkl_cr_c nhjfhc hljZ`_gby \ ijbjh^_ y\ey_lky jZa^jZ`bfhklv ij_^klZ\eyxsZy kh[hc hl\_lgmx j_Zdpbx hj]ZgbafZ gZ \g_rg__ beb \gmlj_gg__ \ha^_ckl\b_ kj_^u \ \b^_ \ha[m`^_gby WlZ nhjfZ hljZ`_gby bf_xsZy ijbkihkh[bl_evguc oZjZdl_j rbjhdh jZkijhkljZg_gZ m jZkl_gbc b ijhkl_crbo `b\hlguo

;he__ \ukhdhc nhjfhc [bheh]bq_kdh]h hljZ`_gby ih kjZ\g_gbx k jZa^jZ`bfhklvx y\eyxlky j_ne_dku b hsms_gby J_ne_dku b hsms_gby ihy\eyxlky m `b\hlguo h[eZ^Zxsbo g_j\ghc kbkl_fhc GZ wlhc klmi_gb w\hexpbb b \hagbdZxl ikbobq_kdb_ nhjfu hljZ`_gby hlebqZxsb_ky ba[bjZl_evghklvx b Zdlb\ghklvx J_ne_dk ± wlh aZdhghf_jgZy j_Zdpby hj]ZgbafZ gZ \g_rg__ jZa^jZ`_gb_ dhlhjZy hkms_kl\ey_lky ijb mqZklbb p_gljZevghc g_j\ghc kbkl_fu

Ih f_j_ fhjnheh]bq_kdh]h mkeh`g_gby hj]Zgbafh\ \ ijhp_kk_ hj]Zgbq_kdhc w\hexpbb gZjy^m k [_amkeh\gufb beb \jh`^_ggufb j_ne_dkZfb b gZ bo hkgh\_ m `b\hlguo ihy\eyxlky b mkeh\gu_ beb ijbh[j_l_ggu_ j_ne_dku \hagbdZ_l \ukrZy g_j\gZy ^_yl_evghklv

>Zevg_cr__ jZa\blb_ ijbkms_]h fZl_jbb k\hckl\Z hljZ`_gby ijhbkoh^beh m gZrbo ij_^dh\ ih^ hij_^_eyxsbf \ebygb_f khpbZevguo nZdlhjh\ Lhqg__ ijhp_kk \hagbdgh\_gby khagZgby ijhl_dZe \ _^bgkl\_ k \hagbdgh\_gb_f h[s_kl\Z J_rZxsZy jhev \ wlhf ijhp_kk_ i_j_oh^Z [bheh]bq_kdhc nhjfu ^\b`_gby fZl_jbb d khpbZevghc ijbgZ^e_`bl ljm^h\hc ^_yl_evghklb HgZ kihkh[kl\h\ZeZ nhjfbjh\Zgbx Z[kljZdlgh]h fure_gby b \hagbdgh\_gbx \ukrbo km]m[h q_eh\_q_kdbo fukebl_evguo nhjf hljZ`_gby

KhagZgb_ ± wlh ki_pbnbq_kdb q_eh\_q_kdh_ g_jZaju\gh k\yaZggh_ k fha]hf k\hckl\h \ukhdhhj]Zgbah\Zgghc fZl_jbb hljZ`Zlv fZl_jbZevguc fbj \ b^_Zevguo km[t_dlb\guo h[jZaZo

q_eh\_dZ Hgh ij_^klZ\ey_l kh[hc ki_pbnbq_kdbc kihkh[ kms_kl\h\Zgby[ulby h[t_dlZ hljZ`_ggh]h \ ikbobd_ km[t_dlZ \ qm\kl\_gguo b fukebl_evguo h[jZaZo ijh_dlZo b ko_fZo

B^_Zevgh_ _klv oZjZdl_jbklbdZ khagZgby dZd ijhlb\hiheh`ghklv fZl_jbb < wlhf ieZg_ hgh ij_^klZ_l dZd km[t_dlb\gZy j_Zevghklv ijhlb\hklhysZy j_Zevghklb h[t_dlb\ghc < hlebqb_ hl fZl_jbZevgh]h h[eZ^Zxs_]h k\hckl\Zfb \_sghklb ijhkljZgkl\_gghklb \j_f_gghklb b^_Zevgh_ h[hagZqZ_l g_ijhly`_gghklv g_\_s_kl\_gghklv g_\_khfhklv kh^_j`Zl_evgh_ koh^kl\h h[jZaZ b khhl\_lkl\mxs_]h ij_^f_lZ

Bgufb keh\Zfb khagZgb_ ^\moihexkgh. K h^ghc klhjhgu hgh hibjZ_lky

gZ fZl_jbZevgh_ bf__l _]h \ dZq_kl\_ k\h_c ij_^ihkuedb B \ wlhf kfuke_ hgh \lhjbqgh K ^jm]hc klhjhgu hgh mklj_fe_gh gZ gh\h_ fZl_jbZevgh_

113

hij_^f_qb\Zykv b h[t_dlb\bjmykv \ gh\uo j_amevlZlZo q_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklb \uklmiZy \ wlhf ieZg_ dZd i_j\bqgh_ KhagZgb_ bf__l l\hjq_kdbc Zdlb\guc oZjZdl_j Hgh gZijZ\e_gh gZ ij_h[jZah\Zgb_ fbjZ b kha^Zgb_ gh\h]h < wlhf hlghr_gbb p_e_khh[jZagh h[jZlblvky d ihgylbx

«khagZl_evghklvª Hgh oZjZdl_jbam_l q_eh\_dZ b _]h ^_yl_evghklv k lhqdb

aj_gby kihkh[ghklb ^_ckl\h\Zlv b l\hjblv kh agZgb_f ^_eZ BgZq_ ]h\hjy khagZl_evghklv _klv kbghgbf jZamfghklb ^_ckl\bc q_eh\_dZ Wlh ihgylb_ ijbf_gy_lky lZd`_ b ^ey oZjZdl_jbklbdb bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ Hgh mdZau\Z_l gZ gZebqb_ \ ^_ckl\byo ex^_c \ukhdhc ^moh\ghc dhfihg_glu gZijbf_j khagZl_evghklv iheblbq_kdh]h ijhp_kkZ hlghr_gby d ijbjh^_ b l ^ GZijhlb\ hlkmlkl\b_ khagZl_evghklb mdZau\Z_l gZ klbobcghklv \ ^_yl_evghklb ex^_c __ g_jZamfghklv KhagZl_evghklv ± wlh ihdZaZl_ev lh]h gZkdhevdh ex^b kihkh[gu hkms_kl\eylv k\hx ^_yl_evghklv k ihfhsvx agZgbc h[ hdjm`Zxs_f fbj_ GZebqb_ khagZgby oZjZdl_jbam_l q_eh\_dZ dZd kms_kl\h kihkh[gh_ ^_ckl\h\Zlv jZamfgh b l\hjq_kdb

KhagZgb_ b yaud Ijh[e_fZ bkdmkkl\_ggh]h bgl_ee_dlZ BamqZy lj_lbc \hijhk g_h[oh^bfh jZkdjulv kmsghklv b agZq_gb_ yaudZ dZd \Z`g_cr_c oZjZdl_jbklbdb khagZgby

G_j_^dh khagZgb_ hij_^_eyxl dZd agZgb_ q_eh\_dZ h[ hdjm`Zxs_f fbj_ b kZfhf k_[_ dhlhjh_ k ihfhsvx keh\ fZl_fZlbq_kdbo kbf\heh\ om^h`_kl\_gguo h[jZah\ fh`_l [ulv i_j_^Zgh ^jm]bf ex^yf \ lhf qbke_ ^jm]bf ihdhe_gbyf b ^jm]bf wihoZf \ \b^_ iZfylgbdh\ dmevlmju Ih fg_gbx ebg]\bklh\ yaudh\Zy nhjfZ y\ey_lky g_ lhevdh mkeh\b_f i_j_^Zqb fukeb gh b mkeh\b_f __ j_ZebaZpbb Ex^b ihklb]Zxl fukev m`_ hnhjfe_ggmx yaudh\ufb agZdZfb <g_ yaudZ bf_xlky lhevdh g_ykgu_ ih[m`^_gby \he_\u_ bfimevku \ueb\Zxsb_ky \ `_klu fbfbdm KhagZl_evgh_ ± wlh kh[ulb_ h[jZ[hlZggh_ b hnhjfe_ggh_ kj_^kl\Zfb yaudZ

Yaud q_eh\_dZ dZq_kl\_ggh hlebqZ_lky hl ©yaudZª `b\hlguo `_klh\ a\mdh\ \ujZ`Zxs_]h bo wfhpbhgZevgh_ khklhygb_ `_eZgby ihlj_[ghklb ©Yaudª `b\hlguo ± wlh aZfdgmlZy kbkl_fZ kljh]h h]jZgbq_ggZy ijbkihkh[e_gq_kdbf hlghr_gb_f d ijbjh^_ Yaud q_eh\_dZ ± hldjulZy kZfhjZa\b\ZxsZyky kbkl_fZ hljZ`ZxsZy ij_^f_lguc fbj _]h k\hckl\Z b hlghr_gby Z lZd`_ hlghr_gby ex^_c Hg ^Z_l \hafh`ghklv q_eh\_dm hkfukeblv fbj b kh[kl\_ggmx ^_yl_evghklv \ g_f

Dhg_qgh k\hb fukeb b qm\kl\Z q_eh\_d fh`_l \ujZablv b ^jm]bfb ^hklZlhqgh jZaghh[jZagufb kj_^kl\Zfb GZijbf_j fukeb b qm\kl\Z fmaudZglZ \ujZ`Zxlky \ a\mdZo om^h`gbdZ ± \ jbkmgdZo b djZkdZo kdmevilhjZ ± \ nhjfZo dhgkljmdlhjZ ± \ q_jl_`Zo fZl_fZlbdZ \ nhjfmeZo ]_hf_ljbq_kdbo nb]mjZo b l i Fukeb b qm\kl\Z fh]ml [ulv \ujZ`_gu \ ^_ckl\byo ihklmidZo q_eh\_dZ Gh gZ^h bf_lv \ \b^m ke_^mxs__ dZdbfb [u kj_^kl\Zfb g_ \ujZ`Zebkv fukeb hgb \ dhg_qghf kq_l_ i_j_\h^ylky gZ keh\_kguc \_j[Zevguc yaud ± mgb\_jkZevgh_ kj_^kl\h kj_^b bkihevam_fuo q_eh\_dhf agZdh\uo kbkl_f Wlh hkh[h_ k\hckl\h yaudZ \ua\Zgh _]h k\yavx k fure_gb_f

114

;ebahklv fure_gby b yaudZ bo l_kgh_ jh^kl\h ijb\h^bl d lhfm qlh k\h_ Z^_d\Zlgh_ beb gZb[he__ ijb[eb`_ggh_ d lZdh\hfm \ujZ`_gb_ fukev ihemqZ_l bf_ggh \ yaud_ YkgZy ih k\h_fm kh^_j`Zgbx b kljhcgZy ih nhjf_ fukev \ujZ`Z_lky \ ^hoh^qb\hc b ihke_^h\Zl_evghc j_qb <kihfgbf gZjh^gmx fm^jhklv ©Dlh ykgh ^mfZ_l lhl ykgh ]h\hjblª

Kmsghklv yaudZ \ujZ`Z_lky \ hkgh\guo _]h nmgdpbyo

•ghfbgZlb\ghc kihkh[ghklv yaudZ gZau\Zlv \_sb y\e_gby ©^Z\Zlv

bf_gZª

•ihagZ\Zl_evghc mqZklb_ \ ijhp_kk_ ihagZgby fu g_ lhevdh ]h\hjbf

lZd dZd fukebf gh b ©fukebf lZd dZd ]h\hjbfª Eb Mhjn

•bgnhjfZlb\ghc kihkh[ghklv ojZgblv i_j_^Z\Zlv \hkijhba\h^blv

bgnhjfZpbx

•dhffmgbdZlb\ghc kihkh[ghklv h[s_gby gZ kZfuo jZaebqguo

mjh\gyo

Yaud lZdhc `_ g_h[oh^bfuc bkdmkkl\_gguc ihkj_^gbd \ hlghr_gbb q_eh\_dZ d fbjm dZd b hjm^b_ _]h ij_h[jZah\Zgby ± l_ogbdZ Jh^b\rbcky q_eh\_d ihdZ g_ h\eZ^__l wlbfb ^\mfy hkgh\gufb ihkj_^gbdZfb ± hjm^b_f ljm^Z b yaudhf ± g_ klZgh\blky q_eh\_dhf \ iheghf kfuke_ wlh]h keh\Z < lh `_ \j_fy khagZgb_ g_ bkq_jiu\Z_lky l_f qlh fh`_l [ulv \ujZ`_gh \ yaud_ jZpbhgZevgh mk\h_gh

Hlf_lbf qlh dhffmgbdZlb\gh_ ijhbkoh`^_gb_ khagZgby h[mkeh\eb\Z_l kihkh[ghklv fuke_ggh]h ^bZeh]Z k kZfbf kh[hc l _ \_^_l d ihy\e_gbx kZfhkhagZgby j_ne_dkbb

KZfhkhagZgb_ ± wlh hkh[uc mjh\_gv khagZgby gZ dhlhjhf hkms_kl\ey_lky nmgdpby dhgljhey aZ ^_yl_evghklvx khagZgby b ih^^_j`Zgby _]h p_ehklghklb Hgh ij_^iheZ]Z_l \h i_j\uo \u^_e_gb_ b hlebq_gb_ q_eh\_dhf kZfh]h k_[y k\h_]h ©Yª hl \k_]h qlh _]h hdjm`Z_l Z \h \lhjuo kihkh[ghklv q_eh\_dZ ihkfhlj_lv gZ k_[y dZd [u kh klhjhgu hkhagZlv k\hb ^_ckl\by qm\kl\Z fukeb fhlb\u ih\_^_gby bgl_j_ku k\h_ iheh`_gb_ \ h[s_kl\_ KZfhkhagZgb_ \hagbdZ_l g_ \ dZq_kl\_ ^moh\gh]h a_jdZeZ ^ey ijZa^gh]h kZfhex[h\Zgby hgh kdhj__ \hagbdZ_l \ hl\_l gZ \uah\ h[s_kl\_gguo mkeh\bc dhlhju_ \k_]^Z `_kldh lj_[h\Zeb hl ex^_c mf_gby hp_gb\Zlv k\hb ihklmidb keh\Z fukeb k lhqdb aj_gby hij_^_e_gguo khpbZevguo ghjf

KZfhkhagZgb_ l_kgh k\yaZgh k n_ghf_ghf j_ne_dkbb J_ne_dkby ± wlh jZafure_gb_ ebqghklb h kZfhc k_[_ dh]^Z hgZ \]ey^u\Z_lky \ khdjh\_ggu_ ]em[bgu k\h_c \gmlj_gg_c ^moh\ghc `bagb

Mjh\gb j_ne_dkbb fh]ml [ulv \_kvfZ jZaghh[jZagufb ± hl we_f_glZjgh]h kZfhkhagZgby ^h ]em[hdbo jZa^mfbc gZ^ kfukehf k\h_]h [ulby _]h gjZ\kl\_gguf kh^_j`Zgb_f Hkfukeb\Zy kh[kl\_ggu_ ^moh\gu_ ijhp_kku q_eh\_d g_j_^dh djblbq_kdb hp_gb\Z_l g_]Zlb\gu_ klhjhgu k\h_]h \gmlj_gg_]h ^moh\gh]h fbjZ gZijbf_j ba`b\Z_l ^mjgu_ ijb\uqdb b l i

IhagZ\Zy k_[y hg gbdh]^Z g_ hklZ_lky lZdbf `_ dZdbf hg [ue ij_`^_ Ijh[e_fZ khagZgby b yaudZ k ihy\e_gb_f dhfivxl_jguo l_ogheh]bc

hdZaZeZkv l_kgh k\yaZgghc k ijh[e_fhc bkdmkkl\_ggh]h bgl_ee_dlZ KZf

115

l_jfbg ©bgl_ee_dlª \ kh\j_f_gghc nbehkhnbb ljZdlm_lky dZd \ukrZy ihagZ\Zl_evgZy kihkh[ghklv fure_gby dhlhjZy hlebqZ_lky l\hjq_kdbf Zdlb\guf oZjZdl_jhf hl iZkkb\gh qm\kl\_gguo nhjf ihagZgby <i_j\u_ ^Zgguc l_jfbg \ hl_q_kl\_gghc nbehkhnkdhc ljZ^bpbb bkihevah\Ze G < =h]hev h[hagZqZy bf kihkh[ghklb q_eh\_dZ d ihagZgbx ihklb`_gbx q_]h eb[h

Bkdmkkl\_gguc bgl_ee_dl _klv f_lZnhjbq_kdh_ ihgylb_ ^ey

h[hagZq_gby kbkl_fu kha^Zgguo ex^vfb kj_^kl\ \hkijhba\h^ysbo hij_^_e_ggu_ nmgdpbb q_eh\_q_kdh]h fure_gby

Ijbhjbl_lgZy h[eZklv bkihevah\Zgby bkdmkkl\_ggh]h bgl_ee_dlZ ± dhfivxl_jgu_ wdki_jlgu_ kbkl_fu BamqZxsb_ ijh[e_fm bkdmkkl\_ggh]h bgl_ee_dlZ ki_pbZevgu_ ^bkpbiebgu bagZqZevgh hjb_glbjh\Zgu gZ \k_klhjhgg__ dhfie_dkgh_ hkfuke_gb_ ^Zgghc ijh[e_fu ijba\Zgu jZajZ[Zlu\Zlv ijZ\beZ dhgkljmbjh\Zgby lZdbo Ze]hjblfh\ jZ[hlu dhfivxl_jghc l_ogbdb dhlhju_ bf_eb [u oZjZdl_j jZamfghc p_e_gZijZ\e_gghc ^_yl_evghklb

?keb fure_gb_ `b\hlguo bo ©yaudª hklZxlky gZ mjh\g_ we_f_glZjgh]h fure_gby m `b\hlguo _klv iZfylv bf k\hckl\_ggu aZqZldb ZgZebaZ kbgl_aZ b ^jm]bo fukebl_evguo hi_jZpbc hlghkbl_evgh ij_^f_lguo h[jZah\ gh g_ ihgylbc Z khagZgb_ q_eh\_dZ k\yaZgh k Z[kljZdlguf ihgylbcguf fure_gb_f lh bkdmkkl\_gguc bgl_ee_dl ©^mfZxs_cª fZrbgu hi_jbjm_l g_ h[jZaZfb Z agZdZfb A^_kv fh`_l hkms_kl\eylvky ijhp_kk

«kZfhgZmq_gbyª kZfhh[mqZxsb_ky kZfhijh]jZffbjmxsb_ky dhfivxl_ju

H^gZdh wlh ©gZmq_gb_ª hkh[h]h jh^Z GZijbf_j dhfivxl_j aZijh]jZffbjh\Zgguc lhevdh gZ ^hdZaZl_evkl\h fZl_fZlbq_kdbo l_hj_f g_ kfh`_l b]jZlv \ rZofZlu beb j_rZlv bgu_ aZ^Zqb Beexaby ©jZamfghklbª ^hklb]Z_lky g_ lhevdh [ukljh^_ckl\b_f gh b m^Zqghc dhf[bgZpb_c ihke_^h\Zl_evgh b iZjZee_evgh jZ[hlZxsbo ijhp_kkhjh\ hkms_kl\eyxsbo nhjfZebah\Zggu_ ijhp_^mju Gh \k_ `_ aZf_gblv iheghklvx q_eh\_dZ dhfivxl_j g_ fh`_l B ij_`^_ \k_]h ihlhfm qlh hg jZ[hlZ_l ih ijh]jZff_ aZeh`_gghc \ g_]h q_eh\_dhf b ihwlhfm gZoh^blky \ _]h \eZklb

Ke_^m_l mqblu\Zlv qlh ijh[e_fZ bkdmkkl\_ggh]h bgl_ee_dlZ bf__l fgh]h\_dh\mx bklhjbx JZg__ ijb kha^Zgbb \uqbkebl_evguo mkljhckl\ dZd ijZ\beh reb iml_f dhibjh\Zgby bffblZpbb ij_^f_lguo ^_ckl\bc q_eh\_dZ beb _]h fure_gby < gZklhys__ \j_fy jZ[hlu ihk\ys_ggu_ bkdmkkl\_gghfm bgl_ee_dlm \_^mlky ih lj_f hkgh\guf gZijZ\e_gbyf

\hkijhba\h^kl\h l\hjq_kdbo kihkh[ghkl_c q_eh\_dZ

ijbf_g_gb_ ^bZeh]h\uo nhjf ©h[s_gbyª q_eh\_dZ k dhfivxl_jgufb

kbkl_fZfb gZijbf_j k p_evx i_j_\h^Z nhjfZebah\Zgguo l_dklh\ gZ _kl_kl\_ggu_ yaudb

kha^Zgb_ jh[hlhl_ogbdb \Z`g_crbf we_f_glhf dhlhjhc y\ey_lky ©bkdmkkl\_gguc bgl_ee_dlª

LZdbf h[jZahf q_eh\_d k _]h khagZgb_f b W<F b^ml gZ\klj_qm ^jm] ^jm]m L_ogbdZ \k_ Zdlb\g__ \uklmiZ_l iZjlg_jhf q_eh\_dZ \ _]h `bag_^_yl_evghklb ?kl_kl\_gguc bgl_ee_dl khijy`_gguc k

116

©bkdmkkl\_ggufª mkbeb\Z_l l\hjq_kdb_ \hafh`ghklb q_eh\_dZ klZ\bl _]h i_j_^ g_h[oh^bfhklvx gh\hc iZjZ^b]fu fure_gby kihkh[ghc h[_ki_qblv bo _^bgkl\h b p_ehklghklv \ bgl_j_kZo khojZg_gby b ^Zevg_cr_]h jZa\blby q_eh\_q_kl\Z

Ih^\h^y blh]b jZkkfhlj_gbx ijh[e_fu khagZgby ke_^m_l hlf_lblv qlh khagZgb_ ij_^klZ\ey_l kh[hc hldjulmx kbkl_fm \ dhlhjhc bf_xlky g_ lhevdh kn_jZ jZpbhgZevgh]h lhqgu_ ihgylby l_hj_lbq_kdb_ agZgby gh b qm\kl\_ggh wfibjbq_kdb_ wfhpbhgZevgh \he_\u_ kj_^kl\Z hljZ`_gby fbjZ <k_ hgb \f_kl_ \aylu_ hldju\Zxl gh\u_ \hafh`ghklb q_eh\_dZ dZd kms_kl\Z l\hjq_kdh]h b kZfhkhab^Zxs_]h

L?F:

H;S?KL<?GGH? KHAG:GB? B ?=H KLJMDLMJ:

1.H[s_kl\_ggh_ [ulb_ b h[s_kl\_ggh_ khagZgb_ AZdhghf_jghklb jZa\blby h[s_kl\_ggh]h khagZgby

2.KljmdlmjZ h[s_kl\_ggh]h khagZgby _]h hkgh\gu_ we_f_glu H[s_kl\_ggh_ b bg^b\b^mZevgh_ khagZgb_

3.Hkgh\gu_ nhjfu h[s_kl\_ggh]h khagZgby

H[s_kl\_ggh_ [ulb_ b h[s_kl\_ggh_ khagZgb_ AZdhghf_jghklb jZa\blby h[s_kl\_ggh]h khagZgby Iheh`_gb_ h lhf qlh h[s_kl\_ggh_

[ulb_ ex^_c hij_^_ey_l bo h[s_kl\_ggh_ khagZgb_ y\ey_lky nmg^Zf_glZevguf \ l_hjbb fZl_jbZebklbq_kdh]h ihgbfZgby bklhjbb Ihgylby ©h[s_kl\_ggh_ [ulb_ª b ©h[s_kl\_ggh_ khagZgb_ª \\h^ylky ^ey j_r_gby hkgh\gh]h \hijhkZ nbehkhnbb ijbf_gbl_evgh d h[s_kl\m ?]h kh^_j`Zgb_ \ujZ`_gh \ fZjdkbklkdhf ijbgpbi_ i_j\bqghklb h[s_kl\_ggh]h [ulby b \lhjbqghklb h[s_kl\_ggh]h khagZgby

DZl_]hjby ©h[s_kl\_ggh_ [ulb_ª h[hagZqZ_l qZklv fZl_jbZevgh]h fbjZ dhlhjmx D FZjdk \u^_ebe ba ijbjh^u b ij_^klZ\be \ dZq_kl\_ khpbZevghc j_Zevghklb Hg jZkkfZljb\Ze jZa\blb_ h[s_kl\Z dZd hkh[uc fZl_jbZevguc ijhp_kk hlebqguc hl nbabq_kdh]h b [bheh]bq_kdh]h b ih^qbgyxsbcky \ k\h_f jZa\blbb ki_pbnbq_kdbf khpbZevguf aZdhghf_jghklyf Bf_ggh ijbgpbi i_j\bqghklb h[s_kl\_ggh]h [ulby b \lhjbqghklb h[s_kl\_ggh]h khagZgby b^_y h[s_kl\_gguo aZdhghf_jghkl_c b iheh`_gb_ h[ hij_^_eyxs_c jheb fZl_jbZevgh]h ijhba\h^kl\Z \ `bagb h[s_kl\Z khklZ\eyxl kmlv bklhjbq_kdh]h fZl_jbZebafZ

H[s_kl\_ggh_ [ulb_ ± wlh fZl_jbZevgu_ mkeh\by `bagb h[s_kl\Z

fZl_jbZevgu_ hlghr_gby ex^_c ^jm] d ^jm]m b d ijbjh^_ hjm^by ljm^Z ]_h]jZnbq_kdZy kj_^Z kZf q_eh\_d ijhba\h^kl\_ggu_ hlghr_gby

H[s_kl\_ggh_ khagZgb_ ± wlh keh`gZy kh\hdmighklv qm\kl\ gZkljh_gbc h[uqZ_\ ljZ^bpbc \a]ey^h\ b^_c l_hjbc \ dhlhjuo hljZ`Z_lky h[s_kl\_ggh_ [ulb_ j_Zevguc ijhp_kk `bagb ex^_c

117

H[s_kl\_ggh_ khagZgb_ g_jZaju\gh k\yaZgh k h[s_kl\_gguf [ulb_f H[s_kl\_ggh_ khagZgb_ y\ey_lky hkgh\guf Zljb[mlhf q_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklb b h[gZjm`b\Z_l k_[y \h \k_o ijhy\e_gbyo h[s_kl\_ggh]h [ulby

< bkke_^h\Zgbb h[s_kl\_ggh]h khagZgby gZf_lbehkv g_kdhevdh f_lh^heh]bq_kdbo ih^oh^h\ Hkh[uc bgl_j_k ij_^klZ\eyxl ]ghk_heh]bq_kdbc b khpbheh]bq_kdbc Zki_dlu bamq_gby h[s_kl\_ggh]h khagZgby

=ghk_heh]bq_kdbc ih^oh^ hkgh\u\Z_lky gZ hp_gd_ h[s_kl\_ggh]h khagZgby b khklZ\eyxsbo _]h we_f_glh\ dZd b^_Zevgh]h hljZ`_gby h[t_dlb\gh]h fbjZ qlh k\b^_l_evkl\m_l h gZp_e_gghklb wlhc f_lh^heh]bb gZ bklbgm < wlhf kemqZ_ \k_ mjh\gb b nhjfu h[s_kl\_ggh]h khagZgby deZkkbnbpbjmxlky \ aZ\bkbfhklb hl lh]h hljZ`Zxl eb hgb h[t_dlb\gh kh^_j`Zl_evgmx klhjhgm \_s_c ijhp_kkh\ Z _keb hljZ`Zxl lh dZdh\Z kl_i_gv ]em[bgu wlh]h hljZ`_gby

Khpbheh]bq_kdbc ih^oh^ gZp_e_g gZ hp_gdm h[s_kl\_ggh]h khagZgby b _]h we_f_glh\ k mq_lhf bo jheb b agZq_gby ^ey ^_yl_evghklb h[s_kl\_ggh]h km[t_dlZ Dexq_\uf fhf_glhf wlh]h ih^oh^Z y\ey_lky g_ h[t_dlb\gZy bklbgZ dZd lZdh\Zy Z \ujZ`_gb_ bgl_j_kh\ hij_^_e_ggh]h h[s_kl\_ggh]h km[t_dlZ b _]h jheb \ h[hkgh\Zgbb `bag_^_yl_evghklb q_eh\_dZ b h[s_kl\Z

Ke_^m_l bf_lv \ \b^m _s_ h^gh \Z`gh_ f_lh^heh]bq_kdh_ iheh`_gb_ k\yaZggh_ k ihklb`_gb_f khagZgby h[s_kl\Z khagZgby q_eh\_dZ Kmlv _]h \ lhf qlh khagZgb_ \uklmiZ_l g_ ijhklh dZd hljZ`_gb_ [ulby Z dZd kZfZ q_eh\_q_kdZy `bagv l _ j_qv b^_l h j_Zevghf [ulbckl\h\Zgbb kZfh]h khagZgby K wlhc lhqdb aj_gby h[s_kl\_ggh_ khagZgb_ \uklmiZ_l g_ lhevdh dZd b^_Zevguc h[jZa [ulby khpbZevgh]h j_]meylb\ _]h ^_yl_evghklb gh b dZd kZfZ `bagv h[s_kl\Z Bgufb keh\Zfb h[s_kl\_ggh_ khagZgb_ y\ey_lky

qZklvx h[s_kl\_ggh]h [ulby Z ©kZfh [ulb_ ex^_c _klv h[s_kl\_ggh_ ihlhfm qlh nmgdpbhgbjm_l h[s_kl\_ggh_ khagZgb_ª1.

JZkkfZljb\Zy khhlghr_gb_ h[s_kl\_ggh]h [ulby b h[s_kl\_ggh]h khagZgby D FZjdk hldjue hkgh\gu_ aZdhghf_jghklb jZa\blby h[s_kl\_ggh]h khagZgby I_j\Zy aZdhghf_jghklv aZdexqZ_lky \ lhf qlh h[s_kl\_ggh_ khagZgb_ aZ\bkbl hl h[s_kl\_ggh]h [ulby hij_^_ey_lky fZl_jbZevgufb mkeh\byfb `bagb h[s_kl\Z AZ\bkbfhklv h[s_kl\_ggh]h khagZgby hl h[s_kl\_ggh]h [ulby ijhke_`b\Z_lky \ ]ghk_heh]bq_kdhf b khpbheh]bq_kdhf Zki_dlZo Ijb wlhf ]ghk_heh]bq_kdbc Zki_dl hagZqZ_l qlh h[s_kl\_ggh_ khagZgb_ ± wlh ^moh\gh_ ikbobq_kdh_ hljZ`_gb_ h[s_kl\_ggh]h [ulby \ jZaghh[jZaguo khpbZevguo qm\kl\Zo gZkljh_gbyo bgl_j_kZo ij_^klZ\e_gbyo \a]ey^Zo b l_hjbyo dhlhju_ \hagbdZxl \ dhgdj_lgh bklhjbq_kdbo h[s_kl\Zo m [hevrbgkl\Z ex^_c Khpbheh]bq_kdbc Zki_dl hagZqZ_l qlh jhev h[s_kl\_ggh]h khagZgby hij_^_ey_lky h[s_kl\_gguf [ulb_f

1 KhpbZevgZy nbehkhnby Mq_[gbd Ih^ h[s. j_^ :g^jms_gdh < I =hjeZqZ G B ± D OZjvdh\ Ba^ p_glj ©?^bghjh]ª K

118

H[s_kl\_ggh_ khagZgb_ ihjh`^Z_lky fZl_jbZevgufb mkeh\byfb `bagb ex^_c \ kbkl_f_ dhlhjuo ]eZ\gmx jhev b]jZ_l kihkh[ ijhba\h^kl\Z fZl_jbZevguo [eZ] Hgh \hagbdeh gZ hkgh\_ ljm^h\hc ^_yl_evghklb b gZijZ\e_gh gZ h[kem`b\Zgb_ wlhc ^_yl_evghklb DZd hlf_qZeb hkgh\hiheh`gbdb fZjdkbafZ ©ex^b jZa\b\Zxsb_ k\h_ fZl_jbZevgh_ ijhba\h^kl\h b k\h_ fZl_jbZevgh_ h[s_gb_ baf_gyxl \f_kl_ k wlhc k\h_c

^_ckl\bl_evghklvx lZd`_ k\h_ fure_gb_ b ijh^mdlu k\h_]h fure_gby G_ khagZgb_ hij_^_ey_l `bagv Z `bagv hij_^_ey_l khagZgb_ª1.

HljZ`_gb_ h[s_kl\_ggh]h [ulby ± keh`guc g_j_^dh hihkj_^h\Zgguc ijhp_kk GZ g_]h hdZau\Zxl \ebygb_ wdhghfbq_kdh_ khklhygb_ h[s_kl\Z deZkkh\u_ b ^jm]b_ khpbZevgu_ hlghr_gby b l ^ < deZkkh\hf h[s_kl\_ wlhl aZdhg ijhy\ey_lky b \ deZkkh\hf oZjZdl_j_ h[s_kl\_ggh]h khagZgby ihkdhevdm h[s_kl\_ggh_ \ lhf qbke_ wdhghfbq_kdh_ iheh`_gb_ [ulb_ jZaguo deZkkh\ g_h^bgZdh\h Ke_^m_l h[jZlblv \gbfZgb_ lZd`_ b gZ lh qlh h[s_kl\_ggh_ [ulb_ \eby_l gZ h[s_kl\_ggh_ khagZgb_ g_ f_oZgbq_kdb Z q_j_a fZl_jbZevgu_ b ^moh\gu_ ihlj_[ghklb ebqgu_ b h[s_kl\_ggu_ dhlhju_ \hagbdZxl \ ijhp_kk_ `bagb ex^_c hkhagZxlky bfb b ihjh`^Zxl ebqgu_ b h[s_kl\_ggu_ bgl_j_ku l _ klj_fe_gb_ m^h\e_l\hjblv wlb bgl_j_ku kdjulu_ aZ ijZdlbq_kdbfb ihlj_[ghklyfb Bf_ggh wlbf ex^b jmdh\h^kl\mxlky \ k\h_c ijZdlbq_kdhc ^_yl_evghklb Z g_ lhevdh fukeyfb b^_yfb dZd hgb kZfb ijb\udeb h[tykgylv >_yl_evghklv ex^_c hij_^_ey_lky ihlj_[ghklyfb dhlhju_ hkfukeb\Zxlky dZd ebqghklgu_ dhjihjZlb\gu_ deZkkh\u_ bgl_j_ku

<lhjhc aZdhghf_jghklvx nmgdpbhgbjh\Zgby h[s_kl\_ggh]h khagZgby \uklmiZ_l _]h hlghkbl_evgZy kZfhklhyl_evghklv hl h[s_kl\_ggh]h [ulby Hlghkbl_evgZy kZfhklhyl_evghklv h[s_kl\_ggh]h khagZgby ± wlh _]h kihkh[ghklv hlju\Zlvky hl [ulby h[s_kl\Z b ke_^my \gmlj_gg_c eh]bd_ kh[kl\_ggh]h [ulby jZa\b\Zlvky ih k\hckl\_gguf _fm ki_pbnbq_kdbf aZdhgZf \ ij_^_eZo dhg_qghc b h[s_c aZ\bkbfhklb h[s_kl\_ggh]h khagZgby hl h[s_kl\_ggh]h [ulby

<hagbdZ_l \hijhk q_f h[mkeh\e_gZ hlghkbl_evgZy kZfhklhyl_evghklv h[s_kl\_ggh]h khagZgby" < ]ghk_heh]bq_kdhf Zki_dl_ ± ijbjh^hc kZfh]h khagZgby dZd hljZ`_gby [ulby _]h Zdlb\guf l\hjq_kdbf oZjZdl_jhf KhagZgb_ g_ lhevdh dhibjm_l ^_ckl\bl_evghklv Z klj_fblky ihagZlv ijhgbdgmlv \ __ kmsghklv dZd [u ©b^_Zevghª ij_h[jZah\Zlv < khpbheh]bq_kdhf Zki_dl_ ± hl^_e_gb_f mfkl\_ggh]h ljm^Z hl nbabq_kdh]h \ j_amevlZl_ q_]h ^moh\gh_ ijhba\h^kl\h \ g_dhlhjhc kl_i_gb ©h[hkh[ey_lkyª hl fZl_jbZevgh]h ohly \ dhg_qghf blh]_ hgb gZoh^ylky \ hj]Zgbq_kdhf _^bgkl\_

Hlghkbl_evgZy kZfhklhyl_evghklv h[s_kl\_ggh]h khagZgby ijhy\ey_lky\ ij__fkl\_gghklb ^moh\gh]h jZa\blby q_eh\_q_kl\Z H[s_kl\_ggu_ b^_b b l_hjbb \ dZ`^mx gh\mx wihom g_ \hagbdZxl gZ imklhf f_kl_ Hgb

1 FZjdk D Wg]_evk N G_f_pdZy b^_heh]by FZjdk D Wg]_evk N Khq _ ba^ ± L

K

119

jZajZ[Zlu\Zxlky gZ hkgh\_ ^hklb`_gbc ij_^r_kl\mxsbo wiho GZijbf_j wihoZ <hajh`^_gby \jy^ eb khklhyeZkv [u [_a hihju __ ©lblZgh\ª gZ ]mfZgbklbq_kdb_ ljZ^bpbb Zglbqghc nbehkhnbb b dmevlmju

\ lhf qlh h[s_kl\_ggh_ khagZgb_ kihkh[gh hi_j_`Zlv h[s_kl\_ggh_ [ulb_ LZdZy kihkh[ghklv hkh[h ijbkmsZ l_hj_lbq_kdhfm khagZgbx gZmd_ b b^_heh]bb Dh]^Z ihy\bebkv g_w\deb^h\u ]_hf_ljbb Eh[Zq_\kdh]h b JbfZgZ bo kh\j_f_ggbdZf [ueb g_ba\_klgu h[t_dlu d dhlhjuf k^_eZggu_ hldjulby [ueb [u ijbf_gbfu B lhevdh \ihke_^kl\bb ih f_j_ hk\h_gby ijhkljZgkl\Z fbdjhfbjZ b f_]ZfbjZ dhkfhkZ wlb ]_hf_ljbb ihemqbeb rbjhdh_ ijZdlbq_kdh_ ijbf_g_gb_

\ lhf qlh h[s_kl\_ggh_ khagZgb_ fh`_l hlklZ\Zlv hl h[s_kl\_ggh]h

[ulby Ijbf_jZfb hlklZ\Zgby fh]ml kem`blv i_j_`bldb ijhreh]h dhlhju_ hkh[_ggh ^he]h b mihjgh m^_j`b\Zxlky \ kn_j_ h[s_kl\_gghc ikboheh]bb ]^_ h]jhfgmx jhev b]jZxl ijb\uqdb ljZ^bpbb mklhy\rb_ky ij_^klZ\e_gby h[eZ^Zxsb_ [hevrhc bg_jpbhgghc kbehc

\ Zdlb\ghc jheb h[s_kl\_gguo b^_c b l_hjbc q_eh\_q_kdbo qm\kl\ `_eZgbc klj_fe_gbc \heb KbeZ b ^_ckl\_gghklv h[s_kl\_gguo b^_c aZ\bkbl hl kl_i_gb bo jZkijhkljZg_gby \ fZkkZo hl ]hlh\ghklb ex^_c ijbf_gblv ijZdlbq_kdb_ mkbeby ^ey bo j_ZebaZpbb BgZq_ ]h\hjy h[s_kl\_ggh_ khagZgb_ h[eZ^Z_l kihkh[ghklvx Zdlb\gh]h h[jZlgh]h \ha^_ckl\by gZ h[s_kl\_ggh_ [ulb_

\h \aZbfh^_ckl\bb jZaebqguo nhjf h[s_kl\_ggh]h khagZgby Iheblbq_kdh_ ijZ\h\h_ nbehkhnkdh_ j_eb]bhagh_ gjZ\kl\_ggh_ om^h`_kl\_ggh_ khagZgb_ \aZbfhk\yaZgu b hdZau\Zxl \ebygb_ ^jm] gZ ^jm]Z Ijb wlhf h^gZ ba nhjf fh`_l [ulv ijbhjbl_lghc beb ^Z`_ fhghihevghc \ ^moh\ghc `bagb dhgdj_lgh]h h[s_kl\Z LZd \ lhlZeblZjghf h[s_kl\_ dZd ijZ\beh ^hfbgbjm_l iheblbq_kdh_ khagZgb_ b iheblbq_kdZy ijZdlbdZ \k_ hklZevgu_ hdZau\Zxlky \ aZ\bkbfhf hl gbo iheh`_gbb beb \ul_kgyxlky

LZdbf h[jZahf mdZaZggu_ aZdhghf_jghklb iha\heyxl jZkkfZljb\Zlv h[s_kl\_ggh_ khagZgb_ dZd p_ehklguc ^moh\guc n_ghf_g \ _]h ^bgZfbq_kdhf khklhygbb

KljmdlmjZ h[s_kl\_ggh]h khagZgby _]h hkgh\gu_ we_f_glu H[s_kl\_ggh_ b bg^b\b^mZevgh_ khagZgb_ H[s_kl\_ggh_ khagZgb_

ij_^klZ\ey_l kh[hc keh`gh_ ih kljmdlmj_ fgh]hdZq_kl\_ggh_ h[jZah\Zgb_

KljmdlmjZ h[s_kl\_ggh]h khagZgby ± wlh _]h kljh_gb_ mkljhckl\h

\dexqZxs__ jZaebqgu_ _]h we_f_glu klhjhgu ]jZgb Zki_dlu b \aZbfgu_ k\yab f_`^m gbfb

>_e_gb_ h[s_kl\_ggh]h khagZgby gZ hl^_evgu_ we_f_glu fh`_l [ulv hkms_kl\e_gh ih jZaguf hkgh\Zgbyf ©<h i_j\uo k lhqdb aj_gby ghkbl_ey,

km[t_dlZ \u^_eyxl bg^b\b^mZevgh_ ]jmiih\h_ deZkkh\h_ gZpbhgZevgh_ b l ^ h[s_kl\_ggh_ h[s_q_eh\_q_kdh_ khagZgb_ <h \lhjuo k lhqdb aj_gby dhgdj_lgh bklhjbq_kdh]h ih^oh^Z ± fbnheh]bq_kdh_ j_eb]bhagh_ nbehkhnkdh_ ih wihoZf ± Zglbqgh_ kj_^g_\_dh\h_ b l ^ < lj_lvbo bkoh^y ba jZaebqguo nhjf ^_yl_evghklb \ ijhp_kk_ dhlhjuo hgh \ujZ[Zlu\Z_lky beb kn_j ^_yl_evghklb \ jZfdZo dhlhjuo hgh kdeZ^u\Z_lky ± wdheh]bq_kdh_

120