Философия

J_eb]bhagh_ khagZgb_ hij_^_ey_lky dZd kihkh[ hlghr_gby \_jmxs_]h d

fbjm k\yav k gbf q_j_a kbkl_fm \a]ey^h\ b qm\kl\ kfuke b agZq_gb_ dhlhjuo khklZ\ey_l \_jZ \ k\_jot_kl_kl\_ggh_1 J_eb]bhagh_ khagZgb_ fh`_l

[ulv hoZjZdl_jbah\Zgh q_j_a lZdb_ ijbkmsb_ _fm ijbagZdb dZd h[jZaghklv kbf\hebqghklv ^bZeh]bqghklv ]em[hdZy bglbfghklv keh`gh_ b ijhlb\hj_qb\h_ h[t_^bg_gb_ beexahjgh]h b j_Zebklbq_kdh]h wfhpbhgZevgZy gZkus_gghklv Z lZd`_ hkh[Zy \he_\Zy khkj_^hlhq_gghklv gZ ij_^f_l_ \_ju

J_eb]bhagh_ khagZgb_ ij_^klZ\e_gh ^\mfy hlghkbl_evgh kZfhklhyl_evgufb mjh\gyfb j_eb]bhaghc ikboheh]b_c b j_eb]bhaghc b^_heh]b_c

J_eb]bhagZy ikboheh]by ± wlh kh\hdmighklv j_eb]bhaguo ij_^klZ\e_gbc qm\kl\ gZkljh_gbc ijb\uq_d h[uqZ_\ ljZ^bpbc ijbkmsbo \_jmxsbf b nhjfbjmxsboky ih^ \ha^_ckl\b_f ghkbl_e_c j_eb]bhagh]h khagZgby \k_]h hdjm`_gby k\yaZggh]h k j_eb]b_c J_eb]bhagu_ ij_^klZ\e_gby b qm\kl\Z \uklmiZxl ih[m^bl_evguf fhlb\hf ijZdlbq_kdhc ^_yl_evghklb \_jmxsbo GZoh^ykv \h \aZbfh^_ckl\bb f_`^m kh[hc \_jh\Zgby b qm\kl\Z \aZbfgh mkbeb\Zxl ^jm] ^jm]Z mdj_ieyy l_f kZfuf j_eb]bhagh_ fbjh\haaj_gb_ \_jmxsbo

J_eb]bhagZy b^_heh]by ± wlh kbkl_fZ j_eb]bhaguo b^_c jZajZ[hldhc b jZkijhkljZg_gb_f dhlhjuo aZgbfZxlky j_eb]bhagu_ bgklblmlu \ ebp_ ijhn_kkbhgZevguo [h]hkeh\h\ b kem`bl_e_c dmevlZ J_eb]bhagZy b^_heh]by kh\j_f_gguo jZa\bluo j_eb]bc \dexqZ_l \ k_[y l_heh]bx jZaebqgu_ nbehkhnkdb_ mq_gby khpbZevgu_ l_hjbb b l ^ P_gljZevgZy qZklv j_eb]bhaghc b^_heh]bb ± l_heh]by hl ]j_q L_hk ± ;h] Eh]hk ± mq_gb_ beb [h]hkeh\b_ Wlh kbkl_fZ [h]hkeh\kdbo ^bkpbiebg baeZ]Zxsbo b h[hkgh\u\Zxsbo hl^_evgu_ iheh`_gby \_jhmq_gby gZ hkgh\_ k\ys_gguo dgb] kh^_j`Zsbo [h]hhldjh\_ggu_ bklbgu J_eb]bhagZy nbehkhnby klj_fblky \h i_j\uo h[hkgh\Zlv bklbgghklv b hkh[mx agZqbfhklv j_eb]bhagh]h imlb `bagb Z \h \lhjuo ]Zjfhgbabjh\Zlv hlghr_gb_ f_`^m \_jhc b jZamfhf j_eb]b_c b gZmdhc JZggyy j_eb]bhagZy nbehkhnby \g_keZ aZf_lguc \deZ^ \ nhjfbjh\Zgb_ j_eb]bhaghc ^h]fZlbdb Z kh\j_f_ggZy \uihegy_l \ hkgh\ghf Ziheh]_lbq_kdb_ nmgdpbb

G_hlt_fe_fhc qZklvx ex[hc j_eb]bb y\ey_lky j_eb]bhaguc dmevl Wlh p_eZy kbkl_fZ kbf\hebq_kdbo ^_ckl\bc k ihfhsvx dhlhjuo \_jmxsb_ iulZxlky ih\ebylv gZ \hh[jZ`Z_fu_ k\_jot_kl_kl\_ggu_ kbeu beb j_Zevgh kms_kl\mxsb_ h[t_dlu D dmevlm hlghkylky h[jy^u lZbgkl\Z jblmZeu `_jl\hijbghr_gby [h]hkem`_gby fbkl_jbb ihklu fhebl\u Wlhfm kem`Zl dmevlh\u_ khhjm`_gby kZdjZevgu_ f_klZ b ij_^f_lu aZ^_ckl\h\Zggu_ \ dmevlh\hf ^_ckl\bb Jhev dmevlZ \ ex[hc j_eb]bb \_ebdZ K ihfhsvx dmevlZ j_eb]bhagu_ hj]ZgbaZpbb \ ^hklmighc qm\kl\_ggh dhgdj_lghc nhjf_ ^h\h^yl j_eb]bhagu_ b^_b ^h khagZgby \_jmxsbo < ijhp_kk_ dmevlh\uo

1 Eh[h\bd ; J_e•]•cgZ k\•^hf•klv N•ehkhnkvdbc _gpbdehi_^bqgbc keh\gbd ± D :[jbk

K

131

^_ckl\bc mdj_iey_lky j_eb]bhagh_ fbjhhsms_gb_ f_`^m \_jmxsbfb \hagbdZxl hkh[u_ k\yab nhjfbjm_lky qm\kl\h _^bg_gby Z \ jy^_ kemqZ_\ b ± ij_\hkoh^kl\Z gZ^ bgZdh\_jmxsbfb b g_\_jmxsbfb

Kms_kl\_ggmx jhev \ nmgdpbhgbjh\Zgbb j_eb]bb b]jZxl j_eb]bhagu_ hj]ZgbaZpbb kj_^b dhlhjuo gZb[he__ agZqbfhc y\ey_lky p_jdh\v –

Z\lhghfguc kljh]h p_gljZebah\Zgguc bgklblml h[kem`b\Z_fuc ijhn_kkbhgZevgufb k\ys_ggbdZfb P_jd\b ijbkms b_jZjobq_kdbc ijbgpbi mijZ\e_gby ^_e_gb_ gZ debj l _ ihemqb\rbo ki_pbZevgmx ijhn_kkbhgZevgmx ih^]hlh\dm kem`bl_e_c dmevlZ b fbjyg H[t_^bg_gby \_jmxsbo ijhlb\hihklZ\ey\rbo k_[y ]hkih^kl\mxs_c j_eb]bb ij_^klZ\eyxl kh[hc hj]ZgbaZpbb \ \b^_ k_dl K_dlm hlebqZ_l jy^ oZjZdl_jguo ijbagZdh\ hlkmlkl\b_ `zkldh]h ^_e_gby gZ debj b fbjyg khagZl_evgh_ \klmie_gb_ \ h[sbgm Zdlb\gZy fbkkbhg_jkdZy ^_yl_evghklv < ijhp_kk_ jZa\blby k_dlZ fh`_l ij_\jZlblvky \ p_jdh\v beb i_j_oh^gmx

hj]ZgbaZpbx bf_xsmx q_jlu dZd k_dlu lZd b p_jd\b ^_ghfbgZpby").

Ihqlb dZ`^Zy j_eb]by \ [hevr_c beb f_gvr_c kl_i_gb kh^_j`bl khpbZevgh ]_l_jhghfgu_ ghjfu ih\_^_gby \_jmxsbo l _ kh^_j`bl \ k_[_ lZdb_ lj_[h\Zgby dhlhju_ kmjh\h j_]eZf_glbjh\Zgu b \uiheg_gb_ dhlhjuo ih^dj_iey_lky hij_^_ezgghc nhjfhc aZij_lh\ lZ[m kZgdpbc ij_^ibkZgbc^_kylv aZih\_^_c Fhbkk_y aZih\_^b ex[\b GZ]hjgZy gjZ\kl\_ggZy ijhih\_^v OjbklZ

GjZ\kl\_ggh_ khagZgb_ fhjZev . Ihgylb_ fhjZev hagZqZ_l

d\bglwkk_gpbx fukebl_evgh]h b ijZdlbq_kdh]h hiulZ ex^_c Z bf_ggh h[uqZ_\ aZdhgh\ ghjf ijZ\be ih\_^_gby k ihfhsvx dhlhjuo \ujZ`Zxlky

\ukrb_ p_gghklb [ulby b ^he`_gkl\h\Zgby Ebrv q_j_a gbo q_eh\_d ijhy\ey_l k_[y dZd jZamfgh_ kZfhkhagZl_evgh_ b k\h[h^gh_ kms_kl\h1.

FhjZev dZd kbkl_fZ ghjf ijbgpbih\ p_gghkl_c \ujZ`Z_l b aZdj_iey_l ijZ\beZ ih\_^_gby dhlhju_ \ujZ[Zlu\Zxlky ex^vfb klbobcgh \ ljm^_ b h[s_kl\_gguo hlghr_gbyo FhjZev _klv h[h[s_gguc j_amevlZl fgh]h\_dh\hc fZkkh\hc `bl_ckdhc ijZdlbdb Bklhdb fhjZeb ± \ gjZ\Zo h[uqZyo aZdj_ib\rbo l_ ihklmidb dhlhju_ ih hiulm ihdhe_gbc hdZaZebkv gZb[he__ ihe_agufb ^ey khojZg_gby b jZa\blby h[s_kl\Z b q_eh\_dZ b dhlhju_ hl\_qZeb bgl_j_kZf bklhjbq_kdh]h ijh]j_kkZ : = Kibjdbg FhjZev ± wlh ijZ\beZ b h[jZapu ih\_^_gby dhlhju_ aZdj_ibebkv \ bklhjbq_kdhc iZfylb q_eh\_q_kl\Z b gZijZ\e_gu gZ kh]eZkh\Zgb_ bgl_j_kh\ hl^_evguo ex^_c ^jm] k ^jm]hf b k bgl_j_kZfb h[s_kl\Z \ p_ehf

FhjZev dZd hkh[Zy nhjfZ h[s_kl\_ggh]h khagZgby \dexqZ_l \ k_[y gjZ\kl\_ggu_ ghjfu \ lhf qbke_ ih\_^_gq_kdb_ ghjfu ± ij_^ibkZgbyaZ[hlblvky h jh^bl_eyo g_ kd\_jghkeh\blv g_ e]Zlv b l i

gjZ\kl\_ggu_ ijbgpbiu kijZ\_^eb\hklv g_kijZ\_^eb\hklv ]mfZgbaf Zglb]mfZgbaf bg^b\b^mZebaf dhee_dlb\baf b l ^ p_gghklb

[eZ]h ^h[jh aeh fhjZevguc b^_Ze bgl_]jZevgh_ ij_^klZ\e_gb_ h

1 :ij_kyg J = FhjZev WlbdZ Wgpbdehi_^bq_kdbc keh\Zjv ± F =Zj^Zjbdb ±

K

132

ghjfZo gjZ\kl\_gghklb Z lZd`_ gjZ\kl\_ggh ikboheh]bq_kdb_ f_oZgbafu kZfhdhgljhey ebqghklb ^he] kh\_klv hl\_lkl\_gghklv Ihwlhfm hkgh\gu_ hp_ghqgu_ dZl_]hjbb klZgh\ylky ij_^f_lhf wlbdb dZd gZmdb bamqZxs_c fhjZevgh_ hlghr_gb_ b fhjZevgh_ khagZgb_

Mqblu\Zy gZa\Zggu_ kljmdlmjgu_ we_f_glu fhjZeb ke_^m_l mdZaZlv gZ ki_pbnbq_kdb_ q_jlu fhjZeb \k_h[t_fexsbc oZjZdl_j \g_bgklblmpbhgZevghklv bfi_jZlb\ghklv

<k_h[t_fexsbc oZjZdl_j fhjZeb hagZqZ_l qlh fhjZevgu_ lj_[h\Zgby b hp_gdb ijhgbau\Zxl \k_ kn_ju q_eh\_q_kdhc `bagb b ^_yl_evghklb [ul ljm^ gZmdm iheblbdm bkdmkkl\h k_f_cgu_ b ebqgu_ hlghr_gby b l ^ DZ`^Zy kn_jZ h[s_kl\_ggh]h khagZgby dZ`^uc dhgdj_lgh bklhjbq_kdbc wlZi jZa\blby h[s_kl\Z b dZ`^Zy `bl_ckdZy kblmZpby bf__l k\hc fhjZevguc kj_a ijh\_jy_lky gZq_eh\_qghklv

<g_bgklblmpbhgZevghklv fhjZeb hagZqZ_l qlh \ hlebqb_ hl gZmdb bkdmkkl\Z j_eb]bb b ^jm]bo nhjf h[s_kl\_ggh]h khagZgby fhjZev g_ bf__l ki_pbZebabjh\Zgguo mqj_`^_gbc h[_ki_qb\Zxsbo __ nmgdpbhgbjh\Zgb_ b jZa\blb_ < hlebqb_ hl ijZ\Z fhjZev hibjZ_lky g_ gZ ]hkm^Zjkl\_ggh_ \g_rg__ ijbgm`^_gb_ Z gZ kZfhhp_gdm b h[s_kl\_ggh_ fg_gb_ mklhy\rb_ky h[uqZb b ljZ^bpbb ijbgylmx \ ^Zgghf h[s_kl\_ kbkl_fm gjZ\kl\_gguo p_gghkl_c

Bfi_jZlb\ghklv fhjZeb hagZqZ_l qlh fhjZev ghkbl nhjfm bfi_jZlb\Z ijyfh]h b [_amkeh\gh]h ih\_e_gby ^he`_gkl\h\ZgbygZijbf_j ©ahehlh_ ijZ\beh gjZ\kl\_gghklbª dZl_]hjbq_kdbc bfi_jZlb\ B DZglZ H^gZdh hiul k\b^_l_evkl\m_l qlh kljh]h_ ke_^h\Zgb_ ijZ\beZf fhjZeb g_ \k_]^Z ijb\h^bl d `bag_gghfm mki_om hl^_evgh]h bg^b\b^Z L_f g_ f_g__ fhjZev gZklZb\Z_l gZ kljh]hf kh[ex^_gbb __ lj_[h\Zgbc B wlhfm _klv k\h_ h[tykg_gb_ <_^v lhevdh \ kmffZjghf blh]_ gZ mjh\g_ h[s_kl\Z \ p_ehf ijZ\beZ fhjZeb kjZ[Zlu\Zxl

Ih^ h[s_q_eh\_q_kdbfb ghjfZfb bf_xlky \ \b^m we_f_glZjgu_ijhklu_ ghjfu gjZ\kl\_gghklb b kijZ\_^eb\hklb khpbZevgh_ gZagZq_gb_ dhlhjuo ± hojZgylv ex^_c hl \k_]h qlh m]jh`Z_l bo `bagb a^hjh\vx [_ahiZkghklb ^hklhbgkl\m [eZ]hihemqbx H[s_q_eh\_q_kdb_ ghjfu gjZ\kl\_gghklb hkm`^Zxl dZd \_ebqZcr__ aeh m[bckl\h \hjh\kl\h gZkbeb_ h[fZg de_\_lm D we_f_glZjguf ghjfZf gjZ\kl\_gghklb hlghkylky lZd`_ aZ[hlZ jh^bl_e_c h \hkiblZgbb ^_l_c aZ[hlZ ^_l_c h jh^bl_eyo m\Z`_gb_ d klZjrbf \_`eb\hklv

L_hj_lbq_kdmx hkgh\m fhjZeb khklZ\ey_l wlbdZ dZd gZmdZ bamqZxsZy dZd hlf_qZehkv n_ghf_g fhjZeb b k\yaZgguc k gbf gjZ\kl\_ggh]h khagZgby ebqghklb b h[s_kl\Z < bklhjbb wlbdb keh`bebkv jZaebqgu_ ij_^klZ\e_gby h nmg^Zf_gl_ fhjZeb fhjZevguo

133

^_ckl\bc b fhjZevguo hlghr_gbc wlbdZ [eZ]Z wlbdZ aZdhgZ wlbdZ ex[\b wlbdZ ^he]Z wlbdZ l\hjq_kl\Z wlbdZ ihevau b l ^

GZ hkgh\_ h[s_c wlbdb nhjfbjmxlky ijbdeZ^gu_ wlbdb \ lhf qbke_ ijhn_kkbhgZevgu_ \uklmiZxsb_ ©kh\hdmighklvx fhjZevguo ghjf hij_^_eyxsbo hlghr_gb_ q_eh\_dZ d k\h_fm ijhn_kkbhgZevghfm

^he]m Z ihkj_^kl\hf _]h ± d ex^yf k dhlhjufb hg k\yaZg \ kbem oZjZdl_jZ k\h_c ijhn_kkbb b \ dhg_qghf kq_l_ d h[s_kl\m \ p_ehfª1.

D \hijhkm h ki_pbnbd_ l_ogbq_kdhc wlbdb fu \_jg_fky \ ihke_^g_c l_f_ ^Zggh]h ihkh[by

Hkgh\gufb nmgdpbyfb fhjZeb y\eyxlky j_kljbdlb\gZy Zdkbheh]bq_kdZy ihagZ\Zl_evgZy

J_]meylb\gZy nmgdpby aZdexqZ_lky \ lhf qlh fhjZev \uklmiZ_l \k_h[sbf b mgbdZevguf kihkh[hf j_]mebjh\Zgby ih\_^_gby ex^_c \ h[s_kl\_ b kZfhj_]mebjh\Zgby ih\_^_gby hl^_evgh]h bg^b\b^Z MgbdZevghklv wlh]h kihkh[Z khklhbl \ lhf qlh fhjZev g_ gm`^Z_lky \ ih^dj_ie_gbb kh klhjhgu jZaebqguo hj]ZgbaZpbc mqj_`^_gbc dZjZl_evguo hj]Zgh\ Z Zi_eebjm_l d fhjZevghfm qm\kl\m jZamfm b kh\_klb q_eh\_dZ

J_kljbdlb\gZy aZij_lbl_evgZy nmgdpby fhjZeb \ujZ`Z_l ki_pbnbq_kdb_ h]jZgbq_gby wnn_dlb\ghklv dhlhjuo h[_ki_qb\Z_lky g_ \g_rgbf dhgljhe_f gZ^ ihklmidZfb q_eh\_dZ kh klhjhgu h[s_kl\_gguo bgklblmlh\ Z \gmlj_ggbf \he_gb_f kZfh]h km[t_dlZ ^_yl_evghklb

:dkbheh]bq_kdZy nmgdpby khklhbl \ \ujZ[hld_ kbkl_fu fhjZevguo p_gghkl_c GjZ\kl\_ggh_ hk\h_gb_ q_eh\_dhf ^_ckl\bl_evghklb hkms_kl\ey_lky gZ hkgh\_ djbl_jby ^h[jZ b aeZ K ihfhsvx wlbo hkgh\hiheZ]Zxsbo dZl_]hjbc ^Z_lky hp_gdZ ex[hfm y\e_gbx h[s_kl\_gghc `bagb ihklmidZf ebqghklb

IhagZ\Zl_evgZy nmgdpby fhjZeb l_kgh k\yaZgZ k Zdkbheh]bq_kdhc b aZdexqZ_lky \ klj_fe_gbb ex^_c gZoh^blv gZb[he__ ]mfZggu_ ^hklhcgu_ b i_jki_dlb\gu_ imlb jZa\blby b kh\_jr_gkl\h\Zgby dZd \k_]h h[s_kl\Z lZd b dZ`^h]h q_eh\_dZ FhjZevgh_ h^h[j_gb_ beb \hafms_gb_ y\ey_lky ihdZaZl_e_f lh]h qlh gZebqgZy nhjfZ `bagb mklZj_eZ beb gZijhlb\ i_jki_dlb\gZ ^ey jZa\blby Khklhygb_ gjZ\h\ \ dZ`^mx dhgdj_lgmx wihom _klv kZfh^bZ]ghklbdZ h[s_kl\Z l _ _]h kZfhihagZgb_ \ujZ`_ggh_ yaudhf hp_ghd b^_Zeh\

FhjZev \uihegy_l lZd`_ \hkiblZl_evgmx hjb_glbjmxsmx ijh]ghklbq_kdmx b dhffmgbdZlb\gmx nmgdpbb <f_kl_ \aylu_ hgb ^Zxl ij_^klZ\e_gb_ h khpbZevghc jheb fhjZeb

1 DjZib\_gkdbc K W KhpbZevgZy nbehkhnby Mq_[gbd ^ey klm^_glh\ \mah\ F

<E:>HK K ±

134

Iheblbq_kdh_ khagZgb_. Yjdh \ujZ`_gghc nhjfhc h[s_kl\_ggh]h

khagZgby j_]mebjmxs_c ih^]jmiiu y\ey_lky iheblbq_kdh_ khagZgb_ ih^ dhlhjuf ihgbfZ_lky ©kh\hdmighklv b^_c l_hjbc \a]ey^h\ \ujZ`Zxsbo hlghr_gb_ khpbZevghc h[sghklb d iheblbq_kdhc kbkl_f_ ]hkm^Zjkl\_gghfm kljhx hj]ZgbaZpbb wdhghfbdb h[s_kl\Z \eZklb Z lZd`_ d ^jm]bf khpbZevguf h[sghklyf d iZjlbyfª1.

Nbehkhnkdbc ih^oh^ ij_^iheZ]Z_l \u^_e_gb_ \ iheblbq_kdhf khagZgbb ^\mo mjh\g_c ± h[u^_ggh]h b l_hj_lbq_kdh]h H[u^_ggh_ khagZgb_ nhjfbjm_lky klbobcgh gZ hkgh\_ `bl_ckdh]h hiulZ ijb g_ihkj_^kl\_gghf \ebygbb kj_^kl\ fZkkh\hc bgnhjfZpbb b iheblbq_kdbo l_ogheh]bc Hgh y\ey_lky kh\hdmighklvx ij_^klZ\e_gbc bg^b\b^Z h l_dmsbo iheblbq_kdbo kh[ulbyo h jheb bgklblmlZ ]hkm^Zjkl\Z \ h[s_kl\_gghc `bagb h ^_yl_evghklb iheblbq_kdbo iZjlbc h[s_kl\_gguo hj]ZgbaZpbc ]jmii bgl_j_kh\ KFB b l ^ kdeZ^u\Zxsboky gZ hkgh\_ mk\h_gguo bf fbjh\haaj_gq_kdbo kl_j_hlbih\ ]hkih^kl\mxsbo iheblbq_kdbo fbnh\ b fbnheh]_f wfhpbhgZevgh qm\kl\_ggh]h bjjZpbhgZevgh]h ij_ehfe_gby iheblbq_kdh]h ijhp_kkZ a^jZ\h]h kfukeZ

H^gZdh \_^msmx jhev \ iheblbq_kdhf khagZgbb b]jZxl b^_heh]bq_kdb_ mklZgh\db ijbgpbiu hlghkysb_ky d l_hj_lbq_kdhfm mjh\gx hljZ`_gby iheblbq_kdbo j_Zebc L_hj_lbq_kdbc mjh\_gv iheblbq_kdh]h khagZgby khklZ\eyxsbc kh^_j`Zgb_ iheblbq_kdhc b^_heh]bb ij_^klZzl dZd kbkl_fZ gZmqguo ih nhjf_ \a]ey^h\ dhgp_ipbc hkgh\Zgguo gZ hij_^_e_gghc bgl_jij_lZpbb n_ghf_gZ \eZklb \eZklb deZkkZ jZku weblu gZjh^Z b k\yaZgguo k g_c f_oZgbafh\ \hkijhba\h^kl\Z \eZklguo iheblbq_kdbo hlghr_gbc Iheblbq_kdZy b^_heh]by \ujZ[Zlu\Z_lky khagZl_evgh iheblbq_kdbfb eb^_jZfb b^_heh]Zfb iheblheh]Zfb ki_pbZebklZfb khhl\_lkl\mxsbo bkke_^h\Zl_evkdbo bgklblmlh\ H[s_l_hj_lbq_kdb_ b h[s_f_lh^heh]bq_kdb_ \hijhku iheblbq_kdhc `bagb h[h[sZxlky b jZajZ[Zlu\Zxlky iheblbq_kdhc nbehkhnb_c

Ijbgylh kqblZlv qlh \kydZy iheblbq_kdZy b^_heh]by ih^qbg_gZ k\h_fm \_^ms_fm dhfihg_glm \ dZq_kl\_ dhlhjh]h \uklmiZxl bgl_j_ku dZd jZpbhgZevgh hkhagZggu_ ihlj_[ghklb iheblbq_kdb_ ihlj_[ghklv \h \eZklb wdhghfbq_kdb_ ihlj_[ghklv \ mklZgh\e_gbb dhgljhey gZ^ j_kmjkZfb khpbZevgu_ ihlj_[ghklv \ ih\ur_gbb klZlmkZ \ ]hkih^kl\_ gZ^ ^jm]bfb ex^vfb <hijhk h khhlghr_gbb iheblbq_kdbo b wdhghfbq_kdbo bgl_j_kh\ ghkbl gZb[he__ ^jZfZlbq_kdbc oZjZdl_j Bklhjby agZ_l g_kdhevdh \ZjbZglh\ _]h jZaj_r_gby

iheblbq_kdZy gZ^kljhcdZ i_j\bqgZ ih hlghr_gbx d wdhghfbq_kdhfm [Zabkm hij_^_ey_l b gZijZ\ey_l jZa\blb_ wdhghfbq_kdbo ijhp_kkh\

wdhghfbdZ i_j\bqgZ ih hlghr_gbx d iheblbd_ iheblbdZ _klv

dhgp_gljbjh\Zggh_ \ujZ`_gb_ hij_^_e_gguo wdhghfbq_kdbo bgl_j_kh\

1 :e_dk__\ I < KhpbZevgZy nbehkhnby Mq_[gh_ ihkh[b_ ± F HHH LK <_e[b

K

135

jZ\gh\_kgh_ khhlghr_gb_ ^\mo khklZ\eyxsbo y\eyxs__ky hilbfZevguf \ZjbZglhf bo \aZbfh^_ckl\by

Hq_gv \Z`gh bf_lv \ \b^m b ke_^mxs__ h[klhyl_evkl\h < kbem ki_pbnbdb l_kgZy k\yav k wdhghfbdhc gZp_e_gghklv gZ j_r_gb_ ijh[e_f \eZklb iheblbq_kdh_ khagZgb_ klj_fblky ih^qbgblv k_[_ \k_ ^jm]b_ nhjfu h[s_kl\_ggh]h khagZgby < hij_^_e_gguo j_Zevguo fh^_eyo ]hkm^Zjkl\_ggh]h mkljhckl\Z iheblbq_kdZy b^_heh]by klj_fblky mklZgh\blv lhlZevguc dhgljhev gZ^ ijhqbfb nhjfZfb h[s_kl\_ggh]h khagZgby \dexqZy ijZ\hkhagZgb_ fhjZev wkl_lbq_kdh_ nbehkhnkdh_ gZmqgh_ b ^Z`_ j_eb]bhagh_ khagZgb_ F_oZgbafZfb lZdh]h dhgljhey \uklmiZxl jZaebqgh]h jh^Z kZgdpbb aZij_lbl_evgu_ Zdlu \_j^bdlu p_gamjZ h]jZgbq_gb_ ]jZ`^Zgkdbo ijZ\ b k\h[h^ Yjdbc ijbf_j ^Z\e_gby iheblbq_kdhc b^_heh]bb gZ ^moh\gmx dmevlmjm ± ijbgpbi deZkkh\h]h ih^oh^Z d hp_gd_ gZmqgh]h b om^h`_kl\_ggh]h l\hjq_kl\Z

K ^jm]hc klhjhgu \ j_Zevghc ijZdlbd_ \klj_qZ_lky b eb[_jZevgZy fh^_ev ]hkm^Zjkl\Z fbgbfmfZ jhev dhlhjh]h k\h^blky d Zj[bljZ`m ijhbkoh^ysbo \ h[s_kl\_ ijhp_kkh\

< kh\j_f_gguo mkeh\byo \ iheblbq_kdhc l_hjbb jZajZ[Zlu\Zxlky dhgp_ipbb khpbZevgh]h b wdheh]bq_kdh]h ]hkm^Zjkl\ I_j\Zy ba gbo hkgh\u\Z_lky dZd gZ mq_l_ qZklguo bgl_j_kh\ lZd b gZ ijbgpbi_ kheb^Zjghklb h[_ki_qb\Zxsbo kh]eZkh\Zgb_ bg^b\b^mZevghc b dhee_dlb\ghc klhjhg khpbZevgh iheblbq_kdhc `bagb <lhjZy fh^_ev ]hkm^Zjkl\Z gZp_eb\Z_l gZ j_r_gb_ ZdlmZevguo aZ^Zq wdhghfbdh l_ogheh]bq_kdh]h jZa\blby \ mkeh\byo ^_nbpblZ _kl_kl\_gguo j_kmjkh\ b h[hklj_gby ]eh[Zevguo ijhlb\hj_qbc

IjZ\hkhagZgb_ IjZ\h\h_ khagZgb_ y\ey_lky ki_pbnbq_kdbf

hljZ`_gb_f fhjZevguo iheblbq_kdbo b kh[kl\_ggh ijZ\h\uo ijZdlbd kdeZ^u\Zxsboky gZ ijhly`_gbb \k_c bklhjbb q_eh\_q_kl\Z Hgh ij_^klZ\ey_l kh[hc kbkl_fm h[s_h[yaZl_evguo khpbZevguo ghjf ijZ\be mklZgh\e_gguo \ aZdhgZo b kbkl_fm \a]ey^h\ ex^_c b khpbZevguo ]jmii gZ ijZ\h hp_gdm bfb kms_kl\mxsbo \ ]hkm^Zjkl\_ ghjf ijZ\Z dZd kijZ\_^eb\uo beb g_kijZ\_^eb\uo Z lZd`_ hp_gdm ih\_^_gby ]jZ`^Zg dZd ijZ\hf_jgh]h beb g_ijZ\hf_jgh]h

Ijb wlhf ijZ\hkhagZgb_ hij_^_ey_lky dZd kh\hdmighklv ijZ\ b h[yaZgghkl_c qe_gh\ h[s_kl\Z m[_`^_gbc b^_c l_hjbc ihgylbc h ijZ\hf_jghklb beb g_ijZ\hf_jghklb ihklmidh\ h aZdhgghf ^he`ghf b h[yaZl_evghf \ hlghr_gbyo f_`^m ex^vfb ^Zggh]h h[s_kl\Z Y^jhf ijZ\hkhagZgby y\ey_lky ihgylb_ kijZ\_^eb\hklb dhlhjh_ ohly b bklhjbq_kdb baf_gqb\h gh \f_kl_ k l_f ghkbl Z[khexlguc oZjZdl_j

Wlbfheh]bq_kdb jmkkdh_ keh\h ©kijZ\_^eb\hklvª eZl justitia ]j_q

dikais \hkoh^bl d keh\m ©ijZ\^Zª Ijbgpbi kijZ\_^eb\hklb k\yaZg k

j_]mebjmxsbf \aZbfhhlghr_gb_f f_`^m ex^vfb ih ih\h^m jZkij_^_e_gby b i_j_jZkij_^_e_gby \ lhf qbke_ \aZbfgh]h \ h[f_g_ ^Zj_gbb h^Zjb\Zgbb khpbZevguo p_gghkl_c KZfb `_ khpbZevgu_ p_gghklb ± wlh k\h[h^Z

136

[eZ]hijbylgu_ \hafh`ghklb ^hoh^u b [h]Zlkl\h agZdb ij_klb`Z b m\Z`_gby

< ijZ\hkhagZgbb dZd b \ ex[hc ^jm]hc nhjf_ h[s_kl\_ggh]h khagZgby jZaebqZxl _]h ikboheh]bq_kdbc h[u^_ggh ijZdlbq_kdbc b l_hj_lbq_kdbcbeb b^_heh]bq_kdbc mjh\gb

I_j\uc mjh\_gv khklZ\eyxl ijZ\h\u_ qm\kl\Z wfhpbb gZ\udb ijb\uqdb g_kbkl_fZlbabjh\Zggu_ agZgby bg^b\b^Zfb ijZ\Z iha\heyxsb_ bf hjb_glbjh\Zlvky \ ijZ\h\uo ghjfZo b gZ ijZ\h\hc hkgh\_ j_]mebjh\Zlv k\hb hlghr_gby k ^jm]bfb ex^vfb ]hkm^Zjkl\hf b h[s_kl\hf \ p_ehf Wlh mjh\_gv h[u^_ggh]h beb ©ijZdlbq_kdh]hª ijZ\hkhagZgby <uihegyy ijbgylu_ \ h[s_kl\_ ijZ\h\u_ lj_[h\Zgby \ ijhp_kk_ ih\k_^g_\ghc `bag_^_yl_evghklb ex^b ijbh[j_lZxl lZd gZau\Z_fu_ ©ijZdlbq_kdb_ agZgbyª ijZ\h\uo ghjf h\eZ^_\Zxl gZ\udZfb ijZ\hhlghr_gbc b ijZ\h\hc ^_yl_evghklb GZ^h bf_lv \ \b^m qlh gZ mjh\g_ ijZ\h\hc ikboheh]bb ijhbkoh^bl lZd`_ qm\kl\_ggZy hp_gdZ bg^b\b^hf g_ lhevdh ijZ\h\uo y\e_gbc \ h[s_kl\_ gh b k\h_]h ijZ\h\h]h klZlmkZ IjZ\h\h_ qm\kl\h ih keh\Zf jmkkdh]h nbehkhnZ b bklhjbdZ ijZ\Z B : BevbgZ ijhy\ey_lky \ dZq_kl\_ ©bgklbgdlZ ijZ\hluª beb ©bglmbpbb ijZ\hluª Hg iheZ]Ze qlh jZkdjulv b hibkZlv kh^_j`Zgb_ wlh]h kfmlgh]h bgklbgdlb\gh]h qm\kl\Z i_j_\_klb _]h ba [_kkhagZl_evgh]h qm\kl\Z \ ieZg agZgby agZqbl ©iheh`blv gZqZeh aj_ehfm _kl_kl\_gghfm ijZ\hkhagZgbxª L_f kZfuf B : Bevbg mdZau\Ze gZ gZebqb_ l_kghc ]_g_lbq_kdhc k\yab f_`^m ikboheh]bq_kdbf b [he__ aj_euf l_hj_lbq_kdbf mjh\g_f ijZ\hkhagZgby

L_hj_lbq_kdbc mjh\_gv ijZ\hkhagZgby ij_^klZ\e_g ijZ\h\hc b^_heh]b_c ?keb gZ ikboheh]bq_kdhf mjh\g_ hljZ`Z_lky khklhygb_ bg^b\b^mZevgh]h ijZ\hkhagZgby lh ijZ\h\Zy b^_heh]by ij_^klZ\ey_l l_hj_lbq_kdh_ agZgb_ \ujZ`Zxs__ ijZ\h\u_ \a]ey^u b bgl_j_ku [hevrbo khpbZevguo ]jmii GZ l_hj_lbdh f_lh^heh]bq_kdhf mjh\g_ ijhbkoh^bl hkfuke_gb_ kZfhc kmsghklb ijZ\Z _]h \hafh`ghkl_c b ]jZgbp ZgZeba hiulZ ijZ\h\hc `bagb ^_yl_evghklb ijZ\h\uo bgklblmlh\ Wlh m`_ kn_jZ ijhn_kkbhgZevghc ^_yl_evghklb xjbklh\ l_hj_lbdh\ ijZ\Z b^_heh]h\ Hgb jZajZ[Zlu\Zxl kbkl_fm ijZ\h\uo gZmd gZmqgh ijZdlbq_kdb_ j_dhf_g^Zpbb hj]ZgZf ]hkm^Zjkl\_gghc km^_[ghc b bkihegbl_evghc \eZklb

;he__ \ukhdbc l_hj_lbq_kdbc mjh\_gv bamq_gby ijZ\hkhagZgby h[_ki_qb\Z_l nbehkhnby ijZ\Z Wlh gZijZ\e_gb_ nbehkhnbb bgl_]jbjm_l nbehkhnkdb_ b^_b ^hklb`_gby l_hj_lbq_kdh]h ijZ\h\_^_gby Z lZd`_ ijZdlbq_kdh]h hiulZ j_Zevghc ijZ\h\hc `bagb b ^_yl_evghklb Ih^h[guc mjh\_gv kbgl_aZ agZgbc kihkh[kl\m_l mlhqg_gbx dhjj_dlbjh\d_ b ]eZ\gh_ nhjfbjh\Zgbx nbehkhnkdbo ijZ\h\uo b^_c LZdbf h[jZahf nbehkhnby ijZ\Z ± wlh l_hjby b f_lh^heh]by ijZ\h\h]h agZgby

IjZ\hkhagZgb_ l_kgh k\yaZgh k ^jm]bfb nhjfZfb h[s_kl\_ggh]h khagZgby ij_`^_ \k_]h k iheblbq_kdbf khagZgb_f b fhjZevx GZ g_]h hdZau\Zxl \ebygb_ bklhjbq_kdb_ ljZ^bpbb keh`b\rbcky h[jZa `bagb ex^_c b l ^ IjZ\h [Zabjm_lky gZ ghjfZo fhjZeb >Ze_dh g_ \kz k\yaZggh_ k fhjZevx aZdj_iey_lky ijZ\hf ijZ\h ± wlh ©fbgbfmf gjZ\kl\_gghklbª

137

dhlhjuc xjb^bq_kdb hnhjfe_g \ khhl\_lkl\mxsbo aZdhgZo Bklhdb gjZ\kl\_ggh]h gZqZeZ ± \ kh\_klb q_eh\_dZ \ _]h ^h[jhc \he_ IjZ\h `_ _klv ijbgm^bl_evgh_ lj_[h\Zgb_ j_ZebaZpbb hij_^_ezggh]h fbgbfmfZ ^h[jZ b ihjy^dZ g_ ^himkdZxsbo ba\_klguo ijhy\e_gbc aeZ G_h[oh^bfh hlf_lblv qlh _keb \ukhdbc mjh\_gv gjZ\kl\_gghklb b dmevlmju ijZ\hkhagZgby g_h[oh^bf jy^h\hfm ]jZ`^Zgbgm lh _sz [he__ \ukhdbc bo mjh\_gv ^he`_g ih^^_j`b\Zlvky ]hkm^Zjkl\hf b _]h qbgh\gbdZfb IjZ\h h^bgZdh\h h[yaZl_evgh b ^ey \eZkl\mxsbo b ^ey ih^\eZklguo D lhfm `_ \eZklv _klv kbeZ miheghfhq_ggZy gZjh^hf d mijZ\e_gbx ^jm]bfb qlh ij_^iheZ]Z_l \hkiblmxs__ \ha^_ckl\b_ gZ gbo

Ijh[e_fZ \aZbfhhlghr_gby \eZklb b ebqghklb y\ey_lky dexq_\hc ^ey ihgbfZgby kmsghklb ijZ\h\h]h ]hkm^Zjkl\Z ?z j_r_gb_ k\yaZgh k hkms_kl\e_gb_f b^_b gZjh^gh]h km\_j_gbl_lZ WlZ b^_y aZdexqZ_l \ k_[_ ijbagZgb_ lh]h qlh lhevdh gZjh^ y\ey_lky bklhqgbdhf \eZklb ]hkm^Zjkl\Z

We_f_glhf ijZ\h\hc j_Zevghklb \ dhlhjhc `b\_l q_eh\_d b khhl\_lkl\_ggh we_f_glhf ijZ\hkhagZgby dhlhjh_ khhlghkblky k gbf y\eyxlky ijZ\h\u_ ghjfu Hgb ij_^klZ\eyxl kh[hc \hiehs_gb_ ih\_^_gq_kdbo ikboheh]bq_kdbo b f_glZevguo kl_j_hlbih\ dhlhju_ mdZau\Zxl qlh ^he`_g jZaj_rbl_evgu_ ghjfu b q_]h g_ ^he`_gaZij_lbl_evgu_ ghjfu ^_eZlv q_eh\_d

Ih^\h^y blh]b l_fu ke_^m_l ih^q_jdgmlv qlh \k_ nhjfu h[s_kl\_ggh]h khagZgby g_ kms_kl\mxl bahebjh\Zggh hgb \aZbfhi_j_l_dZxl ^jm] \ ^jm]Z \aZbfh^hihegyxl y\eyykv ijhy\e_gb_f [he__ rbjhdh]h n_ghf_gZ ^moh\ghc `bagb h[s_kl\Z Zdlb\ghc l\hjq_kdhc ^_yl_evghklb ex^_c ih hk\h_gbx b ij_h[jZah\Zgbx fbjZ khklhys_c \ ijhba\h^kl\_ b ihlj_[e_gbb ^moh\guo p_gghkl_c b b^_Zevguo kfukeh\ HgZ k\yaZgZ k m^h\e_l\hj_gb_f ^moh\guo ihlj_[ghkl_c hlghr_gbyfb f_`^m ex^vfb fgh]hh[jZagufb nhjfZfb bo h[s_gby >moh\gZy `bagv h[s_kl\Z \dexqZ_l \ k_[y kh\hdmighklv g_ lhevdh b^_Zevguo y\e_gbc gh b kZfbo km[t_dlh\ ^moh\ghc `bagb h[eZ^Zxsbo hij_^_e_ggufb ihlj_[ghklyfb bgl_j_kZfb b^_ZeZfb Z lZd`_ khpbZevgu_ bgklblmlu aZgylu_ ijhba\h^kl\hf ojZg_gb_f jZkij_^_e_gb_f ^moh\guo p_gghkl_c dem[u [b[ebhl_db l_Zlju fma_b mq_[gu_ aZ\_^_gby j_eb]bhagu_ b h[s_kl\_ggu_ hj]ZgbaZpbb b l ^ <hl ihq_fm g_evay k\h^blv ^moh\gmx `bagv h[s_kl\Z ebrv d nmgdpbhgbjh\Zgbx h[s_kl\_ggh]h khagZgby

138

L?F:

IHAG:GB? G:MQGH? IHAG:GB?

1.IhagZgb_ dZd nbehkhnkdZy ijh[e_fZ

2.>bZe_dlbdZ ijhp_kkZ ihagZgby IjZdlbdZ b __ jhev \ ihagZgbb

3.Mq_gb_ h[ bklbg_ Ijh[e_fZ djbl_jby bklbgu

4.Ihgylb_ gZmdb Nhjfu b f_lh^u gZmqgh]h ihagZgby

IhagZgb_ dZd nbehkhnkdZy ijh[e_fZ Kms_kl\h\Zgb_ b jZa\blb_ q_eh\_dZ g_\hafh`gh [_a l\hjq_kdhc Zdlb\ghklb khagZgby gZijZ\e_gghc gZ

j_Zevgh_ ij_h[jZah\Zgb_ ijbjh^u b h[s_kl\Z Kh^_j`Zgb_ khagZgby khklZ\eyxl agZgby ± b^_Zevgu_ g_fZl_jbZevgu_ qm\kl\_ggu_ b fukebl_evgu_ nhjfu hljZ`Zxsb_ ^_ckl\bl_evghklv

<ky `bag_ggZy ^_yl_evghklv ex^_c hkms_kl\ey_lky gZ hkgh\_ agZgbc kj_^b dhlhjuo hkh[h_ f_klh aZgbfZ_l bgnhjfZpby hl eZl informatio –

hagZdhfe_gb_ jZatykg_gb_ baeh`_gb_ lh _klv k\_^_gby dhlhju_ ihemqZ_l km[t_dl h[ hdjm`Zxs_f fbj_ <i_j\u_ \ gZmqguc h[boh^ ihgylb_ ©bgnhjfZpbyª [ueh \\_^_gh \ ]h^m J OZjleb ^ey h[hagZq_gby f_ju dhebq_kl\_ggh]h baf_j_gby k\_^_gbc jZkijhkljZgy_fuo ih l_ogbq_kdbf dZgZeZf D kh`Ze_gbx \ nbehkhnbb b gZmd_ ^h kbo ihj g_ kms_kl\m_l _^bghc h[s_ijbagZgghc ^_nbgbpbb ihgylby ©bgnhjfZpbyª Fgh]b_ bkke_^h\Zl_eb \hh[s_ ml\_j`^Zxl qlh hij_^_eblv _]h g_\hafh`gh LZd gZijbf_j G G Fhbk__\ kqblZ_l qlh bgnhjfZpby ± y\e_gb_ gZklhevdh keh`gh_ b _fdh_ qlh _]h kh^_j`Zgb_ m]Z^u\Z_lky gZ mjh\g_ bglmbpbb Z G <bg_j ibkZe qlh ©bgnhjfZpby _klv bgnhjfZpby Z g_ fZl_jby b g_ wg_j]byª BgnhjfZpby hij_^_ey_lky b dZd f_jZ g_hij_^_e_gghklb kh[ulbc

(D R_ghg b dZd hljZ`_ggh_ jZaghh[jZab_ : > Mjkme

< nbehkhnbb m`_ g_kdhevdh ^_kylbe_lbc khkms_kl\mxl b dhgdmjbjmxl ^\_ hkgh\guo dhgp_ipbb \ ihgbfZgbb bgnhjfZpbb ± Zljb[mlb\gZy b nmgdpbhgZevgZy :ljb[mlb\gZy dhgp_ipby ljZdlm_l bgnhjfZpbx dZd k\hckl\h \k_o fZl_jbZevguo h[t_dlh\ lh _klv dZd Zljb[ml fZl_jbb< F =emrdh\ NmgdpbhgZevgZy dhgp_ipby gZijhlb\ k\yau\Z_l bgnhjfZpbx ebrv k nmgdpbhgbjh\Zgb_f kZfhhj]Zgbamxsboky kbkl_fM Wr[b

< ]jZgbpZo kbkl_fgh db[_jg_lbq_kdh]h ih^oh^Z bgnhjfZpby jZkkfZljb\Z_lky \ lj_o Zki_dlZo kh[kl\_ggh bgnhjfZpbhgghf k\yaZgghf k j_ZebaZpb_c \ kbkl_f_ hij_^_e_gghc kh\hdmighklb ijhp_kkh\ hljZ`_gby iml_f hl[hjZ gZdhie_gby b i_j_jZ[hldb kb]gZeh\ mijZ\e_gq_kdhf mqblu\Zxs_f ijhp_kku nmgdpbhgbjh\Zgby kbkl_fu gZijZ\e_gb_ __

^\b`_gby ih^ \ebygb_f ihemq_gghc bgnhjfZpbb b kl_i_gv ^hklb`_gby k\hbo p_e_c hj]ZgbaZpbhgghf oZjZdl_jbamxsbf mkljhckl\h b kl_i_gv kh\_jr_gkl\Z kZfhc kbkl_fu mijZ\e_gby \ l_jfbgZo __ gZ^_`ghklb `b\mq_klb iheghlu j_Zebah\Zgguo nmgdpbc kh\_jr_gkl\Z kljmdlmju b wnn_dlb\ghklb aZljZl gZ hkms_kl\e_gb_ mijZ\e_gby \ kbkl_f_ Jhev bgnhjfZpbb b k\yaZgguo k g_x l_ogbq_kdbo b khpbZevguo kbkl_f \

139

gZklhys__ \j_fy \hajhkeZ gZklhevdh qlh fgh]b_ bkke_^h\Zl_eb hij_^_eyxl h[s_kl\h ;;, \_dZ dZd bgnhjfZpbhggh_ Hkgh\guf j_kmjkhf h[s_kl\Z wlh]h lbiZ y\ey_lky agZgb_ bgnhjfZpby

AgZgb_ fgh]hh[jZagh b \u^_eblv _]h \b^u fh`gh ih jZaebqguf hkgh\Zgbyf ih kl_i_gb khhl\_lkl\by ^_ckl\bl_evghklb bklbggh_ g_bklbggh_ ih gZagZq_gbx ijZdlbq_kdh_ p_gghklgh_ ghjfZlb\gh_

3) ih kihkh[Zf \ujZ`_gby gZmqgh_ h[u^_ggh_ om^h`_kl\_ggh_

j_eb]bhagh_ b l ^ JZaghh[jZab_ nhjf b \b^h\ ihagZgby ij_^iheZ]Z_l fgh]hh[jZab_ kZfbo q_eh\_q_kdbo agZgbc

<k_ \b^u ihagZgby gZijZ\e_gu gZ ^hklb`_gb_ bklbgu ± agZgby kh^_j`Zgb_ dhlhjh]h Z^_d\Zlgh ^_ckl\bl_evghklb [_a dhlhjh]h g_\hafh`gZ ^_yl_evghklv q_eh\_dZ Gh \ [hevrbgkl\_ \b^h\ ihagZgby bklbgZ kh^_j`bl agZqbl_evgmx ^hex km[t_dlb\ghklb k\yaZggmx dZd k nhjfhc _z \ujZ`_gby lZd b k km[t_dlb\gufb bgl_j_kZfb q_eh\_dZ B ebrv \ gZmqghf ihagZgbb h[t_dlb\gZy bklbgZ \ dhlhjhc ^h fbgbfmfZ k\_^_gu km[t_dlb\gu_ ijb\g_k_gby y\ey_lky kZfhp_evx <hajZklZxsZy jhev gZmdb \ `bagb h[s_kl\Z ijb\_eZ d hij_^_ezgghfm ©hgZmqb\Zgbxª ^jm]bo \b^h\ ihagZgby gh \ul_kgblv bo iheghklvx gZmqgh_ ihagZgb_ g_ fh`_l

Nbehkhnkdh_ ihagZgb_ gZp_e_gh gZ \uy\e_gb_ b dZd ijZ\beh l_hj_lbq_kdh_ \ujZ`_gb_ \k_h[sbo ijbgpbih\ b aZdhghf_jghkl_c [ulby fbjZ q_eh\_dZ b bo \aZbfh^_ckl\by \ l q ihagZ\Zl_evgh]h Ijb wlhf nbehkhnby g_ihkj_^kl\_ggh g_ bkke_^m_l dhgdj_lgu_ h[t_dlu Z h[h[sZ_l agZgby h gbo ihemq_ggu_ ^jm]bfb \b^Zfb ihagZgby b ij_`^_ \k_]h gZmdhc Nbehkhnkdh_ ihagZgb_ dZd b gZmqgh_ klj_fblky d h[t_dlb\gh bklbgghfm agZgbx gh ihkdhevdm nbehkhnby bf__l ^_eh k dZq_kl\_ggh [_kdhg_qgufb h[t_dlZfb ± fbjhf b q_eh\_dhf dZd p_ehklghklyfb lh _z bklbgu ^h dhgpZ g_ ^hdZam_fu ghkyl g_h^ghagZqguc oZjZdl_j b \ agZqbl_evghc kl_i_gb kh^_j`Zl \ k_[_ fhf_glu km[t_dlb\ghklb k\yaZggu_ k ebqghklvx nbehkhnZ

KZfh ihagZgb_ ihagZ\Zl_evgh_ hlghr_gb_ q_eh\_dZ d fbjm bkke_^m_lky \ l_hjbb ihagZgby dZd jZa^_e_ nbehkhnbb

=ghk_heh]by hl ]j_q. «]ghabkª agZgb_ b ©eh]hkª keh\h mq_gb_ ±

jZa^_e nbehkhnbb \ dhlhjhf ij_^f_lhf bkke_^h\Zgby y\ey_lky ijhp_kk ihagZgby dZd lZdh\hc \ _]h p_ehklghklb

?_ hkgh\gufb ijh[e_fZfb y\eyxlky kmsghklv ihagZ\Zl_evgh]h ijhp_kkZ _]h aZdhghf_jghklb mkeh\by b ij_^ihkuedb \hafh`ghklb b ]jZgbpu \k_h[sb_ hkgh\Zgby b khpbhdmevlmjgu_ ^_l_jfbgZglu Ijb ihklZgh\d_ b j_r_gbb wlbo ijh[e_f fg_gby nbehkhnh\ jZkoh^ylky \k_ hgb bf_xl Zj]mf_glZpbx L_hj_lbq_kdb gb h^gm ba wlbo lhq_d aj_gby k Z[khexlghc ^hklh\_jghklvx g_evay ih^l\_j^blv beb hijh\_j]gmlv

Ijh[e_fZ ihemq_gby bklbggh]h agZgby h fbj_ l _ \hijhk h ihagZ\Z_fhklb fbjZ y\ey_lky p_gljZevghc ijh[e_fhc ]ghk_heh]bb DZd hlf_qZehkv \ L_f_ ^ZggZy ijh[e_fZ khklZ\ey_l kh^_j`Zgb_ \lhjhc klhjhgu hkgh\gh]h \hijhkZ nbehkhnbb

< bklhjbb nbehkhnbb keh`bebkv ljb hkgh\guo ih^oh^Z ih jZaghfm hl\_qZxsb_ gZ \hijhk h ihagZ\Z_fhklb ^_ckl\bl_evghklb

140