Философия

h[s_kl\_gghc gZ^kljhcdb kbkl_fZ khpbZevgh iheblbq_kdbo b b^_heh]bq_kdbo hlghr_gbc ih ih\h^m \eZklb iheblbq_kdbo bgl_j_kh\ b bgklblmlh\ \ qZklghklb ]hkm^Zjkl\Z ijhp_kkh\ hkms_kl\e_gby \eZklguo iheghfhqbc b mijZ\e_gby

=hkm^Zjkl\h _klv \ujZ`_gb_ iheblbq_kdhc b l_jjblhjbZevghc p_ehklghklb dhgdj_lguo h[s_kl\ dhlhjh_ j_Zebam_lky ij_`^_ \k_]h \ bgl_j_kZo wdhghfbq_kdb b iheblbq_kdb ]hkih^kl\mxsbo webl b deZkkh\ L_hj_lbq_kdb ]hkm^Zjkl\h ij_^gZagZq_gh ^ey ih^^_j`Zgby klZ[bevgh]h xjb^bq_kdh]h ihjy^dZ b ijbf_gy_l \ wlbo p_eyo maZdhg_ggu_ nhjfu gZkbeby jZkiheZ]Zy \hhjm`_ggufb kbeZfb hj]ZgZfb \gmlj_gg_]h dhgljhey dZjZl_evgufb b i_gbl_gpbZjgufb mqj_`^_gbyfb AZdhgh^Zl_evgu_ hkgh\u ]hkm^Zjkl\_ggh]h mkljhckl\Z \ lhf qbke_ hij_^_e_gb_ nhjfu ]hkm^Zjkl\_ggh]h ijZ\e_gby j_kim[ebdZ fhgZjoby aZnbdkbjh\Zgu \ dhgklblmpbyo ]hkm^Zjkl\ Kj_^b \gmlj_ggbo nmgdpbc kh\j_f_ggh]h ]hkm^Zjkl\Z ]eZ\gZy khklhbl \ hojZg_ dhgklblmpbhggh]h kljhy ^Zgghc kljZgu b aZsbl_ lZdbf h[jZahf dhj_gguo wdhghfbq_kdbo bgl_j_kh\ ]hkih^kl\mxsbo deZkkh\ h[s_kl\Z D qbkem ^jm]bo \gmlj_ggbo nmgdpbc ]hkm^Zjkl\Z hlghkylky nmgdpbb ih^^_j`Zgby ohayckl\_ggh wdhghfbq_kdh]h wdheh]bq_kdh]h dmevlmjgh h[jZah\Zl_evgh]h ihjy^dZ b a^jZ\hhojZg_gby \ ij_^_eZo l_jjblhjbZevgh ]hkm^Zjkl\_gghc xjbk^bdpbb <g_rgyy nmgdpby ]hkm^Zjkl\Z aZdexqZ_lky \ hkgh\ghf \ aZsbl_ l_jjblhjbZevghc p_ehklghklb kljZgu >ey hkms_kl\e_gby \g_rgbo b \gmlj_ggbo nmgdpbc ]hkm^Zjkl\h kha^Zzl mijZ\e_gq_kdbc ZiiZjZl qbgh\gbdh\ b kbkl_fm gZeh]hh[eh`_gby < iehkdhklb iheblbq_kdhc hj]ZgbaZpbb qZs_ \k_]h nhjfbjmxlky dhgnebdlu beb hlghr_gby khljm^gbq_kl\Z ]hkm^Zjkl\Z b ]jZ`^Zgkdh]h h[s_kl\Z

AZ\_jrZ_l h[s_kl\_ggmx gZ^kljhcdm ^moh\gZy kn_jZ gZb[he__ m^Ze_ggZy hl wdhghfbq_kdh]h [ZabkZ h[s_kl\_gghc nhjfZpbb Kn_jZ ^moh\gh]h beb b^_heh]bq_kdZy ©gZ^kljhcdZª \dexqZ_l we_f_glu khpbZevghc ikboheh]bb b b^_heh]bb h[u^_ggh]h b l_hj_lbq_kdh]h ijZ\h\h]h b iheblbq_kdh]h khagZgby gZmdm bkdmkkl\h nbehkhnbx j_eb]bx bgu_ dmevlmjgu_ h[jZapu p_gghklb b ghjfu Dhfihg_glu h[s_kl\_gghc gZ^kljhcdb \ k\hx hq_j_^v hdZau\Zxl \lhjbqgh_ beb hihkj_^h\Zggh_ \ebygb_ gZ oh^ oZjZdl_j b l_fiu jZa\blby wdhghfbq_kdh]h [ZabkZ

LZdbf h[jZahf ij_^klZ\e_ggZy D FZjdkhf kljmdlmjZ h[s_kl\_ggh]h ijhba\h^kl\Z k\yau\Z_l \k_ kn_ju h[s_kl\_gghc `bagb _^bghc fZl_jbZevghc hkgh\hc Ijb lZdhf ihgbfZgbb h[s_kl\Z \u^_eyxlky wdhghfbq_kdb_ ijbhjbl_lu [Zabk hij_^_ey_l gZ^kljhcdm ijhba\h^bl_evgu_ kbeu ± ijhba\h^kl\_ggu_ hlghr_gby < k\hx hq_j_^v kf_gZ hij_^_e_gguo kihkh[h\ ijhba\h^kl\Z \uklmiZ_l \ dZq_kl\_ nmg^Zf_glZ ^ey [he__ ]em[hdh]h ihgbfZgby bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ

91

L?F:

NBEHKHNBY BKLHJBB

1.Nbehkhnkdh_ ihgbfZgb_ bklhjbb

2.Ihgylb_ km[t_dlZ bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ

3.Ijh[e_fZ _^bgkl\Z b fgh]hh[jZaby \k_fbjghc bklhjbb

4.GZijZ\e_gghklv bklhjbb Ijh[e_fZ ijh]j_kkZ b _]h djbl_jbb

5.Bklhjbhkhnby h kfuke_ bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ ©Dhg_p bklhjbbª

Nbehkhnkdh_ ihgbfZgb_ bklhjbb G_h[oh^bfh eb ex^yf bklhjbq_kdh_ \b^_gb_ fbjZ" <hijhk g_ ijhklhc Q_eh\_d kms_kl\h h[s_kl\_ggh bklhjbq_kdh_ kha^Zggh_ \ oh^_ bklhjbb H[s_kl\h lh`_

i_j_`beh keh`gmx bklhjbx Ihwlhfm bklhjby \k_]^Z bgl_j_kh\ZeZ ex^_c jZafurey\rbo gZ^ \hijhkZfb dlh fu hldm^Z fu ^ey q_]h fu" Ijb wlhf h^gb hklZ\Zebkv gZ wlZi_ dhgklZlZpbb nZdlh\ beb ojhgheh]bb kh[ulbc ^jm]b_ reb ^Zevr_ iulZykv mykgblv h[sb_ aZdhghf_jghklb bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ

G_h^ghagZqghklv ih^h[guo ih^oh^h\ h[tykgy_lky l_f qlh bklhjby ex^_c fgh]hieZgh\Z <h i_j\uo bklhjby _klv kh\hdmighklv ^_ygbc ex^_c ^\b`_gb_ h[s_kl\Z \h \j_f_gb p_iv \aZbfhk\yaZgguo b \aZbfhh[mkeh\e_gguo kh[ulbc Wlh j_ZevgZy kh[ulbcgZy bklhjby <h \lhjuo bklhjb_c gZau\Zxl hibkZgb_ khpbZevgh agZqbfuo kh[ulbc ;_kkljZklgh nbdkbjh\ZggZy bklhjby bgl_j_kh\ZeZ ex^_c dZd dhee_dlb\gZy iZfylv b h^gh\j_f_ggh dZd rdheZ \hkiblZgby < wlhf dZq_kl\_ bklhjby bgl_j_km_l ex[h]h q_eh\_dZ b k_]h^gy < lj_lvbo hl wfibjbq_kdh]h ZgZebaZ bklhjbq_kdbo nZdlh\ dZd ijZ\beh mkdhevaZ_l ijh[e_fZ wnn_dlb\ghklb kj_^kl\ bo h[h[s_gby b bklhedh\Zgby Bkke_^h\Zl_ev wfibjbd bkihevam_l f_lh^heh]bq_kdb_ bgkljmf_glu ihagZgby bklhjbb [_a bo g_ihkj_^kl\_gghc

g_ihkj_^kl\_gghc ^Zgghklb b g_ih]j_rbfhklb kihjguo \u\h^h\ J_Zevgu_ ih]j_rghklb bklhjbq_kdbo beexabc h[gZjm`b\Zxlky \ gZmqghc dhhi_jZpbb mq_guo jZaguo ki_pbZevghkl_c b jZaguo ihdhe_gbc Ih^ ^Z\e_gb_f gh\uo ^Zgguo qZklh hdhevgufb imlyfb bkke_^h\Zl_eb bklhjbb ih^oh^yl d hkfuke_gbx [Zau bkke_^h\Zgby lh _klv d ijh\_jd_ bkoh^guo f_lh^heh]bq_kdbo hkgh\Zgbc Ihwlhfm ^ey j_r_gby keh`guo \hijhkh\ ihagZgby b hp_gdb ijhreh]h lj_[m_lky ihfhsv nbehkhnkdh]h agZgby \ qZklghklb nbehkhnby bklhjbb p_gljZevguf f_lh^hf dhlhjhc \uklmiZ_l bklhjbq_kdbc f_lh^

< hlebqb_ hl `b\hlgh]h q_eh\_d y\ey_lky ©kms_kl\hf bklhjbq_kdbfª Hg `b\zl \ ihlhd_ kh[ulbc b ihlhfm q_eh\_dm k\hckl\_ggh aZ^mfu\Zlvky gZ^ k\yavx \j_fzg k\yavx f_`^m ©k_]h^gyª ©\q_jZª b ©aZ\ljZª K [m^msbf dZ`^uc ba gZk k\yau\Z_l k\hb gZ^_`^u k ijhreuf \hkihfbgZgby b kh`Ze_gby k gZklhysbf ² ieZgu b gZf_j_gby Ihwlhfm lh ex^_c \k_]^Z \hegmxl kljmdlmjZ eh]bdZ b kfuke bklhjbq_kdbo ijhp_kkh\ KljmdlmjZ

92

bklhjbb jZkdju\Z_lky \ kbkl_f_ klZ^bc klmi_g_c b wlZih\ jZa\blby h[s_kl\Z ?klv fgh]hmjh\g_\u_ kn_jgu_ ©rdZlmehqgu_ª ©fZljzr_qgu_ª bgl_jij_lZpbb kljmdlmju bklhjbb Ba\_klgu ebg_Zjgu_ e_glhqgu_ ebg_cgu_ b iexjZebklbq_kdb_ iZjZee_evgh fgh`_kl\_ggu_ ko_fu bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ < jZaebqguo i_jbh^baZpbyo \u^_eyxl ^\_ ljb iylv b [he__ klZ^bc bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ JZagh[hc \ bklhedh\Zgbb kljmdlmju bklhjbb hij_^_ezg \u[hjhf bklhjbq_kdhc eh]bdb b hkgh\Zgbc i_jbh^baZpbb djbl_jb_\ \u^_e_gby bklhjbq_kdbo klZ^bc

Ihbkd kfukeZ bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ khklZ\ey_l h^gm ba hkgh\guo

aZ^Zq nbehkhnkdh bklhjbq_kdh]h fure_gby L_jfbg ©nbehkhnby bklhjbbª \\_^_g \ ebl_jZlmjguc h[hjhl \ O9,,, \_d_ <hevl_jhf \ ijhlb\h\_k kj_^g_\_dh\hc l_heh]bq_kdhc nbehkhnbb bklhjbb Hkgh\gu_ b^_b nbehkhnbb bklhjbb \hagbdZxl h^gZdh agZqbl_evgh jZgvr_ Nbehkhnby bklhjbb ZgZebabjm_l q_fm bklhjby mqbl q_eh\_q_kl\h HgZ ^Zzl

nbehkhnkdh_ ihgbfZgb_ bklhedh\Zgb_ p_ehklghklb b

gZijZ\e_gghklb bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ dZd \ p_ehf lZd b \ k\yayo gZklhys_]h ijhreh]h b [m^ms_]h Nbehkhnby bklhjbb jZajZ[Zlu\Z_l f_lh^u \hkijhba\_^_gby bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ mykg_gby kljmdlmju kfukeZ bklhqgbdh\ b ^\b`msbo kbe bklhjbq_kdh]h jZa\blby

Qlh h[t_^bgy_l jZagu_ bklhjbq_kdb_ \j_f_gZ b kihkh[kl\m_l ihgbfZgbx bo ki_pbnbq_kdhc eh]bdb" Eh]bdm bklhjbb ijhykgy_l kl_i_gv ^hklb`_gby h[s_kl\hf \ukhl ijh]j_kkZ b [Zah\uo khpbZevgh bklhjbq_kdbo p_gghkl_c ]mfZgghklb k\h[h^u kZfhkhagZgby kqZklvy khpbZevghc kijZ\_^eb\hklb ^moh\ghc ]Zjfhgbb b [eZ]hihemqby HgZ aZ^Zzl kfuke bklhjbb ?keb bklhjby h[s_kl\Z ml_jy_l kfuke lh \ gZrm `bagv [_am^_j`guf ihlhdhf oeug_l mljZq_ggZy ©k\yav \j_fzg ihdhe_gbcª ^_abgl_]jZpby h[s_kl\_gghc `bagb l_jjhj ZfhjZebaf gb]bebaf \Zj\Zjkl\h b ZgZjoby KZf nZdl kZfhkhojZg_gby q_eh\_q_kl\Z \ bklhjbb b q_j_a bklhjbx kem`bl [ulv fh`_l h^gbf ba kZfuo agZqbl_evguo ijbf_jh\ dhlhjuc bklhjby ^ZeZ q_eh\_q_kl\m Gh qlh lZdh_ q_eh\_q_kl\h dlh _]h ij_^klZ\ey_l b dZd hgh ijhy\ey_l k_[y \ bklhjbb"

Hl\_qZy gZ wlb \hijhku fu h[jZsZ_fky d ihgylbx km[t_dlh\ b ^\b`msbo kbe bklhjbb

Ihgylb_ km[t_dlZ bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ. JZkkfZljb\Zy \hijhk h

km[t_dl_ bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ ke_^m_l mqblu\Zlv qlh \kydbc ijhp_kk jZa\blby \dexqZ_l \ k_[y g_dhlhjuc km[kljZl beb ghkbl_ey \ ij_^_eZo dhlhjuo ijhp_kk hkms_kl\ey_lky beb ijhbkoh^bl

Ijbf_gbl_evgh d bklhjbb ]^_ bf__l f_klh kh\hdmigZy ohly b jZaghgZijZ\e_ggZy ^_yl_evghklv ex^_c fh`gh ]h\hjblv h km[t_dl_ khpbZevgh bklhjbq_kdh]h jZa\blby

DZl_]hjby ©km[t_dl bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZª ohly b bf__l

hij_^_e_ggmx ljZ^bpbx jZajZ[hldb l_f g_ f_g__ \u]ey^bl g_kdhevdh jZkieu\qZlhc b g_h^ghagZqghc >Zggh_ h[klhyl_evkl\h k\yaZgh k jZaebqgufb ih^oh^Zfb \ j_r_gbb wlhc ijh[e_fu Km[t_dl bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ ± h[jZah\Zgb_ klmi_gqZlh_ fgh]hmjh\g_\h_ b ^bgZfbq_kdh_

93

Fh`gh ^himklblv qlh km[t_dl bklhjbb \dexqZ_l \ k_[y Znn_dlb\gh_ jZamfgh_ b \he_\h_ gZqZeZ hij_^_eyxsb_ oZjZdl_j _]h bklhjbq_kdh]h l\hjq_kl\Z MdZ`_f hkgh\gu_ \ZjbZglu dZl_]hjbaZpbb km[t_dlZ bklhjbb

GZb[he__ ba\_klguc \a]ey^ gZ km[t_dl bklhjbb ©ijb\yaZgª d wlgbq_kdbf ijhp_kkZf d l_f lbiZf wlgbq_kdhc h[sghklb ex^_c dhlhju_ nhjfbjmxlky \ khhl\_lkl\bb k eh]bdhc wlghbklhjbb Wlghk ± ihgylb_ mdZau\Zxs__ gZ g_dhlhjmx kh\hdmighklv ex^_c bf_xsbo h[s__ ijhbkoh`^_gb_ yaud ikboheh]bq_kdbc kdeZ^ k\h_h[uqgmx dmevlmjm b khagZxsbo k_[y dZd p_ehklghklv Wlgbq_kdb_ hlghr_gby \ bklhjbb ijhreb ^ebl_evgmx w\hexpbx \ j_amevlZl_ dhlhjhc ihke_^h\Zl_evgh djbklZeebah\Zebkv lZdb_ wlgh khpbZevgu_ kljmdlmju b khpbZevgh iheblbq_kdb_ h[sghklb jh^ ± ie_fy ± gZjh^ghklv ± gZpby DZ`^h_ ba wlbo h[jZah\Zgbc bf__l hij_^_e_ggmx ki_pbnbdm ?keb jh^ b ie_fy ± wlh djh\gh jh^kl\_ggu_ yq_cdb i_j\h[ulgh]h h[s_kl\Z aZgylu_ j_]meypb_c hlghr_gbc f_`^m khie_f_ggbdZfb b ^jm]bfb ih^h[gufb ]jmiiZfb lh gZjh^ b gZpby ± wlh iheblbq_kdb b bgklblmpbhgZevgh hnhjfe_ggu_ h[sghklb ex^_c ]_g_abk dhlhjuo ijboh^blky gZ i_j_oh^gmx wihom hl n_h^ZebafZ ± d dZiblZebafm MgbnbdZpby wdhghfbq_kdhc klhjhgu `bagb [hjv[Z aZ iheblbq_kdb_ p_eb ]jZ`^Zgkdb_ ijZ\Z b k\h[h^u jZkijhkljZg_gb_ ijhl_klZglbafZ ihfh]eb wlghkZf AZiZ^ghc ?\jhiu h[jZah\Zlv gZpbb gZpbhgZevgu_ ]hkm^Zjkl\Z Ihke_^gb_ ijhkms_kl\h\Zeb ^h gZr_]h \j_f_gb h^gZdh k\h_ [ulb_ dZd [ulb_ gZpbhgZevgh]h ]hkm^Zjkl\Z hgb ©jZkl\hjbebª \ gZ^gZpbhgZevghf h[jZah\Zgbb ± ?^bghc ?\jhi_

>jm]hc [he__ iha^gbc \a]ey^ gZ \k_fbjgmx bklhjbx iha\hey_l jZkkfZljb\Zlv __ ^bgZfbdm q_j_a ^_yl_evghklv khpbZevguo deZkkh\ D FZjdk < E_gbg beb dZd \ZjbZgl kljZlh\ I Khjhdbg KljmdlmjZ h[s_kl\Z ij_^klZ\e_ggZy ihkj_^kl\hf deZkkh\ iha\hey_l hij_^_eblv Z f_klh deZkkZ \ kbkl_f_ h[s_kl\_ggh]h ijhba\h^kl\Z [ hlghr_gb_ deZkkZ d kj_^kl\Zf ijhba\h^kl\Z \ jhev deZkkZ \ h[s_kl\_gghc hj]ZgbaZpbb ljm^Z ] kihkh[ ihemqZ_fhc bf ^heb h[s_kl\_ggh]h [h]Zlkl\Z <aZbfhhlghr_gby jZaebqguo deZkkh\ gZ q_f gZklZb\Zxl ij_^klZ\bl_eb wlh]h ih^oh^Z _klv dexq d ihgbfZgbx bklhjbb Ijbq_f ^ZggZy ljZdlh\dZ km[t_dlZ bklhjbb aZ^_ckl\h\ZgZ b k_cqZk ohly \ kh\j_f_gghc l_hjbb bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ __ ijbf_g_gb_ h]jZgbq_gh \ kbem ©jZafulhklbª ]jZgbp f_`^m deZkkZfb

Lj_lbc \ZjbZgl \ j_r_gbb ijh[e_fu km[t_dlZ bklhjbb k\yaZg k ^_yl_evghklvx \_ebdbo bklhjbq_kdbo ebqghkl_c ]_jh_\ \k_fbjgh bklhjbq_kdbo ebqghkl_c oZjbafZlbq_kdbo eb^_jh\ >_yl_evghklv wlbo ex^_c gZijbf_j :e_dkZg^jZ <_ebdh]h Dhgnmpby P_aZjy GZihe_hgZ b ^j bo \deZ^ \ bklhjbq_kdh_ l\hjq_kl\h g_khbaf_jbf k \deZ^hf gZjh^h\ \hiehsZxsbo iZkkb\gh_ gZqZeh G_dhlhju_ kh\j_f_ggu_ Z\lhju gZklZb\Zxl gZ lhf qlh km[t_dlhf bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ fh`_l \uklmiZlv g_ lhevdh \_ebdZy ebqghklv gh b \hh[s_ \kydbc q_eh\_d D wlhfm ih^oh^m ijbfudZ_l b _]h Zevl_jgZlb\Z KqblZ_lky G ;_j^y_\ O Hjl_]Z b =Zkk_l W DZg_llb b ^j qlh \ke_^kl\b_ fZkkh\baZpbb bklhjbb ^_fhdjZlbaZpbb khpbZevguo ijhp_kkh\ \ O,O ± OO kl gZ Zj_gm bklhjbb \ dZq_kl\_ km[t_dlZ

94

\ureb bf_ggh fZkku Jhev fZkk ^hklZlhqgh ljb\bZevgZ b[h bo l\hjq_kdbc ihl_gpbZe agZqbl_evgh gb`_ q_f m \_ebdbo ^_yl_e_c

Hkh[uc bgl_j_k ijb ZgZeba_ kh\j_f_ggh]h wlZiZ bklhjbb ij_^klZ\ey_l dZl_]hjby ©pb\bebaZpbyª :kkhpbbjmy km[t_dlZ b pb\bebaZpbx l_hj_lbdb ^Zggh]h gZijZ\e_gby mdZau\Zxl gZ bklhjbq_kdh_ [ulb_ h[rbjguo khpbZevgh bklhjbq_kdbo kbkl_f \dexqZxsbo \ k_[y dZd wlgh khpbZevgu_ iheblbdh wdhghfbq_kdb_ lZd b dmevlmjgu_ ^moh\gh gjZ\kl\_ggu_ iZjZf_lju M^Zj_gb_ k^_eZggh_ gZ dmevlmjghf nZdlhj_ iha\hebeh \u^_eblv \ _^bghf q_eh\_q_kl\_ mgbdZevgu_ pb\bebaZpbhggu_ fbju dhglZdlbjmxsb_ f_`^m kh[hc \h \j_f_gb b ijhkljZgkl\_ < ^Zgghc dhgp_ipbb g_ q_eh\_q_kl\h y\ey_lky _^bguf b _^bgkl\_gguf km[t_dlhf Z gZijhlb\ ± jZaghh[jZab_ pb\bebaZpbc kljhc dmevlmju dhlhjuo b ^_eZ_l bklhjbx fmevlbdmevlmjghc km[t_dlb\gh jZaghjh^ghc b jZaghieZgh\hc

GZdhg_p kms_kl\m_l \a]ey^ ml\_j`^Zxsbc gZebqb_ \ bklhjbb _^bgkl\_ggh]h Zkkhpbbjh\Zggh]h km[t_dlZ ± q_eh\_q_kl\Z <h \k_fbjghc bklhjbb ij_^eZ]Z_lky \b^_lv `bagv b ^_ckl\by \gmlj_gg_ ^bnn_j_gpbjh\Zggh]h q_eh\_q_kl\Z aZgylh]h j_r_gb_f dZd kh[kl\_ggh khpbZevguo aZ^Zq lZd b aZ^Zq ih ]ZjfhgbaZpbb hlghr_gbc f_`^m gbf b ijbjh^hc Ih^h[gZy lhqdZ aj_gby ihimeyjgZ gug_ ihkdhevdm ijhp_kk ]eh[ZebaZpbb bf_xsbc g_kdhevdh Zki_dlh\ wdhghfbq_kdbc iheblbq_kdbc Zgljhiheh]bq_kdbc bgnhjfZpbhggh dmevlmjguc ^h\_jrZ_l lh qlh ]hlh\beZ ij_^r_kl\mxsZy bklhjby ± dhgklblmbjh\Zgb_ _^bgh]h q_eh\_q_kl\Z H^gZdh khpbZevgu_ h[sghklb gZoh^ysb_ky gZ jZaguo klmi_gyo khpbZevgh wdhghfbq_kdh]h l_ogbdh l_ogheh]bq_kdh]h b dmevlmjgh]h mjh\g_c ihdZ g_ hij_^_ebeb _^bghc kljZl_]bb bklhjbq_kdhc `bagb gZ A_fe_ Kha^Zggu_ ^ey hilbfbaZpbb hlghr_gbc f_`^m ]hkm^Zjkl\Zfb b j_]bhgZfb f_`^mgZjh^gu_ hj]ZgbaZpbb HHG <LH XG?KDH ihdZ g_ y\eyxlky hj]ZgZfb fZgbn_klbjmxsbfb _^bgmx \hex q_eh\_q_kl\Z

LZdbf h[jZahf ijh[e_fZ km[t_dlZ bklhjbb bf__l g_kdhevdh \ZjbZglh\ k\h_]h j_r_gby dZ`^uc ba dhlhjuo bf__l kh[kl\_ggu_ kbevgu_ b keZ[u_ klhjhgu <f_kl_ k l_f gZb[he__ ij_^ihqlbl_evghc \ gZklhys__ \j_fy ij_^klZ\ey_lky dhgp_ipby dmevlmjgh pb\bebaZpbhgh]h iexjZebafZ ml\_j`^ZxsZy gZ nhg_ jZa\_jlu\Zxs_cky gZkbevkl\_gghc ]eh[ZebaZpbb dmevlmjgh pb\bebaZpbhgguc iexjZebaf

Ijh[e_fZ _^bgkl\Z b fgh]hh[jZaby \k_fbjghc bklhjbb

Nbehkhnby bklhjbb jZaebqZ_l \k_fbjgmx bklhjbx b bklhjbx hl^_evguo ]hkm^Zjkl\ b gZjh^h\ <k_fbjgZy bklhjby _klv kbkl_fgh_ _^bgkl\h bklhjbc jZaebqguo kljZg b wlghkh\

Q_f aZ^Zzlky kbkl_fgh_ _^bgkl\h bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ ijhy\eyxs__ky ij_`^_ \k_]h \ kh[ulbyo h[s_q_eh\_q_kdh]h agZq_gby" GZ i_j\uc \a]ey^ kh[ulbcghc b ojhgheh]bq_kdhc g_ij_ju\ghklvx bklhjbb g_h[jZlbfhklvx bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ H^gZdh \ oh^_ g_ij_ju\ghc bklhjbb bkq_aZeb ]jhfZ^gu_ ]hkm^Zjkl\Z jmrbebkv ^j_\gb_ pb\bebaZpbb ]b[eb p_eu_ gZjh^u Hl\_qZy gZ \hijhk h[ h[s_f \ bklhjbb b^_Zebklu

95

Zi_eebjmxl d ^moh\ghfm _^bgkl\m ex^_c FZl_jbZebklbq_kdh_ ihgbfZgb_ bklhjbb k\h^bl _^bgkl\h bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ d h[t_dlb\ghc eh]bd_ wdhghfbq_kdh]h jZa\blby \ jmke_ dhlhjh]h nhjfbjm_lky _^bgZy bklhjby q_eh\_q_kl\Z Z kZfZ bklhjby ijbgbfZ_l nhjfm \hagbdgh\_gby jZa\blby jZkp\_lZ b ]b[_eb h[s_kl\_gguo nhjfZpbc ihke_^h\Zl_evgZy kf_gZ dhlhjuo kh]eZkgh fZjdkh\hc dhgp_ipbb h[jZam_l fZ]bkljZev beb hkv khojZg_gby b jZa\blby bklhjbb

D FZjdk hij_^_ebe h[s_kl\_ggmx nhjfZpbx dZd nhjfm b lbi h[s_kl\Z dhlhjh_ gZoh^blky gZ hij_^_ezgghc klmi_gb bklhjbq_kdh]h jZa\blby b bf__l k\h_h[jZagu_ hlebqbl_evgu_ oZjZdl_jbklbdb Hg ljZdlm_l bklhjbx dZd ijhp_kk ^\b`_gby ih klmi_gyf \k_fbjgh bklhjbq_kdh]h ijh]j_kkZ Klmi_gb nhjfZpbhggh]h jZa\blby h[mkeh\e_gu ijhoh`^_gb_f h[s_kl\hf klmi_g_c wdhghfbq_kdh]h nhjfbjh\Zgby \k_fbjghc bklhjbb lZdbo dZd i_j\h[ulghklv ZabZlkdbc kihkh[ ijhba\h^kl\Z Zglbqgh jZ[h\eZ^_evq_kdh_ ohayckl\h n_h^ZevgZy b [mj`mZagZy kbkl_fu wdhghfbdb NhjfZpbhggu_ ©dhhj^bgZluª beb klZ^bZevgh_ iheh`_gb_ dhgdj_lgh bklhjbq_kdh]h h[s_kl\Z hij_^_eyxl lbi b mjh\_gv jZa\blby _]h ohayckl\_ggh wdhghfbq_kdhc hj]ZgbaZpbb Z \ g_c \_^msbc kihkh[ ijhba\h^kl\Z fZl_jbZevguo [eZ] \ kemqZ_ _keb dhgdj_lgh_ h[s_kl\h y\ey_lky fgh]hmdeZ^guf Kihkh[ ijhba\h^kl\Z k ijbkmsbfb _fm

ijhba\h^kl\_ggufb hlghr_gbyfb) bkihevam_lky \ dZq_kl\_ djbl_jby

hlg_k_gby dhgdj_lgh]h h[s_kl\Z d lhc beb bghc h[s_kl\_gghc nhjfZpbb Ijhlb\hj_qby kihkh[Z ijhba\h^kl\Z jZkdju\Zxl f_oZgbafu b bklhqgbdb jZa\blby b kf_gu nhjfZpbc ©Gb h^gZ h[s_kl\_ggZy nhjfZpby g_ ih]b[Z_l jZgvr_ q_f jZah\vxlky \k_ ijhba\h^bl_evgu_ kbeu ^ey dhlhjuo hgZ ^Zzl ^hklZlhqgh ijhklhjZ b gh\u_ [he__ \ukhdb_ ijhba\h^kl\_ggu_ hlghr_gby gbdh]^Z g_ ihy\eyxlky jZgvr_ q_f khaj_xl fZl_jbZevgu_ mkeh\by bo kms_kl\h\Zgby \ g_^jZo kZfh]h klZjh]h h[s_kl\Zª ² ih^qzjdb\Z_l D FZjdk L_f kZfuf aZ^Zgu nZdlhju hkb ij__fkl\_gghklb jZa\blb_ ijhba\h^bl_evguo kbe b ij_ju\bklhklb klZ^bc nhjfZpbhgghc bklhjbb ih lbim ijhba\h^kl\_gguo hlghr_gbc Hg h[tykgbe ihke_^h\Zl_evghklv klmi_g_c fbjh\hc bklhjbb h[t_dlb\ghc eh]bdhc b aZdhghf_jguf _^bgkl\hf wdhghfbq_kdh]h jZa\blby fbjZ \ qZklghklb ² jZa\blb_f ijhba\h^bl_evguo kbe b ijhba\h^kl\_gguo hlghr_gbc \ hkgh\guo j_]bhgZo fbjZ nhjfbjh\Zgb_f fbjh\h]h jugdZ b f_`^mgZjh^gh]h jZa^_e_gby ljm^Z dhlhju_ \ dhg_qghf kqzl_ aZ^Zeb k[eb`_gb_ khpbZevguo kljmdlmj h[s_kl\_ggh iheblbq_kdbo nhjf b oZjZdl_jZ dmevlmjgh]h h[s_gby jZaguo gZjh^h\ gZoh^ysboky gZ h^ghlbiguo klmi_gyo jZa\blby

Mqzl ijhba\h^kl\_ggh wdhghfbq_kdhc ki_pbnbdb nhjfZpbhgguo klZ^bc bklhjbb iha\hey_l h[gZjm`blv h[t_dlb\gmx kljmdlmjbjh\Zgghklv bklhjbb DZ`^Zy kbkl_fZ h[s_kl\_gguo hlghr_gbc jh`^Z_lky jZa\b\Z_lky b koh^bl k bklhjbq_kdhc Zj_gu aZdhghf_jgh mklmiZy f_klh gh\hc [he__ jZa\blhc nhjfZpbb Ihke_^h\Zl_evghklv kf_gu nhjfZpbc h[t_dlb\gZ b bklhjbq_kdb hijZ\^ZgZ Bklhjby ij_^klZzl aZdhghf_jguf ijhp_kkhf ijhoh`^_gby dhgdj_lghc kljZghc nhjfZpbhggh]h khklhygby ^Zggh]h lbiZ

96

dhlhjh_ y\ey_lky g_h[oh^bfuf ke_^kl\b_f wdhghfbq_kdh]h jZa\blby Kj_^b kljZg h^gh]h mjh\gy wdhghfbq_kdh]h jZa\blby dZd ijZ\beh g_l nhjfZpbhgguo bkdexq_gbc ² ©d_glZ\jh\ª beb nhjfZpbhgguo ©h[hjhlg_cª I_j\h[ulghklv g_ fh`_l kf_gblv h[s_kl\h ij_^ijbgbfZl_evkdh]h lbiZ Dj_klvygkdmx kljZgm dhg_qgh fh`gh bf_gh\Zlv ©khpbZebklbq_kdhcª gh ijyfh]h hlghr_gby d khpbZebafm dhffmgbafm nhjfZpbhgghc ko_fu D FZjdkZ lZdZy kljZgZ bf_lv g_ [m^_l H^ghlbigu_ [ebadb_ ih nhjfZf bklhjbq_kdh]h jZa\blby h[s_kl\Z dZd [u ih\lhjyxl bklhjbq_kdbc hiul ^jm]hc kljZgu [he__ ijh^\bgmlhc \ nhjfZpbhgghf jZa\blbb LZdbf h[jZahf ijhp_kk jZa\blby b kf_gu h[s_kl\_gguo nhjfZpbc aZdhghkhh[jZa_g ohly \ujZ`Z_l g_ `_kldmx ihke_^h\Zl_evghklv ijhoh`^_gby \k_o nhjfZpbc dZ`^hc kljZghc Z ebrv l_g^_gpbx nhjfZpbhggh]h jZa\blby l_o beb bguo dhgdj_lguo h[s_kl\

F_klh dZ`^hc nhjfZpbb \ jy^m ^jm]bo h[s_kl\_gguo nhjf h[gZjm`b\Z_lky [eZ]h^Zjy qzldh nbdkbjm_fuf h[t_dlb\guf ijbagZdZf k\yaZgguf k lbihf ijhba\h^kl\_gguo hlghr_gbc Ijb wlhf dhgdj_lgh nhjfZpbhgguf ihlhdZf \k_fbjghc bklhjbb k\hckl\_ggZ \ZjbZlb\ghklv ]jZ^Zpbc b \ZjbZpbc h[s_kl\_gguo b j_]bhgZevguo nhjf < fh^_eb dhgdj_lghc nhjfZpbb \hkijhba\h^ylky kh[bjZl_evgu_ q_jlu h[s_kl\Z bklhjbq_kdb aj_eh]h lbiZ b[h j_Zevguf ijhlhlbihf ih^h[ghc fh^_eb y\ey_lky kljZgZ ]jmiiZ kljZg beb bklhjbq_kdbc j_]bhg \ dhlhjuo nhjfZpbhgguc lbi ijhba\h^kl\_gguo hlghr_gbc ^hklb] deZkkbq_kdh]h mjh\gy aj_ehklb ©=_jfZgh bjhd_akdZyª i_j\h[ulghklv ©^hfh]hevkdZyª Bg^by ZglbqgZy =j_pby b Jbf aZiZ^gh _\jhi_ckdh_ kj_^g_\_dh\v_NjZgpby b [mj`mZagZy ;jblZgby O1O \_dZ ihkem`beb dhgdj_lgh bklhjbq_kdbfb ijhlhlbiZfb klZ^bc nhjfZpbhgghc bklhjbb klZeb hjb_glbjZfb \ ^bZ]ghklbd_ nhjfZpbhggh]h khklhygby ^jm]bo h[s_kl\ < kemqZ_ ©hi_j_`Zxs_]hª b ©hlklZxs_]hª jZa\blby kljZg wlb hjb_glbju ij_^hkl_j_]Zxl kbeu i_jkhgbnbpbjmxsb_ h[s_kl\_gguc ijh]j_kk beb j_]j_kk hl b]ghjbjh\Zgby ihke_^h\Zl_evghklb klmi_g_c ijh]j_kkZ mlhibq_kdb Z\Zglxjgh]h ^_dj_lbjh\Zgby gh\uo h[s_kl\_gguo hlghr_gbc jZ\gh dZd b hl j_Zdpbhgguo ihiulhd kbeh\hc dhgk_j\Zpbb b j_klZ\jZpbb ihjy^dh\ bklhjbq_kdb ba`b\rbo k_[y

H^gb kljZgu ij_^klZ\eyxl hij_^_ezggmx nhjfZpbx \ deZkkbq_kdb ijb[eb`_gghf \ZjbZgl_ _z jZa\blby < jZa\blbb ^jm]bo kljZg ^Zgguc nhjfZpbhgguc lbi fh^_ev f_g__ \ujZ`_g Lj_lvb \ kbem l_o beb bguo kms_kl\_gguo dhgdj_lguo h[klhyl_evkl\ ijhoh^yl ^Zggmx nhjfZpbhggmx klmi_gv jZa\blby \ ©k\_jgmlhfª \b^_ dZd [u fbgmxl _z H[klhyl_evkl\Zfb dhjj_dlbjmxsbfb nhjfZpbhggmx eh]bdm fh]ml klZlv hj]ZgbaZpby f_`^mgZjh^gh]h jZa^_e_gby ljm^Z gZijbf_j ZnjbdZgkdb_ kljZgu \ bo fbgh\Zgbb jZa\blh]h n_h^ZebafZ m]jhaZ gZpbhgZevghc dZlZkljhnu DblZc \ _]h hlghr_gbb d fbjh\hc dZiblZebklbq_kdhc kbkl_f_ wdhghfbq_kdZykujv_\Zy beb q_eh\_q_kdb j_kmjkgZy g_^hklZlhqghklv beb ba[ulhqghklv hkgh\guo Z]_glh\ ohayckl\h\Zgby dhlhju_ y\eyxlky dexq_\ufb fhf_glZfb wdhghfbq_kdhc hj]ZgbaZpbb nhjfZpbb a_fey gZ \gh\v hk\Zb\Z_fuo

97

dhglbg_glZo jZ[kl\h \ \Zj\Zjkdhf h[s_kl\_ KdZg^bgZ\bb b BkeZg^bb gh\u_ l_ogheh]bb \ wihom f_`^mgZjh^ghc dhgnjhglZpbb

BlZd w\hexpby h[s_kl\_gguo nhjf ihke_ D FZjdkZ i_j_klZeZ [ulv ij_^f_lhf ijhba\heZ ^h]Z^hd beb ^_fhgkljZpbb bklhjbq_kdh]h h^ghh[jZaby h[s_kl\ hklZxsboky \h \k_ \_dZ ©gZ h^gh ebphª h[s_kl\Zfb ©\_qgh]h jZ[h\eZ^_gbyª hl :\jZZfZ ^h Hk\_gpbfZ ©\_qgh]h n_h^ZebafZª hl <Z\behgZ ^h GZihe_hgZ beb ©\_qgh]h dZiblZebafZª hl OZffmjZib ^h Jhdn_ee_jZ Dhg_qgh \ i_j_qg_ nhjfZpbhgguo kihkh[h\ ijhba\h^kl\Z gZihfgbf qlh \ deZkkh\hc nZa_ bklhjbb nhjfZpbc aZgbfZxs_c p_gljZevgh_ f_klh \ b^_heh]bb ijhe_lZjbZlZ D FZjdk \u^_ey_l ZabZlkdbc

Zglbqguc n_h^Zevguc b [mj`mZaguc kihkh[u ijhba\h^kl\Z g_ljm^gh

\b^_lv jZa\blb_ ]_]_e_\kdhc ko_fu ^\b`_gby d k\h[h^_ klZ^bZevgh j_]bhgZevguo ©fbjh\ª iZljbZjoZevgh ^_kihlbq_kdh]h ©<hklhdZª Zglbqgh]h ©fbjZª k\h[h^guo b jZ[h\ n_h^Zevgh [mj`mZagh]h ©fbjZª AZiZ^ghc ©ojbklbZgkdh ]_jfZgkdhcª ?\jhiu KlZgh\e_gb_ ij_^uklhjbbi_j\h[ulghklv h[Z nbehkhnZ ihf_klbeb \ gme_\mx nZam bklhjbb KjZ\gbl_ ©ij_^uklhjbxª dhlhjZy ih =_]_ex _sz ijhl_dZeZ \ _]h \j_fy gZ ZnjbdZgkdhf dhglbg_gl_ b ©_kl_kl\_ggh_ h[s_kl\hª ^hwdhghfbq_kdhc ko_fu bklhjbb fheh^h]h D FZjdkZ Ijhk\_lbl_eb O9,,, \_dZ khpbZebklu mlhibklu b E N_c_j[Zo knhjfbjh\Zeb ijh]ghagh_ ij_^klZ\e_gb_ h [m^ms_f ©bklbggh q_eh\_q_kdhfª ©_kl_kl\_ggh ]mfZgghfª aZ\_jr_gbb fbjh\hc bklhjbb B i_j\h_ b \lhjh_ hklZ\beh ke_^ \ fZjdkh\hc lbiheh]bb nhjfZpbc \ ]bihl_a_ h[ h[s_kl\_ dhlhjh_ \hagbdg_l gZ hkgh\_ \ukr_]h dhffmgbklbq_kdh]h kihkh[Z ijhba\h^kl\Z khpbZebklbq_kdh]h gZ i_j\hf wlZi_ jZa\blby wlh]h h[s_kl\Z b \ dhee_dlb\bklkdhc fh^_eb i_j\h[ulgh h[sbggh]h kljhy Iha^g__ D FZjdk ^Ze wdhghfbq_kdh_ h[hkgh\Zgb_ nhjfZpbhgghc fh^_eb _^bgkl\Z b klZ^bZevghc p_ehklghklb bklhjbb JZagZy kl_i_gv ijhjZ[hlZgghklb a\_gv_\ nhjfZpbhgghc dhgp_ipbb g_ hljZ`_gZ ihdZ \ ^hklZlhqghc f_j_ \ kh\j_f_gghc nbehkhnbb bklhjbb

H[rbjguc fZl_jbZe ^ey bklhjbhkhnkdbo h[h[s_gbc ij_^hklZ\ey_l kh\_lkdbc i_jbh^ hl_q_kl\_gghc bklhjbb Hl\_qZy gZ \hijhk h lbiheh]bq_kdhc ki_pbnbd_ h[s_kl\Z keh`b\r_]hky \ KKKJ ke_^m_l dhgklZlbjh\Zlv qlh kh\_lkdh_ h[s_kl\h g_ \ibku\Zehkv \ nhjfZpbhggmx lbiheh]bx J_Zevgh_ h[s_kl\h KKKJ hibjZehkv gZ fgh]hmdeZ^gmx wdhghfbdm gh wlh [ueZ wdhghfbdZ g_ deZkkbq_kdh]h Z ij_\jZszggh]h \_jg__ ba\jZszggh]h lbiZ Ihy\e_gb_ ih^h[ghc nhjfu [ueh j_amevlZlhf \hexglZjbklkdb ijhlb\h_kl_kl\_gghc w\hexpbb n_h^Zevguo kljmdlmj \ bg^mkljbZevgh [mj`mZagu_ nhjfu `bagb \ mkeh\byo w]hbklbq_kdh]h \hkijhba\h^kl\Z deZkkZ ghf_gdeZlmju qbgh\gbdh\ Ihgylgh qlh ih^h[gh_ h[s_kl\h g_ hibku\Z_lky eh]bq_kdbf ZiiZjZlhf nhjfZpbhgghc lbiheh]bb bklhjbb b y\ey_lky nhjfZpbhgguf ©h[hjhlg_fª Kh\_lkdbc k_fb^_kylbe_lgbc khpbZevgh bklhjbq_kdbc wdki_jbf_gl lZdbf h[jZahf g_ hijh\_j]Z_l Z ih^l\_j`^Z_l ©hl h[jZlgh]hª ijZ\bevghklv nhjfZpbhggh]h ihgbfZgby _^bgkl\Z \k_fbjghc bklhjbb

98

GZjy^m k _^bgkl\hf bklhjbb ijbkms jhkl \gmlj_gg_]h jZaghh[jZaby kh[ulbc ?^bgkl\h kh[ulbc fgh]bf dZ`_lky g_hq_\b^guf fbjh\h_ khh[s_kl\h oZhlbq_kdbf kdhie_gb_f ex^_c jZkk_ygguo ih kljZgZf b dhglbg_glZf Z bo k\yav k h[s_c fZ]bkljZevx bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ bjjZpbhgZevghc k\yavx

<g_rgbf aZf_gbl_e_f _^bgkl\Z kh[ulbc b ijhp_kkh\ bklhjbb gZ i_j\uo ihjZo \uklmiZ_l bo ojhgheh]by QZklh \f_klh kbkl_fgh]h _^bgkl\Z bklhjbb g_dhlhju_ bkke_^h\Zl_eb \uiyqb\Zxl iexjZebklbq_kdmx mgbdZevghklv _^bgbp _z khklZ\eyxsbo K\b^_l_evkl\h lhfm dhgp_ipby

g_ih\lhjbfhklb dmevlmjgh bklhjbq_kdbo lbih\ h[s_kl\Z ©dmevlmjª b

fgh`_kl\_gghklb kZfh[ulguo pb\bebaZpbc \ dhlhjhc ij_^klZ\e_gby h[ bklhjbq_kdhc mgbdZevghklb khpbhdmevlmjguo ©hj]Zgbafh\ª h[t_^bg_gu k ml\_j`^_gb_f fgh]hebg_cghklb b iZjZee_ebafZ bo bklhjbb WlZ \_jkby bklhjbb ghkbl gZa\Zgb_ dmevlmjgh pb\bebaZpbhggh]h pbdebafZ b iexjZebafZ Ij_^klZ\bl_eyfb wlh]h ih^oh^Z d bklhjbb [ueb G Y >Zgbe_\kdbc b H Ri_g]e_j :gZeh]bqgu_ b^_b \ukdZau\Zeb lZd`_ D G E_hglv_\ b^_heh]b ©_\jZabckl\Zª b E G =mfbez\ GZb[he__ rbjhdh_ jZkijhkljZg_gb_ ihemqbeZ dhgp_ipby : >` Lhcg[b h iexjZebaf_ ehdZevguo pb\bebaZpbc

Klhjhggbdb b^_b dmevlmjgh pb\bebaZpbhggh]h pbdebafZ \b^yl \ ©dmevlmjZoª hkh[u_ lbiheh]bq_kdb_ _^bgbpu bklhjbb g_ih\lhjbfu_ ©wlgh]jZnbq_kdb_ª hj]Zgbafu b khpbhdmevlmjgu_ j_]bhgu k mgbdZevghc bklhjbq_kdhc km^v[hc QZklv l_hj_lbdh\ bklhjbq_kdh]h pbdebafZ gZijbf_j : >` Lhcg[b ZgZeh]bqguf h[jZahf ljZdlm_l kh^_j`Zgb_ ihgylby ©pb\bebaZpbyª ohly pb\bebaZpb_c g_dhlhju_ klhjhggbdb dhgp_ipbb pbdebafZ H Ri_g]e_j gZau\Zxl klZ^bx miZ^dZ b \ujh`^_gby h[s_kl\ hij_^_ezggh]h dmevlmjgh bklhjbq_kdh]h lbiZ ©kZ\Zgª \ dhlhjuc h[e_dZ_lky khpbZevgh bklhjbq_kdbc hj]Zgbaf \ fhf_gl ih^]hlh\db _]h d ©ih]j_[_gbxª

Djblbdmy _\jhihp_gljbklkdmx lhqdm aj_gby gZ bklhjbq_kdbc ijhp_kk H Ri_g]e_j b : >` Lhcg[b kijZ\_^eb\h ijhl_klmxl ijhlb\ gZ\yau\Zgby \k_f gZjh^Zf mgbnbpbjh\Zgghc ko_fu bklhjbb ijbkms_c aZiZ^ghfm h[s_kl\m ?s_ jZg__ wlhl l_abk [ue \ukdZaZg \ jZ[hl_ G Y >Zgbe_\kdh]h ©Jhkkby b ?\jhiZª GZ i_j\h_ f_klh ij_^klZ\bl_eb dhgp_ipbb dmevlmjgh pb\bebaZpbhggh]h pbdebafZ \u^\b]Zxl j_eb]bhagu_ b dmevlmjgh j_]bhgZevgu_ hkh[_gghklb jZa\blby hl^_evguo kljZg b gZjh^h\ Ihgylby ijh]j_kkZ b _^bgh]h jmkeZ \k_fbjghc bklhjbb h[ty\eyxlky bfb ba^_j`dZfb

_\jhihp_gljbklkdh]h fure_gby AZdhgu `bag_ggh]h pbdeZ dmevlmj

pb\bebaZpbc h[ty\eyxlky eb[h g_kms_kl\mxsbfb H Ri_g]e_j eb[h ijhklufb wfibjbq_kdbfb h[h[s_gbyfb dhlhju_ iha\heyxl ^_eZlv \_jhylghklgu_ ij_^kdZaZgby : >` Lhcg[b ?keb lZdb_ aZdhgu b kms_kl\mxl lh gZihfbgZxl h k_[_ \ \b^_ kfmlguo h[jZah\ [_kkhagZl_evgh]h dhlhju_ bgbpbbjmxlky ;h]hf Bo bklhedh\Zgb_ ^hklmigh ©dmevlmjguf ]_jhyfª ehdZevguo pb\bebaZpbc

< gZklhys__ \j_fy fgh]hh[jZab_ khpbZevgh bklhjbq_kdh]h fbjZ gZb[he__ j_ahgZgkgh \ujZ`Z_l dhgp_ipby pb\bebaZpbhgguo jZaehfh\

99

kh\j_f_gghklb ?c k\hckl\_ggu f_lh^heh]bq_kdb_ ih^oh^u dmevlmj pb\bebaZpbhggh]h pbdebafZ \dexqZxsb_ l_abk h j_eb]bhaghc bkdexqbl_evghklb ehdZevguo dmevlmj pb\bebaZpbc g_]Zlb\gZy j_Zdpby gZ _\jhihp_gljbklkdmx ko_fm bklhjbb b gZdhg_p Z]ghklbq_kdZy ljZdlh\dZ bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZ M`_ Lhcg[b qm\kl\h\Ze g_h[oh^bfhklv mlhqg_gby dmevlmj pb\bebaZpbhgghc fh^_eb bklhjbb \ k\yab k mgbnbdZpb_c fbjh\uo dhglZdlh\ b baf_g_gb_f pb\bebaZpbhgghc i_jki_dlb\u Ij_h^he_\ dhehgbZebaf lhlZeblZjbaf b fbjh\u_ \hcgu q_eh\_q_kl\h fh`_l hqmlblvky i_j_^ ©klhedgh\_gb_f pb\bebaZpbcª iheZ]Ze Lhcg[b GZb[he__ ihegh

b^_y dhgnebdlZ pb\bebaZpbc jZa\blZ K OZglbg]lhghf \ dgb]_

©Klhedgh\_gb_ pb\bebaZpbc b ij_h[jZah\Zgb_ fbjh\h]h ihjy^dZª

©>_fZjdZpbhggufb ebgbyfbª ^_eysbfb kh\j_f_gguc fbj y\eyxlky ]jZgbpu f_`^m h[s_kl\Zfb jZaebqguo pb\bebaZpbhgguo lbih\ < qbke_ pb\bebaZpbc K OZglbg]lhg gZau\Z_l aZiZ^gmx ZleZglbq_kdmx keZ\ygh ijZ\hkeZ\gmx dhgnmpbZgkdmx dblZckdmx yihgkdmx bkeZfkdmx bg^mbklkdmx eZlbghZf_jbdZgkdmx b ZnjbdZgkdmx GZpbhgZevgu_ ]hkm^Zjkl\Z g_ bkq_agml ijh^he`Z_l hg Gh gZb[he__ nmg^Zf_glZevgufb jZaebqbyfb \ fbj_ hklZgmlky g_ b^_heh]bq_kdb_ b iheblbq_kdb_ jZaebqby Z dmevlmjgu_ jZaebqby f_`^m pb\bebaZpbyfb

< kh\j_f_ggmx wihom ijh]ghabjm_lky qlh hkgh\gu_ f_`pb\bebaZpbhggu_ dhgnebdlu [m^ml ijhbkoh^blv f_`^m fmkmevfZgkdbf X]hf b g_fmkmevfZgkdbf K_\_jhf OjbklbZgkl\h b bkeZf g_ kihkh[gu d mk\h_gbx ^moh\guo p_gghkl_c ^jm] ^jm]Z \ hlebqbb hl yauq_kdbo pb\bebaZpbc dhlhju_ hibjZxlky gZ ihebl_baf b ^himkdZxl Zkkbfbeypbx qm`bo [h]h\ DZ`^h_ ba gbo kqblZ_l k_[y _^bgkl\_gghc ghkbl_evgbp_c fbjh\uo p_e_c ;h]Z Hlkx^Z dhgnebdlu f_`^m gbfb gZ ihq\_ ijha_eblbafZ gh\uo ©dj_klh\uo ihoh^h\ª ©^`boZ^Zª l_jjhjbklbq_kdb_ Zdpbb lbiZ ZlZdb gZ Gvx Chjd b <Zrbg]lhg k_gly[jy ]h^Z

:glbaZiZ^gu_ gZkljh_gby \uoh^yl aZ jZfdb bkeZfkdh]h fbjZ >Z`_ h[s_kl\Z ©mdjZbgkdh]hª lbiZ ©`b\ml \ mkeh\byo \kz [hevr_]h b [hevr_]h gZijy`_gbyª MdjZbgZ ih K OZglbg]lhgm qj_\ZlZ pb\bebaZpbhgguf jZkdhehf ih ebgbb hdZlhebq_ggZy AZiZ^gZy MdjZbgZ hklZevgZy ijZ\hkeZ\gZy qZklv kljZgu ijb gZebqbb ZgdeZ\h\ bkeZfkdhc pb\bebaZpbb \ Djufm b >hg[Zkk_ Pb\bebaZpbhgguc jZaehf \ gZr_f h[s_kl\_ ih^iblu\Zxl b fhsgu_ ]eh[Zevgh iheblbq_kdb_ bfimevku IhiuldZ AZiZ^Z h[t_^bgblv ^jm]b_ pb\bebaZpbb ih^ ij_^eh]hf aZsblu bgl_j_kh\ ©fbjh\h]h khh[s_kl\Zª \klj_qZ_l khijhlb\e_gb_ DblZc b kljZgu bkeZfkdh]h fbjZ hldjulh aZy\eyxl qlh \ ^_ckl\bl_evghklb KR: b G:LH aZsbsZxl kh[kl\_ggu_ bgl_j_ku \u^Z\Zy bo aZ bgl_j_ku \k_o gZjh^h\ Bgl_]jZpby wdhghfbdb g_aZiZ^guo h[s_kl\ \ ]eh[Zevgmx wdhghfbq_kdmx kbkl_fm jZkkfZljb\Z_lky gZ <hklhd_ dZd nhjfZ ijh^\b`_gby Kh_^bgzggufb RlZlZfb k\hbo bgl_j_kh\ ih dZgZeZf F<N b ^jm]bo f_`^mgZjh^guo wdhghfbq_kdbo bgklblmlh\ Lh qlh aZiZ^guf kljZgZf ij_^klZ\ey_lky ©mgb\_jkZebafhfª \ \hklhqguo h[s_kl\Zo \hkijbgbfZ_lky dZd ©bfi_jbZebafª dhlhjuc wdkijhijbbjm_l qm`b_ [h]Zlkl\Z b gZ\yau\Z_l

100