- •Additional materials for the first year students to the textbook by professor arakin V.D.
- •I. Read these texts, paying special attention to the words printed in bold.
- •1. About Myself*
- •2. About Myself*
- •3. The story of my life, sad and happy at the same time*
- •II. Read this text and translate it. My Family*
- •III. Find in the text the following words and word combinations.
- •Family tree.
- •IV. International Linguistic Academy*
- •День рождения*
- •Cinderella
- •I. Read and translate this text into Russian. My flat*
- •II. Read the text and translate it into Russian. To furnish a flat is a great problem*
- •III. Answer the questions on the text.
- •IV. Read the text. Translate into Russian the words and word combinations printed in bold. Retell the text. My brother's room*
- •V. Make the sentences of your own.
- •VI. Make sentences of your own. Where is this a piece of furniture situated?
- •VII. Answer the questions as in the model.
- •VIII. Match the adjectives and the nouns.
- •1. Geographical Quiz*
- •I. Can you answer these questions?
- •If you can answer all these questions, you really know something in Geography!
- •II. Read this text and retell it. Pay special attention to the words printed in bold. At the map of the world*
- •III. Read this text and say what the most unusual thing in this country is for you. The Country I Find Interesting*
- •IV. Answer the following questions.
- •V. Match the words in the left-hand column with their definitions in the right-hand column.
- •VI. Read this text and retell it. What else can you add to it? Look up all unknown words in the dictionary and learn them. Our Native Country
- •I. Read these dialogues and retell tem in indirect speech.
- •II. Translate into English.
- •III. Give the questions to which the following sentences are the answers.
- •IV. Answer the questions.
- •V. Match the beginnings and the ends of the definitions.
- •VI. Correct false statements. Use the following phrases to make your answer.
- •VII. Read the following definitions and guess what vegetables are described.
- •VIII. Match the names of different fruit and berries and their definitions.
- •IX. Read as fast as possible*
- •X. Now, translate these words as fast as possible.
- •XI. Arrange these words in groups: Meat; Poultry; Fish; Vegetables; Fruit; Drinks; Dairy Products; Sweets; Dishes and Cutlery.
- •XII. Translate these words and word combinations into English*
- •XIII. What do we call places where people go to eat? Match the words with their definitions.
- •XVI. What types of restaurant would you recommend to the following people?
- •XXIII. Make as many sentences as possible.
- •XXIV. Read these short dialogues and use them in your speech.
- •XXV. Translate into English*
- •XXVI. Read these texts and translate them.
- •1. Meals in England
- •2. Meals in the usa
- •XXVII. Translate these words and word combinations:
- •XXVIII. Translate into English the following:
- •XXIX. Answer the following questions.
- •XXX. Translate these texts in English.
- •XXXI. Food Idioms and proverbs.
- •I. A dialogue*
- •II. Answer the questions.
- •2. The worst day in my life*
- •VI. Find the translation of the following words and word combinations in the texts.
- •VII. Retell this text on behalf of a) Nicole; b) her friend. Nicole's day*
- •VIII. Read this text and answer the questions. An awful day of Nancy Lee*
- •IX. Answer the questions.
- •X. Translate into English.
- •XI. Remember the usage of the following prepositions with the verb to make.
- •XII. Make five sentences with each expression.
- •XIII. Make sentences using It's your turn to do smth – твоя очередь делать что-либо.
- •I. Read this text. Look up all unknown words in the dictionary and learn them. Translate it into Russian. What do you know about education? *
- •II. A rector begins from a student. But the way to this position is long. Name the steps to a position of a rector. Use the following words.
- •III. Read these texs. Look up all unknown words in the dictionary and learn them. Translate them into Russian. Something about student's life*
- •Student's days*
- •IV. Match the English idioms in the left column with their Russian equivalents in the right column. Illustrate the meaning of the English idioms by your own examples.
- •V. Translate into Russian.*
- •VI. Translate into English.*
- •VII. Explain the meaning of the following words in English.
- •VIII. Express in one word.
- •IX. Translate the following proverbs into Russian and comment upon them.
- •X. Read and translate these stories into Russian. Discuss them.
- •XI. Answer the following questions.*
- •XII. Work in pairs. Make phrases according to the model. Give answers expressing (выражая) your surprise (удивление), annoyance (досаду, раздражение), disagreement (несогласие).
- •XIII. Act out the following mini-dialogues, changing the words in italics (курсивом) taking the other ones from the list.
- •XIV. Translate into English.*
- •XV. Say in English as quickly as possible.*
- •XVI. Translate into English and use these sentences in your story.*
- •I. Learn the proverbs.
- •II. Remember three forms of the following verbs.
- •III. New words.
- •IV. Read this dialogue.
- •V. Find in the text the following words and word combinations.
- •VI. Read aloud and translate these words as quickly as possible.
- •VII. Find antonyms to the following words.
- •VIII. Translate into Russian.
- •IX. Make small dialogues using these expressions.
- •X. Match the words on the left with their definitions on the right.
- •XI. Read these dialogues and act them.
- •XII. Complete the following sentences using the words in brackets.
- •XIII. Fill in prepositions or adverbs.
- •XIV. Make short stories using the words suggested.
- •XV. Fill in the blanks using the words from the box.
- •XVI. Read this text and retell it.
- •XVII. Translate into English.
- •XVIII. Read these texts. Look up all the words you don’t know in the dictionary and learn them. Make not less than 15 questions as a kind of a plan to each story. Retell the texts. Seasons*
- •1. Spring.
- •2. Summer.
- •3. Autumn.
- •4. Winter.
- •Introductory texts.
- •I. Hobbies.
- •1. Find in the text the following words and word combinations:
- •2. Translate into English.
- •3. What are your favourite activities when you have free time?
- •II. Entertainment.
- •1. Answer the questions.
- •2. Retell the text and say whether people entertain themselves better in the past or nowadays. Give your reasons.
- •III. Spare time
- •1. Spare time of a student of a top class at school*
- •1. Say the same the other way using words and word combinations from the text:
- •2. Retell the text. What can you say about your spare time?
- •2. Monologue of a school-leaver*
- •1. Find in the text the following expressions:
- •2. Make fifteen questions to the text. Ask deskmate to answer these questions.
- •3. If I had time.
- •4. How the British Relax
- •1. Answer the following questions.
- •2. What can you say about the way the Russians relax?
- •I. I'm not a theatre-goer*
- •1. Find in the text the following words and word combinations.
- •2. Retell this text.
- •3. Could you tell about your last visit to the theatre?
- •II. Sister, act!*
- •1. Find in the text the following words and word combinations.
- •2. Could you tell about one of your favourite films?
- •III. At the screen of tv
- •It's a wonderful way of spending free time – in front of the screen of tv.
- •1. I am not a tv addict*
- •2. Make up sentences using this table.
- •3. What's your favourite programme?
- •4. Make a story about your favourite tv programmes. Why do you like them? What don’t you like on tv?
- •IV. Music as a part of your leisure time. Charmed with music*
- •V. From animals to antiquities … (Museums and Exhibitions)*
- •1. Read and translate all the words from the text printed in bald.
- •VII. Are You a Couch Potato?
- •1. Read this text and say what the reason is for appearing of a couch potato.
- •3. What kind of a person are you?
- •4. Choose the best definition for a couch potato, a party animal and a culture vulture.
- •VIII. Dialogues*
- •5. Render this story in English. А поехали на пикник!*
- •I. Buying foodstuff*
- •1. Read the text. Make sure you know the words and word combinations printed in bold. Look them up in the dictionary if there is any need.
- •2. Answer the following questions.
- •3. Here is a shopping list. Say what shops can you buy these things?
- •4. Think and say what else can be sold in cartons, bunches, etc.
- •5. Match the phrases in the left column with the words in the right column.
- •6. What do we buy a) by kilos, b) by quantity, c) by tens in Russia?
- •7. Look through the list of products and say which of them are sold a) in quantity, b) in dozens, c) in lb* in Great Britain.
- •8. Say which products are priced a) per kilo, b) per each.
- •10. What are the measures of weight and volume in Russia, Great Britain and the usa? Do you know them?*
- •11. What do you know about money in Great Britain and the usa? Do you know their?*
- •12. Read these dialogues and act them.
- •13. Translate into English.*
- •14. Make up small dialogue on analogy using the words in brackets.
- •15. Translate into English*
- •II. Shopping for Consumer goods.
- •1. Read this text and translate it. At Our Department Store *
- •2. Read this text and retell it. At the Clothes' Department*
- •3. Read the text. Translate all the words and word combinations printed in bold. At the Shoe Department*
- •4. These are the verbs describing wearing clothes.
- •5. Make sentences according to the model.*
- •6. Fill in the missing parts of the dialogue.
- •7. Read this text and retell it. At the Jeweller's*
- •8. Fill in the missing words.
- •9. Read this story. What goods did Dasha’s mother buy for her daughter? At the stationer's*
- •10. Translate into English*
- •1. Read this text and translate it. What is a town like? *
- •2. Look at the names of the cities and say when they were founded. *
- •3. Read aloud and give Russian equivalents of the following words and word combinations. *
- •4. Translate into English. *
- •5. Use the following adjectives when translating these expressions. Pronounce these words correctly. Do you know the meaning of all the words? Make sentences of your own with these words.
- •6. Which of the words below can you use to describe:
- •7. Make up questions using the given model and the words below.
- •8. Give advice using the models and the words below.
- •9. Try to describe one or two towns / cities using the words given above in exercises 5 - 8.
- •10. Answer the following questions.*
- •Yekaterinburg – my native city. *
- •14. Answer the questions. *
- •15. Read these dialogues and translate them paying special attention to the words printed in bold.
- •16. Read these small dialogues. Make your explanations of getting about the town from one place to another one.
- •1. Read this text and say if there are any superstitions in other professions and among students. Retell the text. Break a leg & other theatre superstitions.
- •2. Do you remember your first visit to the theatre and your impression on it? Read this text and compare it with your reminiscences. The Blue Danube. *
- •3. Read the text.
- •I saw a miracle*
- •4. Find in the text the following words and word combinations.
- •5. Write fifteen questions to this text as a plan and retell it.
- •I. Synonyms of the words usually confused by students Beautiful – Handsome – Pretty
- •Face – Countenance - Complexion
- •Thin – Lean – Slender – Slim
- •II. Describing people
- •1. Physical appearance
- •2. Character and personality
- •III. Types of people
- •1. Write the missing word in the sentences below. Choose from the following:
- •2. Write the missing words in the sentences below. Choose from the following:
- •IV. Read and translate this passage into Russian. Try to describe the appearance of the characters of it. What can you say about their characters? Retell this text.
- •V. Stories about different people.
- •1. Read, translate and retell these stories.
- •2. Find in the texts all compound adjectives. Translate them, give their synonyms and antonyms.
- •VI. Match the words on the left with the meaning on the right.
- •VII. Draw the lines between the pairs matching the words on the left with their opposite on the right.
- •VIII. Draw lines between the pairs matching the words on the left with the words or phrases of similar meaning on the right.
- •IX. How would you describe a person who…
- •X. What would you think of a person who says:
- •XI. Use your dictionary to clarify your understanding of the following idioms. Translate them. Make up a situation to prove your proper understanding of each idiom. *
- •XIII. Say whether you know a person about whom you could say that he or she is.*
- •XIV. Find the Russian equivalents for the following proverbs and use the latter in a proper context.*
- •XV. The following parts of the body are used as verbs in the sentences below. Put each one in its correct place. *
- •XVI. Translate into English. Retell them in English in indirect speech.*
- •I. Чтение гласных в ударном слоге.
- •III. – logy; ism.
- •I. Colours
- •II. Gemstones and Jewellery
- •III. Furs, Leather and Yarn
- •II. Verbs of Speech and Manner of Speech. Voice.
2. Write the missing words in the sentences below. Choose from the following:
ancestor boss celebrity client customer heir invalid landlord opponent orphan patient predecessor refugee rival successor survivor gossip tenant twin victim |
I rent my flat from him. He is my ________.
He has been driven from the country for political reasons. He is a ______.
Who had the job before you? Who was your ________?
Her appearance on a television quiz programme has made her into a local _______. Most people recognize her when they see her.
Mrs. Brown comes into my shop at least once a day. She is a favourite ______ of mine.
Who is the person in charge her? Who is the ______?
his niece, Susan, will inherit everything when he dies. She is his only _______.
An _______ of hers, her great-grandfather, came from Norway.
The nurse told the next _______ to go in and see the doctor.
Peter Williams takes over after me. He is my _______.
My uncle is an accountant. Most of the people he deals with are actors and pop stars. Perhaps his most famous ________ is Mick Jagger.
Paula and Sally were born on the same day. Paula is Sally's _______ and most people find it very difficult to know who is who, as they look so alike.
An _______ is someone who is disabled or very ill and needs to be cared for by someone else.
The only ________ in the recent plane crash near Paris was a nine-month-old baby. Everyone else on the plane died.
In the 1992 American Presidential election, George Bush's main _______ for the post of President was Governor Bill Clinton.
A teenager was killed in a fight outside a local disco on Saturday, but the police have not yet named the _______.
Who is playing against you in the tennis match? Who is your _______?
A _________ is someone who enjoys talking about other people's private lives.
She became an ________ at the age of seven when both her parents were killed in a car crash.
She didn't own her house, she was just a _________.
IV. Read and translate this passage into Russian. Try to describe the appearance of the characters of it. What can you say about their characters? Retell this text.
From "Books for the Baron" by John Creasey
Inside the house, all had been quiet until that scream. Now its echo followed the woman as she fled from the study where she had found the Thing, into the great hall where the portraits of dead Lithoms looked down on her, as if contemptuous on her fear. She fled up the wide, circular staircase still screaming, into the gloom of the first floor and then into a wide passage, lit dimly by a tiny lamp at the far end, passing tall, dark, closed doors. She reached the door which stood ajar and stopped running. She fought for breath now; her face was drained of colour, her eyes were feverishly bright. She pressed one hand against her breast, where her dressing-gown gaped over silk-clad mounds. She began to shiver.
Two doors opened.
From one came a tall man, wearing dark blue pyjamas; he was behind the girl. At the other, a short woman whose grey hair was twisted on old-fashioned metal curlers faced the girl. The woman's face was shiny with night cream, her eyes looked angry and alarmed.
The man switched on the lights in his room. The old woman clutched her dressing-gown and said harshly:
"Gloria! What on earth are you doing?"
The girl stared at her, lips parted, blue eyes still reflecting terror.
"Gloria! Don't stand there gaping, tell me what's the matter?"
The girl tried to speak but could only mutter incoherently.
The man approached and rested a hand lightly on her shoulder. Although the June was warm, he could fell the tremors shaking her cold flesh.
"Gloria!" cried the old woman. "Control yourself! Have you had another nightmare? This can't go on, it –"
"Steady," interrupted the man mildly. "She'll be all right."
He led Gloria into her room, the one with the door ajar, and switched on the light.
The rest of the house was still and silent. In the room the man pushed a winged armchair closer to the fire, then bent on and switched it on.
"Sit down, and I'll get you a drink," he said. "There's nothing to worry about."
"Nothing to worry about indeed!" snorted the woman. "She'll drive us all mad before she's finished. It's bad enough by day, but if she's going to start at night, then I –"
The man, so tall and commanding, smoothed down his ruffled dark hair, and a gleam of amusement sparkled in his hazel eyes. Humorous lines which had not shown before appeared at the corners of his lips; his face was lean, handsome, tanned.
"Maggie, can you still make a cup of tea?" he asked.
"Can I what?"
"Make a cup of tea. That's what Gloria needs. There's a gas-ring in your room, and your secret hoard."
'Don't be absurd!"
"Don't be difficult!" said the man
The woman tossed back her head and glared, but turned and went out, her heel-less slippers sliding up and down her rosy heels.
The girl Gloria was leaning back with her eyes closed. Her breath still came uneasily and her hands were tight on the arms of her chair, the knuckles white. Her dark hair fell in rippling waves to her shoulders; there were dark rings under her eyes, traces of lipstick on her lips and of rouge on her cheeks. The man moved, to face her.
"What was it, Gloria?"
After a long pause, her lips moved.
It was – horrible! It couldn't be a dream! I saw a dead body in the study I'd been sleep-walking again, I suppose." She sat forward, stretching out a hand and clutching his; her fingers were icy cold.
"Why can't they cure me? It's horrible, John. Nobody seems to be able to do anything about it. I – I don't think they want to! That's what it is, they want me to go mad! I hate them, hate every one of them, especially her. They don't think I am fit to own Lithom Hall…"
"Whatever they think, you do own it," said the man, quiet and reassuring. "And you'll run it well, Gloria. You'll soon be free of this sleep-walking. The best doctors in England are helping, you know."
The older woman came in, carrying a tray on which were two cups and saucers, a tooth-glass, a teapot and a jug of milk. She carried them in front of her, the tray pressing lightly against her ample bosom. Milk spilled over the side of the jug as the woman banged the tray down.
contemptuous – пренебрежительный, презрительный, высокомерный incoherently – бессвязно, невнятно hoard – запас, скрытый запас денег, продовольствия |