- •Additional materials for the first year students to the textbook by professor arakin V.D.
- •I. Read these texts, paying special attention to the words printed in bold.
- •1. About Myself*
- •2. About Myself*
- •3. The story of my life, sad and happy at the same time*
- •II. Read this text and translate it. My Family*
- •III. Find in the text the following words and word combinations.
- •Family tree.
- •IV. International Linguistic Academy*
- •День рождения*
- •Cinderella
- •I. Read and translate this text into Russian. My flat*
- •II. Read the text and translate it into Russian. To furnish a flat is a great problem*
- •III. Answer the questions on the text.
- •IV. Read the text. Translate into Russian the words and word combinations printed in bold. Retell the text. My brother's room*
- •V. Make the sentences of your own.
- •VI. Make sentences of your own. Where is this a piece of furniture situated?
- •VII. Answer the questions as in the model.
- •VIII. Match the adjectives and the nouns.
- •1. Geographical Quiz*
- •I. Can you answer these questions?
- •If you can answer all these questions, you really know something in Geography!
- •II. Read this text and retell it. Pay special attention to the words printed in bold. At the map of the world*
- •III. Read this text and say what the most unusual thing in this country is for you. The Country I Find Interesting*
- •IV. Answer the following questions.
- •V. Match the words in the left-hand column with their definitions in the right-hand column.
- •VI. Read this text and retell it. What else can you add to it? Look up all unknown words in the dictionary and learn them. Our Native Country
- •I. Read these dialogues and retell tem in indirect speech.
- •II. Translate into English.
- •III. Give the questions to which the following sentences are the answers.
- •IV. Answer the questions.
- •V. Match the beginnings and the ends of the definitions.
- •VI. Correct false statements. Use the following phrases to make your answer.
- •VII. Read the following definitions and guess what vegetables are described.
- •VIII. Match the names of different fruit and berries and their definitions.
- •IX. Read as fast as possible*
- •X. Now, translate these words as fast as possible.
- •XI. Arrange these words in groups: Meat; Poultry; Fish; Vegetables; Fruit; Drinks; Dairy Products; Sweets; Dishes and Cutlery.
- •XII. Translate these words and word combinations into English*
- •XIII. What do we call places where people go to eat? Match the words with their definitions.
- •XVI. What types of restaurant would you recommend to the following people?
- •XXIII. Make as many sentences as possible.
- •XXIV. Read these short dialogues and use them in your speech.
- •XXV. Translate into English*
- •XXVI. Read these texts and translate them.
- •1. Meals in England
- •2. Meals in the usa
- •XXVII. Translate these words and word combinations:
- •XXVIII. Translate into English the following:
- •XXIX. Answer the following questions.
- •XXX. Translate these texts in English.
- •XXXI. Food Idioms and proverbs.
- •I. A dialogue*
- •II. Answer the questions.
- •2. The worst day in my life*
- •VI. Find the translation of the following words and word combinations in the texts.
- •VII. Retell this text on behalf of a) Nicole; b) her friend. Nicole's day*
- •VIII. Read this text and answer the questions. An awful day of Nancy Lee*
- •IX. Answer the questions.
- •X. Translate into English.
- •XI. Remember the usage of the following prepositions with the verb to make.
- •XII. Make five sentences with each expression.
- •XIII. Make sentences using It's your turn to do smth – твоя очередь делать что-либо.
- •I. Read this text. Look up all unknown words in the dictionary and learn them. Translate it into Russian. What do you know about education? *
- •II. A rector begins from a student. But the way to this position is long. Name the steps to a position of a rector. Use the following words.
- •III. Read these texs. Look up all unknown words in the dictionary and learn them. Translate them into Russian. Something about student's life*
- •Student's days*
- •IV. Match the English idioms in the left column with their Russian equivalents in the right column. Illustrate the meaning of the English idioms by your own examples.
- •V. Translate into Russian.*
- •VI. Translate into English.*
- •VII. Explain the meaning of the following words in English.
- •VIII. Express in one word.
- •IX. Translate the following proverbs into Russian and comment upon them.
- •X. Read and translate these stories into Russian. Discuss them.
- •XI. Answer the following questions.*
- •XII. Work in pairs. Make phrases according to the model. Give answers expressing (выражая) your surprise (удивление), annoyance (досаду, раздражение), disagreement (несогласие).
- •XIII. Act out the following mini-dialogues, changing the words in italics (курсивом) taking the other ones from the list.
- •XIV. Translate into English.*
- •XV. Say in English as quickly as possible.*
- •XVI. Translate into English and use these sentences in your story.*
- •I. Learn the proverbs.
- •II. Remember three forms of the following verbs.
- •III. New words.
- •IV. Read this dialogue.
- •V. Find in the text the following words and word combinations.
- •VI. Read aloud and translate these words as quickly as possible.
- •VII. Find antonyms to the following words.
- •VIII. Translate into Russian.
- •IX. Make small dialogues using these expressions.
- •X. Match the words on the left with their definitions on the right.
- •XI. Read these dialogues and act them.
- •XII. Complete the following sentences using the words in brackets.
- •XIII. Fill in prepositions or adverbs.
- •XIV. Make short stories using the words suggested.
- •XV. Fill in the blanks using the words from the box.
- •XVI. Read this text and retell it.
- •XVII. Translate into English.
- •XVIII. Read these texts. Look up all the words you don’t know in the dictionary and learn them. Make not less than 15 questions as a kind of a plan to each story. Retell the texts. Seasons*
- •1. Spring.
- •2. Summer.
- •3. Autumn.
- •4. Winter.
- •Introductory texts.
- •I. Hobbies.
- •1. Find in the text the following words and word combinations:
- •2. Translate into English.
- •3. What are your favourite activities when you have free time?
- •II. Entertainment.
- •1. Answer the questions.
- •2. Retell the text and say whether people entertain themselves better in the past or nowadays. Give your reasons.
- •III. Spare time
- •1. Spare time of a student of a top class at school*
- •1. Say the same the other way using words and word combinations from the text:
- •2. Retell the text. What can you say about your spare time?
- •2. Monologue of a school-leaver*
- •1. Find in the text the following expressions:
- •2. Make fifteen questions to the text. Ask deskmate to answer these questions.
- •3. If I had time.
- •4. How the British Relax
- •1. Answer the following questions.
- •2. What can you say about the way the Russians relax?
- •I. I'm not a theatre-goer*
- •1. Find in the text the following words and word combinations.
- •2. Retell this text.
- •3. Could you tell about your last visit to the theatre?
- •II. Sister, act!*
- •1. Find in the text the following words and word combinations.
- •2. Could you tell about one of your favourite films?
- •III. At the screen of tv
- •It's a wonderful way of spending free time – in front of the screen of tv.
- •1. I am not a tv addict*
- •2. Make up sentences using this table.
- •3. What's your favourite programme?
- •4. Make a story about your favourite tv programmes. Why do you like them? What don’t you like on tv?
- •IV. Music as a part of your leisure time. Charmed with music*
- •V. From animals to antiquities … (Museums and Exhibitions)*
- •1. Read and translate all the words from the text printed in bald.
- •VII. Are You a Couch Potato?
- •1. Read this text and say what the reason is for appearing of a couch potato.
- •3. What kind of a person are you?
- •4. Choose the best definition for a couch potato, a party animal and a culture vulture.
- •VIII. Dialogues*
- •5. Render this story in English. А поехали на пикник!*
- •I. Buying foodstuff*
- •1. Read the text. Make sure you know the words and word combinations printed in bold. Look them up in the dictionary if there is any need.
- •2. Answer the following questions.
- •3. Here is a shopping list. Say what shops can you buy these things?
- •4. Think and say what else can be sold in cartons, bunches, etc.
- •5. Match the phrases in the left column with the words in the right column.
- •6. What do we buy a) by kilos, b) by quantity, c) by tens in Russia?
- •7. Look through the list of products and say which of them are sold a) in quantity, b) in dozens, c) in lb* in Great Britain.
- •8. Say which products are priced a) per kilo, b) per each.
- •10. What are the measures of weight and volume in Russia, Great Britain and the usa? Do you know them?*
- •11. What do you know about money in Great Britain and the usa? Do you know their?*
- •12. Read these dialogues and act them.
- •13. Translate into English.*
- •14. Make up small dialogue on analogy using the words in brackets.
- •15. Translate into English*
- •II. Shopping for Consumer goods.
- •1. Read this text and translate it. At Our Department Store *
- •2. Read this text and retell it. At the Clothes' Department*
- •3. Read the text. Translate all the words and word combinations printed in bold. At the Shoe Department*
- •4. These are the verbs describing wearing clothes.
- •5. Make sentences according to the model.*
- •6. Fill in the missing parts of the dialogue.
- •7. Read this text and retell it. At the Jeweller's*
- •8. Fill in the missing words.
- •9. Read this story. What goods did Dasha’s mother buy for her daughter? At the stationer's*
- •10. Translate into English*
- •1. Read this text and translate it. What is a town like? *
- •2. Look at the names of the cities and say when they were founded. *
- •3. Read aloud and give Russian equivalents of the following words and word combinations. *
- •4. Translate into English. *
- •5. Use the following adjectives when translating these expressions. Pronounce these words correctly. Do you know the meaning of all the words? Make sentences of your own with these words.
- •6. Which of the words below can you use to describe:
- •7. Make up questions using the given model and the words below.
- •8. Give advice using the models and the words below.
- •9. Try to describe one or two towns / cities using the words given above in exercises 5 - 8.
- •10. Answer the following questions.*
- •Yekaterinburg – my native city. *
- •14. Answer the questions. *
- •15. Read these dialogues and translate them paying special attention to the words printed in bold.
- •16. Read these small dialogues. Make your explanations of getting about the town from one place to another one.
- •1. Read this text and say if there are any superstitions in other professions and among students. Retell the text. Break a leg & other theatre superstitions.
- •2. Do you remember your first visit to the theatre and your impression on it? Read this text and compare it with your reminiscences. The Blue Danube. *
- •3. Read the text.
- •I saw a miracle*
- •4. Find in the text the following words and word combinations.
- •5. Write fifteen questions to this text as a plan and retell it.
- •I. Synonyms of the words usually confused by students Beautiful – Handsome – Pretty
- •Face – Countenance - Complexion
- •Thin – Lean – Slender – Slim
- •II. Describing people
- •1. Physical appearance
- •2. Character and personality
- •III. Types of people
- •1. Write the missing word in the sentences below. Choose from the following:
- •2. Write the missing words in the sentences below. Choose from the following:
- •IV. Read and translate this passage into Russian. Try to describe the appearance of the characters of it. What can you say about their characters? Retell this text.
- •V. Stories about different people.
- •1. Read, translate and retell these stories.
- •2. Find in the texts all compound adjectives. Translate them, give their synonyms and antonyms.
- •VI. Match the words on the left with the meaning on the right.
- •VII. Draw the lines between the pairs matching the words on the left with their opposite on the right.
- •VIII. Draw lines between the pairs matching the words on the left with the words or phrases of similar meaning on the right.
- •IX. How would you describe a person who…
- •X. What would you think of a person who says:
- •XI. Use your dictionary to clarify your understanding of the following idioms. Translate them. Make up a situation to prove your proper understanding of each idiom. *
- •XIII. Say whether you know a person about whom you could say that he or she is.*
- •XIV. Find the Russian equivalents for the following proverbs and use the latter in a proper context.*
- •XV. The following parts of the body are used as verbs in the sentences below. Put each one in its correct place. *
- •XVI. Translate into English. Retell them in English in indirect speech.*
- •I. Чтение гласных в ударном слоге.
- •III. – logy; ism.
- •I. Colours
- •II. Gemstones and Jewellery
- •III. Furs, Leather and Yarn
- •II. Verbs of Speech and Manner of Speech. Voice.
III. Find in the text the following words and word combinations.
Дружная и любящая семья; большая удача; близкие родственники; мощный клан; чуть за восемьдесят; бухгалтер в банке; не очень люблю; слегка занудлив и скучен; его основной интерес – своя собственная персона; обожает всевозможных животных; любят и доверяют ей; принимала участие в Великой Отечественной войне; умер несколько лет назад; очень жизнерадостный человек; хорошее чувство юмора; серьезный и строгий; выглядит великолепно; бегать по утрам трусцой в парке; быть ровесниками; плут, шельмец; сорванец; изобретать что-либо взрывоопасное; если не взлетит раньше в воздух со всеми своими игрушками и нашей квартирой; студентка вечернего отделения института; собираюсь стать переводчиком; проводить весело свободное время; машинистка на том же самом заводе; у них близнецы того же возраста как и я; они фанатки пеших походов и всей этой туристской романтики; полковник Российской Армии; им все время приходится переезжать; заботиться о муже и детях; одиннадцатилетняя дочь, чувствовать себя как дома; она всегда занята, как пчела; работает плотником в мастерской; сейчас она увлечена своим фруктовым садом; в детстве мы обычно проводили летние каникулы в Крыму; удивительный и оригинальный художественный вкус; Художественное училище; дружные и дружелюбные, заботливые и внимательные; всегда готовы помочь друг другу, если нужно; всегда занятно наблюдать за их проделками; защищать друг друга; провиниться
Retell this text using this table.
Family tree.
|
|
Ann (82) and Yuri (died at 84) |
| ||||
|
↓ |
↓ |
↓ |
↓ |
↓ |
↓ | |
|
Nadezhda (59) and Victor |
Valya (55) and Oleg |
Peter (53) and Irene |
Alexander (49) and Tatiana |
George (45) and Vera |
Kate (43) and Andrew | |
|
↓ |
↓ |
↓ |
↓ |
↓ |
↓ | |
|
Masha (39) Zoë (35) Denis (32) Maxim (29) |
Alex (33) Kseniya (28) |
Marina (21) Sophia (21) |
Elisabeth (21) Sergey (14) |
Kirill (16) Nastya(11) |
Nick (20) | |
IV. International Linguistic Academy*
All these young people have entered the International Linguistic Academy. Choose one or two persons and tell about them and their families. Imagine some facts of their life if there is a need. Make a story about this group in general saying what they have in common and what they differ in.
|
Annette Poiror, 21 France, Nante Works as a nurse, children’s hospital Lives with parents, two younger sisters Wants to be a children's doctor Hobby - reading, jazz and folk music, fan of cats |
Marie Duchoney, 24 Canada, Quebec Secretary, at school Lives with her boyfriend, parents - in Vancouver Hobby – sports – jogging and tennis, taking pictures fan of Whitney Huston |
|
Martin Drovyanek, 25 Poland, Wrozlaw Engineer, at a large plant Married, one small son, no other relatives of his own Hobby- cars and rally, rap and likes the Pope Paul II |
Anita Sanchez, 19 Spain, Barcelona Student of art, wants to be a designer of textile Lives with mum and grandparents Hobby - drawing, singing, theatre |
|
Cobo Abo, 18 Japan, Tokyo Student of Polytechnic institute, wants to be a chemist Lives in a student’s hostel, parents and an elder sister are in Osaka Has a girlfriend, Hobby – windsurfing, Japanese poetry, rock music |
David Schwartz, 21 Germany, Munich ['mju:nık] Baker, works in a shop of his parents not married, a girlfriend, Wants to study at Higher School of Tourism to be a great cook Hobby – beer, old cooking books and good classic music |
|
Marko Boccelli, 26 Italy, Milan Manager at a large restaurant, Married, a charming daughter of 3 Hobby – taking pictures of his daughter and wife, outing, collecting of stamps |
Maxim Chernov, 27 Russia, Yekaterinburg Airport, pilot Married, twins – two boys of 5 Hobby – skiing, watching hockey on TV, fishing and his old car |
|
Linda Hansel, 20 Holland, Harlem Student, wants to be a teacher of small children No boyfriend, likes company, parties Lives with parents, a lot of relatives all over the world Hobby – gardening, swimming, reading of fantasies, fan of ABBA and Beatles
|
Amara Sutru, 22 India, Bombay; Student of linguistics, can speak five languages No parents, only a younger sister, lives with their aunt and uncle Is going to marry a young man, a children's doctor by profession Hobby – Indian culture, travelling |
|
Michele Swan, 25 The USA, New York Actress, at the theatre in Broadway Shares a flat with her friend Olga – it's much cheaper Dreams to play parts of Desdemona and Ofelia Likes pop music, spirituals, popcorn and horror films |
Nikki Hornby, 17 Scotland, Glasgow Lives with her parents and six brothers and sisters, Schoolgirl, wants to study economics to be a manager Hobby – reading fantasies, singing folk songs and dancing folk dances |
|
Janette Poulair, 29 She is French but lives in Germany with her German husband, speaks four languages They have a car shop One daughter of 4 Hobby – cooking, watching serials on TV and jogging, wants to travel a lot around the world |
Yang Vang-Tzi, 20 China, Beijing Top model at a Fashion Agency Wants to be a designer of clothes, studies at the Academy of Arts Hobby – drawing, Chinese gymnastics, outings with friends |
|
Irena Corakova, 23 Bulgaria, Sunny Coast (Slanchev Bryag) Instructor of gymnastics and body fitness Lives with her boyfriend Hobby – swimming in the sea, diving, taking pictures and playing jokes at her friends |
Sabina Olsen, 25 Sweden, Stockholm Manager at a large hotel Single mum of a son of 3, lives in a house of her sister Hobby – writing of fairy-tales for her son, singing jazz, gardening |
|
Sandra Brown, 22 England, Coventry Personal assistant of the president of a large firm Lives with her grandparents, an orphan Is finishing her study at the Open university Hobby – romantic films and books, tourism, dogs, Wants to get marry some prince |
Arvidas Churlenis, 26 Latvia, Riga Body guard at a large security agency Married, two children – a daughter of 4 and a son of 1 Wants to become a linguist – speaks Russian, English and German fluently Hobby – collecting models of cars, basketball, sambo and shooting |
|
Karin Schultz, 35 Austria, Vienna Surgeon at a large hospital Married, husband – lawyer, has his own firm, 43 Two daughters of 13 and 10 and a son of 6 Hobbies – play the piano, opera, windsurfing and embroidering |
Natalia Amadu, 43 Brazil, San-Paolo Artist, has a gallery of her own Divorced, has a son of 19 - student of Air Forces College and a daughter of 16 - student of music college Hobby – carnivals, reading and her pets – 5 cats and 3 dogs |
Translate into English.