Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Для работы дома / Кашкарёв / Сослагательное metodichka.doc
Скачиваний:
23
Добавлен:
27.02.2016
Размер:
2.5 Mб
Скачать

100. Translate into English.

1. Як би ми хотіли, щоб ви розповіли нам, що з вами трапилося. 2. Якби ти кинув цю настирливу ідею, тобі б не довелося витрачати стільки грошей на її втілення. 3. Якби ти не нагнітав на всіх нудьгу, ми б залишилися в тебе ще на пару годин. 4. Якби ти називав речі своїми іменами, я б давно тебе зрозумів. 5. Здається, ти не вивчиш всю поему напам'ять. 6. Бажано, щоб ти знайшовся, що відповісти. 7. Пора вам знайти кращий вихід із ситуації. 8. Якщо трапиться, що вам дадуть премію, як ви її витратите? 9. Якби ти не нарум'янила так густо щоки, ти б виглядала більш природньо. 10. Як би я хотіла, що мою статтю надрукували в “Таймс”. 11. Ви дивитеся на мене так, начебто це я взяв ваші гроші. 12. Якби моя сестра не втомилася так у дорозі, вона б була зараз веселішою. 13. Я наполягаю, щоб ти порвав з ним всі відносини. 14. Дивно, що ти ще не нагадав їм про цей захід. 15. Необхідно, щоб ти трохи поквапився з роботою. 16. Давно слід було накрити на стіл. 17. Якби ти їла більше вітамінів, ти б була здоровою. 18. Здається, що він не прийде сьогодні. 19. Він насупив брови, начебто хотів здаватися суворим. 20. Якби не твої натягнуті відносини з начальством, тебе б давно підвищили у званні. 21. Як би я хотіла, щоб ти не був ледарем. 22. Якби не ця спішна робота, я б проводив тебе додому. 23. Прикро, що ти був такий недбалий. 24. Вам давно настав час зайнятися дисертацією. 25. Якби він не був таким начитаним, він би не зміг відповісти на всі наші питання.

101. Translate into English.

1. Це можливо, щоб через хворобу їй перенесли сесію на літо? 2. Я б хотіла, щоб із завтрашнього дня ти займався тільки англійською. 3. Якби не твоє неприпустиме поводження, з тобою би так не розмовляли. 4. Дивно, що поїзд все ще стоїть на платформі. Йому давно вже була пора відправиться. 5. Здається, ці замітки залишаться невиданими. 6. Необхідно, щоб ви скористалися її підтримкою. 7. Вам давно настав час одружитися й жити разом дружньою родиною. 8. Давно настав час прийняти участь у його долі. 9. Якби вона не була непосидючою, їй би не вдалося досягти в житті так багато. 10. Не наполягайте, щоб Алан і Том взяли участь у рішенні цього складного питання. 11. Якби не твоя невимушеність, я б почував себе досить скованно. 12. Давно настав час улагодити всі розбіжності. 13. Якби не нещасний випадок, він би не кульгав зараз. 14. Ми б хотіли, щоб ви так не переживали через нього. 15. Давно пора, щоб у будинку відремонтували проводку. 16. Необхідно, щоб ти мив руки перед їжею. 17. Якби не ця незначна людина, ти б не страждала так зараз. 18. Якби в нього була можливість, він би обов'язково подзвонив. 19. У випадку якщо мене не буде вдома, візьми ключі в сусідів і почекай на мене. 20. Здається, ця сукня не буде довго носитися. 21. Я наполягаю, щоб моє прохання виконали негайно. 22. Якби ти виправдав мої надії, я б мав з тобою справу. 23. Якби ми були молодішими! 24. Як би мені хотілося тебе обійняти! 25. Якщо трапиться, що він запропонує тобі вийти за нього заміж, ти приймеш його пропозицію?