Юрий Трифонов Обмен

Краткое содержание повести

Читается за 5–10 мин

оригинал— за 100−110 мин

Действие проис­ходит в Москве. Мать глав­ного героя, трид­ца­ти­се­ми­лет­него инже­нера Виктора Дмит­риева, Ксения Федо­ровна тяжело забо­лела, у неё рак, однако сама она считает, что у неё язвенная болезнь. После операции её отправ­ляют домой. Исход ясен, однако она одна пола­гает, что дело идёт на поправку. Сразу после её выписки из боль­ницы жена Дмит­риева Лена, пере­вод­чица с англий­ского, решает срочно съез­жаться со свекровью, чтобы не лишиться хорошей комнаты на Проф­со­юзной улице. Нужен обмен, у неё даже есть на примете один вариант.

Было время, когда мать Дмит­риева действи­тельно хотела жить с ним и с внучкой Наташей, но с тех пор их отно­шения с Леной стали очень напря­жён­ными и об этом не могло быть речи. Теперь же Лена сама говорит мужу о необ­хо­ди­мости обмена. Дмит­риев возмущён — в такой момент пред­ла­гать это матери, которая может дога­даться, в чем дело. Тем не менее он посте­пенно усту­пает жене: она ведь хлопочет о семье, о будущем дочери Наташи. К тому же, пораз­мыслив, Дмит­риев начи­нает успо­ка­и­вать себя: может быть, с болезнью матери не все так беспо­во­ротно, а значит, то, что они съедутся, будет только благом для неё, для её само­чув­ствия — ведь свер­шится её мечта. Так что Лена, делает вывод Дмит­риев, по-женски мудра, и зря он на неё сразу набро­сился.

Теперь он тоже нацелен на обмен, хотя и утвер­ждает, что ему лично ничего не надо. На службе он из-за болезни матери отка­зы­ва­ется от коман­ди­ровки. Ему нужны деньги, так как много ушло на врача, Дмит­риев ломает голову, у кого одол­жить. Но, похоже, день для него скла­ды­ва­ется удачный: деньги пред­ла­гает со свой­ственной ей чутко­стью сотруд­ница Таня, его бывшая любов­ница. Несколько лет назад они были близки, в резуль­тате у Тани распался брак, она оста­лась одна с сыном и продол­жает любить Дмит­риева, хотя пони­мает, что эта любовь безна­дёжна. В свою очередь Дмит­риев думает, что Таня была бы ему лучшей женой, чем Лена. Таня по его просьбе сводит Дмит­риева с сослу­живцем, имеющим опыт в обменных делах, который ничего конкрет­ного не сооб­щает, но даёт телефон маклера. После работы Дмит­риев с Таней берут такси и едут к ней домой за день­гами. Таня счаст­лива возмож­ности побыть с Дмит­ри­евым наедине, чем-то помочь ему. Дмит­риеву искренне жаль её, может быть, он бы и задер­жался у неё дольше, но ему нужно торо­питься на дачу к матери, в Павли­ново.

С этой дачей, принад­ле­жащей коопе­ра­тиву «Красный партизан», связаны у Дмит­риева тёплые детские воспо­ми­нания. Дом строил его отец, инженер-путеец, всю жизнь мечтавший оста­вить эту работу, чтобы заняться сочи­не­нием юмори­сти­че­ских рассказов. Человек неплохой, он не был удач­ливым и рано умер. Дмит­риев помнит его отры­вочно. Лучше он помнит своего деда, юриста, старого рево­лю­ци­о­нера, вернув­ше­гося в Москву после долгого отсут­ствия (видимо, после лагерей) и жившего неко­торое время на даче, пока ему не дали комнату. Он ничего не понимал в совре­менной жизни. С любо­пыт­ством взирал и на Лукья­новых, роди­телей жены Дмит­риева, которые тогда тоже гостили в Павли­нове летом. Однажды на прогулке дед, имея в виду именно Лукья­новых, сказал, что не надо никого прези­рать. Эти слова, явно обра­щённые к матери Дмит­риева, часто прояв­лявшей нетер­пи­мость, да и к нему самому, хорошо запом­ни­лись внуку.

Лукья­новы отли­ча­лись от Дмит­ри­евых приспо­соб­лен­но­стью к жизни, умением ловко устроить любые дела, будь то ремонт дачи или устрой­ство внучки в элитарную англий­скую школу. Они — из породы «умеющих жить». То, что Дмит­ри­евым каза­лось неодо­лимым, Лукья­но­выми реша­лось быстро и просто, только им одним ведо­мыми путями. Это было завидное свой­ство, однако такая прак­тич­ность вызы­вала у Дмит­ри­евых, особенно у его матери Ксении Федо­ровны, привыкшей беско­рыстно помо­гать другим, женщины с твёр­дыми нрав­ствен­ными прин­ци­пами, и сестры Лоры, высо­ко­мерную усмешку. Для них Лукья­новы — мещане, пеку­щиеся только о личном благо­по­лучии и лишённые высоких инте­ресов. В их семье даже появи­лось словцо «олукья­ниться». Им свой­ственен своего рода душевный изъян, прояв­ля­ю­щийся в бестакт­ности по отно­шению к другим. Так, например, Лена пере­ве­сила портрет отца Дмит­риева из средней комнаты в проходную — только потому, что ей пона­до­бился гвоздь для настенных часов. Или забрала все лучшие чашки Лоры и Ксении Федо­ровны.

Дмит­риев любит Лену и всегда защищал её от нападок сестры и матери, но он и ругался с ней из-за них. Он хорошо знает силу Лены, «которая вгры­за­лась в свои желания, как бульдог. Такая мило­видная женщина-бульдог с короткой стрижкой соло­мен­ного цвета и всегда приятно заго­релым, слегка смуглым лицом. Она не отпус­кала до тех пор, пока желания — прямо у неё в зубах — не превра­ща­лись в плоть». Одно время она толкала Дмит­риева к защите диссер­тации, но он не осилил, не смог, отка­зался, и Лена в конце концов оста­вила его в покое.

Дмит­риев чувствует, что родные осуж­дают его, что считают его «олукья­нив­шимся», а потому отре­занным ломтём. Особенно это стало заметно после истории с родствен­ником и бывшим това­рищем Лёвкой Бубриком. Бубрик вернулся в Москву из Башкирии, куда распре­де­лился после инсти­тута, и долгое время оста­вался без работы. Он присмотрел себе место в Инсти­туте нефтяной и газовой аппа­ра­туры и очень хотел туда устро­иться. По просьбе Лены, жалевшей Лёвку и его жену, хлопотал по этому делу её отец Иван Васи­льевич. Однако вместо Бубрика на этом месте оказался Дмит­риев, потому что оно было лучше его прежней работы. Все сдела­лось опять же под мудрым руко­вод­ством Лены, но, разу­ме­ется, с согласия самого Дмит­риева. Был скандал. Однако Лена, защищая мужа от его прин­ци­пи­альных и высо­ко­нрав­ственных родствен­ников, взяла всю вину на себя.

Разговор об обмене, который начи­нает с сестрой Лорой прие­хавший на дачу Дмит­риев, вызы­вает у той изум­ление и резкое непри­ятие, несмотря на все разумные доводы Дмит­риева. Лора уверена, что матери не может быть хорошо рядом с Леной, даже если та будет на первых порах очень стараться. Слишком разные они люди. Ксении Федо­ровне как раз нака­нуне приезда сына было нехо­рошо, потом ей стано­вится лучше, и Дмит­риев, не откла­дывая, присту­пает к реша­ю­щему разго­вору. Да, говорит мать, раньше хотела жить вместе с ним, но теперь — нет. Обмен произошёл, и давно, говорит она, имея в виду нрав­ственную капи­ту­ляцию Дмит­риева.

Ночуя на даче, Дмит­риев видит свой давний аква­рельный рисунок на стене. Когда-то он увле­кался живо­писью, не расста­вался с альбомом. Но, прова­лив­шись на экза­мене, с горя бросился в другой, первый попав­шийся институт. После окон­чания он не стал искать роман­тики, как другие, никуда не поехал, остался в Москве. Тогда уже были Лена с дочерью, и жена сказала: куда ему от них? Он опоздал. Его поезд ушёл.

Утром Дмит­риев уезжает, оставив Лоре деньги. Через два дня звонит мать и говорит, что согласна съез­жаться. Когда наконец слажи­ва­ется с обменом, Ксении Федо­ровне стано­вится даже лучше. Однако вскоре болезнь вновь обост­ря­ется. После смерти матери у Дмит­риева проис­ходит гипер­то­ни­че­ский криз. Он сразу сдал, посерел, постарел. А дмит­ри­ев­скую дачу в Павли­нове позже снесли, как и другие, и построили там стадион «Буре­вестник» и гости­ницу для спортс­менов.