Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Bileti_3_kurs.docx
Скачиваний:
7
Добавлен:
20.02.2016
Размер:
64.64 Кб
Скачать

2. Translate into English.

1. Банки підтверджували випуск цінних паперів у виді облігацій. 2. Інвестиційним банкам було дозволено випускати акції корпорацій. 3. Комерційні банки повинні були залишатися відокремленими. 4. Багато банків шукали нові ринки та прибутки в період зростаючої глобалізації. 5. Їхні активи складалися з боргових зобов’язань та власності у виді нерухомості, яка являла собою будівлі, земельні ділянки та обладнання. 6. Щоб отримати уяву про дану компанію, вони вивчили всю необхідну бухгалтерську документацію. 7. Погіршення державної економічної ситуації впливає на фінансовий статус нашої компанії. 8.Ми зараз обговорюємо план проведення аудиту в корпорації, яку ми збираємося інвестувати наступного року. 9. Даний метод є чітким підтвердженням успіху їхньої фінансової діяльності. 10. Ми оплачуємо послуги нашого бухгалтера на зарплатній основі.

3. Speak on the topic «Functions of commercial banks».

Білет 19.

  1. Read and translate the text.

Exchanges

What is exchange? It is an organized meeting of people in an appointed place to buy and sell. Certain rules govern the trading there and the members of exchange are called brokers.

There are the two types of exchanges known as the commodity exchange and the stock exchange.

Commodity exchanges were established with the aim of trading cotton, wool, timber, wheat, skins and many other commodities. Among well-known commodity exchanges are the Board of Trade in Chicago trading corn, the New Year Coffee and Sugar Exchange. The world-known is British Metal Exchange trading metal, the Wool Exchange trading wool, Exchange ia a large grain market. In Japan there is the Tokyo Commodity Exchange for Industry.

Stock exchanges are such places where securities, stocks and bonds are sold and bought. It should be noted that the fluctuation of prices on exchanges influences the prices of various commodities on the world market.

The business of buying and selling on stock exchanges is called dealing, while a transaction is called a deal.

the governing body of a stock exchange is, as a rule, the Council, which is elected by the members. A large stock exchange has the main trading floor in some large city and some other cities and towns.

2. Translate into English.

1. За допомогою отриманого балансового звіту вони змогли скласти повне уявлення про фінансове становище їхньої компанії за конкретний період. 2. Їхні активи складалися з боргових зобов’язань та власності у виді нерухомості, яка являла собою будівлі, земельні ділянки та обладнання. 3. Якщо ми подамо акціонерам всі необхідні бухгалтерські звіти, вони зможуть оцінити вигоду довгострокового кредиту. 4. Ми забезпечили незалежне фінансування нашої компанії продажем частини акціонерного фонду. 5. Придбання облігацій робітниками нашої компанії надали їй можливість отримати додаткове фінансування в борг. 6. Голова відділку вимагає річний звіт, оскільки фінансовий підрозділ не може розпочати планування на наступний рік. 7. Балансова відомість, яку я вам надала, допоможе вам зрозуміти грошові потоки на нашому виробництві за теперішній місяць. 8. Він підрахував заробіток та дивіденди від останньої угоди. 9. Якщо інвестори не отримають балансовий звіт, подальше надходження фінансування припиниться, і ми не зможемо завершити розробку нашого проекту. 10. Різні форми перевитрат повинні бути пов’язані з контрактними видами продукту.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]