2. Translate into English.

1.Якщо вони хочуть бути захищеними в акціонерних угодах, їм краще не звертатися до електронних біржових сайтів. 2. Центр продукції є підрозділом, де можна простежити виготовлення основного продукту. 3. Основна задача головного бухгалтера полягає у визначенні двох крокового процесу розподілення витрат. 4. Вони призначили йому зарплатню, яка буде залежати від виконаної роботи. 5.Не дивлячись на рівень виробництва, керівництво преміювало їх додатковими бонусами. 6. Чекаючи на вихід продукції, вони підрахували прибуток та збитки, які впливатимуть на фінансовий інтерес акціонерів. 7. Якщо б ми були проконсультовані банком, ми б знали як краще інвестувати наші кошти. 8. Їхні активи складалися з боргових зобов’язань та власності у виді нерухомості, яка являла собою будівлі, земельні ділянки та обладнання. 9. Якщо ми подамо акціонерам всі необхідні бухгалтерські звіти, вони зможуть оцінити вигоду довгострокового кредиту. 10. Яку ставку на іпотеку встановив би банк, якщо б ми надали додаткові гарантії?

3.Speak on the topic «Annual General Meetings».

Білет 10.

1. Read and translate the text. Who is Auditor?

The word “audit” can be used in a number of different contexts to describe almost any type of checking operation. In this text the term will be used to describe the process leading up to the expression of an opinion on the published accounting statements by an independent firm of accountants.

In the UK, all limited companies are required to have their accounts audited by a suitably qualified independent accountant.

If the accounting statements were not subject to an independent audit, the directors would be preparing the figures on which their own performance would be assessed. Even if the majority of company directors are assumed to be honest, they would have a motive to distort the information to be published in the annual report. This would obviously undermine the credibility of the statements. If users of the accountants can’t be confident of the figures, there is a little point in publishing them. The audit function is a vital component of a system of controls which is designed to ensure that directors are accountable to shareholders and other parties interested in the company. For example, the requirement that the directors offer themselves for re-election on a regular basis would have little value if the shareholders were not provided with a credible source of information to base their voting decisions on. It is interesting to note that in the USA, where only quoted companies are required to have an audit, many companies are nevertheless compelled to have one done on a voluntary basis because American banks often demand audited accounts before they will grant a loan.

2. Translate into English.

1. Якщо вартість акцій зменшиться, банк буде вимагати повернення позики. 2. Придбання великого проценту акціонерного фонду вивело їх на вищий рівень і надало додаткових прав в управлінні справами корпорації. 3. За даною угодою ми забезпечимо вам зовнішнє кредитування замість облігацій вашої компанії. 4. Для професійного росту він отримав сертифікат громадського бухгалтера і врахував всі вимоги керівництва. 5. Погіршення державної економічної ситуації впливає на фінансовий статус нашої компанії. 6.Ми зараз обговорюємо план проведення аудиту в корпорації, яку ми збираємося інвестувати наступного року. 7. Внутрішня контролююча система підприємства допускає врахування ефективності бухгалтерських принципів для визначення послідовності між поточним та попереднім періодами. 9. Аудитор простежив деякі процедурні кроки і узгодив з наданим звітом. 10. Їхні активи складалися з боргових зобов’язань та власності у виді нерухомості, яка являла собою будівлі, земельні ділянки та обладнання.