Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Bileti_3_kurs.docx
Скачиваний:
7
Добавлен:
20.02.2016
Размер:
64.64 Кб
Скачать

2. Translate into English.

1. Система аудитувже два роки успішно функціонує в нашому закордонному філіалі. 2. Вона отримала великі дивіденди у зв’язку з підвищенням ціни за акцію. 3. Джерелом їхнього прибутку є використання всіх можливих засобів фінансування. 4. Придбання великого проценту акціонерного фонду вивело їх на вищий рівень і надало додаткових прав в управлінні справами корпорації. 5. За даною угодою ми забезпечимо вам зовнішнє кредитування замість облігацій вашої компанії. 6. Для професійного росту він отримав сертифікат громадського бухгалтера і врахував всі вимоги керівництва. 7. Погіршення державної економічної ситуації впливає на фінансовий статус нашої компанії. 8.Ми зараз обговорюємо план проведення аудиту в корпорації, яку ми збираємося інвестувати наступного року. 9. Внутрішня контролююча система підприємства допускає врахування ефективності бухгалтерських принципів для визначення послідовності між поточним та попереднім періодами. 10. Аудитор простежив деякі процедурні кроки і узгодив з наданим звітом.

3. Speak on the topic «The structure of a balance sheet».

Білет 6.

1. Read and translate the text. Business Plan

A business plan is a document, which articulates the critical aspects, basic assumptions and financial projections regarding a business venture. It is also the basic document used to interest and attract support – financial and otherwise – for a new business concept. The process of writing a business plan is an invaluable experience, for it will force the entrepreneur to think through has or her business concept in a systematic way.

Most of entrepreneurs prepare their business plans. One of the factors making the task of preparing a good plan so difficult is the fact that a business plan has a multitude of purpose.

First of all, it helps the firm management. On the other hand, it is intended to attract potential investors. Finally, the business plan is a legal document to raise funds.

Different users of business plan may have different set of questions. It is obvious that the rule number 1 in writing a business plan is to keep in mind who the user is and to do one’s best to prepare the document which addresses the particular concerns of the user.

Say, if the plan is clearly written to appeal to potential investors, it is important to take into account the investor’s potential questions, concerns and interests. It is also important to know what kind of investors it is.

2. Translate into English.

1. Центр продукції є підрозділом, де можна простежити виготовлення основного продукту. 2. Основна задача головного бухгалтера полягає у визначенні двох крокового процесу розподілення витрат. 3. Вони призначили йому зарплатню, яка буде залежати від виконаної роботи. 4. Не дивлячись на рівень виробництва, керівництво преміювало їх додатковими бонусами. 5. Чекаючи на вихід продукції, вони підрахували прибуток та збитки, які впливатимуть на фінансовий інтерес акціонерів. 6. За допомогою даної угоди ми зможемо визначити витрати та дохід за один і той же період часу. 7. Ми сьогодні підрахували знецінення активів за останній рік. 8. Вони списали приблизний залишок продукту. 9. Зношення цієї техніки спонукало їх на винайдення нових альтернативних ідей. Щорічна рента потребувала підвищення доходів на задоволення всіх витрат. 10. Оплата всіх наданих послуг нашій компанії незалежним бухгалтерським агентством надало нам можливість припустити приблизні витрати на майбутнє.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]