Глава 4

ною неможливістю приїзду одного з наречених через хворобу

чи з іншої причини. Між іншим, імміграційна служба СІПА

не чинить перешкод до в'їзду осіб, шлюби яких з громадяна-

ми США були зареєстровані через представників на території

відповідних держав, закон яких це дозволяє.

2. За релігійною традицією Греко-католицької та Право-

славної церков благословення священика є істотною части-

ною обряду вінчання, відповідно церемонія коронування, ви-

голошення присяги за участю іншої особи вважалась би недо-

речною. Можливо, саме ця обставина вплинула у свій час на

формулювання законодавчої вимоги про обов'язкову присут-

ність наречених в момент реєстрації їхнього шлюбу.

Отже, представник може лише подати заяву про реєстра-

цію шлюбу. Відсутність нареченої або нареченого є перешко-

дою до реєстрації шлюбу.

3. Завдяки вимозі про обов'язкову присутність наречених

службова особа органу державної реєстрації актів цивільного

стану має змогу ще раз переконатися у наявності їхньої віль-

ної згоди на шлюб.

Стаття 35. Право на вибір прізвища при реєстрації шлюбу

1. Наречені мають право обрати прізвище одного з них

як спільне прізвище подружжя або надалі іменуватися до-

шлюбними прізвищами.

2. Наречена, наречений мають право приєднати до сво-

го прізвища прізвище нареченого, нареченої. Якщо вони

обоє бажають мати подвійне прізвище, за їхньою згодою

визначається з якого прізвища воно буде починатися.

Складення більше двох прізвищ не допускається, якщо

інше не випливає із звичаю національної меншини, до якої

належить наречена і (або) наречений.

3. Якщо на момент реєстрації шлюбу прізвище наре-

ченої, нареченого вже є подвійним, вона, він має право

замінити одну із частин свого прізвища на прізвище дру-

гого.

1. Насамперед, кому належить право на вибір прізвища:

нареченим чи кожному з подружжя? Хронологія реєстрації

94

Стаття 35

шлюбу засвідчує, що це право реалізують саме наречені у за-

яві про реєстрацію шлюбу. Водночас їхній вибір матиме юри-

дичний сенс лише у разі реєстрації шлюбу. Саме тому суб'єк-

тами цього права названі наречена та наречений.

2. Вибір нареченою прізвища нареченого як прізвища по-

дружжя відповідає українській національній традиції. В той

же час збереження дружиною свого прізвища є явищем до-

сить поширеним.

3. Стаття 19 КпШС надавала кожному з подружжя право

лприєднатиы до свого прізвища прізвище другого з подруж-

жя. лЗ'єднанняы прізвищ не допускалося, якщо прізвище од-

ного з них уже було подвійним.

У статті 35 СК проблема лприєднанняы прізвища вирішена

глибше і справедливіше. Якщо лподвійнеы прізвище бажає

мати лише одна особа, жодних складнощів не виникає. Якщо

таке бажання мають і наречена, і наречений, то їм слід обо-

в'язково визначити, прізвище кого з них буде першим (на-

приклад, Іваненко-Обушкевич чи Обушкевич-Іваненко). За-

кон не допускає, щоб прізвище дружини було Іваненко-

Обушкевич, а чоловіка Обушкевич-Іваненко.

За загальним правилом прізвище дружини чи чоловіка не

може складатися більш ніж з двох частин. Виняток стосуєть-

ся лише осіб, які відносяться в Україні до національної мен-

шини, звичаєве право якої допускає прізвище більш ніж з

двох частин.

Якщо прізвище нареченої було Добровольська-Романюк, а

нареченого - Пилипович, то можливий один з кількох ва-

ріантів:

а) кожен зберігає дошлюбне прізвище;

б) прізвище дружини буде Пилипович;

в) прізвище чоловіка буде Добровольський-Романюк;

г) прізвище дружини буде Добровольська-Пилипович або

Романюк-Пилипович.

Варіанти для чоловіка Добровольський-Пилипович, Рома-

нюк-Пилипович, Пилипович-Доброволвський не передбачені

статтею 35 СК. Бажання чоловіка мати саме таке прізвище

може сповнитися лише у разі зміни ним прізвища у загаль-

ному порядку, встановленому спеціальним законом.

95

РОЗДІЛ II