§ 22. Основные сокращения, встречающиеся в анатомической номенклатуре

Sing. а.– arteria артерия b.– bursa сумка gl. – glandula железа for. – foramen отверстие lig. – ligamentum связка m. – musculus мышца n. – nervus нерв r. – ramus вервь sul. – sulcus борозда s. – seu, sive или v. – vena вена vag. – vagina влагалище

Plur. aa. – arteriae артерии bb. – bursae сумки gll. – glandulae железы forr. – foramina отверстия ligg. – ligamenta связки mm. – musculi мышцы nn. – nervi нервы rr. – rami ветви sull. – sulci борозды vv. – venae вены vagg. – vaginae влагалища

Упражнения:

1. Согласуйте прилагательные с существительными. Определите склонение каждого слова в словосочетании. Полученные словосочетания переведите:

meātus, us m (acustĭcus, a, um; externus, a, um; medius, a, um); cornu, us n (coccygēus, a, um; sacrālis, e; laterālis, e); ductus, us m (cochleāris, e; nasolacrimālis, e; lymphatĭcus, a, um); processus, us m (palatīnus, a, um; maxillāris, e; costarius, a, um ); sinus, us m (venōsus, a, um; occipitālis, e; petrōsus, a, um); facies, ei f ( temporālis, e; palatīnus, a, um; internus, a, um); genu, us n (sinister, tra, trum; valgus, a, um); arcus, us, m (plantāris, e; palatoglossus, a, um; renālis, e); species, ērum f (plur.) ( amārus, a, um; pectorālis, e; laxans, ntis).

2. Согласуйте прилагательные с существительными, полученные словосочетания поставьте в Nom., Gen. Sing. Et plur.:

общий (ножка, сплетение, проток); небный (борозда, отверстие, миндалина, отросток).

3. Согласуйте прилагательные с существительными, полученные словосочетания поставьте в Nom. Sing. Et plur.:

сплетение (глоточное, венозное, общее); отросток (небный, сосцевидный); пазуха (клиновидная, лобная, каменистая); рог (затылочный, правый, крeстцовый, латеральный, копчиковый).

4. Переведите на латинский язык:

латеральная поверхность, симпатическое сплетение, лобная пазуха, подъязычный проток, подъязычные протоки, медиальная поверхность, клиновидные пазухи, борозда клиновидного синуса, отросток носовой раковины, перегородка лобных пазух, ганглии симпатических сплетений, медиальная и латеральная пластинки крыловидных отростков, луковица затылочного рога, тыльная поверхность кисти, решетчатый отросток, почечная пазуха, средний носовой ход, лицевой нерв, поверхностная височная артерия, общее сонное сплетение.

5. Сделайте грамматический разбор подчеркнутых слов, переведите словосочетания на русский язык:

plexus faciālis; plexus cardiăci; ramus superficialis nervi plantaris lateralis; hiātus sinus maxillāris; sinus maxillāris; orgăna ocŭli accessoria; tractus optĭci; facies dentium praemolarium et molarium; plexus cavernōsi conchārum; nucleus spinālis nervi accessorii; meātus acustĭcus externus; arcus ductus thoracĭci; ductus choledŏchus; ductus pancreatĭcus accessorius; muscŭli faciāles; ductus sublinguāles; tractus spinālis nervi trigemĭni; caput superficiāle; recessus ventricŭli quarti; foramĭna nutricia; arcus ductus thoracĭci; ductus pancreatĭcus accessorius; genicŭlum nervi faciālis.