Глаголы, вводящие косвенную речь

1. Глаголы, за которыми следует if или whether + придаточное предложение:

ask	спросить	remember	помнить
know	знать	say	cказать
see	видеть

2. Глаголы, за которыми следует that + придаточное предложение:

add	добавить	doubt	сомневаться
admit	признать	estimate	оценивать
agree	согласиться	explain	объяснять
announce	объявить	fear	бояться
answer	ответить	feel	чувствовать
argue	спорить	insist	настаивать
boast	хвастаться	mention	упоминать
claim	заявлять	observe	наблюдать, заметить
comment	комментировать	persuade	убеждать
complain	жаловаться	propose	предложить
confirm	подтвердить	remark	заметить
consider	считать	remember	помнить
deny	отрицать	suppose	предположить
repeat	повторить	tell	сказать
reply	ответить	think	думать
report	доложить, сообщить	understand	понимать
reveal	открыть	warn	предупредить
say	сказать	suggest	предложить
state	констатировать

3. Глаголы, за которыми следует that + придаточное предложение или инфинитив:

decide	решить	guarantee	гарантировать
expect	ожидать	hope	надеяться
threaten	угрожать	promise	обещать
swear	клясться

4. Глаголы, за которыми следует that + придаточное предложение с should (should может быть опущено и останется подлежащее и инфинитив без частицы to):

advise	советовать	insist	настаивать
beg	умолять	prefer	предпочитать
demand	требовать	propose	предлагать
recommend	рекомендовать	suggest	предложить
request	просить

5. Глаголы, за которыми следует придаточное предложение с вопросительным словом:

decide	решить	imagine	представить
describe	описать	know	знать
discover	обнаружить	learn	узнать
discuss	обсудить	realize	понять
explain	объяснить	remember	помнить
forget	забыть	reveal	открыть
guess	догадаться	say	сказать
see	видеть	suggest	предложить
teach	учить	tell	сказать
think	думать	wonder	интересоваться
understand	понимать

6. Глаголы, за которыми следует дополнение и инфинитив с частицей to:

advise	советовать	forbid	запрещать
ask	спросить	instruct	инструктировать
beg	умолять, просить	invite	пригласить
command	командовать	tell	сказать
teach	учить	warn	предупредить

Восклицания в косвенной речи передаются при помощи exclaim, thank, wish, cry out (in pain), give an exclamation (of surprise/horror/disgust/delight, etc.). Междометия опускаются.

“Oh!” she said as she hit her head on the door. → She cried out in pain as she hit her head on the door.

 1. Передайте следующее в косвенной речи.

1. “I have never seen her.” 2. “It’s no use telling him about it, he will not understand.” 3. “She is usually at college at this time of the day.” 4. “What is he doing now?” 5. “He is speaking on the phone.”

 2. Посмотрите на пример.

Сделайте по аналогии.

Example: – Why did you start crossing the street?

(Did he tell you ...?)

Did he tell you why he had started crossing the street?

No, he didn’t tell me why he had started crossing the street.

1. Have you got the description of the suspects? (Did he want to know...?) 2. How did the thief penetrate? (Did he ask you ...?) 3. Is she able to add anything? (Did you find out ... ?)

 3. Передайте следующее в косвенной речи.

Example: Bring me the book! (ask)

He asked me to bring him the book.

1. Check it yourself! (tell). 2. Sit down! (ask). 3. Do it again! (tell). 4. Don’t do it! (tell). 5. Come in! (invite).

 4. Перестройте в косвенную речь.

1. She said, "I am tired." 2. "I always drink coffee", she said. 3. "I am reading a book", he explained. 4. "Bill arrived on Saturday", he said. 5."I have been to Spain", he told me.

 5. Найдите ошибки и исправьте их.

1. They suggested to see the film. 2. He asked me where was I going. 3. Can you tell me what time is it? 4. He told me to not touch the parcel. 5. I wonder why did he lie to me. 6. The suspect denied to murder the young woman. 7. They accused him to have committed the crime.