Раздел VI

ГРАЖДАНСКИЕ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ПРАВА

ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН И ЛИЦ

БЕЗ ГРАЖДАНСТВА. ИСКИ К ИНОСТРАННЫМ

ГОСУДАРСТВАМ, СУДЕБНЫЕ ПОРУЧЕНИЯ

И РЕШЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ СУДОВ.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ

Статья 423. Гражданские процессуальные права ино-

странных граждан, иностранных пред-

приятий и организаций

Иностранные граждане имеют право обращаться в суды

Украины и пользуются гражданскими процессуальными права-

ми наравне с гражданами Украины.

Иностранные предприятия и организации имеют право об-

ращаться в суды Украины и пользуются гражданскими процес-

суальными правами для защиты своих интересов.

Законодательством Украины могут быть установлены от-

ветные ограничения в отношении граждан, предприятий и орга-

низаций тех государств, в которых допускаются специальные

ограничения гражданских процессуальных прав граждан, пред-

приятий или организаций Украины.

1. Согласно статье 26 Конституции Украины данная статья ГПК

предусматривает для иностранных граждан, предприятий и орга-

низаций такие же процессуальные права, как и для граждан Укра-

ины, если они находятся в Украине на законных основаниях.

2. В соответствии с данной статьей иностранные граждане

имеют право обращаться в суды Украины и пользуются гражданс-

кими процессуальными правами наравне с гражданами Украины.

Иностранные предприятия и организации также имеют право об-

ращаться в суды Украины и пользуются гражданскими процессу-

альными правами для защиты своих интересов. Какие-либо огра-

ничения в правах граждан, предприятий и организаций отдельных

государств могут быть установлены законодательством Украины

только тогда, когда такие ограничения установлены в этих госу-

дарствах в отношении прав граждан, предприятий и организаций

Украины.

402

Статья 424. Гражданские процессуальные права лиц

без гражданства

Лица без гражданства имеют право обращаться в суды

Украины и пользуются гражданскими процессуальными права-

ми наравне с гражданами Украины.

1. В соответствии со ст. 26 Конституции Украины к процессу-

альным правам граждан Украины приравниваются и процессуаль-

ные права лиц без гражданства, если они находятся в Украине на

законных основаниях.

2. В соответствии со ст. 99, 103, 107, 108 ГПК иностранцы,

лица без гражданства, иностранные предприятия и организации,

выступая в гражданском деле в качестве стороны или третьего лица,

пользуются всеми правами стороны или третьего лица. Так же,

как и граждане, предприятия и организации Украины, они могут

участвовать в гражданском деле лично или через представителя.

Представителями их могут быть иностранцы или граждане Украи-

ны. Если иностранцы или лица без гражданства не владеют язы-

ком, на котором ведется судопроизводство, суд должен обеспе-

чить им право делать заявления, давать объяснения, выступать на

суде и заявлять ходатайства на родном языке, а также пользовать-

ся услугами переводчика. Судебные документы должны вручаться

им в переводе на их родной язык или на другой язык, которым

они владеют. Все судопроизводство по каждому гражданскому делу

с участием иностранцев и лиц без гражданства должно быть пост-

роено так, чтобы исключить возможность неравенства их в про-

цессе с гражданами Украины.

Статья 42 41. Подсудность судам Украины гражданс-

ких дел по спорам, в которых участву-

ют иностранные граждане, лица без

гражданства, иностранные предприятия

и организации, а также по спорам, по

которым хотя бы одна из сторон про-

живает за границей

Подсудность судам Украины гражданских дел по спорам, в

которых участвуют иностранные граждане, лица без граждан-

ства, иностранные предприятия и организации, а также по спо-

рам, по которым хотя бы одна из сторон проживает за грани-

цей, определяется законодательством Украины.

1. Данная статья является отсылочным правилом к законода-

тельству о подсудности судам Украины споров с участием иност-

ранцев, лиц без гражданства и иностранных предприятий. Посколь-

403

ку международное право не регулирует вопросы о подсудности, то

при определении суда необходимо руководствоваться правилами

главы 15 ГПК (см. комментарий к данной главе).

Статья 425. Иски к иностранным государствам.

Дипломатический иммунитет

Предъявление иска к иностранному государству, обеспече-

ние иска и обращение взыскания на имущество иностранного

государства, находящееся в Украине, могут быть допущены лишь

с согласия компетентных органов соответствующего государ-

ства.

Аккредитованные в Украине дипломатические представи-

тели иностранных государств и другие лица, указанные в соот-

ветствующих законах и международных договорах Украины,

подлежат юрисдикции суда Украины по гражданским делам

лишь в пределах, определенных нормами международного пра-

ва или международными договорами Украины.

В тех случаях, когда в иностранном государстве не обеспе-

чивается Украине, ее имуществу или представителям Украины

такая же судебная неприкосновенность, какая, согласно на-

стоящей статье, обеспечивается иностранным государствам, их

имуществу или представителям иностранных государств в Ук-

раине, Кабинетом Министров Украины или иным управомоч-

ным органом может быть предписано в отношении этого госу-

дарства, его имущества или представителя этого государства

применение ответных мер.

1. Данная статья разрешает вопросы о порядке предъявления

иска к иностранным государствам, о юрисдикции судов Украины

и об ответных ограничениях, вводимых Украиной в отношении

имущества или представителя иностранного государства. Данная

статья закрепляет международно-правовой принцип судебного

иммунитета иностранного государства и его представителей.

Статья 426. Исполнение судебных поручений иност-

ранных судов и обращение судов Украи-

ны с поручениями к иностранным судам

Суды Украины исполняют переданные им в установленном

порядке поручения иностранных судов о производстве отдель-

ных процессуальных действий (вручение повесток и других до-

кументов, допрос сторон и свидетелей, производство эксперти-

зы и осмотра на месте и др.), за исключением случаев, когда:

404

1) исполнение поручения противоречило бы суверенитету

Украины или угрожало бы безопасности Украины;

2) исполнение поручения не входит в компетенцию суда.

Исполнение поручений иностранных судов о производстве

отдельных процессуальных действий производится на основе

законодательства Украины.

Суды Украины могут обращаться к иностранным судам с

поручениями об исполнении отдельных процессуальных дей-

ствий. Порядок сношений судов Украины с иностранными су-

дами определяется законодательством Украины и международ-

ными договорами Украины.

1. Необходимость в правовой помощи возникает тогда, когда

кто-то из участников процесса (сторона, свидетель и др.) прожи-

вают на территории другого государства и властные полномочия

на них не распространяются.

2. Данная статья определяет порядок исполнения поручений

иностранных судов судами Украины. Суды Украины могут выпол-

нять поручения иностранных по вручению повесток, других доку-

ментов, допросу сторон и свидетелей, производству экспертизы,

осмотру на месте и др. Эти действия не могут исполняться, если

это противоречит суверенитету Украины, угрожает ее безопаснос-

ти или не входит в компетенцию суда.

3. Часть вторая данной статьи допускает обращение судов Ук-

раины с поручениями к иностранным судам об исполнении от-

дельных процессуальных действий, отсылая к законодательству

Украины и международным договорам.

Статья 427. Исполнение в Украине решений иностран-

ных судов и арбитражных судов

Порядок исполнения в Украине решений иностранных су-

дов и арбитражных судов определяется соответствующими меж-

дународными договорами Украины. Решение иностранного суда

или арбитражного суда может быть предъявлено к принуди-

тельному исполнению в течение трех лет с момента вступления

решения в законную силу.

1. Данная статья устанавливает трехлетний срок исполнитель-

ной давности для принудительного исполнения решений иност-

ранных судов и арбитражных судов. Признание и исполнение ре-

шений иностранных судов в настоящее время регулируется дого-

ворами. Однако уже разработан и проект Закона Украины о

признании и исполнении таких решений, где детально разработа-

ны основания и порядок этой процедуры.

405

Статья 428. Международные договоры

,/ Если международным договором Украины установлены иные

правила, чем те, которые содержатся в законодательстве Ук-

раины о гражданском судопроизводстве, то применяются пра-

вила соответствующего международного договора.

/ 1. Данная статья устанавливает приоритет международного

договора перед законодательством Украины, если в нем содер-

жатся иные правила, чем те, которые содержатся в законодатель-

стве о гражданском судопроизводстве. Согласно статье 9 Консти-

туции Украины действующие международные договоры, согласие

ни обязательность которых предоставлено Верховным Советом

Украины, являются частью национального законодательства Ук-

раины.

Приложение 1

К статье 379. Перечень видов имущества граждан, на

которые не может быть обращено взыс-

кание по исполнительным документам

Взыскание по исполнительным документам не может быть

обращено на такие виды имущества и предметы, которые при-

надлежат должнику на праве личной собственности или явля-

ются его долей в общей собственности, необходимые для дол-

жника, членов его семьи и лиц, находящихся на его иждиве-

нии:

1. Жилой дом с хозяйственными постройками или отдельные

его части - у лиц, основным занятием которых является сельское

хозяйство, если должник и его семья постоянно в нем проживают,

кроме случаев, когда взыскивается ссуда, выданная банком на стро-

ительство дома.

2. Носильные вещи и предметы домашнего обихода, необхо-

димые должнику и лицам, находящимся на его иждивении:

а) одежда - на каждое лицо: одно летнее или осеннее пальто,

одно зимнее пальто или тулуп, один зимний костюм (для женщин

- два зимних платья), один летний костюм (для женщин - два

летних платья), головные уборы по одному на каждый сезон. Для

женщин, кроме того, два летних платка и один теплый платок

(или шаль);

б) обувь в количестве одной пары кожаной, одной пары рези-

новой и пары валенок на каждое лицо;

в) белье в количестве двух смен на каждое лицо;

г) постель (матрац, подушка, две простыни, две наволочки,

одеяло) и два личных полотенца на каждое лицо;

д) необходимая кухонная утварь;

е) мебель - по одной кровати и стулу (или табуретке) на каж-

дое лицо, один стол, один шкаф и один сундук на семью;

ж) все детские принадлежности.

3. Продукты питания, необходимые для личного потребления

должнику, членам его семьи и лицам, находящимся на его ижди-

вении, - на три месяца, а для лиц, занимающихся сельским хо-

зяйством, - до нового урожая.

4. Топливо, необходимое должнику, членам его семьи и ли-

цам, находящимся на его иждивении, для приготовления пищи

и обогревания помещения в течение шести месяцев.

5. Одна корова, а при отсутствии коровы - одна телка; если

нет ни коровы, ни телки - одна коза, овца или свинья - у лиц,

занимающихся сельским хозяйством.

407

6. Корм для скота не подлежит изъятию - в количестве, необ-

ходимом до выгона скота на пастбище или до сбора новых кор-

мов. /

7. /Семена, необходимые для очередного сева (осеннего или

весеннего), и неснятый урожай - у лиц, занимающихся сельским

хозяйством.

/с. Сельскохозяйственный инвентарь - у лиц, занимающихся

сельским хозяйством.

/ 9. Орудия личного кустарного и ремесленного труда, а также

необходимые для личных профессиональных занятий должника

инструменты, пособия и книги, за исключением случаев, когда

цуд лишил осужденного права заниматься данной деятельностью.

[ 10. Паевые взносы в кооперативные организации (кроме дач-

но-строительных кооперативов) и колхозы.

/ Примечание. Паевые взносы в жилищно-строительные кооперативы могут

быть изъяты в случае, если строительство дома еще не закончено.

11. В случае конфискации доли осужденного в общем имуще-

стве колхозного двора или хозяйстве граждан, занимающихся ин-

дивидуальной трудовой деятельностью в сельском хозяйстве, раз-

мер его доли определяется после исключения из этого имущества

того, что не подлежит конфискации.

408

Приложение 2

ПОЛОЖЕНИЕ О ТРЕТЕЙСКОМ СУДЕ

Статья 1. Граждане могут передать любой возникший между ними

спор на рассмотрение третейского суда, за исключением споров, вы-

текающих из трудовых и семейных отношений.

Договор о передаче спора на рассмотрение третейского суда (тре-

тейская запись) должен быть заключен в письменной форме.

Статья 2. Третейский суд организуется всякий раз по особому

соглашению всех участников спора.

Статья 3. Третейский суд образуется по соглашению сторон в со-

ставе одного судьи либо в составе нескольких судей, избранных в

одинаковом количестве от каждой стороны, и одного судьи по обще-

му избранию сторон.

Статья 4. Членами третейского суда не могут быть:

1) лица, не достигшие совершеннолетия;

2) лица, состоящие под опекой или попечительством;

3) лица, лишенные по приговору суда права занимать должности

в органах суда и прокуратуры или заниматься адвокатской деятельно-

стью, - в течение срока, указанного в приговоре;

4) лица, привлеченные к уголовной ответственности.

Статья 5. В договоре о передаче спора на рассмотрение третейс-

кого суда (третейская запись) должно быть указано:

1) наименование сторон и их место жительства

2) предмет спора;

3) наименование избранных судей;

4) срок разрешения спора;

5) место и время заключения договора.

Статья 6. Смена судей до окончания дела не допускается. Сторо-

на вправе отказаться от договора, если докажет, что кто-либо из су-

дей заинтересован в исходе дела и что об этих обстоятельствах ей не

было известно при заключении договора.

Статья 7. В случае смерти, отъезда или тяжелой болезни одного

из судей от соглашения сторон зависит предоставление разрешения

спора наличному составу судей или избрание нового судьи по назна-

чению той стороны, которая избрала выбывшего судью, о чем делает-

ся надпись на самой третейской записи, подписываемой всеми ос-

тальными судьями и сторонами.

Статья 8. Разбирательство дел в третейских судах производится

бесплатно.

Статья 9. Граждане, заключившие договор о передаче спора на

рассмотрение третейского суда, не вправе отказаться от него до исте-

чения срока, предусмотренного третейской записью, кроме случаев,

указанных в статье 6 настоящего Положения.

409

Статья 10. Третейский суд не связан правилами судопроизвод-

ства, изложенными в Гражданском процессуальном кодексе Украи-

ны. Однако он не может решать дела, не выслушав объяснений сто-

рон, кроме случаев, когда сторона уклоняется от явки в суд для дачи

объяснений.

Статья 11. Третейский суд считается не состоявшимся:

1) вследствие истечения предусмотренного третейской записью

срока;

2) вследствие отказа кого-либо из судей или устранения такового

(статья 6 настоящего Положения);

3) если при производстве дела откроется обстоятельство, дающее

основание к возбуждению уголовного преследования в отношении

какой-либо стороны и могущее оказать влияние на разрешение дела;

4) в случае смерти одной из сторон.

Статья 12. Решение третейского суда постановляется большин-

ством голосов.

Статья 13. Решение излагается в письменной форме; в нем обяза-

тельно должны быть указаны:

1) время и место постановления решения и состав третейского

суда;

2) третейская запись, на основании которой суд действовал;

3) наименование всех участников спора;

4) предмет спора;

5) мотивы, по которым третейский суд пришел к своим выводам;

6) постановление третейского суда.

Статья 14. Решение подписывается всеми судьями. Отказ кого-

либо из судей от подписи и особое мнение отмечаются в самом ре-

шении.

Статья 15. Решение объявляется сторонам в заседании суда, при-

чем они расписываются на самом решении.

В случае отказа стороны от подписи или ее неявки без уважи-

тельных причин в заседание суда решение считается ей объявлен-

ным, о чем на решении делается отметка председателя.

Статья 16. Все производство третейского суда после окончания

рассмотрения дела передается для хранения в районный (городской)

суд, в районе которого происходил третейский суд.

Статья 17. Решение третейского суда, не исполненное доброволь-

но, может быть исполнено принудительно на основании исполни-

тельного листа, выдаваемого районным (городским) судом, в районе

которого состоялся третейский суд.

\ Статья 18. При выдаче исполнительного листа судья проверяет,

не, противоречит ли решение третейского суда закону и не было ли

допущено при его постановлении нарушение правил, предусмотрен-

ных настоящим Положением.

- 410

Статья 19. На отказ судьи в выдаче исполнительного листа может

быть подана жалоба или внесено частное представление в десяти-

дневный срок со дня отказа.

Статья 20. После вступления в законную силу определения судьи

об отказе в выдаче исполнительного листа спор может быть разрешен

в суде по заявлению заинтересованной в том стороны.

Приложение 3

ПОРЯДОК ВОССТАНОВЛЕНИЯ УТРАЧЕННОГО СУДЕБНОГО

ИЛИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА

1. Круг лиц, которые имеют право подавать заявления

Утраченное судебное или исполнительное производство по граж-

данскому делу может быть восстановлено судом по заявлению лиц,

участвовавших в деле, прокурора, а также по инициативе суда.

2. Подсудность

Заявление о восстановлении утраченного судебного производства

подается в суд, рассматривавший дело, а заявление о восстановлении

утраченного исполнительного производства - в суд по месту испол-

нения.

3. Содержание заявления

В заявлении должны быть указаны подробные сведения об утра-

ченном деле и приобщены к нему документы или их копии, сохра-

нившиеся у заявителя и имеющие отношение к утраченному делу.

4. Рассмотрение дела

Во время рассмотрения дела суд использует сохранившуюся часть

производства, документы, выданные из дела гражданам и учреждени-

ям до утраты производства, копии этих документов, другие справки

и бумаги, имеющие отношение к делу.

Суд может допросить в качестве свидетелей лиц, присутствовав-

ших при совершении процессуальных действий, представителей лиц,

участвовавших в деле, а в необходимых случаях и лиц, входивших в

состав суда, рассматривавшего дело, по которому утрачено производ-

ство, а также лиц, исполнявших судебное решение.

5. Решение суда

На основании собранных и проверенных материалов суд поста-

новляет решение о восстановлении утраченного производства полно-

стью или в части, восстановить которую необходимо по мнению суда

первой или кассационной инстанции. Судебное решение или опре-

деление о прекращении производства по делу, если оно было поста-

новлено по утраченному делу, должно быть обязательно восстанов-

лено.

При недостаточности собранных материалов для полного восста-

новления утраченного производства суд оставляет заявление без рас-

смотрения.

6. Судебные расходы

Расходы, понесенные судом при рассмотрении дела о восстанов-

лении утраченного производства, относятся за счет государства.

\ При заведомо неправдивом заявлении судебные расходы взыски-

ваются с заявителя.

Глава

Глава .

Глава .

Глава

Глава .