Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Латинский язык для юристов. Светилова Е.И

.pdf
Скачиваний:
2680
Добавлен:
08.06.2015
Размер:
1.92 Mб
Скачать

quaestor, żris m

квестор (в ранний период следо-

 

ватель или судья по уголовным

 

делам; позднее — высший финан-

 

совый чиновник)

quaestus, us m

1.

прибыль, выгода, доход;

 

2.

приобретение

qualis, e

какой

qualƱter

как, словно

quam

чем; как; tam … q. так … как

quam ob rem

по какой причине, почему

I quando

1.

когда; 2. когда-либо, когда-ни-

 

будь

II quando

1.

когда; 2. так как, потому что,

 

поскольку

quartus, a, um

четвертый

quasi

как будто, подобно тому как,

 

словно

quattuor

четыре

-que (постпозит. частица)

1.

и; 2. а потому, следовательно;

 

3.

а именно, и вообще

qui, quae, quod

1.

который; 2. какой; 3. кто, что

quia

так как, потому что

quicumque, quaecumque,

какой бы ни; кто бы ни; всякий

quodcumque

(кто)

I quid см. quis

 

 

II quid

зачем? к чему? что? ну и что

 

же?

quidam, quaedam, quoddam

какой-то, какой-нибудь, некото-

 

рый

quidem

же, только; по крайней мере

310

quiesco, quiřvi, quiřtum, śre 3

quilƱbet, quaelƱbet, quodlƱbet

quin

quindścim quinquagesƱmus, a, um quinque

Quintiliœnus, i m

quintus, a, um quippe

Quiris, ūtis m (pl. Quirūtes,

ium)

quis, quid

quisquam, quidquam quisque, quaeque, quidque quisquis, quidquid

quivis, quaevis, quodvis и quidvis

I quod II quod quomždo

отдыхать, успокаиваться

какой угодно, каждый, любой, всякий

1. чтобы не; 2. что (после выражения сомнения в соединении с отрицанием)

пятнадцать

пятидесятый

пять

Квинтилиан; Marcus Fabius Q.

Марк Фабий К. (I в. н. э.), римск. оратор, учитель риторики

пятый

1. конечно, разумеется; 2. союз так как, ведь

квирит (римск. гражданин); ius Quiritium квиритское (древнее римское) право

1. кто, что; 2. кто-нибудь, чтонибудь (после si, nisi, ne, num и

др.)

кто-нибудь, что-нибудь

каждый, всякий

кто бы ни, что бы ни; всякий кто, всё что

какой угодно, всякий, любой

что (средний род к qui)

так как, потому что

как, каким образом

311

quondam

когда-то, некогда

quoniam

так как

quotannis

ежегодно

quotidie

ежедневно

quoties (= quotiens)

1. сколько раз, который (по по-

 

рядку); 2. всякий раз как

quousque

доколе, до каких пор

R

radix, ūcis f

корень

rapio, ui, ptum, śre 3

1. хватать; 2. тащить, похищать

rapto, œvi, œtum, œre 1

похищать, грабить

rasus, a, um

выскобленный; чистый

ratio, żnis f

1. разум, расчет; 2. учение,

 

смысл; 3. выгода, польза

ratus, a, um

законный

rea, ae f

обвиняемая, виновница

recřdo, cessi, cessum, śre 3

отступать, уходить

receptacƊlum, i n

пристанище, убежище

recipio, cřpi, ceptum, śre 3

1. брать назад; 2. получать, при-

 

нимать,

recƱto, œvi, œtum, œre 1

читать вслух, оглашать

rectus, a, um

прямой, правильный

recupśro, œvi, œtum, œre 1

вновь обретать, снова получать

reddo, dƱdi, dƱtum, śre 3

возвращать

redƱmo, řmi, emptum, śre 3

1. выкупать, освобождать, выру-

 

чать; 2. приобретать, добывать

redƱtus, us m

возвращение

312

redƈco, duxi, ductum, śre 3

1. вести назад, отводить; 2. при-

 

водить обратно, восстанавливать

refśro, tƊli, lœtum, ferre

1. нести назад; 2. возвращать;

 

3. вписывать, записывать

reformatio, żnis f

изменение, преобразование

refugium, i n

убежище

regio, żnis f

страна, область

regno, œvi, œtum, œre 1

царствовать, повелевать

regnum, i n

царская власть; царство, государ-

 

ство

rego, rexi, rectum, śre 3

1. править, управлять (чем —

 

acc.); 2. устанавливать, опреде-

 

лять

regƊla, ae f

правило, норма

relinquo, lūqui, lictum, śre 3

оставлять, покидать

remaneo, mansi, mansum,

оставаться, пребывать

řre 2

 

remitto, mūsi, missum, śre 3

1. отпускать, посылать; 2. отда-

 

вать назад, возвращать

remžveo, mżvi, mżtum,

удалять, устранять

řre 2

 

repello, pƊli, pulsum, śre 3

отгонять, отражать

repśto, ūvi, ūtum, śre 3

требовать назад; pecuniae

 

repetundae деньги, подлежащие

 

обратному взысканию

reprehensibƱlis, e

достойный порицания

repudium, i n

расторжение брака, развод

requies, řtis f

покой, отдых

res, rei f

дело, вещь, обстоятельство, цель;

 

res publŭca, rei publŭcae f респу-

 

блика, государство; res (nec)

 

mancípi вещи (не)манципируемые

313

rescrūbo, scripsi, scriptum,

1. писать вновь, переписывать;

śre 3

2. писать в ответ

rescriptum, i n

рескрипт, указ, предписание

respƱcio, spexi, spectum,

смотреть назад

śre 3

 

respondeo, ndi, nsum,

отвечать; соответствовать

řre 2

 

responsio, żnis f

ответ, возражение

responsum, i n

ответ, заключение; r. prudentium

 

ответ знатоков права

resto, stƱti, — , œre 1

оставаться, сохраняться

retineo, tinui, tentum,

удерживать, сохранять

řre 2

 

reus, i m

1. ответчик, подсудимый; 2. ви-

 

новник

revertor, verti (versus sum),

возвращаться

verti 3

 

revžco, œvi, œtum, œre 1

звать назад, вновь приглашать

rogo, œvi, œtum, œre 1

1. спрашивать; 2. просить, упра-

 

шивать

Roma, ae f

Рим; Romae в Риме

I Romœnus, a, um

римский

II Romœnus, i m

римлянин

ruber, bra, brum

красный

rursus

1. назад, обратно; 2. снова,

 

опять; 3. с другой стороны

rus, ruris n

деревня, село

rustƱcus, a, um

сельский

314

S

Sabiniœni, żrum m

Sabūnus, i m

sacer, cra, crum sacrificium, i n saecƊlum, i n saepe

saevio, Ưvi, Ưtum, Ưre 4 sal, salis m

salus, ƈtis f

salƈto, œvi, œtum, œre 1

salutatio, żnis f salvus, a, um

sane

sanguis, sanguŭnis m sapiens, ntis sapientia, ae f

сабинианцы, правовая школа, одним из основателей которой являлся Кассий Лонгин; были близки к правительственной линии и с особой тщательностью разрабатывали систематику права

Сабин; Masurius S. Мазурий С.

(I в. н. э.), один из создателей школы правоведения, в дальнейшем получившей название школы сабинианцев

1. священный; 2. проклятый

жертва, жертвоприношение

век

часто

свирепствовать

1. соль; 2. остро&та, шутка; 3. ум, хитрость, тонкость

1. благо, благополучие; 2. спасение; 3. приветствие

приветствовать, приходить на поклон

приветствие, поклон

невредимый, целый; salvœ rerum substantiœ (abl. abs.) не нарушая сущности вещей

разумно, конечно

кровь

мудрый, разумный

мудрость, благоразумие

315

satis

satisfĆcio, fřci, factum, śre 3

schola, ae f scientia, ae f

scio, ūvi, ūtum, ūre 4

scribo, scripsi, scriptum, śre 3

scriptor, żris m scriptƈra, ae f

seco, secui, sectum, œre 1 secundum (c acc.) secundus, a, um

sed

sedeo, sedi, sessum, řre 2 seditio, żnis f

sedƊlo Seia, ae f

довольно, достаточно; хорошо

давать удовлетворение, делать достаточно

школа; досуг, занятие

знание

знать, понимать; уметь

писать

писатель, автор

1. письмо, запись; 2. писаный закон, буква закона

рассекать

позади, соответственно

1. второй; 2. благоприятный

но

сидеть

мятеж, бунт, восстание

старательно, усердно

Сейя (вымышленное женское имя, фигурирующее в текстах римск. юристов)

sella, ae f

стул, кресло

semel

однажды, один раз

sementis, is f

посев

semƱno, œvi, œtum, œre 1

сеять, сажать

semper

всегда, постоянно

Sempronius, i m

Семпроний, римск. имя собст-

 

венное

316

senœtor, żris m senœtus, us m

Senśca, ae m

senecta, ae f senectus, ƈtis f sententia, ae f

sentio, sensi, sensum, ūre 4

sequor, secƈtus sum, sequi 3

sero serva, ae f

servio, Ưvi, ūtum, ūre 4 servƱtus, ƈtis f

servo, œvi, œtum, œre 1

servus, i m sese = se sevřre sevřrus, a, um

sexagesŭmus, a, um sexcentesƱmus, a, um sextus, a, um

si sic

sicarius, i m

сенатор, член сената

cенат; senœtum habřre проводить заседание сената

Сенека; Lucius Annaeus S. Луций Анней С. (ок. 4 до н. э. — 65 н. э.), римск. философ и писатель

старость

старость

суждение, мнение; решение

чувствовать

следовать (за кем — acc.), преследовать

поздно

рабыня

служить, быть рабом

1. рабство; 2. сервитут

1. сохранять, беречь; 2. сторожить, охранять

раб, слуга

строго, сурово, серьезно

строгий, суровый

шестидесятый

шестисотый

шестой

если, если бы

так, да

убийца

317

sicut

sigillum, i n significatio, żnis f

signifƱco, œvi, œtum, œre 1 signum, i n

sileo, ui, — , řre 2 silva, ae f

simƱlis, e simul

simƊlo, œvi, œtum, œre 1

sin

sine (c abl.) singƊli, ae, a

sino, sivi, situm, śre 3

sive

sociśtas, œtis f socius, i m

SocrĆtes, is m

sol, solis m solacium, i n

soleo, solŭtus sum, řre 2

Solo, żnis m

1. так как; 2. подобно тому как; s. … ita как … так

печать

значение, смысл

обозначать

1. знак; 2. знамя; военная служба

молчать, быть безмолвным

лес

подобный, похожий

вместе, разом, одновременно

1.делать подобным, похожим;

2.подражать, притворяться

если же, а если

без

каждый в отдельности, поодиночке, порознь

1. позволять, допускать; 2. оставлять, отпускать

или; или если, или когда; sive ...

sive или ... или

товарищество, общество

товарищ, сообщник, союзник

Сократ (469–399 до н. э.), древнегреческий философ

солнце

утешение

иметь обыкновение; ut solet (безл.) как обычно бывает

Солон (ок. 636 — ок. 559 до н. э.), афинский законодатель

318

I solum

II solum, i n solus, a, um

solvo, solvi, solƈtum, śre 3

somniculżsus, a, um soror, żris f speciœlis, e

species, ři f specificatio, żnis f

только; non s., … sed (verum) etiam не только, … но и (даже)

1. земля, почва; 2. основание

один, единственный

1.отвязывать, освобождать;

2.платить

сонливый, вялый

сестра

особый, специальный

вид, наружность

спецификация (особый вид приобретения собственности: придание материи нового вида)

specto, œvi, œtum, œre 1

смотреть, рассматривать

spero, œvi, œtum, œre 1

надеяться

spes, ei f

надежда

spina, ae f

колос

spirƱtus, us m

душа, дух

spiro, œvi, œtum, œre 1

дышать

spondeo, spopondi,

1. обещать (при «стипуляции»),

sponsum, řre 2

торжественно обещать; 2. сгово-

 

рить, помолвить

sponsalia, ium n (pl. t.)

обручение, помолвка

statim

1. твердо, стойко; 2. тотчас, не-

 

медленно

statuo, ui, ƈtum, śre 3

ставить; назначать; решать

status, us m

состояние, положение

sterno, stravi, stratum, śre 3

расстилать, раскидывать

319