
Латинский язык для юристов. Светилова Е.И
.pdfcolo, colui, cultum, śre 3
colonia, ae f
comitium, i n
commemžro, œvi, œtum, œre 1
commercium, i n
committo, mūsi, missum, śre 3
commodœtum, i n
сommždum, i n
communŭco, œvi, œtum, œre 1
commƈnis, e
compes, pśdis m (чаще pl.) compśto, ūvi, ūtum, śre 3
compleo, řvi, řtum, řre 2
comprehendo, ndi, nsum, śre 3
concibiabƊlum, i n
concordia, ae f
возделывать, заботиться; почитать
колония (город, основанный переселенцами из метрополии)
комиций, место народного собрания; pl. comitia, żrum народное собрание, комиции; с. centuriœta центуриатные комиции; с. tribƈta трибутные комиции (организованные по территориальному признаку)
напоминать, припоминать, упоминать
1. торговля; 2. право торговли
соединять; начинать; допускать
вещь, данная взаймы, ссуда; договор о займе
1.благоприятное положение;
2.польза, выгода; 3. преимущество, благо, благополучие
делать oбщим, сoединять, присоединять
общий; обыкновенный
оковы
соответствовать, требовать согласно закону
1. наполнять, пополнять; 2. заканчивать, завершать
охватывать, включать
рыночная площадь; место для судебных разбирательств
согласие
260
concurro, curri, cursum, śre 3
concursus, us m
condemno, œvi, œtum, œre 1
condicio, żnis f
condictio, żnis f
condo, dƱdi, dƱtum, śre 3
conductio, żnis f confarreatio, żnis f
confśro, contƊli, collœtum, conferre
confƱcio, fřci, fectum, śre 3
confirmo, œvi, œtum, œre 1
confiteor, fessus sum, řri 2
conicio, iřci, iectum, śre 3
coniunctio, żnis f coniunx, iƊgis m, f coniuratio, żnis f conscientia, ae f consensus, us m
1. сбегаться; 2. соединяться;
3. совпадать
стечение
осуждать; приговаривать
1. положение, состояние; 2. условие; договор
требование обратно, обязательственный иск, кондикция
сооружать, строить; основывать, создавать, издавать
наем, прием в аренду
конфарреация (сакральная форма древнего брака, скреплявшегося религиозной церемонией с применением полбенного хлеба)
1. собирать в одно место; 2. сопоставлять, сравнивать; 3. направлять
1. делать, завершать; 2. провести, делать вывод
укреплять; утверждать, упрочивать
явно показывать, обнаруживать, признавать
сбрасывать; с. causam излагать дело
1. связь; 2. супружество
1. муж, супруг; 2. жена, супруга
взаимная присяга; заговор
сознание, совесть
сочувствие, согласие
261
consentio, sensi, sensum, ūre 4
сonsśquor, secƈtus sum, sśqui 3
сonsilium, i n
consisto, stƱti, — , śre 3
constans, ntis
constƱti perf. ind. act. к consisto
и consto
constituo, ui, ƈtum, śre 3
constitutio, żnis f
consto, stƱti, — , œre 1
соглашаться, быть согласным; сговариваться, вступать в соглашение
1. cледовать; 2. подражать;
3. приобретать
cовещание, совет, собрание, решение; c. capśre принимать решение
состоять, состояться; заключаться
постоянный, стойкий
устанавливать; постановлять, решать; причислять
постановление, решение; закон
1.стоять вместе, состоять;
2.оставаться неизменным; constat (безл.) известно
constringo, strinxi, strictum, |
стягивать, обуздывать; |
śre 3 |
constrictum tenřre держать в |
|
узде |
consuetƈdo, Ʊnis f |
привычка, образ жизни |
сonsul, Ɗlis m |
консул (высшее должностное |
|
лицо в римск. республике) |
consultor, żris m |
советник, советчик |
consultum, i n |
постановление, решение |
contemno, tempsi, temptum, |
считать маловажным, пренебре- |
śre 3 |
гать |
contendo, ndi, nsum, ere 3 |
1. натягивать; 2. спорить |
contentus, a, um |
довольствующийся, довольный |
сontextus, us m |
соединение; продолжение |
262
contineo, tinui, tentum, řre 2
continuus, a, um
I сontra (наречие)
II соntra (предлог c acc.)
contractus, us m
contradūco, dixi, dictum, śre 3
contrĆho, traxi, tractum, śre 3
contrecto, œvi, œtum, œre I
contubernium, i n
contumacia, ae f
conubium, i n
convśna, ae m, f
convśnio, vřni, ventum, ūre 4
conventio, żnis f
содержать, сохранять, поддерживать, удерживать
непрерывный
напротив
против, вопреки
договор, соглашение
противоречить
образовывать, заключать (союз, сделку, соглашение)
присваивать, расхищать
1.сожительство в одном доме;
2.жилище
упорство, упрямство, непреклонность
законный брак, бракосочетание
пришелец
сходиться, собираться; соглашаться, достигать соглашения
1. сoглашение, договор; 2. с. in manum переход супруги в семью мужа и под его власть
converto, verti, versum, |
обращать, направлять |
śre 3 |
|
convicium, i n |
брань, ругань |
convinco, vūci, victum, śre 3 |
изобличать, доказывать |
convžco, œvi, œtum, œre 1 |
созывать |
copia, ae f |
1. запас, изобилие, богатство; |
|
множество; 2. pl. copiae, œrum |
|
войско |
coram (c abl.) |
в присутствии |
263
corżno, œvi, œtum, œre 1 |
венчать, окружать |
corporœlis, e |
телесный, материальный |
corpus, žris n |
тело, корпус |
corrƱgo, rexi, rectum, śre 3 |
исправлять |
corrumpo, rƈpi, ruptum, |
портить, подкупать, разрушать |
śre 3 |
|
credƱtor, żris m |
заимодавец, кредитор |
credo, dƱdi, dƱtum, śre 3 |
1. верить, доверять, вверять; |
|
2. думать, полагать; 3. быть уве- |
|
ренным (в чем — abl.) |
creo, œvi, œtum, œre 1 |
1. творить, создавать; 2. учреж- |
|
дать должность, избирать долж- |
|
ностных лиц |
cresco, crevi, cretum, śre 3 |
расти, увеличиваться, умно- |
|
жаться |
crimen, Ʊnis n |
1. вина, преступление; 2. обвине- |
|
ние в преступлении |
criminœlis, e |
преступный, уголовный |
criminżsus, a, um |
1. исполненный обвинений, зло- |
|
речивый; 2. преступный |
culpa, ae f |
вина, небрежность |
culpo, œvi, œtum, œre 1 |
винить, обвинять |
cultus, a, um |
см. colo |
I cum (союз) |
1. когда, в то время как; 2. так |
|
как; 3. хотя |
II сum (предлог c abl.) |
с, вместе с |
cumƊlo, œvi, œtum, œre 1 |
собирать, копить, наполнять |
cupio, ūvi, ūtum, śre 3 |
сильно желать, стремиться, быть |
|
расположенным к кому-л. |
cur |
почему, зачем |
264
cura, ae f |
забота, попечительство |
|
curia, ae f |
1. |
курия (древнейшая админис- |
|
тративная единица в Риме); |
|
|
2. |
сенат, место заседания сената; |
|
3. |
суд |
curiœtus, a, um |
относящийся к куриям; куриат- |
|
|
ный |
|
curo, œvi, œtum, œre 1 |
заботиться, иметь попечение |
|
curricƊlum, i n |
1. |
бег; 2. поле деятельности; |
|
c. vitae жизнеописание, биогра- |
|
|
фия |
|
curro, cucurri, cursum, śre 3 |
бежать, бегать |
|
custodia, ae f |
охрана, стража |
|
custodio, ūvi, ūtum, ūre 4 |
охранять |
D
damnas нескл.
damno, œvi, œtum, œre 1
damnum, i n datio, żnis f de (c abl.)
debeo, debui, debƱtum, řre 2
debƱtor, żris m debƱtum, i n decem
decemvƱri, żrum m
deceo, cui, — , řre 2
присужденный, обязанный
признавать виновным, осуждать, приговаривать
убыток, потеря, ущерб
предоставление, дарение
из, с, о
быть должным; pass. причитаться, следовать; подлежать, быть предназначенным
должник
долг (денежный); обязанность
десять
децемвиры (коллегия из 10 чиновников для составления законов)
быть к лицу, идти; безл. decet подобает, приличествует
265
decerno, crřvi, crřtum, |
постановлять; принимать реше- |
śre 3 |
ние (о чем — acc.) |
decƱmus, a, um |
десятый |
decipio, cřpi, ceptum, śre 3 |
обманывать |
declœro, œvi, œtum, œre 1 |
заявлять, провозглашать |
decresco, crřvi, crřtum, |
1. уменьшаться, убывать; 2. исче- |
śre 3 |
зать, пропадать |
decrřtum, i n |
решение, постановление |
decrřvi |
см. decerno |
decurio, żnis m |
декурион (член местного само- |
|
управления в муниципиях и коло- |
|
ниях) |
decurro, curri, cursum, śre 3 |
прибегать, обращаться |
dediticius, a, um |
сдавшийся на милость победите- |
|
ля; dediticii покоренные (поддан- |
|
ные) италики |
dedo, dedƱdi, dedƱtum, śre 3 |
1. отдавать во власть; 2. сдавать, |
|
предоставлять; se d. cдаваться |
dedƈco, duxi, ductum, śre 3 |
1. сводить, низводить; 2. уводить, |
|
отводить, выводить; уносить |
defendo, fendi, fensum, |
1. отражать, отстранять; 2. защи- |
śre 3 |
щать, охранять |
deficio, fřci, fectum, śre 3 |
недоставать, не хватать; слабеть |
definio, ūvi, ūtum, ūre 4 |
определять |
defunctus, a, um |
умерший, мертвый |
deinde |
1. оттуда; 2. потом, затем |
delřgo, œvi, œtum, œre 1 |
1. поручать, передавать; 2. сде- |
|
лать распоряжение об уплате; |
|
дать переводную расписку |
delibśro, œvi, œtum, œre 1 |
взвешивать, обсуждать, обдумы- |
|
вать |
266
delictum, i n |
проступок, правонарушение |
delinquo, lūqui, lictum, śre 3 |
допустить проступок, прови- |
|
ниться |
deminutio, żnis f |
уменьшение, ограниче- |
|
ние; capŭtis d. уменьшение |
|
прaвоспособности |
demonstro, œvi, œtum, œre 1 |
доказывать, показывать |
denƱque |
наконец, в конце концов |
depżno, posui, posŭtum, |
сдавать на хранение, отклады- |
śre 3 |
вать |
derūsor, żris m |
насмешник |
deržgo, œvi, œtum, œre 1 |
1. изменять, ограничивать, отме- |
|
нять (что — dat.); 2. перен. отни- |
|
мать, уменьшать |
descrūbo, scripsi, scriptum, |
списывать, описывать; назначать |
śre 3 |
|
desiderium, i n |
желание |
desidśro, œvi, œtum, œre 1 |
желать; требовать |
designo, œvi, œtum, œre 1 |
обозначать, намечать |
desƱno, sii, (sūvi), sƱtum, śre |
переставать |
3 |
|
despřro, œvi, œtum, œre 1 |
не надеяться, отчаиваться |
desuetƈdo, ŭnis f |
утрата привычки, неприменение |
desum, defui, — , deesse |
не быть, недоставать, пренебре- |
|
гать |
deterior, ius |
худший |
detrimentum, i n |
ущерб |
deus, i m |
бог |
diabžlus, i m греч. поздн. |
дьявол |
diaeta, ae f греч. |
правильный образ жизни, диета |
267
dico, dixi, dictum, śre 3 |
1. говорить, называть; 2. высту- |
|
пать в суде; d. causam вести дело |
|
в суде |
dictio, żnis f |
высказывание; беседа, разговор |
dictum, i n |
выражение, слово; высказыва- |
|
ние; изречение |
dies, ři m, f |
день, срок |
differentia, ae f |
различие, разница |
difficƱlis, e |
трудный |
difficultas, œtis f |
трудность |
digesta, żrum n |
дигесты, название многочислен- |
|
ных и многообразных юридич. |
|
соч.; здесь: «Дигесты» Юсти- |
|
ниана (извлечения из сочинений |
|
древних юристов в 50 книгах) |
dignƱtas, œtis f |
достоинство; значение, уважение |
dignus, a, um |
достойный |
diligentia, ae f |
1. усердие, старание; 2. эконо- |
|
мия |
dimidium, i n |
половина |
discřdo, cessi, cessum, śre 3 |
отступать, уклоняться, отказы- |
|
ваться |
discerno, crřvi, crřtum, |
различать; решать; (pass.) отли- |
śre 3 |
чаться |
disco, didƱci, — , śre 3 |
учиться, изучать, узнавать |
dispƱcio, spexi, spectum, |
понимать, постигать |
śre 3 |
|
dispżno, posui, posƱtum, |
располагать |
śre 3 |
|
dispositio, żnis f |
расположение, распределение |
disputatio, żnis f |
рассуждение; обсуждение, бе- |
|
седа |
268
dissentio, sensi, sensum, |
не соглашаться, расходиться во |
ūre 4 |
мнениях |
dissolvo, solvi, solƈtum, |
1. распускать, развязывать; |
śre 3 |
2. прекращать, уничтожать, рас- |
|
торгать |
distinctio, żnis f |
разделение, различие |
diu |
долго, в течение долгого времени |
diversus, a, um |
1. разный, различный, непо- |
|
хожий; 2. противоположный; |
|
ex diverso наоборот |
divƱdo, divūsi, divūsum, śre 3 |
делить |
divisio, żnis f |
разделение, раздел, раздача |
divitiae, œrum f |
богатство |
divus, a, um |
божественный (эпитет умерших |
|
принцепсов и императоров) |
do, dedi, datum, dĆre 1 |
давать; издавать законы |
doceo, docui, doctum, řre 2 |
обучать, учить |
doleo, ui, — , řre 2 |
горевать; сожалеть, раскаиваться |
|
(в чем — abl.) |
dolor, żris m |
боль, печаль, скорбь |
dolus, i m |
хитрость, умысел, обман |
domi |
до&ма |
domƱna, ae f |
госпожа, хозяйка дома |
dominium, i n |
1. собственность; 2. право соб- |
|
ственности |
domƱnus, i m |
хозяин, господин |
domus, us f |
дом |
donatio, żnis f |
дарение, подарок |
donec |
пока, пока не (употребл. с ind. |
|
и coni.) |
269