Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Латинский язык для юристов. Светилова Е.И

.pdf
Скачиваний:
2680
Добавлен:
08.06.2015
Размер:
1.92 Mб
Скачать

advocœtus, i m

защитник, адвокат

aedes, is f

1.

здание; 2. храм; 3. pl. жилой

 

дом

aedificium, i n

строение, здание

aedifŭco, œvi, œtum, œre 1

1.

строить, сооружать; 2. тво-

 

рить, создавать

aegritƈdo, Ʊnis f

болезнь, недуг

ařneus, a, um

бронзовый, медный

aequœlis, e

ровный; равный, oдинаковый

aequipĆro, œvi, œtum, œre 1

уравнивать, приравнивать

aequŭtas, œtis f

1.

равенство перед законом;

 

2.

справедливость, беспристрас-

 

тие

aequum, i n

правда, справедливость

aequus, a, um

равный; справедливый

aera, ae f

эра, эпоха

aes, aeris n

медь; медные деньги; долг

aetas, œtis f

возраст; век

aeternus, a, um

вечный

affectus, us m

волнение; благосклонность; на-

 

мерение; состояние

affirmo, œvi, œtum, œre 1

уверять, утверждать

ager, agri m

поле, земля

agnœtus, i m

агнат, родственник по отцу

agnus, i m

ягненок, овца

ago, egi, actum, śre 3

1.

гнать; 2. делать, действовать;

 

3.

предъявлять иск, вести дело в

 

суде, вести тяжбу; 4. выполнять

agricžla, ae m

земледелец

250

agricultƈra, ae f aio, ait (недост. гл.)

alea, ae f

Alexander, dri m alƱbi

aliřnus, a, um

aliquando

alŭqui, alƱqua, alƱquod alƱquis, alƱquid

alƱter alius, a, ud

alo, alui, alƱtum, śre 3 alte (compar. altius) alter, altśra, altśrum altus, a, um alumnus, i m amabƱlis, e

amœrus, a, um ambiguƱtas, œtis f ambƱguus, a, um

ambƱtus, us m

ambo, ae, o

ambƊlo, œvi, œtum, œre 1

земледелие, сельское хозяйство

1.подтверждать, говорить «да»;

2.утверждать, уверять

1. игральная кость; 2. жребий

Александр (имя собственное)

в другом месте

принадлежащий другому, чужой; чуждый

однажды

какой-нибудь, какой-либо

кто-нибудь, что-нибудь

иначе, другим образом

другой (из многих), иной; alius ...

alius один ... другой

питать, кормить; воспитывать

высоко

другой (из двух); второй

высокий

питомец, воспитанник

достойный любви, милый

горький

двусмысленность

двусмысленный, неясный, спорный

подкуп, домогательство государственной должности нечестными путями

оба

ходить, проходить, гулять

251

amūca, ae f

подруга

amicitia, ae f

дружба, собир. друзья

amūcus, i m

друг

amitto, mūsi, missum,

терять, лишаться

śre 3

 

amo, œvi, œtum, œre 1

любить

amžveo, mżvi, mżtum,

1. удалять; 2. воровать

řre 2

 

amplus, a, um

обширный; почтенный

an

1. ли, или; 2. неужели, разве;

 

3. не ... ли

ancilla, ae f

служанка, рабыня

anŭma, ae f

душа

animadverto, verti, versum,

обращать внимание, замечать

śre 3

 

anƱmal, œlis n

животное

anƱmus, i m

1. дух, душа; 2. намерение

annżna, ae f

1. годовой урожай; 2. продоволь-

 

ствие; 3. цены на продовольствие

annus, i m

год; время года

annuus, a, um

годичный

ante (c acc.)

1. (место) перед; 2. (время) до,

 

раньше, прежде

antecřdo, cessi, cessum,

предшествовать

śre 3

 

antestor, œtus sum, œri 1

призывать (привлекать) в свиде-

 

тели

antiburschius, i m

противник молодежи

antiquƱtus

в старину, в древности

antƯquus, a, um

древний, старый, давний

252

anƊlus, i m

Aper, Apri m

aperio, perui, pertum, ūre 4 aperte

apertus, a, um

appœreo, parui, — , řre 2

appellatio, żnis f appello, œvi, œtum, œre 1

apud (c acc.) aqua, ae f aquaeductus, us m

aquƱla, ae f arbƱter, tri m

arbƱtror, œtus sum, œri 1 arcśra, ae f

argentarius, i m argenteus, a, um argentum, i n argumentum, i n

Aristo, żnis m

arma, żrum n (pl. t.)

кольцо, перстень

Апр (имя собственное)

открывать

открыто

1.part. perf. pass. к aperio;

2.прил. открытый, явный

1. являться, показываться, обнаруживаться; 2. быть ясным, быть очевидным

1. обращение с речью; 2. название

1. обращаться с речью; 2. называть; провозглашать; 3. призывать к ответу, требовать в суд

у, около, при

вода

1. водопровод; 2. право проводить воду

орел

третейский судья

думать, полагать

крытая повозка (для больных и инвалидов)

меняла, банкир

серебряный

серебро

доказательство, довод, основание

Aристон; Titius A. Титий А. (рубеж I–II вв. н. э.), ученик Кассия, написал «Заметки» к сочинениям некоторых юристов, в частн. Сабина и Кассия

оружие

253

armarium, i n

armentum, i n

ars, artis f

artificium, i n

as, assis m

asƱnus, i m

aspicio, spexi, spectum, śre 3

assentior, sensus sum, ūri 4

assśquor, secƈtus sum, sśqui 3

at

Athřnae, œrum f

шкаф

крупный скот

искусство

ремесло, мастерство

асс (римская медная монета)

осел

смотреть, рассматривать

соглашаться, одобрять

следовать за; достигать

но, же, по крайней мере

Афины (главный город Аттики, области в Греции); Athřnas в

Афинах

atque

1.

и, и притом, а также; 2. и да-

 

же, и вообще

atrocƱter

жестоко, сурово

auctor, żris m

1.

создатель, основатель; 2. писа-

 

тель, автор

auctorƱtas, œtis f

1.

сила, влияние; 2. суждение,

 

мнение

aucupium, i n

1.

охота; 2. страсть; aucupia

 

verbżrum буквоедство, пристра-

 

стие к словесным мелочам

audacia, ae f

смелость; наглость

audax, œcis

смелый, дерзкий

audens, ntis

1.

part. praes. к audeo; 2. прил.

 

смелый, отважный

audeo, ausus sum, audřre 2 осмеливаться, отваживаться, дерзать

254

audio, Ưvi, Ưtum, ūre 4 aufƊgio, fƈgi, — , śre 3 Aulus Agerius, i m

aureus, a, um aurƱfex, fŭcis m aurżra, ae f

aurum, i n aut autem

auxilium, i n

aveo, — , — , řre 2

avžco, œvi, œtum, œre 1

B

balneum, i n basilƱca, ae f

beœtus, a, um bellum, i n bene beneficium, i n bestia, ae f

bibo, bibi, — , śre 3

слышать, слушать

убегать

Авл Агерий (символическое имя истца в трудах римск. юристов)

золотой

ювелир, золотых дел мастер

заря (утренняя); Aurżra Аврора,

богиня утренней зари

золото; деньги

или; aut ... aut или ... или

но, же, напротив

помощь, поддержка

быть в добром здоровье, здравствовать; ave! здравствуй!

отзывать, отклонять

баня; ванна

базилика (торговое помещение, здание с двумя рядами колонн на римск. форуме с залами для судебных заседаний и торговых операций)

cчастливый

война

хорошо

доброе дело, благодеяние

зверь

пить

255

biennium, i n

двухлетие, два года

bis

дважды

bona, żrum n (pl.)

имущество; in bonis esse на-

 

ходиться в составе имущества

 

(собственность по преторскому

 

праву, в отличие от квиpитской),

 

«бонитарная» собственность

bonum, i n

1. добро, благо; 2. выгода, польза

bonus, a, um

1. хороший, добрый; 2. добропо-

 

рядочный, благонамеренный

bos, bovis m, f

бык, корова

brevis, e

короткий, краткий; brevi вскоре,

 

в скором времени

C

cado, cecƱdi, casum, śre 3

1. падать; 2. погибать

caecus, a, um

слепой

caedes, is f

резня, убийство

caedo, cecūdi, caesum, śre 3 1. резать; 2. убивать, уничтожать

Caesar, Ćris m

Цезарь; Gaius Iulius C. Гай

 

Юлий Ц. (100–44 гг. до н. э.),

 

полководец, оратор, писатель,

 

политический деятель; после его

 

смерти С. — титул римск. им-

 

ператоров

callŭdus, a, um

1. хитрый; 2. искусный

calumnia, ae f

клевета

calumniœtor, żris m

клеветник

calvor, — , calvi 3

изворачиваться, прибегать к

 

уверткам

capio, cepi, captum, śre 3

брать, захватывать

capitœlis, e

1. главный; 2. уголовный

256

captūvus, i m caput, Ʊtis n

careo, ui, — , řre 2 (c abl.)

carƱtas, œtis f

Сassius, i m

castellum, i n casus, us m

Сatilūna, ae m

causa, ae f

causœ (предлог c gen.) caussa, ae f арх. = causa cĆveo, cœvi, cautum, řre 2

cecƱdi

cedo, cessi, cessum, śre 3

1. пленник; 2. военнопленный

1. голова; 2. вершина; 3. жизнь;

4. гражданские права, правоспособность; capŭtis causa уголовное дело; с. condemnœre приговаривать к смертной казни; capŭte poenas dare подвергаться смертной казни

1. быть лишенным; 2. обходиться без чего-л.

милосердие; уважение, почитание

Кассий; C. Longūnus К. Лонгин

(I в. н. э.), ученик Сабина; политик и юрист, написал обширный труд о системе цивильного права

крепость, укрепление

1. падение; 2. случай; 3. несчастье

Катилина; Lucius Sergius C. Луций Сергий К., глава заговора 63 г. до н. э., раскрытого Цицероном

1. причина; 2. дело, судебное дело; 3. законное основание

ради, для, из-за

принимать меры предосторожности, остерегаться; предусматривать; cavřtur (безл.) предусматривается; cautum est (безл.) предусмотрено

см. cado

идти, следовать (за кем dat.); уступать

257

celer, śris, śre

скорый, быстрый

celerŭtas, œtis f

быстрота, поспешность

celo, œvi, œtum, œre 1

скрывать

Celsus, i m

Цельс; C. Titus Aufidius Hoenus

 

Severiœnus Ц. Тит Ауфидий Ген

 

Севериан (II в. н. э.), римск.

 

юрист

cena, ae f

обед

centum

сто

centuriœtus, a, um

центуриатный

cerno, crevi, cretum, śre 3

различать; узнавать

certus, a, um

определенный, верный, надежный

cessio, żnis f

уступка, передача

cesso, œvi, œtum, œre 1

переставать, прекращать; упус-

 

кать

cetśrus, a, um

прочий, остальной, pl. другие

cibus, i m

пища

Cicśro, żnis m

Цицерон; Marcus Tullius C. Марк

 

Туллий Ц. (106–43 до н. э.),

 

римск. оратор, писатель, поли-

 

тический деятель

circumeo, ūvi (ii), Ʊtum, ūre

ходить кругом, обходить

circumvenio, vřni, ventum,

1. обходить вокруг чего-л.; 2. на-

ūre 4

рушать, не исполнять

I cito (compar. citius)

быстро, скоро

II cito, œvi, œtum, œre 1

называть; цитировать

civūlis, e

гражданский

civilƱter

1. как подобает гражданину, лю-

 

безно, вежливо; 2. с точки зре-

 

ния гражданского права

258

civis, is m, f civŭtas, œtis f

clamo, œvi, œtum, œre 1 clarus, a, um classƱcus, a, um clemens, ntis

cliens, entis m

coactus, a, um

coarto, œvi, œtum, œre 1 codex, Ʊcis m coёmptio, żnis f

гражданин, гражданка

1. право гражданства, гражданство; 2. община, государство; 3. город

кричать

светлый, ясный; знаменитый

образцовый, классический

кроткий, снисходительный

клиент (в Риме лицо, которому покровительствует патрон)

см. cogo

суживать, сокращать

книга; кодекс

покупка; коэмпция (заключение брака в порядке символической покупки)

cоepi, coeptum , coepisse

начинать, брать начало, насту-

 

пать

coёrceo, ui, Ʊtum, řre 2

сдерживать; усмирять; карать

cogitatio, żnis f

размышление, мысль, намерение

cogƱto, œvi, œtum, œre 1

мыслить, думать

cognosco, nżvi, nƱtum, śre 3

узнавать, познавать

cogo, cořgi, coactum, śre 3

1. сгонять, собирать; 2. принуж-

 

дать, заставлять, вынуждать

cohabƱto, —, —, œre 1

вести совместную жизнь

coicio = conicio

 

collřga, ae m

коллега; сослуживец; единомыш-

 

ленник

collegium, i n

коллегия, корпорация

collžco, œvi, œtum, œre 1

1. помещать; 2. вкладывать

259