2. Переведите в письменной форме абзацы 1, 2, 4.

3. Заполните пропуски соответствующей активной или пассивной формой глагола и переведите предложения на русский язык:

1. At first, the Periodic Law (was received, received) very coldly by other scientists.

2. In 1893 Mendeleyev (was appointed, appointed) Director of the Bureau of Weights and Measures.

3. В. Franklin (was founded, founded) the first public library and the University of Pennsylvania.

4. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на инфинитивные обороты:

1. The year 1895 is considered to be the date of the invention of the radio.

2. We consider Mendeleyev to be a great Russian scientist.

3. Manchester is known to be the centre of cotton industry.

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 4

Лексические темы	Грамматические темы
Countries 1. Australia 2. Russia 3. The USA 4. Great Britain 5. Canada	1. Conditional Sentences (Условные предложения) 2. Sequence of Tenses (Согласование времени) 3. Gerund (Герундий)

1. Conditional Sentences (Условные предложения)

Условное придаточное предложение	Главное предложение
1. If he works hard Если он будет много работать, (употребляется изъявительное наклонение)	he will enter the university. он поступит в университет.
2. совпадает с Past Indefinite (глагол to be имеет форму were) If he worked hard Если бы он много работал,	Should + Infinitive (без to) would he would enter the university next year. он бы поступил в университет в следующем году.
3. совпадает с Past Perfect If he had worked hard then Если бы он много работал (тогда),	would + Perfect Infinitive he would have entered the university. он поступил бы в университет.

2. Sequence of Tenses (Согласование времен)

1. Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в настоящем времени, то глагол-сказуемое придаточного предложения может стоять в любом, требуемом по смыслу времени:

hestudies English.

Hesays that he studied English last year.

he will study English next year.

2. Если же сказуемое главного предложения стоит в Past Indefinite, то сказуемое дополнительного придаточного предложения должно стоять в одном из прошедших времен:

he studied English.

(действие, одновременное с действием главного предложении)

He said that hehad studied English.

(действие предшествует действию главного предложения)

he would study English.

(действие совершается после действия главного предложения)

В русском языке согласования времен нет. Сравните перевод предложений в (1) и (2):

(1) он изучает (2) он изучает...

английский. английский.

он изучал…он изучал…

Он говорит, что Он сказал, что

он будет изучать…он будет изучать..

3. Gerund (Герундий)

Образование: основа глагола + -ing – reading

Например: ask + ing = asking

teach + ing = teaching

Функция	Пример	Перевод
1. Подлежащее 2. Именная часть составного сказуемого 3. а)Прямое дополне­ние б) Предложное допол­нение 4. Определение 5. Обстоятельство	Reading is useful. His hobby is reading. He likes reading. He knows of my reading English books. There are many ways of translating this sentence. He can translate this text without using a dictionary.	Чтение (читать) полезно. Его любимое занятие (хобби) – чтение. Он любит читать (чтение). Он знает о том, что я читаю английские книги. Существуе много способов перевода этого предложения. Он может перевести этот текст, не пользуясь словарем.