Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Higway_Engineering_-_perevod.doc
Скачиваний:
32
Добавлен:
31.05.2015
Размер:
5.67 Mб
Скачать

21. Выберите лучший вариант перевода для подчеркнутых Причастий:

1. Верхний слой почвы запасен для восстановления недавно построенной набережной.

a) строящие b) построив c) построенной

2. Это будет уплотнено, используя тяжелый вибрирующий дорожный каток.

a) использующие b) используя c) использовав

3. На месте основание будет удалено к уровню, определенному инженером.

a) определили b) определяя c) определенного

4. Заключительный слой дороги - основной курс, состоящий из гравия или сокрушенного камня.

a) состоявший b) состоящий c) который состоял

5. Поместив поверхностный курс строители усиливали структуру тротуара.

a) разместив b) размещая c) размещенный

6. Быть выровненным классником материал типа гравия будет уплотнено к необходимой плотности.

a) выравнивая b) при выравнивании c) будучи выровненным

22. Прочитайте и переведите следующие предложения, обращающие внимание на слова с окончанием “- редактор”:

1. Используемая машина показала хорошие результаты. 2. Методы вводили полученное общее признание. 3. Проверенное оборудование потребовало некоторого усовершенствования. 4. Исследованное вещество показало интересные результаты. 5. Открытие упоминало, оставался неизвестным большинству ученых в течение долгого времени. 6. Методы применялись, увеличил производство легковых автомобилей. 7. Свойства описали требуемое дальнейшее исследование. 8. Явление обнаружило, привлек внимание ученых. 9. Полученные результаты показали, что была ошибка.

23. Выберите правильный вариант Причастия:

1. (Здание, построив) новые дороги мы делаем нашу жизнь более удобной. 2. Дорога (быть восстановленным, восстанавливая) будет намного более широкой. 3. (Пересечение, пересекаясь), улица, автомобили и грузовики должны замедлиться. 4. (Построив, будучи построенным), девять столетий назад, мост был восстановлен несколько раз. 5. (Быть законченным, закончившись) эксперимент, он напечатал результаты. 6. (Сломанный, сломавшись) ветром дерево лежало, на дороге. 7. Дороги (соединение, соединившись) большие, индустриальные центры очень важны. 8. (Живя, живя) в Лондоне много лет он знал город хорошо.

24. Выберите правильный перевод слов, данных в скобках:

a). 1. Тест(выполнен) группой студентов. 2. Группа студентов(выполняющая) тест находится в лаборатории. 3. Тест(выполненный) очень сложен.

выступает; выполнение; выполненный; выполнен

b). 1. Инженер(проводит) исследование. 2. Исследование(проводимое) инженером важно. 3. Инженер(проводящий), исследование работает, находится в нашей лаборатории.

выполнение; выполняет; выполненный; выполнен

c). 1.(Определяя) свойства почвы ученый сделал много из экспериментов. 2. Свойства почвы(определены) достаточно точно. 3. Когда (были определены) все свойства почвы эторекомендовалосьдля постройки.

определены; определенный; определение; определяют

25. Определите Абсолютную Постройку Причастия в следующих предложениях и переведите их:

1. Все решенные проблемы, они остановили обсуждение. 2. Карты для построения дороги сделаны планировщиками, отдельный план, оттягиваемый для каждой отдельной секции. 3. Дорожные условия, являющиеся неизменным, автомобиль может поехать на постоянной скорости. 4. Множество оборудования дорожного строительства используется в дорожном строительстве, бульдозер, являющийся наиболее широко используемый. 5. Законченный эксперимент, они начали новые исследования. 6. Термин "скорость" означает норму движения, термин "скорость", означающая скорость в определенном направлении. 7. Автомобили с внутренними двигателями внутреннего сгорания, появлявшимися, автомобильная промышленность начала развиваться быстро. 8. Население городского увеличения, большое внимание должно быть обращено на постройку шоссе.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]