Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Higway_Engineering_-_perevod.doc
Скачиваний:
32
Добавлен:
31.05.2015
Размер:
5.67 Mб
Скачать

11. Напишите короткое резюме текста. Вы можете использовать следующие клише:

Текст имеет дело с …

Автор описывает (усилия, указывает), …

Особое внимание обращено на …

Автор приходит к выводу это …

ЕДИНИЦА VII. ПРАВО ПРОЕЗДА И ДОРОЖНОЕ ПОПЕРЕЧНОЕ СЕЧЕНИЕ

Предварительные задачи считывания

1. Переведите следующие слова и запомните их:

отметить

отдельный

сугроб

карьер

ассигновать

закончиться

линия центра

укрепить

полоса

вспомогательный

объем

сложить

совокупность

проезжая часть

2. Соответствуйте эквивалентам.

1. поперечное сечение a) ось дороги

2. заполнить набережную b) делать пригодным

3. зеленые установки c) поперечный профиль

4. раскопки карьера d) вертикальная плоскость

5. секция e) отсыпать насыпь

6. отдавать подходящий f) упор (дорожного покрытия) у краев

7. вертикальный самолет g) выемка кювет резерва

8. геометрическая ось h) сечение (разрез)

9. боковая поддержка i) временные сооружения

10. временные структурыj) зеленые насаждения

Задача считывания

3. Прочитайте текст тщательно и сделайте задачи, которые следуют:

Зону, которая отмечена для того, чтобы класть дорогу, выкапывая почву для того, чтобы заполнить набережные, для построения вспомогательных структур и для зеленых установок, называют дорожной зоной, или правом проезда. Чем выше технический класс дороги, тем шире право проезда для его постройки.

В рамках населенных мест или пахотных земель, используемых для особенно ценных зерновых культур, ширина дорожной зоны должна быть уменьшена до минимума, и включает только ширину, строго необходимую для дороги.

В отдельных случаях, например для стройинспекций, для раскопок карьеров для дорожных материалов, для того, чтобы привить плодовые деревья как защиту против сугробов, раскопки карьеров около маршрута, могут быть ассигнованы определенные дополнительные области. Однако, после завершения строительных работ, земля, которая была приспособлена для временных структур, для раскопок карьеров и карьеров, должна быть выровнена, и предоставлена подходящая для дальнейшего использования в сельском хозяйстве.

Секцию дороги вертикальным самолетом в правильных ангелах к дорожной геометрической оси называют поперечным сечением. Дорожная поверхностная полоса, в рамках которых автомашин, которыми управляют, назван проезжей частью или шоссе. Обычно это укреплено посредством естественных или искусственных каменных совокупностей (бетон), которые формируют тротуары. Полосы основания, смежного с проезжей частью, называют дорожными плечами. Плечи отдают боковую поддержку тротуару, который сделан из твердых материалов в рамках проезжей части. Плечи используются для временной стоянки транспортных средств, так же как для дорожной машины во время дорожной перестройки или для того, чтобы сложить дорожные материалы ремонта.

Проверка понимания

3. Ответьте на следующие вопросы:

1. Какую информацию этот текст несет?

2. Каково право проезда?

3. В каких случаях ширина права проезда, сделанного шире?

4. Когда необходимо уменьшить ширину права проезда к минимуму?

5. Что должно быть сделано с землей, приспособленной для временных структур после завершения строительных работ?

6. Каково поперечное сечение дороги?

7. Какова проезжая часть?

8. Что используется, чтобы укрепить проезжую часть?

9. Каковы плечи?

10. Что Вы можете сказать о функции плеч?

4. Закончите предложения, используя текст:

1. Право проезда.

2. Определенные дополнительные области могут быть ассигнованы в отдельных случаях, например.

3. Рабочие должны отдать подходящий для дальнейшего использования в сельском хозяйстве земля который.

4. Автомашины, в пределах которых управляют.

5. Естественные или искусственные каменные совокупности используются для.

6. Боковая поддержка тротуару оказана.

7. Вы можете оставить свое транспортное средство.

Языковой Центр

5. Устройте синонимы в парах:

Закончить, защитить, в пределах, перестройка, вспомогательная, ассигновать, защитить, закончиться, в, зарезервировать, укрепить, вспомогательный, ремонт, усилиться.

6. Дайте производные следующих слов (прилагательные, наречия, существительные, глаголы) и переведите их:

Защитить, произвести земляные работы, выровнять, удовлетворить, широкий, оценить, уменьшить, строгий, отделиться.

7. Заполнитесь в правильных предлогах:

для

с тех пор

в

от

к

из

к

1. Если автомобиль будет хорошо поддержан, то он не будет нуждаться ни в каком ремонте несколько лет.

2. У цемента есть много преимуществ , традиционные материалы для него могут быть легко положены, уплотнены и сформированы.

3. Значительное внимание нужно уделить реконструкции дорог …, приказывают, чтобы … сделали их подходящими для быстродействующего моторного движения.

4.. землекопы - тяжелые и медленные машины, их несут … участок … участок … специальные транспортеры.

5. Соль, распространяющаяся на дорогах, сокращает количество … дорожные происшествия.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]