32

‡\h i_j\uo kh\_jr_ggh q_ldh ij_^klZ\blv k_[_ _]h p_gghklv l_dklZ ^ey \Zr_]h deb_glZ b ebqgh ^ey \Zk

DZdh\Z hkgh\gZy b^_y ^hdmf_glZ b dZd hgZ fh`_l ih\ebylv gZ oh^ ^_eZ b jZa\blb_ hi_jZlb\ghc kblmZpbb" Dhgp_gljZpbb \gbfZgby hl lh]h qlh \u [m^_l_ \hkijbgbfZlv l_dkl \ p_ehf Z\lhfZlbq_kdb g_ ihke_^m_l Gh kdhgp_gljbjh\Zlvky ^ey gZqZeZ gZ hkgh\ghc b^__ l_dklZ ² wlh g_ ijh[e_fZ ?keb \u kljmdlmjgh hj]Zgbam_l_ fZl_jbZe ohly [u \ \b^_ jZa[b\db p_e_c gZ ih^p_eb lh kha^Z^bl_ g_iehob_ ijk^ihkuedb d aZihfbgZgbx IhjZa^mfZcl_ gZ^ dexq_\hc b^__c IjhZgZebabjh\Z\ kljmdlmjm l_dklZ ihijh[mcl_ ij_^klZ\blv k_[_ ieZg ^hdmf_glZ b l_ogheh]bx _]h gZibkZgby Ih \Zr_fm fg_gbx gZa\Zgby aZ]heh\dh\ khhl\_lkl\mxl eb bo kh^_j`Zgbx"DZd [u \u kZfb bo haZ]eZ\beb"DZd \u kqblZ_l ijZ\bevgh eb Z\lhj l_dklZ jZa\be fukev"DZd [u wlh k^_eZeb \u"

‡ \h \lhjuo i_j_c^bl_ d ih\lhjghfm ql_gbx l_dklZ Ijb ih\lhjghf ql_gbb nbdkbjmcl_ \ mf_ kfukeh\u_ [ehdb \u^_eyy bo ih dexq_\uf keh\Zf Fh`_l_ \hkihevah\Zlvky f_lh^hf f_kl I_j_\h^ bgnhjfZpbb \ f_lZbgnhjfZpbx²gZ\ud hkh[h ihe_aguc kZf ih k_[_

‡ \ lj_lvbo dZ`^uc [ehd ke_^m_l ih^\_j]gmlv djblbq_kdhfm hkfuke_gbx Ihwlhfm klj_fbl_kv fuke_ggh ^hihegblv ijhdhff_glbjh\Zlv b ihdjblbdh\Zlv ijhqblZgguc fZl_jbZe >ey wlh]h dZ`^hfm [ehdm ihklZ\vl_ \hijhku©Dh]^Z Dlh Qlh DZd b AZq_f"ª Fh`gh lZd`_ ijbf_gblv >jm]hc ijb_f i_j_nhjfmebjmcl_ ih^aZ]heh\hd d [ehdm \ \b^_ \hijhkZ lZdh]h qlh[u kh^_j`Zgb_ [ehdZ b [ueh hl\_lhf gZ g_]h

IhklZjZcl_kv ijhqm\kl\h\Zlv l_dkl ih^dexqb\ d g_fm kh[kl\_ggu_ wfhpbb gZijbf_j ih lbim ©Gm b k\hehqb wd aZ]gmebª beb ©<hl wlh ]jZfhlgh y [u lZd`_ k^_eZeª <hafh`_g \ZjbZgl ijhb]ju\Zgby wfhpbc ^jm]bo²deb_glZ r_nZ Qlh hgb kdZaZeb [u hdZ`bkv k_cqZk gZ \Zr_f f_kl_" Qlh bgl_j_kgh hgb kdZ`ml dh]^Z \u keh\h \ keh\h khh[sbl_ bf ijhqblZggh_"AZibkv l_dklZ \ bgl_ee_dlmZevguc b wfhpbhgZevguc j_]bklju h^gh\j_f_ggh ² \_jguc dexq d mklhcqb\hfm aZihfbgZgbx GZihke_^hd _keb iha\hey_l hi_jZlb\gZy h[klZgh\dZ fuke_ggh i_j_kdZ`bl_ Z[aZpu b kfukeh\u_ [ehdb

Ihke_ h[jZ[hldb \k_]h l_dklZ _s_ jZa ijhkfhljbl_ _]h h[jZsZy \gbfZgb_ gZ qbklh \bamZevgu_ hjb_glbju lZdb_ dZd dZq_kl\h [mfZ]b b i_qZlb rjbnl jZaf_s_gb_ gmf_jZpbb kljZgbp \hafh`gu_ ihfZjdb b ^hibkdb b l ^ k ijb\yadhc wlbo hjb_glbjh\ d l_dklm

A:IHFBG:GB? IJ?>F?LH<

Ij_^f_l djmlyl i_j_^ ]eZaZfb m^Zeyy b ijb[eb`Zy _]h bf_y gZ ijbp_e_ h^gm _^bgkl\_ggmx dhg_qgmx p_ev ² ijb\_^_gb_ \gmlj_gg_]h h[jZaZ ij_^f_lZ d \g_rg_fm JZkkfZljb\Zy ij_^f_l ih^ jZagufb m]eZfb \u kebqZ_l_ fuke_gguc hli_qZlhd k gZlmjhc Ihkdhevdm dhgp_gljZpby \gbfZgby ² \_sv ly`_eZy \u ihqm\kl\m_l_ dZd \Zr \a]ey^ gZqg_l m\beb\Zlv \ klhjhgm Bf_ggh \ wlhl fhf_gl aZdjhcl_ ]eZaZ b \kfhljbl_kv \ \Zr_ fuke_ggh_ hlh[jZ`_gb_ ij_^f_lZ AZl_f hiylv hldjhcl_ ]eZaZ b hkfhljbl_ ij_^f_l >_eZcl_ lZd ^h l_o ihj ihdZ i_j_klZg_l_ h[gZjm`b\Zlv qlh eb[h gh\h_ \ gZlmjghf ij_^f_l_ qlh lh q_]h g_l \ \Zr_f hlh[jZ`_gbb Ijb_f lj_[m_l g_dhlhjuo kbe b \j_f_gb h^gZdh ^Z_l hq_gv ijbebqgu_ j_amevlZlu <u kfh`_l_ b^_glbnbpbjh\Zlv h^bg ij_^f_l ba khlgb lhevdh hibjZykv gZ bkihevam_fuc f_lh^ LZd \ h^ghf ^_e_ gZr khljm^gbd hihagZe ih^^_edm \ ij_^klZ\e_gguo

h[jZapZo ijhklh kmf_\ ijbihfgblv hq_gv f_edb_ ^_lZeb hjb]bgZeZ \b^_lv dhlhjuc _fm ijboh^behkv jZg__ k ijbf_g_gb_f hibkZgghc f_lh^bdb aZihfbgZgby Deb_gl gZoh^b\rbcky \f_kl_ k gbf [ue ihljyk_g b[h \ihke_^kl\bb khagZeky qlh jZkkfZljb\Ze h[jZa_p gZfgh]h ^hevr_ b l_f g_ f_g__ g_ kmf_e \uy\blv hlkmlkl\b_ _]h oZjZdl_jguo q_jl

F_lh^ lZd`_ ijb]h^_g ^ey aZihfbgZgby ]jZnbq_kdbo bah[jZ`_gbc H^gZdh ke_^m_l \k_]^Z ihfgblv h lhf qlh \ZrZ jZ[hlhkihkh[ghklv²g_[_a]jZgbqgZ Dh]^Z \u bf__l_ ^_eh k bah[jZ`_gbyfb jZ[hlZ k iZfylvx hkh[_ggh mlhfbl_evgZ Ijb aZihfbgZgbb ]jZnbq_kdbo bah[jZ`_gbc bah[bemxsbo ^_lZeyfb kh\_lm_f [hevr_ \gbfZgby m^_eylv fhlb\Zpbb ?^\Z ihqm\kl\h\Zeb mlhfe_gb_ ² i_j_oh^bl_ d ^jm]hfm fhlb\m gZclb dhlhjuc ^ey \Zk ² g_

ijh[e_fZ <BJMK©HªIJHNBE:DLBD:©A:J:AGH=H

‰\bjmk©Hª

‰J l_ogh

‰hkljh`gh fgbl_evghklv

<BJMK©Hª D qbkem g_ijbylguo fhf_glh\ ^_yl_evghklb JL hlghkylky g_]Zlb\gu_ ihke_^kl\by h[s_gby <_kvfZ qZklh hi_jZlb\guc jZ[hlgbd g_ lhevdh g_ bf__l \hafh`ghklb mdehgblvky hl dhglZdlh\ k ebqgh _fm fZehijbylgufb lbiZfb gh b \uihegy_l \ hlghr_gbx gbo `_kldh aZ^Zggu_ ijh]jZffu ij_^ibku\Zxsb_ ^_ckl\by b lbi ih\_^_gq_kdbo j_Zdpbc g_ kbevgh kh]eZkmxsb_ky k \gmlj_ggbfb p_gghklyfb hi_jZlb\gbdZ LZdh\u ijZ\beZ b]ju

LZdZy ikboheh]bq_kdZy h]jZgbq_gghklv \ujZ`ZxsZyky g_ lhevdh \ g_\hafh`ghklb j_Zdpbc kh]eZkgh \gmlj_ggbf m[_`^_gbyf gh b \ m[_^bl_evghc ^_fhgkljZpbb j_Zdpbc kh\_jr_ggh ijhlb\hiheh`guo lZdh_ ijhn_kkbhgZevgh_ lj_[h\Zgby khdjulby b ij_h^he_gby ijhy\e_gby k\hbo bklbgguo qm\kl\ b hlghr_gbc fh`_l ijb\h^blv d g_dhlh juf ikboheh]bq_kdbf gZdeZ^dZf H^gZ ba gbo²g_]Zlb\gu_ ihke_^kl\by fZehijbylgh]h h[s_gby

<bjmk H ²wlh jZaebqgu_ ih ijhy\e_gbx g_ijbylghklb ebqgh]h ieZgZ k\yaZggu_ k ihke_^kl\byfb h[s_gby ?keb ]h\hjblv h lhf qlh kZfh h[s_gb_ fh`_l [ulv g_ijbylguf ^h djZcg_ [he_ag_gguo ijhy\e_gbc lh \bjmk H ²wlh lh qlh g_ihkj_^kl\_ggh hl g_]h hklZ_lky \ gZk gZqbgyy b hljZ\eyy `bagv g_ijbylgufb \hkihfbgZgbyfb b i_j_`b\Zgbyfb

Qlh wlh fh`_l [ulv" < dZ`^hf dhgdj_lghf kemqZ_ g_ijbylghklb k\hb DZd ]h\hjblky ©dZ`^uc g_kqZkleb\ ih k\h_fmª Ba h[sbo khh[jZ`_gbc \u^_ebf ke_^mxsb_ fhf_glu ijhbkoh`^_gb_ dhlhjuo k\yaZgh g_ihkj_^kl\_ggh k h[t_dlhf \Zr_c ZlZdb

<h i_j\uo dhffmgbdZpbhggu_ ba^_j`db h[t_dlZ ij_^klZ\eyxsb_ kh[hc _]h g_ijbylgu_ fZg_ju ijb\uqdb bkihevam_fu_ ijb_fu h[s_gby \dexqZy ^himklbfhklv ebqghklguo \uiZ^h\ \ \Zrm klhjhgm i_j_[b\Zgbc Kx^Z `_ hlghkylky g_ij_h^hebfu_ dhffmgbdZpbhggu_ ^_n_dlu lZdb_ dZd g_l_ji_eb\hklv kemrZgby kebrdhf ^ebggu_ fhgheh]b b l i Ih^h[gu_ dhffmgbdZlb\gu_ g_kh\_jr_gkl\Z k\hckl\_ggu_ h[t_dlm jZa\_^^_ckl\bc g_ fh]ml g_ aZljZ]b\Zlv <u dZd JL g_ lhevdh h[eZ^Z_l_ kh\_jr_gghc l_ogbdhc ]h\hj_gby b kemrZgby gh b bf__l_ \ k\h_f Zjk_gZe_ [h]Zluc \u[hj fZgbimeypbhgguo ijb_fh\ b fh`_l_ dZd fbgbfmf ij_k_qv lZdhc nhglZg \ h^gm k_dmg^m H^gZdh ^_eh lj_[m_l ^jm]h]h B \hl kdj_iy k_j^p_ ijboh^blky kb^_lv b \ukemrb\Zlv ijhimkdZlv fbfh mr_c ebqgh_ b ih^^Zdb\Zlv

klbfmebjh\Zlv keh\_kgu_ iheb\u b g_ghjfZlb\gh_ ih\_^_gb_ h[t_dlZ GZ kZfhf ^_e_ \ ]heh\_ ijhghkylky \bojb fuke_c GZb\gh ij_^iheZ]Zlv qlh kj_^b gbo g_l lZdbo dhlhju_ g_ khhlghkylky g_ihkj_^kl\_ggh gZ \Zk b g_ aZ^_\Zxl \Zr_ fbjhhsms_gb_

<h \lhjuo bgl_ee_dlmZevguc nhg ² fukebl_evgZy b b^_cgZy gZqbgdZ bgnhjfZpbb h[t_dlZ fh`_l gbdZd g_ kh]eZkh\u\Zlvky k \Zr_c : \Zf ijboh^blky dZd fbgbfmf kh]eZrZlvky Z lh b jZa\b\Zlv qm`mx fukev ih \Zr_fm fg_gbx©gZ dhjgxªihjhqgmx BgZq_ h[s_gby g_ khklhblky ;u\Z_l lZd qlh \ha\jZsZykv \ dhglhjm _^_rv k h^ghc _^bgkl\_gghc fukevx h lhf qlh wlhl©]hkih^bg F ²ijbebqgZy k\hehqvª

< lj_lvbo ki_pbnbdZ wfhpbhgZevguo j_Zdpbc JL QZklh h[t_dl fh`_l jZajy`Zlv k\hb wfhpbb \ nhjf_ ^Ze_dh g_ [_a[he_ag_gghc ^ey \Zk Hkh[_ggh _keb \u ijb^_j`b\Z_l_kv lZdlbdb jZafy]q_gby h[t_dlZ kh k\yaZgguf k wlbf khimlkl\mxsbf ZglmjZ`_f g_nhjfZevgh_ h[s_gb_ \uib\dZ jZa\e_q_gby b l ^ Klhbl qmlv mimklblv ^bklZgpbx gZijbf_j kha^Z\Zy bkdmkkl\_ggh_ aZ\ur_gb_ klZlmkZ h[t_dlZ ² dZd hg \iheg_ \hafh`gh ihijh[m_l ^hdZau\Zlv k\h_ ij_\hkoh^kl\h gZqZ\ k \Zk Ebqghklgu_ Zf[bpbb \uie_kdb\Zxsb_ky gZ \Zrm ]heh\m ² \_sv fZehijbylgZy OZjZdl_jgZ h^ghgZijZ\e_gghklv ih^h[guo hlghr_gbc GZijbf_j _keb \u jZ[hlZ_l_ ih^ djur_c k\h_]h deb_glZ h[t_dl gZ \Zk k\hx [eZ]hkdehgghklv jZkijhkljZgbl djZcg_ j_^dh b \_kvfZ k^_j`Zggh <u ^ey g_]h ke_^my f_oZgbd_ ikboheh]bq_kdhc ijh_dpbb fh`_l_ klZlv qmlv eb g_ om^rbf \hiehs_gb_f _]h kZfh]h Q_]h lhevdh lml g_ mkeurbrv qlh ih ijZ\m \iheg_ ijbf_gbfh d h[t_dlm Bgh]^Z aZ^Z_rv k_[_ \hijhk²klhbl eb ^_eh lh]h qlh[u kh kihdhcguf \b^hf \ukemrb\Zlv \k_ wlb [j_^gb"

Dhev kdhjh \u ijboh^bl_ d hl\_lm qlh ©^Z klhblª gh \ lh `_ \j_fy _s_ ^he]h_ \j_fy ihke_ dhglZdlZ g_ fh`_l_ hl^_eZlvky hl g_ijbylguo \hkihfbgZgbc iha\hevl_ ih^_eblvky k \Zfb g_dhlhjufb ijb_fZfb ijhlb\h^_ckl\by \bjmkm H Wlb ijb_fu ijbf_gyxlky \ l_o kemqZyo dh]^Z m \Zk g_l \hafh`ghklb Zdlb\gh]h ij_h^he_gby g_ijbylgh]h \ha^_ckl\by

J L?OGH

‡k_e_dlb\gh_ \hkijbylb_ b ZgZeba kblmZpbb

Ijb i_j\uo `_ km[t_dlb\guo i_j_`b\Zgbyo g_ijbylguo hsms_gbyo hkZ^dZ hl h[s_gby ZgZebabjmcl_ ijbqbgu Kdhj__ \k_]h \Zf g_ khklZ\bl ljm^Z \uykgblv qlh bf_ggh \ h[t_dl_ \Zk jZa^jZ`Z_l >Ze__ g_h[oh^bfh ihgylv fhlb\u lZdh]h ih\_^_gby h[t_dlZ Qlh wlh²h[t_dlb\gu_ batygu ikbobdb ihjhdb h[jZah\Zgby hljZ`_gby ebqghklguo oZjZdl_jbklbd beb ihiuldb fZgbimebjh\Zgby \Zrbf \hkijbylb_f"< ihke_^mxsbo dhglZdlZo \u kfh`_l_ wlh m\b^_lv y\gh Kdhev gb bahsj_g \Zr h[t_dl Z mklhylv ijhlb\ \Zr_]h k_e_dlb\gh]h \gbfZgby _fm g_ m^Zklky MklZgh\e_gb_ bklbghc ijbqbgu ihfh`_l \Zf ba[_`Zlv ebqguo i_j_`b\Zgbc \g_ aZ\bkbfhklb hl ijbgylhc \Zfb d bkiheg_gbx ihabpbb ih hlghr_gbx d h[t_dlm AgZy qm`mx l_ogbdm \u kfh`_l_ __ wdkiemZlbjh\Zlv \ k\hbo p_eyo

\ oh^_ ij_^\Zjbl_evghc [_k_^u k h[t_dlhf kh klhjhgu ihke_^g_]h a\mqZeb _^\Z meh\bfu_ gZf_db gZ lh qlh fu² g_ l_ aZ dh]h k_[ iulZ_fky \u^Zlv H[t_dl²

\_kvfZ \ukhdhh[jZah\ZggZy ^ZfZ kh ki_pbnbq_kdhc bgl_eeb]_glghc j_qvx ba[_]ZeZ ihiulhd h[hklj_gby wlhc l_fu k gZr_c klhjhgu ijb wlhf \kyq_kdb iulZykv gZdjmlblv gZk

njZaZfb lbiZ©<u ihgbfZ_l_ ex^b jZagu_ d gZf ijboh^ylª ©Fu ^he`gu ^mfZlv h lhf k d_f k\h^bl gZk km^v[Zª ©GZrb dhfiZgby \h ]eZ\m m]em klZ\bl kh[ex^_gb_ j_ghf_ªB \k_ wlb iheb\u ijhoh^beb gZ nhg_ ^ebgguo nbehkhnkl\h\Zgbc b fhgheh]h\ gb h q_f Mqblu\Zy bgl_j_ku gZr_]h deb_glZ b keh`b\rmxky kblmZpbx fu g_ fh]eb gb hldeZgylvky gb hijh\_j]gmlv __ ihabpbx gb ih\_jgmlv i_j_]h\hju \ ijZdlbq_kdmx iehkdhklv Ijyfh lZdb kdZ`_f kblmZpby kdeZ^u\ZeZkv g_ijbylgZy b lmibdh\Zy Deb_gl klZe \udZau\Zlv i_j\u_ ijbagZdb [_kihdhckl\Z Lh]^Z fu \ _]h ijbkmlkl\bb ijbf_gbeb f_lh^ k_e_dlb\gh]h \gbfZgby b ZgZebaZ Fu \kdjueb gZr_fm deb_glm we_f_glu fZgbimeylb\ghc l_ogbdb h[s_gby h[t_dlZ ^Zeb k\h_ \b^_gb_ ijbf_gy_fuf ijb_fZf b k^_eZeb ij_^iheh`_gb_ qlh gZ kZfhf ^_e_ fZ^Zf kdju\Z_l k\hx kbevg_crmx aZbgl_j_kh\Zgghklv \ gZr_f ij_^eh`_gbb < ke_^mxs_c \klj_q_ fu a_jdZevgh ihf_gyeb k\hx ihabpbx i_j_kljhb\ [_k_^m \ klhjhgm ebqguo bgl_j_kh\ Ihkdhevdm gZk [ueh ljh_ Z fZ^Zf dZd bklbggZy ©wfZgkbi_ª ² h^gZ aZ qZk fu ^h\_eb __ k\hbfb jZa]eZ]hevkl\h\Zgbyfb ^h [_eh]h dZe_gby g_ ^Z\ gb kdZaZlv _c gb keh\Z gb ij_j\Zlv gZk Fu b]jZeb ih __ ijZ\beZf Lj_lvy \klj_qZ [ueZ dZj^bgZevghc \ZjbZgl g_h[oh^bfhc [mfZ]b [ue khklZ\e_g LZd f_lh^ iha\hey_l g_ lhevdh kimklblv iZj gh b fh^bnbpbjh\Zlv \aZbfh^_ckl\b_

‡ijb_f ^bZg_lbdb

Ikbohf_oZgbq_kdh_ ©aZfueb\Zgb_ª g_ijbylguo h[jZah\ ijbreh ba ^bZg_lbdb JhgZ OZ[[ZjlZ HimkdZy l_hj_lbq_kdbc nmg^Zf_gl f_lh^Z gZ gZr \a]ey^ \_kvfZ kihjguc hlf_lbf _]h ^_ckl\_gghklv IjZ\^Z fu g_fgh]h i_j_^_eZeb ijb_f dZd gZf dZ`_lky d h[s_c iheva_ Wlhl f_lh^ g_ lj_[m_l gbdZdbo eh]bq_kdbo mkbebc \ hk\h_gbb b bkihevah\Zgbb g_ \uau\Z_l ljm^ghkl_c

Ihnbdkbjmcl_ dZd \ \Zr_f khagZgbb ijhbkoh^yl g_ijbylgu_ i_j_`b\Zgby hl ijhr_^r_]h dhglZdlZ <u ^_kyldb jZa kgh\Z b kgh\Z gZ\yaqb\h \ha\jZsZ_l_kv d ijhr_^r_fm i_j_`b\Zy k\hb wfhpbb b fuke_ggh ijhb]ju\Zy \hafh`gu_ gh \Zfb g_kh\_jr_ggu_ ^_ckl\by Wlh ih]ehsZ_l \Zr_ khagZgb_ gZ^he]h hklZ\eyy \Zk \ h[eZklb `_eZl_evgh]h gh \Zfb g_kh\_jr_ggh]h ^_ckl\by qlh \_kvfZ g_ijbylgh Ij_^eZ]Z_f \Zf Zevl_jgZlb\gh_ j_r_gb_ \_jgbl_kv d kblmZpbb ihqm\kl\mcl_ __ m]Zj gh g_ b^bl_ ^Zevr_ HklZgh\bl_kv b hl^Zcl_kv hsms_gbyf imklv \Zk g_ kfmlbl _keb hgb klZgml g_dhlhjh_ \j_fy mkbeb\Zlvky =eZ\gh_ ² ijhqm\kl\h\Zlv \k_ \ iheghc f_j_ B lZd fgh]hdjZlgh ^h l_o ihj ihdZ g_ijbylgu_ hsms_gby g_ bkkydgml GZrb khljm^gbdb fh]ml jZkkdZaZlv \Zf h[ mgb\_jkZevghklb wlh]h f_lh^Z b _]h ijb]h^ghklb d `bl_ckdbf ijh[e_fZf LZd`_ hgb fh]ml kdZaZlv \Zf b wlh [m^_l ijZ\^hc dZd hgb gZmqbebkv \u`bfZlv \k_ g_ijbylghklb ba g_]Zlb\ghc kblmZpbb aZ g_kdhevdh fbgml Ihijh[mcl_ b \u

‡gZkljhc gZ h[s_gb_

H^gZdh kZfuc gZ^_`guc b ijhklhc kihkh[ ij_h^he_gby ihke_^kl\bc g_]Zlb\gh]h h[s_gby khklhbl \ lhf qlh[u kha^Zlv m k_[y ih^oh^ysbc gZkljhc i_j_^ h[s_gb_f b ih^^_j`b\Zlv _]h g_ihkj_^kl\_ggh \h \j_fy g_]h DZd ]h\hjblky

[hjbl_kv k [he_agvx Z g_ k __ ijhy\e_gb_f @_e_ah[_lhggZy kl_gZ f_`^m \Zrbf \gmlj_ggbf Ebqguf b \g_rgbf >_eh\uf ij_^hojZgbl gZk hl q_]h m]h^gh \ lhf qbke_ b hl baebrgbo i_j_`b\Zgbc Wlh \Zf ih^l\_j^bl ex[hc hi_jZlb\guc jZ[hlgbd Wlh agZ_l_ b \u kZfb

<u g_ agZ_l_ dZd ^hklbqv ih^h[ghc g_ijh[b\Z_fhc ]biihihlZfbb"=h\hjyl qlh kZfh_ gZ^_`gh_ kj_^kl\h g_ ihiZklv \ ©k]eZaª ²g_ \_jblv \ g_]h Ihijh[mcl_ g_ \_jblv k\hbf wfhpbhgZevguf hsms_gbyf \ lhl kZfuc fhf_gl dZd \u bo ihqm\kl\h\Zeb Wlh ihlj_[m_l hl \Zk lhevdh ihklhyggh]h dhgljhey k\h_]h wfhpbhgZevgh]h nhgZ b gbq_]h [hevr_ DZd ]h\hjblky ©g_evay gZ_oZlv gZ rZj²hg hldZlu\Z_lkyªHldZlu\Zcl_kv hl g_ijbylgh]h

HKLHJH@GH FGBL?EVGHKLV

H[s_ba\_klgh qlh ijhn_kkby gZdeZ^u\Z_l hli_qZlhd gZ q_eh\_dZ LZdZy ijhn_kkby dZd gZrZ ^_eZ_l hli_qZldb _s_ [he__ j_ev_ngufb Ijhn_kkbhgZevgu_ dZq_kl\Z lZdb_ dZd ijb\uqgh_ [ZeZgkbjh\Zgb_ ©gZ ]jZgbª h[hklj_ggZy ih^hajbl_evghklv fh`_l ijb\_klb d lhfm qlh hq_gv [ukljh hi_jZlb\guc jZ[hlgbd ij_\jZsZ_lky \ q_eh\_dZ ih\ur_ggh fgbl_evgh]h Hg gZqbgZ_l kfhlj_lv gZ \k_ hdjm`Zxs__ k lhqdb aj_gby k\h_c kh\_jr_gghc bglmbpbb gZp_e_gghc gZ \uy\e_gb_ ijhlb\hj_qbc meh\hd fZobgZpbc Ihfbfh _]h khagZgby Z\lhfZlbq_kdb \ ihe_ _]h ih^hajbl_evghklb ihiZ^Zxl [ebadb_ k_fvy ^jmavy jh^kl\_ggbdb <kx^m gZqbgZxl f_j_sblvky aZ]h\hju b g_ijZ\^u B \hl hg m`_ gZqbgZ_l wdki_jbf_glbjh\Zlv gZ^ k\hbfb [ebadbfb g_ ^mfZy h lhf qlh h[eZ^Zgb_ imklv b kZfufb kh\_jr_ggufb agZgbyfb qm`bo keZ[hkl_c _s_ g_ ih\h^ ^ey lh]h qlh[u bo bkihevah\Zlv IkbobdZ ^_nhjfbjm_lky b q_eh\_d ij_\jZsZ_lky \ g_qlh fZehijbylgh_ MqZklv _]h m[h]Z²hq_gv [ukljh hg hdZ`_lky \ iheghc \gmlj_gg_c baheypbb ijhc^_l g_fgh]h \j_f_gb b hgZ klZg_l \g_rg_c Om^rbc bkoh^² wlh jZ[ k\h_]h ^_eZ

GZihfgbf gZ^ibkv gZ klZjhf kZfmjZckdhf f_q_©G_ h[gZ`Zc gZijZkghª Fu k \Zfb g_ ^ey lh]h ihljZlbeb klhevdh \j_f_gb gZ hagZdhfe_gb_ k bkdmkkl\hf h\eZ^_gby J_Zevghklvx qlh[u hgZ ij_\jZlbeZkv \ g_qlh f_jl\h imkluggh_ B m` g_ aZ l_f qlh[u h[hdjZklv k_[y kZfh]h \ kZfhf ;hevrhf

Ihwlhfm g_kdhevdh ijhkluo kh\_lh\ l_f dlh m\b^_e k_[y \ \ur_hibkZgghf mjh^_

=hkih^bg Kmi_j ijbfbl_ d bkiheg_gbx ijhklhc `bag_gguc kh\_l aZibrbl_ k\hbo jh^kl\_ggbdh\ b [ebadbo \ aZdZagbd \Zr_c hohlu <u bo g_ ljh]Z_l_ gb \ dZdhf kemqZ_ ihklhevdm \_jbl_ bf [_a]jZgbqgh Ihgylgh" ;_a]jZgbqgh GbdZdbo fZgbimeypbc gbdZdbo ijh\_jhd gbdZdbo ikbohaZsbl b ZlZd ² gbdZdbo ©ijh[ f_qZªb wdki_jbf_glh\ gZ [ebadbo

A^_kv²\u ]he_gvdbc lZdhc dZd _klv B[h _keb \Zf km`^_gh [ulv©ih `bagbª g_m^Zqgbdhf²wlh ijhbahc^_l \g_ \Zrbo ihlm] b `_eZgbc Gbdh]^Z \Zf g_ ^hlygmlvky ^h L?O dghihd ;_agZ^_`ghfm nZlZebafm g_ f_klh \ J kbkl_f_ Gh J kbkl_f_ g_ f_klh \ ebqghc `bagb GZ ex[h]h Wcgrl_cgZ gZc^_lky m^Zqeb\uc [he\Zg dhlhjhfm fh`_l \uiZklv \ub]jurguc ehl_j_cguc [be_l

D:D IBLV G? IVYG?Y

‰ibl_cgu_ f_jhijbylby \ J kbkl_f_ ‰J l_ogh

IBL?CGU? F?JHIJBYLBY < J KBKL?F?

:edh]hevgu_ \haebygby \dexqZy aehmihlj_[bl_evgu_ ij_^klZ\eyxl kh[hc h^bg ba g_ij_eh`guo Zljb[mlh\ hi_jZlb\ghc ^_yl_evghklb <k_ \u ij_djZkgh hk\_^hfe_gu qlh bgh]^Z lhevdh mihb\ k\hc h[t_dl fh`gh ^h[blvky hl g_]h lj_[m_fh]h j_amevlZlZ [m^v lh kdZqb\Zgb_ bgl_j_kmxs_c bgnhjfZpbb beb \h\e_q_gb_ \ [he__ keh`gu_ b]ju

GZpbhgZevgu_ jhkkbckdb_ ibl_cgu_ ljZ^bpbb hldju\Zxl [hevrhc ijhklhj l\hjq_kl\m gZ gb\_ jZa\_^u\Zl_evghc ^_yl_evghklb < lh `_ \j_fy gZrb aZklhevy mfhihfjZqbl_evgu b ij_^klZ\eyxl ba\_klgmx ljm^ghklv ^ey gZrbo aZfhjkdbo deb_glh\

Wlbfb nZdlhjZfb h[tykgy_lky \ukhdZy qZklhlZ ijba\Zgby JL gZ ihfhsv bf_ggh \ fhf_glu aZklhebc b ^jm`_kdbo hfh\_gbc \ ^_eh\hc `bagb Ijbq_f _kl_kl\_ggh qlh \ ©KZ\hcª \ khklZ\_ i_j\uo ebp ijboh^blky oZ`b\Zlv g_ qZklh Z \hl dm^Z ihijhs_ k d_f ihf_gvr_ ² q_j_a ^_gv AZklhev_ ² \Zr_ jZ[hq__ f_klh jbklZebs_ gZ dhlhjhf fh`gh \ub]jZlv gZb[he__ p_ggu_ ijbau Ihwlhfm g_\abjZy gZ dhebq_kl\h b dZq_kl\h \uiblh]h \u \k_]^Z ^he`gu [ulv \ [h_kihkh[ghc nhjf_

H^gZdh g_ ^Zc \Zf ;h] [ulv ko\Zq_gguf aZ jmdm aZ aZklhevgufb nhdmkZfb \ \b^_ ih^f_gu nm`_jh\ gZeb\Zgby \f_klh \h^db fbg_jZedb b ijhqbo©[Z[dbguoªobljhkl_c <u g_ lhevdh g_ ^h\_^_l_ ^h dhgpZ jZ[hlm bf_ggh \ wlhl hl\_lkl\_gguc fhf_gl gh b kha^Z^bl_ k_[_ keh`ghklb gZ [m^ms__ <iheg_ \_jhylgh qlh \Zr h[t_dl ih ivyghc eZ\hqd_ aZih^hajb\ \k_ qlh m]h^gh ihlhf ijhlj_a\__l b gbq_]h lhedhf g_ kmf__l \kihfgblv djhf_ kfmlgh]h hsms_gby bkoh^ys_c hl \Zk m]jhau

©<uib\gu_ ^_eZªgZ^h ieZgbjh\Zlv lZd `_ lsZl_evgh dZd b ex[u_ >jm]b_ \b^u hi_jZpbc BlZd iblv \Zf ijb^_lky b iblv gZ^h iheZ]Zlv dZd wlh k_]h^gy ijbgylh gZau\Zlv ©k_\_jguf f_lh^hfª ² l _ dj_idh b fgh]h DZd g_ ml_jylv kihkh[ghklb d dhgljhex k\hbo b qm`bo ^_ckl\bc" DZd iblv g_ gZib\Zykv" DZd ih \hafh`ghklb kgbablv ih\_^_gq_kdb_ ba^_j`db k\yaZggu_ k \uib\dhc"Hl\_lu gZ wlb \hijhku `^ml \Zk

J L?OGH

<h i_j\uo ^Z\Zcl_ mlhqgbf qlh fh`gh iblv <hij_db jZkijhkljZg_gghfm ijZ\bem ^Ze_dh g_ \k_ qlh ]hjbl IhklZjZcl_kv qlh[u \ \Zr `_em^hd ihiZeZ \uib\dZ \ dhlhjhc kgb`_gZ dhgp_gljZpby kb\mrguo fZk_e Bf_ggh hgb ijb\h^yl d kgb`_gbx jZkkm^hqgh]h dhgljhey Fh`_l [ulv ijh wlh b g_ klhbl ]h\hjblv \jh^_ [u hq_\b^gh qlh iblv gZ^h©:[khexlªgh ih^mfZcl_ \k_]^Z eb wlh mf_klgh" GZijbf_j \Zr hi_j hlijZ\b\rbcky gZ h[jZ[hldm jZ[hq_c ]jmiiu bkihegbl_evkdh]h i_jkhgZeZ iZjlg_jkdhc nbjfu \ulZkdb\Z_l ba dZjfZgZ [mluedm klhbfhklv dhlhjhc \hafh`gh khklZ\ey_l g_^_evgmx aZjieZlm jZ[hly] G_q_]h kdZaZlv deZkk Ihkfhljbl_ \hdjm] GZ ijbeZ\dZo klhyl hl_q_kl\_ggu_ \h^db \ dhlhjuo

kh^_j`Zgb_ kb\mrguo fZk_e gb`_ q_f \ bguo aZ[m]hjkdbo [mlueyo DZ`^uc lhj]Zr bf__l k_jlbnbdZl b d kqZklvx g_ dZ`^uc k_jlbnbdZl ² ih^^_evguc MLHQGBLV wlhl fhf_gl ^ey \Zk ljm^Z g_ khklZ\bl

<h \lhjuo g_ f_rZcl_ jZaebqgu_ imklv ^Z`_ kZfu_ i_j\hdeZkkgu_ gZibldb RZfiZgkdh_ iexk \h^dZ ih k\h_c jZajmrbl_evghc kbe_ ² wlh ihqlb ©dhdl_cev Fhehlh\Zª IhgZ[ex^Zcl_ b ijhZgZebabjmcl_ kh[kl\_ggu_ j_Zdpbb gZ Zedh]hev DZdb_ ^hau dZdbo gZibldh\ b \ dZdbo khq_lZgbyo \u\h^yl \Zk \ h[eZklv k\h[h^gh]h iZj_gby"

< lj_lvbo _keb \k_ lZdb g_h[oh^bfh f_rZlv \uib\dm gZijbf_j \u ieZgbjm_l_ ©h[ehfZlvª k\hc h[t_dl ©gZ Zedh]he_ª ^ey q_]h fukeblky aZlZsblv _]h kgZqZeZ \ ib\gmx Z aZl_f \ dZ[Zd ke_^mcl_ ijhklhfm©ijZ\bem ]hjdbª=jZ^mku \uib\db ^he`gu gZjZklZlv Fh`gh aZeblv ib\h \h^dhc gh g_evay ^_eZlv gZh[hjhl Ex[hc [Zjf_g ih^l\_j^bl \Zf kijZ\_^eb\hklv ijbgpbiZ©]hjdbª

< q_l\_jluo ieZgbjmcl_ \j_fy f_klh b hdjm`_gb_ <k_ hi_jZlb\gu_ ^hklb`_gby \Zr_]h ibl_cgh]h f_jhijbylby fh`_l k\_klb gZ g_l [mcgZy dhfiZgby dZdbo gb[m^v fZ`hjh\ lbg_c^`_jh\ \ kZfuc g_m^Zqguc fhf_gl mkljhb\ \hagx \ hiZkghc [ebahklb hl \Zr_]h klhebdZ K ^jm]hc klhjhgu ijZ\bevgh_ hlghr_gb_ d hdjm`_gbx ]jZfhlguc \u[hj f_klZ b \j_f_gb fh`_l ^Zlv \Zf ^hihegbl_evgu_ ij_bfms_kl\Z GZijbf_j _keb \ hi_jZlb\guo p_eyo \Zf lj_[m_lky mdj_iblv k\hc j_ki_dlZ[_evguc bfb^` \ ]eZaZo h[t_dlZ \u aZjZg__ hijZ\ey_l_kv ^h]h\Zjb\Zlvky k [Zjf_ghf i_j\hdeZkkgh]h [ZjZ b ijhieZqb\Zlv \_q_jgxx \uib\dm \i_j_^ Wlbf \u ih^]hlh\bl_ g_iehohc©ki_dlZdevª^ey h[t_dlZ <u kfh`_l_ kb^_lv kdhevdh m]h^gh b g_ ieZlblv aZ \uib\dm \ _]h ijbkmlkl\bb ?keb ijb wlhf \ \Zrm hieZlm \hreh qlh lh ebqgh_ gZijbf_j qlh[u [Zjf_g i_jbh^bq_kdb ih^oh^be d \Zf \ l_q_gb_ \_q_jZ k q_f gb[m^v lbiZ ©B\Zg I_ljh\bq g_ ohlbl_ eb m]hklblv \Zr_]h ]hkly fhbf nbjf_gguf©:c ydqbª"ª ²wnn_dl [m^_l yjq_ :gZeh]bqgh ihklmiZcl_ k h[kem`b\Zxsbf i_jkhgZehf j_klhjZgZ \dexqZy r\_cpZjZ b ]Zj^_jh[sbdZ

< iyluo h aZdmkdZo ;m^vl_ \gbfZl_evgu d mihlj_[e_gbx wdahlbq_kdbo aZdmkhd A^_kv \hafh`gu ]Zkljhghfbq_kdb_ g_h`b^Zgghklb Fu klhedgmebkv k lZdbf g_ij_^\b^_gguf wnn_dlhf \ h^ghf ba wdahlbq_kdbo f_kl_q_d h[km`^Zy ^_eZ k h[t_dlZfb b iulZykv hklZ\blv h k_[_ [eZ]hijbylgh_ \i_qZle_gb_ H ^_e_ fu ^h]h\hjbebkv Z \hl k \i_qZle_gb_f \ureZ gZdeZ^dZ AZ \kyq_kdbfb ykl\Zfb \hklhqghc dmogb i_j_]h\hju ih^aZlygmebkv b gZrb ih^hi_qgu_ klZjZykv g_ hiha^Zlv gZ kZfhe_l klZjlZgmeb [_a ]hjyq_]h DZd hgb ihlhf ]h\hjbeb \kx ^hjh]m bo h^he_\Ze kljZrguc ijbklmi ]heh^Z Qlh ^ey gbo [ueh dZd fbgbfmf [he__ q_f kljZggh <ijhq_f b ^ey gZk Hq_\b^gh \h \k_f \bgh\Zlu \k_ wlb ljZ\db b dhj_rdb dhlhjufb lZd bah[beh\ZeZ \hklhqgZy wdahlbdZ aZdmkhd

R_klh_ ijZ\beh khklZ\ ]jmiiu JZkdeZ^dZ jhe_c \ ]jmii_ aZ\bkbl hl ihklZ\e_gguo p_e_c b \Zrbo j_kmjkh\ Wlh fh`_l [ulv ljZ^bpbhggZy iZjZ iehohc ohjhrbc Wlh fh`_l [ulv h^bg²kiZb\Z_l ^jm]hc²dhe_l ?kl_kl\_ggh qlh hkgh\gZy jZ[hlZ²aZ l_f dlh emqr_ ©^_j`bl kibjlgh_ª G_ebrg_ \dexqblv \ ]jmiim fZehivxs_]h ^ey nbdkbjh\Zgby ijhbkoh^ys_]h IhaZ[hlvl_kv h ijZ\^hih^h[bb h[hkgh\Zgby _]h \ha^_j`Zgby GZijbf_j ljZ^bpbhggh ijhajZq_g ©q_eh\_d aZ jme_fª beb k_dvxjblb Iehoh\Zlh \u]ey^bl ih `bagb

fZehivxsbc aZihcguc beb ©k_f_cgucª Wlh fh`_l gZijyqv h[t_dl IhgZ[ex^Zcl_ aZ k\hbf ibl_cguf hdjm`_gb_f <iheg_ \hafh`gh qlh kj_^b g_]h \u h[gZjm`bl_ lZdbo lbih\ Ih^mfZcl_ d q_fm [u wlh"

JZkijhkljZg_gb_ ihemqbeZ b ijZdlbdZ kf_gu hdjm`_gby ih ©j_\hev\_jghc ko_f_ªh^gZ dhfiZgby ^h\h^bl h[t_dl ^h lj_[m_fhc dhg^bpbb aZl_f _]h [_j_l \ h[hjhl ^jm]Zy aZl_f fh`_l [ulv lj_lvy \uihegyxsZy hkgh\gmx jZ[hlu b l ^ >ey h[t_dlZ lZdhc dZe_c^hkdhi ²ihqlb \k_]^Z k\kjogZ]jmadZ kh \k_fb \ul_dZxsbfb ba wlh]h ihke_^kl\byfb >ey \Zk _keb \ \Zr_c b]j_ jheb f_`^m ]jmiiZfb ]jZfhlgh ih^_e_gu gZ]jmadZ jZkij_^_e_gZ b h[_ki_q_gZ iehlgZy©]hjyqZy h[jZ[hldZªh[t_dlZ [ulv fh`_l ^Z`_ gZ ijhly`_gbb g_kdhevdbo kmlhd djy^m Djhf_ lh]h ©j_\hev\_jª ijb fZkkbjh\Zgghc h[jZ[hld_ h[t_dlZ iha\hey_l \Zf ijZ\^hih^h[gh f_gylv ZglmjZ` b hdjm`_gb_ qlh kha^Z_l g_h[oh^bfu_ ij_^ihkuedb ^ey lj_[m_fhc m[_^bl_evghklb ijhbkoh^ys_]h GZijbf_j \u fh`_l_ kb^_lv \ j_klhjZg_ ]^_ ©kemqZcgh \klj_lblv ^jma_cªb hlijZ\blvky \ ]hklb aZl_f \k_ ijh^he`blv \ hnbk_ b aZdhgqblv kdZ`_f \ aZ]hjh^ghf ^hf_ beb gZ ^Zq_ Bgh]^Z bgZq_ dZd ih ©j_\hev\_jmª ^_eh g_ ijh\_jg_rv \h\k_ GZijbf_j _keb \Zr h[t_dl [^bl aZ k\h_c gjZ\kl\_gghklvx Z \Zf gZ^h bgh_ < dhfiZgbb l_f [he__ kemqZcgh ihklhjhgg_c j_^dbc q_eh\_d \_^_l k_[y lZd `_ dZd \g_ g__

IH>=HLH<D: D ©F?JHIJBYLBXª

B ihke_^g__²dZd iblv g_ ivyg_y

K_]h^gy \ oh^m h]jhfgh_ dhebq_kl\h \k_\hafh`guo ki_pbZevguo ij_iZjZlh\ dmibjmxsbo ^_ckl\b_ Zedh]hey Bgl_j_kmxsb_ky [_a hkh[uo ljm^ghkl_c jZausml g_h[oh^bfh_ Fu `_ ohlbf ih^_eblvky ijhklufb h[s_^hklmigufb kj_^kl\Zfb b ijb_fZfb ijbf_g_gb_ dhlhjuo g_ h[j_f_gbl_evgh b g_ \uau\Z_l gbdZdbo hkeh`g_gbc dZd \ ieZg_ a^hjh\vy lZd b ijh\_^_gby hi_jZlb\ghc jZ[hlu M gZk [ue dZd lh ij_p_^_gl dh]^Z \ oh^_ hi_jZpbb²ibl_cgh]h f_jhijbylby h[t_dl [md\Zevgh \ehfb\rbkv \ lmZe_l ih k\hbf gm`^Zf aZklmdZe gZr_]h khljm^gbdZ ]ehlZxsbf ibexevdm Ijbrehkv lhfm hijZ\^u\Zlvky

‡ ijb_f ©ijb\b\dZª

Qlh[u g_ hivyg_lv gZdZgmg_ [hevrh]h f_jhijbylby qZkZ aZ q_luj_ iylv ^h gZqZeZ gZ^h \uiblv g_[hevrh_ dhebq_kl\h kibjlgh]h < kj_^g_f ]jZff klh klh iylv^_kyl \h^db beb wd\b\Ze_glgh_ dhebq_kl\h q_]h eb[h ^jm]h]h =eZ\gh_ ² ^Zlv hj]Zgbafm ijhqm\kl\h\Zlv ^_ckl\b_ kibjlgh]h b ^h`^Zlvky ihdZ hgh hdhgqblky AZl_f gZ^h iehlgh aZdmkblv Ihke_ wlh]h fh`_l_ iblv kdhevdh m]h^gh ²g_ hivyg__l_

‡ ijb_f ©we_ml_jjZdhdª

G_ihkj_^kl\_ggh i_j_^ ijb_fhf kibjlgh]h \uib\Zxl ]jZff ^\Z^pZlv gZklhcdb ljZ\u we_ml_jjZdhdZ Wnn_dl²ZgZeh]bq_g

‡ ijb_f ©`bjª

©Ibhg_jkdbcªijb_f g_ ml_jy\rbc k\h_c ZdlmZevghklb Ijbf_g_gb_ _]h iha\hebl \Zf aZlhjfhablv ijhp_kk \kZku\Zgby Zedh]hey \ djh\v q_j_a kl_gdb `_em^dZ ?keb ghjfZevgh_ jZkl\hj_gb_ ijhbkoh^bl \ kj_^g_f q_j_a fbgml lh ij_^\Zjbl_evgh_ ijh]ehq_gguc `bj beb fZkeh h[\heZdb\Zxsb_ kl_gdb `_em^dZ

aZlhjfZ`b\Z_l ^_ckl\b_ Zedh]hey gZ fbgml H[jZlbl_ \gbfZgb_ qlh Zedh]hevgh_ \ha^_ckl\b_ dmibjm_lky ² l _ \k_]h ebrv aZlhjfZ`b\Z_lky Z g_ g_cljZebam_lky

DklZlb bf_cl_ \ \b^m rbjhdh_ jZkijhkljZg_gb_ wlh]h ijb_fZ GZ[ex^Zcl_ aZ h[t_dlhf I_j\u_ h[t_dlb\gu_ ijbagZdb ihy\e_gby Zedh]hey \ djh\b lZdb_ aZf_lgu_ b khagZl_evgh g_dhgljhebjm_fh]h dZd ihy\e_gb_ [e_kdZ \ ]eZaZo b ihdjZkg_gby s_d \u ^he`gu m\b^_lv \ \Zr_f ih^hi_qghf bf_ggh q_j_a fZdkbfmf fbgml ihke_ i_j\hc ^hau ?keb wlh]h g_l ² i_j_^ \Zfb eb[h ebph k hldehg_gbyfb \ Zedh]hevghf ih\_^_gbb eb[h ² g_ ijhklhc iZj_gv ijbgy\rbc khhl\_lkl\mxsb_ f_ju ij_^hklhjh`ghklb ijhlb\ \Zr_]h kiZb\Zgby D q_fm [u wlh"

<UOH> B <U<H> BA HIVYG?GBY

<uoh^ ba khklhygby Zedh]hevgh]h hivyg_gby b kgylb_ ihof_evgh]h kbg^jhfZ dZ`^uc hij_^_ey_l ^ey k_[y ih k\h_fm G_kdhevdh j_dhf_g^Zpbc mgb\_jkZevgh]h ieZgZ ihfh]ml \Zf mkh\_jr_gkl\h\Zlv wlm ihe_agmx l_ogbdm

‡j_dhf_g^m_lky ijhqbklblv `_em^hd

G_ `Ze_cl_ i_j_\_^_ggh]h ^h[jZ ² wlh \k_]h ebrv gZdeZ^gu_ jZkoh^u \Zr_c jZ[hlu >j_\gb_ ]j_db [hevrb_ mf_evpu ih qZklb \uiblv b aZdmkblv \ l_q_gb_ fgh]h^g_\guo [_kij_ju\guo ljZi_a ijZdlbdh\Zeb qbkldm `_em^dZ dZd

©b]ehiZevpu^ª_ckl\_ggh_ b \iheg_ wkl_lbq_kdh_ kj_^kl\h =h^ylky ex[u_ j\hlgu_ kj_^kl\Z <uoh^ ba khklhygby kbevgh]h Zedh]hevgh]h hivyg_gby lZdh]h dZd©]jh]bªfh`_l [ulv \uiheg_g ijhklhc Zdmij_kkmjhc Ihkfhljbl_ gZ ih^mrdb k\hbo iZevp_\ k[hdm Ijbf_jgh gZ iheh\bg_ jZkklhygby f_`^m gh]l_f b iehkdhklvx ih^mrdb gZoh^blky fhsgZy ;:L ² [bheh]bq_kdb Zdlb\gZy lhqdZ ?keb \u dhkg_l_kv iZevp_f klheZ gZdehgb\ dbklv ih^ m]ehf \ ]jZ^mkh\ d ih\_joghklb \u dZd jZa ihiZ^_l_ \ klhe wlhc lhqdhc <havfbl_ kibqdm b kehfZcl_ __ lZd qlh[u gZ dhgp_ ihemqbehkv aZhklj_gb_ L_i_jv ^ey lh]h qlh[u \Zr h[t_dl [ukljh ijbr_e \ k_[y \Zf g_h[oh^bfh \aylv _]h iZevpu e_\hc jmdb \ k\hx jmdm b hkljb_f kibqdb gZg_klb \ ;:L [ukljuo b fhsguo mdheh\ LZd h[jZ[Zlu\Zxl dZ`^uc iZe_p djhf_ [hevrh]h >habjh\dm mkbebc fh`gh hljZ[hlZlv gZ k_[_ ² ^he`gh [ulv ^hklZlhqgh [hevgh

‡hkljh_ [he_\h_ \ha^_ckl\b_

;ukljh]h wnn_dlZ hlj_a\e_gby fh`gh ^h[blvky _keb iheh`blv gZ aZluehd q_eh\_dm e_^ b kbevgh gZlbjZlv _fm mrb eZ^hgyfb < hl^_evguo kemqZyo \ha\jZs_gby \ khagZgb_ fh`gh ^h[blvky igm\ q_eh\_dZ gh]hc \ dhe_ggmx qZrdm beb \ua\Z\ hkljmx [hev ex[uf ^jm]bf f_lh^hf

kgylb_ bglhdkbdZpbb

>ey kgylby Zedh]hevghc bglhdkbdZpbb kh\_lm_f bkihevah\Zlv Zdlb\bjh\Zgguc m]hev LZdhc m]hev hl_q_kl\_ggh]h ijhba\h^kl\Z \g_rg_ ihoh`bc gZ q_jgmx ^jh[v ih^ gZa\Zgb_f N:K ijh^Z_lky \ Zil_dZo Mihlj_[eylv _]h e_]dh ^hklZlhqgh kjZam `_ ihke_ ibl_cgh]h f_jhijbylby eb[h mljhf ke_^mxs_]h ^gy ijh]ehlblv klheh\mx eh`dm©^jh[bªb aZiblv \h^hc Wnn_dl gZklmiZ_l fbgml q_j_a ^\Z^pZlv

Mihlj_[b\ `_ m]hev ijbf_jgh aZ qZk ^h aZklhevy \u ih^kljZoh\u\Z_l_ k_[y hl hivyg_gby

I?JKI?DLB<U WDHGHFBQ?KDH=H RIBHG:@: < JHKKBB

‰jZkrbj_gb_ jugdZ ihlj_[e_gby mkem] JL

‰]eh[ZebaZpby jugdZ

‰dhgdmj_gpby

‰gh\u_ mkem]b b ijh^mdlu

‰kp_gZjbb h[kem`b\Zgby bkl_[ebrf_glZ

Ihijh[m_f aZgylvky jbkdh\Zgguf ^_ehf ijh]ghabjh\Zgby i_jki_dlb\ wdhghfbq_kdh]h ribhgZ`Z \ Jhkkbb gZ [eb`Zcr__ \j_fy Ijb\yadb kp_gZjb_\ k^_eZ_f d agZqbfuf ih gZr_fm fg_gbx nZdlhjZf gZr_c ^_ckl\bl_evghklb

Ij_^mij_`^_gb_

GZklhysmx ]eZ\m g_ ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv \ dZq_kl\_ aZy\db beexkljZpbb beb ijbeh`_gbx d [bag_k ieZgm IjZdlbdmf aZdhgq_g Ijhklh gZ ijhsZgb_ fu j_rbeb ih^_eblvky gZrbfb khh[jZ`_gbyfb h ^Zevg_cr_c km^v[_ bg\_klb]Zpbhgguo Z]_glkl\ \ Jhkkbb Fu iulZ_fky aZ]eygmlv \ [m^ms__ ke_]dZ ijbih^gy\ aZ\_km gZklhys_]h <hafh`gh dh]h lh ba gZrbo dhee_] bgl_j_kmxl i_jki_dlb\u dhlhju_ fu \b^bf ^ey k_[y Fu ^_j`bf ^Zggh_ \ gZqZe_ IjZdlbdmfZ keh\h g_ ijb^_j`b\Zlv bgnhjfZpbx dhlhjmx fh`gh g_ ijb^_j`b\Zlv

‡Bg\_klbpbhggh_ h[kem`b\Zgb_ aZjm[_`guo fZdjhbg\_klhjh\

<lhjhc \hafh`guc kp_gZjbc k_jv_agh]h aZ^_ckl\h\Zgby gZrbo dhff_jq_kdbo jZa\_^kem`[ bghkljZgguf dZiblZehf \b^blky \ gZijZ\e_gbb hlklZb\Zgby bgl_j_kh\ djmig_crbo f_`^mgZjh^guo bg\_klhjh\

D qbkem lZdbo hlghkylky lZdb_ djmigu_ bg\_klhju dZd F<N²f_`^mgZjh^guc \Zexlguc nhg^ ?;JJa_\jhi_ckdbc [Zgd j_dhgkljmdpbb b jZa\blby <k_fbjguc ;Zgd b ijyfZy ihfhsv bghkljZgguo ijZ\bl_evkl\

<iheg_ ^himklbf \ZjbZgl ijb\e_q_gby f_klguo ©dhffZg^hkª ² ]jmiiu JL dZd ^ey ih^]hlh\db b jbkdheh]bq_kdh]h Z^txklZ`Z jhkkbckdbo bg\_klbpbhgguo ijh_dlh\ lZd b ^ey khijh\h`^_gby lZdbo ijh_dlh\ Kdhj__ \k_]h wlh [m^_l hklhjh`guc ^ebl_evgh jZkdjmqb\Z_fuc ijhp_kk k jZaghh[jZag_crbf ijbdjulb_f b e_]_g^bjh\Zgb_f GZ\jy^ eb dlh eb[h ba mihfygmluo bg\_klhjh\ jbkdg_l ]jhfh]eZkgh ijbagZlv nZdl h[jZs_gby aZ ihfhsvx d gZf beb gZf ih^h[guf Gh bgh]h g_ ^Zgh ^_lvky bf g_dm^Z

LZdbf h[jZahf ]eh[ZebaZpby jugdZ JL²\hijhk \j_f_gb

DHGDMJ?GPBY

‡dZ^jh\uc Zki_dl

JZkkeh_gb_ ij_^ijbgbfZl_evkdhc fZkku ijb\h^bl d jZkrbj_gbx kehy dZd ihl_gpbZevguo aZdZaqbdh\ lZd b ihl_gpbZevghc Z]_glmju I_j_jZkklZgh\dZ l\hjq_kdbo dZ^jh\