шаман / 8.1_Betriebsanleitung_RK-D-25-20_S158000_ru
.pdf
Руководство по эксплуатации
Маневровая тележка
RK-D-25-20 S158000
Перевод с немецкого оригинала
Вариант 1.0 / 16.01.2012
Док.-ид.: |
Прежде чем приступить к любой работе, прочтите |
|
натоящее руководство по эксплуатации! |
©SMT Scharf GmbH Römerstrasse 104 59075 Hamm
Тел.: |
+49 |
(0) |
2381 960-01 |
Факс: |
+49 |
(0) |
2381 960-230 |
E-Mail: info@smtscharf.com Интернет: www.smtscharf.com
Издано: 16.01.2012
Составлено : Отделом TEK
2 |
16-01-2012 |
Маневровая тележка RK-D-25-20 S158000
Содержание
1 Общая часть............................................................................. |
|
9 |
|
1.1 |
Информации по настоящему руководству ................ |
9 |
|
1.2 |
Пояснение символов ................................................. |
10 |
|
1.3 |
Ограничение ответственности.................................. |
11 |
|
1.4 |
Защита авторских прав ............................................. |
12 |
|
1.5 |
Гарантийные положения ........................................... |
12 |
|
1.6 |
Сертификат соответствия......................................... |
13 |
|
1.7 |
Сервисное обслуживание ......................................... |
16 |
|
2 Использование по назначению и общие указания по |
17 |
||
безопасности......................................................................... |
|
||
2.1 |
Ответственность эксплуатационника....................... |
18 |
|
2.2 |
Требования предъявляемые к персоналу............... |
18 |
|
|
2.2.1 |
Квалификация............................................. |
18 |
|
2.2.2 |
Некомпетентные......................................... |
19 |
|
2.2.3 |
Инструктаж .................................................. |
19 |
2.3 |
Индивидуальные защитные средства ..................... |
20 |
|
2.4 |
Особые опасности ..................................................... |
21 |
|
2.5 |
Устройства безопасности.......................................... |
30 |
|
|
2.5.1 |
Устройства безопасности приводного |
|
|
|
механизма ................................................... |
31 |
|
2.5.2 |
Устройства безопасности машинной |
|
|
|
части ............................................................ |
33 |
2.6 |
Защита против неправомочного включения............ |
34 |
|
2.7Как вести себя в случае опасности и при
|
несчастных случаях ................................................... |
34 |
|
2.8 |
Защита окружающей среды...................................... |
35 |
|
3 Описание и технические данные....................................... |
36 |
||
3.1 |
Описание .................................................................... |
36 |
|
|
3.1.1 |
Маневровая тележка RK-D-25-20.............. |
36 |
|
3.1.2 |
Ручное управление..................................... |
37 |
|
3.1.3 |
Приводной механизм ................................. |
39 |
|
3.1.4 |
Пальцевая муфта ....................................... |
40 |
|
3.1.5 |
Машинная часть ......................................... |
41 |
|
3.1.6 |
Центробежное расцепляющее |
|
|
|
устройство................................................... |
43 |
3.2 |
Технические данные.................................................. |
44 |
|
|
3.2.1 |
Размеры ...................................................... |
44 |
|
3.2.2 |
Общие характеристики RK-D-25-20 .......... |
45 |
|
3.2.3 |
Устройства выключения при |
|
|
|
превышении максимальной скорости....... |
45 |
16-01-2012 |
3 |
Маневровая тележка RK-D-25-20 S158000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.2.4 |
...Ходовые качества маневровой тележки |
46 |
|||||||
|
3.2.5 |
Окружающие условия ................................. |
46 |
|||||||
|
3.2.6 |
Дизельный двигатель ................................. |
47 |
|||||||
|
3.2.7 |
Гидравлическая система ............................ |
48 |
|||||||
|
3.2.8 |
Эксплуатационные материалы и |
|
|||||||
|
|
ёмкостные данные ...................................... |
50 |
|||||||
|
3.2.9 |
Электрическая установка ........................... |
52 |
|||||||
|
3.2.10 |
Фирменные таблички .................................. |
53 |
|||||||
|
3.2.11 |
Обозначение взрывозащищённости ......... |
54 |
|||||||
4 Транспортировка, первичный ввод в эксплуатацию и |
55 |
|||||||||
обслуживание |
........................................................................ |
|
|
|
|
|
|
|
||
4.1 |
Транспортировка ........., упаковка и складирование |
55 |
||||||||
|
4.1.1 |
Указания для безопасной |
|
|||||||
|
......................................... |
транспортировки |
55 |
|||||||
|
4.1.2 ......................................... |
Транспортировка |
57 |
|||||||
4.2 Монтаж .............и первичный ввод в эксплуатацию |
58 |
|||||||||
|
4.2.1 ............................................... |
Безопасность |
58 |
|||||||
|
4.2.2 |
Первичный ввод в эксплуатацию после |
|
|||||||
|
|
установки маневровой тележки на |
|
|||||||
|
.................................................... |
монорельс |
59 |
|||||||
4.3 |
Обслуживание ............................................................ |
|
|
|
|
|
|
|
62 |
|
|
4.3.1 ............................................... |
Безопасность |
62 |
|||||||
|
4.3.2 |
Элементы обслуживания на машинной |
|
|||||||
|
............................................................. |
части |
|
|
|
|
|
|
|
63 |
|
4.3.3 ..................................... |
Топливная система |
65 |
|||||||
|
4.3.4 |
Ввод в эксплуатацию маневровой |
|
|||||||
|
........................................................ |
тележки |
|
|
|
|
|
|
|
66 |
|
......... |
4.3.4.1 |
Подготовка к эксплуатации |
66 |
||||||
|
|
4.3.4.2 |
Допускаемые общие нагрузки |
|
||||||
|
........................................... |
|
поезда |
68 |
||||||
|
..... |
4.3.4.3 |
Запуск дизельного двигателя |
72 |
||||||
|
.............. |
4.3.4.4 |
Проверки после запуска |
76 |
||||||
|
4.3.5 ...................................... |
Процесс движения |
78 |
|||||||
|
|
4.3.5.1 |
Переключение блока |
|
||||||
|
........ |
|
индикаций рабочих данных |
80 |
||||||
|
|
4.3.5.2 |
Вспомогательная |
|
||||||
|
............. |
|
гидравлическая система |
82 |
||||||
|
4.3.6 ................................................. |
Выключение |
83 |
|||||||
|
4.3.7 ................................................... |
Буксировка |
84 |
|||||||
|
|
4.3.7.1 |
Подготовка к процессу |
|
||||||
|
.................................... |
|
буксировки |
84 |
||||||
|
|
4.3.7.2 |
Выполнение процесса |
|
||||||
|
.................................... |
|
буксировки |
85 |
||||||
4 |
16-01-2012 |
Маневровая тележка RK-D-25-20 S158000
4.3.7.3 Мероприятия после |
|
завершения процесса |
|
буксировки ................................... |
87 |
5 Электрооборудование......................................................... |
88 |
5.1Генератор трёхфазного тока типа DG-25,5/240
EA d ............................................................................. |
89 |
5.2 Электроустановка FAi–09.X ...................................... |
90 |
5.2.1Ручное управление (Датчик движения
Типa FGi–02) ............................................... |
93 |
5.2.2Блок индикаций и измерений МАi–08. *
FSG, Идент № 146655................................ |
97 |
5.2.3Взрывозащищённый блок снабжения электроэнергией типа DSVG–CE идент
№ 149445................................................... |
106 |
5.2.4Устройство для измерения и
регистрации давления типа DMAi-5.*-*** 111
5.2.5Устройство для измерения и регистрации температур типа TMAi 06.*-
* Идент. № 156125.................................... |
117 |
5.2.6Сенсор коробки передач типа GSi - 01
идент № 154551........................................ |
121 |
5.2.7Акустический датчик сигнализаций типа
HZGi/p ........................................................ |
124 |
5.2.8Акустический прибор IS-mA 1M, идент
№ 157707................................................... |
124 |
5.2.9Клапанные магниты OW/M-18/*, GE45B-
2A (опцион), iE22/1A и iE14/1R ................ |
124 |
5.2.10Системный электрический разъём revos
|
|
|
Ex** идент. №. 130141.............................. |
125 |
|
|
5.2.11 |
Герконовый датчик (датчик контроля |
|
|
|
|
уровня) типа NMG..................................... |
126 |
|
|
5.2.12 Релейная карта связи типа KRdi-04........ |
127 |
|
|
|
5.2.13 |
Блокирующий предохранительный |
|
|
|
|
выключатель типа CGi-90.1-00................ |
129 |
|
|
5.2.14 Устройство для измерения СН4 |
|
|
|
|
|
(опцион) ..................................................... |
131 |
|
5.3 |
Блочные схемы ........................................................ |
134 |
|
6 |
Гидравлическая установка............................................... |
137 |
||
|
6.1 |
Гидравлическая схема RK-D-25-20 ........................ |
137 |
|
7 |
Дизельный двигатель........................................................ |
140 |
||
|
7.1 |
Дизельный двигатель 403 D–15 Ex ........................ |
140 |
|
|
7.2 |
Воздухозаборная система....................................... |
142 |
|
|
7.3 |
Система охлаждения выхлопных газов ................. |
143 |
|
|
7.4 |
Система водяного охлаждения............................... |
146 |
|
16-01-2012 |
5 |
Маневровая тележка RK-D-25-20 S158000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
............8 Противопожарная установка идент. №. 156567 |
147 |
||||||||
9 Техническое обслуживание и неисправности .............. |
149 |
||||||||
9.1 Техническое обслуживание..................................... |
149 |
||||||||
9.1.1 |
Безопасность............................................. |
149 |
|||||||
9.1.2 |
График технического обслуживания....... |
153 |
|||||||
|
9.1.2.1 |
Работы ежедневного |
|
||||||
|
|
технического обслуживания ..... |
154 |
||||||
|
9.1.2.2 |
Работы по техническому |
|
||||||
|
|
обслуживанию, выполняемые |
|
||||||
|
|
через каждые 100 рабочих |
|
||||||
|
|
часов........................................... |
156 |
||||||
|
9.1.2.3 |
Работы по техническому |
|
||||||
|
|
обслуживанию, выполняемые |
|
||||||
|
|
через каждые 500 |
|
||||||
|
|
отработанных часов.................. |
157 |
||||||
|
9.1.2.4 |
Работы по техническому |
|
||||||
|
|
обслуживанию, выполняемые |
|
||||||
|
|
через каждые 1000 рабочих |
|
||||||
|
|
часов........................................... |
159 |
||||||
|
9.1.2.5 |
Работы по техническому |
|
||||||
|
|
обслуживанию, выполняемые |
|
||||||
|
|
через различные интервалы .... |
160 |
||||||
9.1.3Выполнение работ по техническому
облуживанию............................................. |
161 |
|
9.1.3.1 |
Документация работ, |
|
|
выполненных при |
|
|
техобслуживании....................... |
161 |
9.1.3.2 |
Измерение удерживающей |
|
|
силы тормозных клещей........... |
162 |
9.1.3.3 |
Сила прижима тормозных |
|
|
клещей........................................ |
164 |
9.1.3.4 |
Проверка геометрии |
|
|
тормозных клещей..................... |
166 |
9.1.3.5 |
Проверка длины тормозных |
|
|
пружин ........................................ |
167 |
9.1.3.6 |
Проверка устройства |
|
|
центробежного расцепления.... |
168 |
9.1.3.7 |
Проверка времени замыкания |
|
|
аварийного и стояночного |
|
|
тормоза....................................... |
171 |
9.1.3.8 |
Измерение силы тяги ................ |
172 |
9.1.3.9 |
Замена тормозных накладок .... |
173 |
9.1.3.10 |
Заменить фрикционные колёса174 |
|
9.1.3.11 |
Регулировка натяжения |
|
|
клиновых ремней....................... |
175 |
9.1.3.12 |
Гидравлическая жидкость......... |
177 |
9.1.3.13 |
Заправка гидравлического бака178 |
|
6 |
16-01-2012 |
Маневровая тележка RK-D-25-20 S158000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9.1.3.14 |
Замена гидрожидкости и |
|
|
|
|
|
|
|
|
фильтрующих элементов ......... |
180 |
|
|
|
|
|
|
9.1.3.15 |
Техническое обслуживание |
|
|
|
|
|
|
|
|
моторного масла ....................... |
182 |
|
|
|
|
|
|
9.1.3.16 |
Работы на топливной |
|
|
|
|
|
|
|
|
установке ................................... |
185 |
|
|
|
|
|
|
9.1.3.17 |
Техническое обслуживание |
|
|
|
|
|
|
|
|
водяного/масляного радиатора |
|
|
|
|
|
|
|
|
охлаждения................................ |
188 |
|
|
|
|
|
|
9.1.3.18 |
Работы, выполняемые при |
|
|
|
|
|
|
|
|
техническом обслуживании |
|
|
|
|
|
|
|
|
пламегасителя на стороне |
|
|
|
|
|
|
|
|
всасывания ................................ |
192 |
|
|
|
|
|
|
9.1.3.19 |
Очистка сухого воздушного |
|
|
|
|
|
|
|
|
фильтра...................................... |
194 |
|
|
|
|
|
|
9.1.3.20 |
Очистка пламегасителя |
|
|
|
|
|
|
|
|
выхлопных газов ....................... |
197 |
|
|
|
|
|
|
9.1.3.21 |
Проверка шунтирование |
|
|
|
|
|
|
|
|
стартовых клапанов .................. |
197 |
|
|
|
|
|
9.1.4 |
Точки смазки ............................................. |
198 |
|
9.1.5Моменты затяжки резьбовых
|
соединений................................................ |
199 |
9.1.6 |
Специальный инструмент........................ |
200 |
9.1.7Мероприятия по окончании
|
технического обслуживания .................... |
201 |
|
9.2 Неисправности |
......................................................... |
202 |
|
9.2.1 |
Безопасность ............................................ |
202 |
|
9.2.2 |
Индикация .....................неисправностей |
206 |
|
|
9.2.2.1 |
Индикации неисправностей и |
|
|
|
предупредительных сигналов ..206 |
|
|
9.2.2.2 |
Сигнализация неисправностей 208 |
|
9.2.3 |
Таблица .........................неисправностей |
213 |
|
9.2.4Ввод в эксплуатацию после устранения
неисправности .......................................... |
216 |
10 Приложения ......................................................................... |
217 |
10.1Гидравлическая схема RK-D-25-20, идент №. 157358 217
10.2 Документация других фирм .................................... |
217 |
10.2.1 Датчик акустического сигнала типа |
|
HZGi/p, идент №. 128107 ......................... |
217 |
10.2.2 Акустический прибор IS-mA 1M, идент |
|
№. 157707.................................................. |
217 |
10.2.3 Магниты клапанов .................................... |
217 |
10.2.3.1 Магнитный клапан типа OW/M- |
|
18/*, идент. № 153600 ............... |
217 |
16-01-2012 |
7 |
Маневровая тележка RK-D-25-20 S158000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10.2.3.2 |
Подъёмный магнит |
|
||||||
|
|
постоянного тока типа GE45B- |
|
||||||
|
|
**A, идент. № 126550 и 145680 217 |
|||||||
|
10.2.3.3 |
Магнит клапана iEA22/1A, |
|
||||||
|
|
идент. № 126549........................ |
217 |
||||||
|
10.2.3.4 Магнит клапана iE14/1R, идент. |
||||||||
|
|
№ 143133.................................... |
217 |
||||||
10.2.4 |
Герконовый датчик (датчик контроля |
|
|||||||
|
уровня) типа NMG, идент №. 147120 ...... |
217 |
|||||||
10.2.5 Сиcтемный электрический разъём revos |
|
||||||||
|
Ex**, идент. № 130141 .............................. |
217 |
|||||||
10.2.6 |
Противопожарная установка protecfire, |
|
|||||||
|
идент №. 156567 ....................................... |
217 |
|||||||
11 Индекс ................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
8 |
16-01-2012 |
Маневровая тележка RK-D-25-20 S158000
Общая часть
1 Общая часть
1.1 Информации по настоящему руководству
Настоящее руководство даёт возможность надёжно и эффективно использовать машину.
Руководство по эксплуатации является составной частью машины. Оно должно храниться вблизи машины и быть в любое время доступно для персонала. Персонал должен внимательно прочесть и осмыслить руководство до выполнения любой работы. Необходимым условием для надёжной работы является соблюдение всех правил безопасности и выполнение всех указаний, приведенных в руководстве по эксплуатации.
Кроме того, необходимо соблюдать все местные правила по предотвращению несчастных случаев и общие требования по технике безопасности в зоне эксплуатации машины.
Приведенные в настоящем руководстве по эксплуатации изображения имеют лишь принципиальное значение и могут отличаться от настоящего исполнения машины.
Кроме настоящего руководства по эксплуатации в приложении находятся инструкции по отдельным компонентам, установленным на машине.
16-01-2012 |
9 |
Маневровая тележка RK-D-25-20 S158000
Общая часть
1.2 Пояснение символов
Указания по безопасности |
Указания по безопасности обозначены в этом руководстве по |
||||||
|
эксплуатации символами. Эти символы поясняются вводными |
||||||
|
словами, которые подчёркивают величину опасности. |
||||||
|
Указания по безопасности необходимо соблюдать в |
||||||
|
обязательном порядке и действовать с большой |
||||||
|
осторожностью с тем, чтобы избежать аварии, увечья людей и |
||||||
|
материального ущерба. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Опасность! |
|
|
|
|
|
|
|
… указывает на непосредственную опасную |
|
|
|
|
|
|
|
ситуацию, которая может привести к |
|
|
|
|
|
|
|
смертельным или тяжёлым увечьям, если эту |
|
|
|
|
|
|
|
опасность не удастся избежать. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Предупреждение! |
|
|
|
|
|
|
|
… указывает на возможную опасную ситуацию, |
|
|
|
|
|
|
|
которая может привести к смертельным или |
|
|
|
|
|
|
|
тяжёлым увечьям, если эту опасность не |
|
|
|
|
|
|
|
удасться избежать. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Осторожно! |
|
|
|
|
|
|
|
… указывает на ситуацию, которая может |
|
|
|
|
|
|
|
привести к незначительным или лёгким |
|
|
|
|
|
|
|
увечьям, если эту опасность не удасться |
|
|
|
|
|
|
|
избежать. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Осторожно! |
|
|
|
|
|
|
|
… указывает на возможную опасную ситуацию, |
|
|
|
|
|
|
|
которая может привести к материальному |
|
|
|
|
|
|
|
ущербу, если эту опасность не удастся |
|
|
|
|
|
|
|
избежать. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Советы и рекомендации |
|
|
|
|
|
Указание! |
|
|
|
|
|
|
|
… подчёркивает советы и рекомендации, а |
|
|
|
|
|
|
|
также информации по эффективной и |
|
|
|
|
|
|
|
безотказной работе. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
16-01-2012 |