шаман / 8.2_PASSPORT_RK-D-25-20_DE_RU_SN008
.pdf
ДИЗЕЛЬНАЯ МАНЕВРОВАЯ ТЕЛЕЖКА RK-D-25-20
RANGIERKATZE RK-D-25-20
наименование и индекс изделия
Name und Index des Erzeugnisses
П А С П О Р T
P A S S
обозначение документа
Bezeichnung des Dokuments
SMT Scharf GmbH |
|
|
|
|
|
|
Römerstrasse 104 |
Tel.: |
+49 |
(0) |
2381 960-01 |
E-Mail: |
info@smtscharf.com |
59075 Hamm |
Fax: |
+49 |
(0) |
2381 960-230 |
Internet: |
www.smtscharf.com |
|
|
Маневровая тележка RK-D-25-20 |
|
|
|
|
Rangierkatze RK - D - 25 - 20 |
|
|
|
Содержание |
|
|
|
Inhalt |
Содержание |
|
||
Inhalt |
|
|
|
Содержание Inhalt ............................................................................................................................ |
1 |
||
1. |
Общие сведения........................................................................................................................ |
2 |
|
Allgemeine Angaben.......................................................................................................................... |
2 |
||
2. |
Технические данные ................................................................................................................ |
3 |
|
Technische Daten ............................................................................................................................... |
3 |
||
|
2.1 |
Маневровая тележка RK - D - 25 - 20 – устройство |
........................................................ 3 |
|
Rangierkatze RK-D-25-20 – Zusammenbau.............................................................................. |
3 |
|
|
2.2 |
Маневровая тележка RK - D - 25 - 20 – размеры ............................................................. |
4 |
|
Rangierkatze RK-D-25-20 – Abmessungen............................................................................... |
4 |
|
|
2.3 |
Общие данные RK - D - 25 - 20 ......................................................................................... |
5 |
|
Allgemeine Angaben RK-D-25-20 ............................................................................................ |
5 |
|
|
2.4 |
Ходовые характеристики маневровой тележки ........................................................ |
6 |
|
Fahreigenschaften Rangierkatze ................................................................................................ |
6 |
|
|
2.5 |
Окружающие условия .................................................................................................. |
7 |
|
Umgebungsbedingungen............................................................................................................ |
7 |
|
|
2.6 |
Дизельный двигатель 403D - 15 Ex .............................................................................. |
8 |
|
Dieselmotor 403D-15 Ex ........................................................................................................... |
8 |
|
|
2.7 |
Гидравлическая система .............................................................................................. |
9 |
|
Hydraulikanlage ......................................................................................................................... |
9 |
|
|
2.8 |
Рабочие материалы и количества ............................................................................. |
10 |
|
Betriebsstoffe und Füllmengen ................................................................................................ |
10 |
|
|
2.9 |
Электроустановка ....................................................................................................... |
11 |
|
Elektroanlage............................................................................................................................ |
11 |
|
3. |
Соединительные устройства................................................................................................. |
12 |
|
Verbindungselemente....................................................................................................................... |
12 |
||
4. |
Комплект поставки................................................................................................................. |
13 |
|
Lieferumfang.................................................................................................................................... |
13 |
||
5. |
Срок службы, хранение, гарантия........................................................................................ |
14 |
|
Betriebsdauer, Lagerung, Garantie................................................................................................... |
14 |
||
|
5.1 |
Срок службы ............................................................................................................... |
14 |
|
Betriebsdauer............................................................................................................................ |
14 |
|
|
5.2 |
Хранение ..................................................................................................................... |
14 |
|
Lagerung................................................................................................................................... |
14 |
|
|
5.3 |
Гарантия ...................................................................................................................... |
14 |
|
Garantie .................................................................................................................................... |
14 |
|
6. |
Свидетельство об упаковке................................................................................................... |
15 |
|
Verpackungsangaben ....................................................................................................................... |
15 |
||
7. |
Приложения............................................................................................................................ |
16 |
|
Anlagen |
|
16 |
|
|
7.1. ................................................................................ |
Свидетельство о сертификации |
16 |
|
Zertifizierungsangaben............................................................................................................. |
16 |
|
|
7.2. .....................................................................Свидетельство о приемке RK-D-25-20 |
17 |
|
|
Abnahmeprüfzeugnis ..........................................................................................RK-D-25-20 |
17 |
|
10-04-2012 |
1 |
Маневровая тележка RK-D-25-20
Rangierkatze RK-D-25-20
Общие сведения
Allgemeine Angaben
1.Общие сведения
Allgemeine Angaben
Разработчиком, изготовителем и поставщиком дизельной тележки серии RK-D-25-20 является фирма
SMT Scharf GmbH, г. Хамм, Германия.
Firma SMT Scharf GmbH, Stadt Hamm, Deutschland, ist der Entwickler, Hersteller und Lieferant der Rangierkatze der Serie RK-D-25-20.
Дизельная тележка RK-D-25-20 является дизель-гидравлической приводной машиной для подвесных монорельсовых дорог и применяется для проведения маневровых работ на подземных угледобывающих шахтах (далее по тексту может также применяться как название термин «маневровая тележка»). Она разработана для транспортировки полезных грузов по монорельсу типов I140 E, I140 V в соответствии с DIN 20593 и I155 в соответствии с PN-H-93441-10.
Die Rangierkatze RK-D-25-20 ist eine diesel-hydraulische Antriebsmaschine für Einschienenhängebahnen im untertägigen Bergbau. Sie ist für den Transport von Gütern auf Schienensystemen der Typen I140 E, I140 V nach DIN 20593 und I155 nach PN-H-93441-10 konzipiert.
Дизельный двигатель во взрывобезопасном исполнении вырабатывает энергию для гидростатического фрикционного привода с количеством приводов до двух.
Der explosionsgeschützte Dieselmotor liefert die Energie für einen hydrostatischen Reibradantrieb mit bis zu 2 Antriebseinheiten.
Могут быть подключены дополнительные гидравлические устройства. Externe hydraulische Verbraucher können angeschlossen werden.
Электронная система управления в искробезопасном исполнении получает команды для исполнения от ручного пульта управления, подсоединенного к машине с помощью кабеля.
Das eigensicher ausgeführte elektronische Steuerungssystem erhält die Funktionsbefehle über eine Handbedienung, die über ein Kabel mit der Maschine verbunden ist.
Маневровая тележка соответствует требованиям норм машиностроения 2006/42/EG и требованиям ATEX по нормам 94/9 EG, группа приборов 1, категория M2.
Die Rangierkatze erfüllt die Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und entspricht der ATEX Richtlinie 94/9 EG, Gerätegruppe 1, Kategorie M2.
Данные поставляемой дизельной тележки серии RK-D-25-20: Daten über gelieferte Dieselkatze der Serie RK-D-25-20:
Обозначение / идент. №: |
RK-D-25-20, S158000 |
|
Bezeichnung / Ident.-Nr.: |
|
|
|
|
|
Количество гидравлических приводных механизмов: |
1 |
|
Anzahl der hydraulischen Triebwerken: |
|
|
|
|
|
Дата изготовления: |
20.01.2012 |
|
Herstelldatum: |
|
|
|
|
|
Серийный номер: |
008 |
|
Seriennummer: |
|
|
Изготовитель (поставщик): |
СМТ Шарф ГмбХ |
SMT Scharf GmbH |
Hersteller (Lieferant): |
Рёмерштрассе 104 |
Römerstrasse 104 |
|
59075 Хамм |
59075 Hamm |
|
Германия |
Deutschland |
2
Маневровая тележка RK-D-25-20
Rangierkatze RK-D-25-20
Технические данные
Technische Daten
2.Технические данные
Technische Daten
2.1Маневровая тележка RK-D-25-20 – устройство
Rangierkatze RK-D-25-20 – Zusammenbau
Bild / Рис. 1 Основные компоненты маневровой тележки RK-D-25-20
Hauptkomponente der Rangierkatze RK-D-25-20
Поз. Наименование
Pos.
1 |
Машинная часть RK-D-25-20 кпл. |
2 |
Приводной механизм 340RR/H470 |
3 |
Тележка с центробежным расцепительным |
|
механизмом |
4 |
Соединительная штанга |
5 |
Пальцевая муфта 60 KN |
6 |
Пульт ручного управления |
Bezeichnung
MASCHINENTEIL RK-D-25-20 KPL
TRIEBWERK 340 RR / H470
AUSLOESEKATZE
VERBINDUNGSSTANGE
BOLZENKUPPLUNG 60 KN
HANDBEDIENUNG
3
Маневровая тележка RK-D-25-20
Rangierkatze RK-D-25-20
Технические данные
Technische Daten
2.2Маневровая тележка RK-D-25-20 – размеры
Rangierkatze RK-D-25-20 – Abmessungen
Bild / Рис. 2 Mаневровая тележка RK-D-25-20
Rangierkatze RK-D-25-20
Наименование |
|
Длина |
|
Ширина |
|
Высота (от нижней полки монорельса) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bezeichnung |
|
Länge |
|
Breite |
|
Höhe (ab Schienenunterkante) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RK-D-25-20 |
|
2500 мм/mm (max.) |
|
800 мм/mm |
|
1300 мм/mm |
|
|
|
|
|
|
|
4
Маневровая тележка RK-D-25-20
Rangierkatze RK-D-25-20
Технические данные
Technische Daten
2.3Общие данные RK-D-25-20 Allgemeine Angaben RK-D-25-20
Тип |
|
Номин. сила1 |
|
Скорость2, |
|
Кол-во |
|
Тормозное |
|
Вес3, |
|
|
|
тяги, (кН) |
|
(м/с) |
|
тормозов |
|
усилие, (кН) |
|
(кг) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Typ |
|
Nennzugkraft1, |
|
Geschwindigkeit2, |
|
Anzahl |
|
Bremskraft |
|
Gewicht3 |
|
|
|
(kN) |
|
(m/s) |
|
Bremsen |
|
(kN) |
|
(kg) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
RK-D-25-20 |
|
20 |
|
1,6 |
|
2 |
|
> 30 |
|
ca. 2400 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1С учетом пределов нагрузки применяемой монорельсовой системы. Погрешность
10%.
Unter Beachtung der Belastungsgrenzen des verwendeten Schienensystems. Toleranz 10 %
2Скорость опционально до 1,6 м/с.
Действительная скорость определяется по диаграммам движения. Национальные требования могут потребовать ограничения скорости.
Geschwindigkeiten optional bis 1,6 m/s.
Die tatsächliche Geschwindigkeit wird aus den Fahrdiagrammen ermittelt. Nationale Vorschriften können Begrenzungen der Geschwindigkeit erfordern.
3Включая производственные материалы. Inklusive Betriebsstoffe
Pos: 6 /Rangierkatze RK-D-25-20/Beschreibung/Technische Daten/3.5 Fahreigenschaften_Rangierkatze @ 1\mod_1314800408587_6.doc @ 3623 @ 2 @ 1
Маневровая тележка RK-D-25-20 опционально может быть переоборудована на зубчатый монорельсовый привод из программы монорельсовых дизельных тележек фирмы SMT Scharf.
Die Rangierkatze RK-D-25-20 kann optional auch mit Antriebseinheiten mit zusätzlichem Zahnradaufrüstsatz aus dem SMT Scharf Dieselkatzenprogramm betrieben werden.
5
Маневровая тележка RK-D-25-20
Rangierkatze RK-D-25-20
Технические данные
Technische Daten
2.4Ходовые характеристики маневровой тележки
Fahreigenschaften Rangierkatze
Параметр |
|
Значение |
|
Единица измерения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angabe |
|
Wert |
|
Einheit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Радиус поворота |
|
|
|
|
горизонтальный |
|
≥ 4 |
|
м |
вертикальный |
|
≥ 8 |
|
м |
Kurvenradius |
|
|
|
|
horizontal |
|
≥ 4 |
|
m |
vertikal |
|
≥ 8 |
|
m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Угол наклона выработки |
|
макс. 30 |
|
градусов |
Steigfähigkeit |
|
max. 30 |
|
Grad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Горизонтальное отклонение монорельсовой |
± 1 |
|
градусов |
|
балки в обе стороны |
|
|
|
|
Schienenablenkung horizontal nach beiden Seiten
Вертикальное отклонение монорельсовой балки в обе стороны
140 E / I155
140 V
Schienenablenkung vertikal nach beiden Seiten
140 E / I155
140 V
Допущенные к применению профили монорельсовой балки
Zugelassene Laufschienenprofile
±1 Grad
±7 градусов
±5 градусов
±7 Grad
±5 Grad
Тип 140E, 140 V по DIN 20593 и тип I155 по PN-H- 93441-10
Typ 140E, 140 V nach DIN 20593 und Typ I155 nach PN-H-93441-10
6
Маневровая тележка RK-D-25-20
Rangierkatze RK-D-25-20
Технические данные
Technische Daten
2.5Окружающие условия
Umgebungsbedingungen
Маневровая тележка
Rangierkatze
|
Параметр |
|
Значение |
|
Единица |
|
|
|
|
|
|
измерения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angabe |
|
Wert |
|
Einheit |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Минимально допустимая температура |
|
-20 |
|
°C |
|
|
при выключенном двигателе |
|
|
|
|
|
|
Mindesttemperatur bei abgestelltem Motor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Минимально допустимая температура |
|
5 |
|
°C |
|
|
для запуска двигателя |
|
|
|
|
|
|
Mindesttemperatur bei Motorstart |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Область допустимых температур при |
|
-10...+40 |
|
°C |
|
|
работающем двигателе |
|
|
|
|
|
|
Temperaturbereich bei laufendem Motor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Относительная влажность воздуха |
|
max. 90 |
|
% |
|
|
Relative Luftfeuchtigkeit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Максимально допустимая концентрация |
|
1,5 |
|
% CH4* |
|
|
метана |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maximal zulässige Methankonzentration
*В соответствии с национальными предписаниями могут потребоваться меньшие значения.
*Nach nationalen Vorschriften können geringere Werte vorgeschrieben sein.
7
Маневровая тележка RK-D-25-20
Rangierkatze RK-D-25-20
Технические данные
Technische Daten
2.6 |
Дизельный двигатель 403D-15 Ex |
|
|
|
|
|
||
|
Dieselmotor 403D-15 Ex |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Параметр |
|
Значение |
|
Единица |
|
|
|
|
|
|
|
|
измерения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angabe |
|
Wert |
|
Einheit |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Тип |
|
3-цилиндровый рядный |
|
||
|
|
|
Bauart |
|
двигатель |
|
|
|
|
|
|
|
3-Zylinder- Reihenmotor |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Номин. число оборотов двигателя |
|
2800 |
|
min-1 |
|
|
|
|
Nenndrehzahl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Мощность |
|
25 |
|
kW |
|
|
|
|
Leistung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Объем (общий) |
|
1496 |
|
cm3 |
|
|
|
|
Hubraum (gesamt) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Специфическое потребление дизельного |
|
263 |
|
g/kWh |
|
|
|
|
топлива |
|
|
|
|
|
|
|
|
Spezifischer Kraftstoffverbrauch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Направление вращения маховика |
|
левое |
|
||
|
|
|
Drehrichtung Schwungrad |
|
links |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Охлаждение |
|
водяное циркуляционное |
|
||
|
|
|
Kühlung |
|
Wasserumlauf |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Вес сухого двигателя (без охлаждения) |
|
154 |
|
kg |
|
|
|
|
Trockengewicht Motor (ohne Kühleinrichtung) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Объем бака дизельного топлива |
|
max. 70 |
|
l |
|
|
|
|
Füllmenge Dieseltank |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Объем охлаждающей жидкости двигателя |
|
2,6 |
|
l |
|
|
|
|
Füllmenge Kühlwasser Motor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Объем охладителя выхлопных газов |
|
55 |
|
l |
|
|
|
|
Füllmenge Abgaskühler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8