Словообразовательные значения наречий и средства их выражения

§ 1030. В структуре мотивированных наречий выражаются следующие словообразовательные значения.

1) Транспозиционное значение (см. § 605) — в наречиях, мотивированных словами со знач. признака: а) прилагательными, числительными, глаголами: смело, впятером, торчмя; б) существительными, в свою очередь мотивированными прилагательным или глаголом и тоже заключающими в себе транспозиционное значение (см. § 606–607): вразброд, поблизости. Такие наречия совмещают в своем значении присущее мотивирующему слову знач. признака (при мотивации глаголом и отглагольным существительным — процессуального, в остальных случаях — непроцессуального) со знач. наречия как части речи. Формант в таких наречиях выражает вторичность присущего наречию морфологического знач. «признак признака или предмета» по отношению: либо а) к морфологическому знач. «признак предмета», характерному для мотивирующего слова как части речи (при мотивации прилагательными, числительными, глаголами), либо б) к значению «признак в отвлечении от его носителя» (при мотивации существительными транспозиционного значения).

Транспозиционное значение присуще большинству наречий, мотивированных прилагательными и числительными, всем наречиям, мотивированным глаголами, и частично — наречиям, мотивированным существительными, а именно (ниже в п. (а) — (г) перечисляются лишь основные форманты): а) наречиям, мотивированным прилагательными, с формантами ­о (нежно), ­и (дружески), ­ком/­иком (пешком), по­...­ому (по­прежнему, по­нашему), по­...­и (по­русски), по­...­у (попросту), в­...­ую (вручную), в­...­e (вкратце), в­...­и (вблизи), в­...­их (в­третьих), за­...­о (заново), на­...­e­ (наготове), на­...­ую (напрямую), с­...­а (слегка), в­...Ø (вкривь); б) наречиям, мотивированным числительными, с формантом в­...­ом (впятером); в) наречиям, мотивированным глаголами, с формантами ­мя (стоймя), ­ом/­ком (ползком), в­...­ку (вдогонку), на­...­ку (нараспашку), в­...­ax (второпях), на­...­у (на весу), в­...Ø (вскачь), на­...Ø (наугад); г) наречиям, мотивированным существительными с транспозиционным значением, обозначающими отвлеченный признак: частично наречиям с формантами ­ом (шопотом, бегом), в­...Ø (в обхват, всерьёз), в­...­у (вприпрыжку, в шутку), в­...­ку (в охотку), на­...Ø (на редкость, навынос), по­...­и (поблизости).

То же значение несут в аффиксально­сложных наречиях аффиксы ­ом (ходить — мимоходом, самоходом), в­...­а (сытый — вполсыта, дорогой — втридорога, накал — вполнакала), причем признак, названный мотивирующим словом и опорным компонентом сложения, конкретизируется в соответствии со значением первого компонента.

2) Относительное значение: такие наречия выражают признак по его отношению к предмету, названному мотивирующим существительным (не имеющим транспозиционного значения). Относительное значение присуще наречиям с формантами ­ом, ­ой, ­ю (вечером, частью, дорогой), в­...­у (вполовину), в­...Ø (вконец), на­...­у (наизнанку), на­...­Ø (накрест), в­...­e (вначале), по­...­у (поутру), no­...­е (поистине); то же в сложениях с формантами в­...­а, в­...­и (вполголоса, вполсилы), с конкретизацией, соответствующей значению первого компонента.

Примечание. При опосредствованной мотивации существительным относительное знач. выражено в наречиях с формантами ­о, ­и, по­...­ому, по­...­и, непосредственно мотивированных суффиксальными прилагательными: научно, дружески, по­походному, по­хозяйски.

3) Значение предельности (доведенность до того, что названо мотивирующим словом) выражено в наречиях с формантами до­ (нельзя — донельзя), на­ (всегда — навсегда), по­ (ныне — поныне), до­...­а (красный — докрасна), до­...­у (упасть — доупаду, низ — донизу), на­...­о (сухой — насухо), на­...Ø (смерть — насмерть), во­...­о (единый — воедино), по­...Ø (зарез — позарез).

4) Значение временной отнесенности к признаку, названному мотивирующим словом, выражено в наречиях с формантом за­ (светло — засветло).

5) Значение направленности (к тому, что названо мотивирующим словом) выражено в наречиях с формантами во­ (вне — вовне), в­...­о (левый — влево), на­...­о (правый — направо), в­...Ø (глубь — вглубь, низ — вниз), на­...Ø (верх — наверх, земля — наземь), к­...­у (низ — книзу).

6) Значение исходности (исхождение от того, что названо мотивирующим словом) выражено в наречиях с формантами от­/ото­ (ныне — отныне), из­ (вне — извне), с­ (выше — свыше), из­...­а (чужой — исчужа), из­...­и (старый — исстари), с­...­а (высокий — свысока), с­/со­...­у (слепой — сослепу, лёт — с лёту, бок — сбоку), с­...­и (перед — спереди), сыз­...­a (малый — сызмала), от­...­у (родиться — отроду).

7) Количественно характеризующее значение (увеличение или уменьшение во столько раз или повторяемость столько раз, сколько названо мотивирующим словом) выражено в мотивированных числительными наречиях с формантами ­ю (пятью), ­жды/­ажды (трижды, многажды), в­...­о (вдвое), на­...­о (натрое).

8) Модификационное значение (см. § 603) слабой степени признака, названного мотивирующим словом, характерно для наречий с формантом ­овато, мотивированных наречиями (рано — рановато), а в сочетании с транспозиционным значением — для наречий с формантом из­...­а, мотивированных прилагательными (синий — иссиня).

9) Модификационное значение усиления признака, названного мотивирующим словом, характерно для наречий с формантом ­енько/­онько, мотивированных наречиями (трудно — трудненько), а в сочетании с транспозиционным значением — для мотивированных прилагательными наречий с формантами ­ым: черный — черным (черны); на­...­о: строгий — (строго­)настрого.

10) Модификационное экспрессивное значение ласкательности выражено в наречиях, мотивированных наречиями, с формантами ­ком, ­кой, ­ку, ­ко (украдочкой, втихомолочку), а в сочетании с модификационным значением усиления — в наречиях с формантом ­охонько/­ошенько (ранёхонько и ранёшенько).

11) Модификационное значение отрицания или отсутствия признака, названного мотивирующим словом, характерно для наречий с формантом не­, мотивированных наречиями (надолго — ненадолго), а в сочетании с транспозиционным значением — для мотивированных глаголами и существительными наречий с формантом без­...­у (умолкать — без умолку), не­в­... ...Ø (провернуть — невпроворот, терпеж — невтерпеж), не­в­...­omy (мочь — невмоготу).

12) Модификационное значение неоднократности проявления признака, названного мотивирующим словом, характерно для наречий с формантом по­...­у, мотивированных наречиями (подолгу).

13) Стилистическая модификация (см. § 604) выражена в наречиях, мотивированных наречиями, с формантами за­ (зазря), на­ (напополам), no­...­ку (понарошку).

14) Соединительное значение, объединяющее значения двух основ в одно сложное значение, присуще всем сложным, суффиксально­сложным и префиксально­суффиксально­сложным наречиям (полушутя, мимоходом, вполнакала).

§ 1031. Характерной чертой словообразовательной системы наречий является выражение одного и того же значения (прежде всего транспозиционного) как чисто суффиксальным, так и смешанным префиксально­суффиксальным способами. Этим определяется разнообразие среди наречий словообразовательных синонимов, представляющих собой суффиксальное и префиксально­суффиксальное образования. Таковы наречия со следующими формантами: ­и и по­...­и: дружески и по­дружески, волчьи и по­волчьи; ­о и по­... ...­ому: честно и по­честному, парадно и по­парад- ному; ­о и по­...­у: просто и попросту, напрасно и понапрасну; ­о и по­...­ому, no­...­ой: крупно и по­крупному, no­крупной; ­о и в­...­ую, на­...­ую, под­...­ую, за­...­ую: открыто и в открытую; прямо и впрямую, напрямую; чисто и вчистую, начистую, подчистую; часто и зачастую; ­о и в­...­e, на­...­е: кратко и вкратце, тайно и втайне, коротко и накоротке; ­о и за­...­о, с­...­а: просто и запросто, спроста; ­ом и на­...Ø: крестом и накрест; ­ом и на­...­о, по­...­у: утром и наутро, поутру.

Кроме того, словообразовательная синонимия наречий наблюдается среди образований одного и того же способа: а) суффиксального: ­о и ­ком: тайно и тайком, тихо и тишком; ­мя и ­ом: стоймя и стойком, торчмя и торчком; б) префиксально­суффиксального: по­...­и и по­...­ому: по­мужски и по­мужскому, по­птичьи и по­птичьему; в­...­e и с­...­а: вполне и сполна; в­...­e, с­...­а и по­...­у: вначале, сначала и поначалу; в­...Ø, с­...­а и за­...­о: вновь, снова и заново; в­...­у и на­...­у: вполовину и наполовину, вверху и наверху; на­...­ки и в­...­ки: наперегонки и вперегонки; на­...­ку и в­...­ку: нараспашку и враспашку (накинутые враспашку пальто. О. Форш); в­...­ку и в­...Ø: вдогонку и вдогон, впритычку и впритык; в­...Ø и на­...Ø: вперебой и наперебой, вверх и наверх; в­...­о и на­...­о: вправо и направо, влево и налево; на­...­о и до­...­а: начисто и дочиста, насухо и досуха; до­...­у и по­...Ø: до зарезу и позарез; с­...­у и от­...­у: сроду и отроду; с­...­и и по­...­и: сзади и позади; с­...­у и по­...Ø: сверху и поверх.