СЛОВООБРАЗОВАНИЕ НАРЕЧИЙ

409

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

§ 989. Наречия с суф. ­енько/­онько (фонемат. |eн’кα₁|/|он’кα₁|) мотивируются наречиями с суф. ­о, который отсекается, и обозначают некоторое усиление признака с различными экспрессивными оттенками. Морф ­онько выступает после заднеязычных согласных, морф ­енько — в остальных случаях: трудненько, частенько, быстренько, скоренько, хорошенько, тихонько, высоконько. В ряде образований отсекается финаль ­ко мотивирующего наречия: коротко — коротенько, кратко — кратенько, близенько, низенько, тоненько. Перед морфом ­енько парно­твердые согласные чередуются с мягкими.

Ударение: а) в наречиях с односложной предсуффиксальной частью, мотивированных наречиями с ударением на корне, — на 1­м слоге суффикса или на корне, независимо от ударения мотивирующего слова: трудно — трудненько, поздно — поздненько, долгонько; живенько, нежненько; среди таких образований нередки варианты с обоими разновидностями ударения: мокренько и мокренько, пряменько и пряменько, смирненько и смирненько, ровненько и ровненько; б) в наречиях с полногласием в корне — на первом слоге суффикса: холодно — холодненько, дорого — дорогонько, такое же ударение в весело — веселенько и жестоко — жестоконько; в) в остальных — на первом слоге суффикса или на корне в соответствии с ударением на суффиксе или на корне в мотивирующем наречии: далеко — далеконько, давно — давненько, аккуратно — аккуратненько.

Тип продуктивный. Для разг. речи характерны экспрессивные образования: преспокойненько, безобидненько; живет в достатке, «культурненько» (Л. Кабо); Сказка о дезертире, устроившемся недурненько (Маяк.).

§ 990. Наречия с суф., представленным ва- риантами ­охонько/­ошенько (фонемат. |oxα₁н’кα₁|/|ошα₁н’кα₁|), мотивируются наречиями с суф. ­о, который отсекается, и имеют усилительно­ласкательное значение. Парно­твердые согласные (кроме заднеязычных) перед суф. чередуются с мягкими; ударение на первом слоге суффикса: ранёхонько и ранёшенько, ровнёхонько и ровнёшенько, скорёхонько и скорёшенько, точнёхонько, тихохонько, близёхонько. Продуктивность типа ограничена теми же сферами, что и в типе прилагательных с суф. ­охоньк­/­ошеньк­ (см. § 669).

§ 991. Наречия с суф. ­ком, ­кой, ­ку, ­ко (фонемат. |ком|, |кα₁j|, |ку|, |кα₁|) имеют экспрессивное ласкательное значение и мотивируются наречиями с отсекаемыми финалями ­ом, ­ой, ­у, ­о (последняя преимущественно в наречиях с ударным суф. ­енько, ­онько). Единство типа определяется тем, что каждый из суффиксов состоит из общего для всех них элемента ­к­ и элемента ­ом, ­ой, ­у или ­о, который всюду равен отсекаемой финали мотивирующего наречия: рядом — рядком, боком — бочком, пешком — пешочком, босиком — босичком; стороной — сторонкой, украдкой — украдочкой; вразвалку — вразвалочку, втихомолку — втихомолочку, потихоньку — потихонечку; хорошенько — хорошенечко, легонько — легонечко, тихонько — тихонечко, маленько — маленечко, нисколько — нисколечко.

В единственном образовании рядышком — суф. морф ­ышком (фонемат. |α₁ш₂кα₁м|).

Перед суффиксом заднеязычные согласные чередуются с шипящими: шагом — шажком, порожняком — порожнячком, легонько — легонечко. Если в мотивирующем наречии перед отсекаемой финалью выступает сочетание двух согласных, то в мотивированном наречии перед конечной согласной мотивирующей основы чередуются «нуль — |о|»: пешком — пешочком. Ударение в наречиях с суф. ­ку, ­ко, ­кой — на предсуф. слоге, если в мотивирующем наречии ударение на последнем слоге (стороной — сторонкой, недалеко — недалечко), и на том же слоге, что и в мотивирующем наречии, в остальных случаях (полегоньку — полегонечку); в наречиях с суф. ­ком — на последнем слоге, кроме пешочком. Тип обнаруживает продуктивность в разг. речи: в обнимочку, вперемежечку, вприкусочку (устн. речь).

Префиксальные наречия

§ 992. Наречия с преф. не­ (фонемат. |н’е|), мотивированные наречиями и деепричастиями, имеют отрицательное значение: невдалеке, невдали, недаром, недалече (устар. и прост.), незамужем, некстати, ненадолго, ненамного, непутём (прост.), неспроста; не видя, не глядя, немедля, нехотя, не спеша, не торопясь, не шутя. Ударение на том же слоге, что в мотивирующем слове; исключ.: нехотя (в деепричастии — хотя). Тип продуктивен. Все наречия этого типа, кроме перечисленных, мотивируются одновременно прилагательными с преф. не­, относясь к типу наречий с суф. ­о, мотивированных прилагательными (см. § 977). Например, слово недолго мотивируется как наречием долго, так и прилагательным недолгий.

§ 993. Другие типы префиксальных наречий (все они непродуктивны) характеризуются различными видоизменениями общего значения отнесенности к признаку, названному мотивирующим наречием.

Наречия с преф. во­ (фонемат. |во|) обозначают направленность к признаку, названному мотивирующим словом: вовнутрь, вовне. Ударение на мотивирующей части.

Наречия с преф. за­ (фонемат. |за|) обозначают временную отнесенность к признаку, названному мотивирующим наречием: засветло ⁽пока еще светло⁾, затемно, затепло (разг.), запоздно, заранее, задолго. Ударение: в первых четырех словах — на пре- фиксе; в словах заранее и задолго (наряду с разг. задолго) — на том же слоге, что в мотивирующем слове.

Наречия с преф. до­ (фонемат. |до|) обозначают доведенность до признака, названного мотивирующим наречием: доныне, досюда, дотуда, донельзя. Ударение на предпоследнем слоге, независимо от ударения мотивирующего наречия: нельзя — донельзя.

То же знач. имеют наречия с преф. на­ (фонемат. |на|): напрочь, навсегда; насовсем, насквозь. Ударение на префиксе или на том же слоге, что и в мотивирующем слове.

То же знач., что и наречия с преф. до­, имеют наречия с преф. по­ (фонемат. |по|): поныне, посейчас. Ударение — как в мотивирующем слове. Семантически обособлено повсюду.

Наречия с преф. от­/ото­ (фонемат. |от|/|ото|) обозначают исхождение (во времени или пространстве) от признака, названного мотивирующим наречием: отныне, откуда, оттуда, отсюда, отовсюду (в последнем случае — морф ото­ перед сочетанием согласных). Ударение на предпоследнем слоге: сюда — отсюда.

Префиксы за­ и на­ выделяются также в нескольких префиксальных наречиях, являющихся разг. или просторечными синонимами мотивирующих слов: даром — задаром, зря — зазря; завтра — назавтра, пополам — напополам. Ударение на том же слоге, что и в мотивирующем слове.

В единичных наречиях выделяются префиксы: из­, фонемат. |из| (извне); с­, фонемат. |с| (свыше); после­, фонемат. |пос₁л’α₁| (послезавтра); поза­, фонемат. |пαзα| (позавчера).

Префиксально­суффиксальные наречия наречия, мотивированные прилагательными

§ 994. Наречия с преф. по­ и суф. ­ому, орфогр. также ­ему (фонемат. |по|... |ому|) совмещают в своем значении присущее мотивирующему прилагательному знач. признака со знач. наречия как части речи: по­прежнему, по­видимому, по­лошадиному, по­деловому, по­походному, по­местному, по­маминому, по­мужскому, по­го- родскому, по­птичьему. Часть наречий мотивирована местоименными прилагательными: по­твоему, по­своему, по­нашему. Сюда же примыкают мотивированные неизменяемыми местоименными прилагательными наречия по­его и по­её (разг.).

Большинство наречий мотивируется относительными суффиксальными прилагательными. Наречия, мотивированные качественными прилагательными, характерны преимущественно для разг. речи: по­тихому, по­хорошему, по­честному, мелочи по­крупному портят жизнь (Тендр.); Он принял Щербатова дружески, покровительственно и по­простому (Г. Бакланов).

Ударение — на суффиксе или на основе в соответствии с ударением на флексии или на основе в исходной форме прилагательного (в суффиксе ударен первый слог): зимний — по­зимнему, свой — по­своему, пустой — по­пустому. Тип продуктивен (см. § 995).

§ 995. Наречия с преф. по­ и суф. ­и (фонемат. |по|... |и|) имеют то же знач., что и в предыдущем типе; мотивирующие — прилагательные с суф. ­ск­ и ­ий/­|j|­ (см. § 630, 614); по­дружески, по­дурацки, по­хозяйски, по­английски, по­московс- ки, по­флотски, по­августовски, по­бабьи, по­охот- ничьи, по­собачьи; разг.: по­каковски, по­свойски. Перед суффиксом — согласные |к’| и |j|. Ударение — как в предыдущем типе: братский — по­братски, мужской — по­мужски.

Этот и предшествующий типы обнаруживают высокую продуктивность, причем мотивируются, как правило, относительными прилагательными, обозначая свойственность тому, что названо мотивирующей основой прилагательного: Ночь, по­летнему простая и мирная (Бунин); говорило все семейство по­северному, прицокивая (В. Панов); по­мышьи пискнув, отбежал (Март.).

§ 996. Наречия с преф. по­ и суф. ­у (фонемат. |по|... |у|) имеют то же знач., что и в предыдущих типах (см. § 994): понапрасну, попросту, попусту, поровну (мотивирующее — равный), почасту (устар.), подобру­поздорову (разг.). Ударение на префиксе или на корне. Тип непродуктивный. Семантически обособлено посуху.

§ 997. Наречия помаленьку, полегоньку и потихоньку (все — разг.) содержат преф. по­ и суф. ­еньку/­оньку (фонемат. |по| и |ен’ку|/ |он’ку|); распределение морфов суффикса — такое же, как у морфов ­енько и ­онько, см. § 989. Эти слова, имеющие то же значение, что и в предыдущих типах, мотивируются прилагательными, называющими слабый по степени проявления признак (малый, легкий, тихий). В мотивирующем легкий отсекается финаль основы ­к­. Ударение на первом слоге суффикса. Тип непродуктивен.

§ 998. В просторечии получают некоторое распространение наречия с преф. по­ и суф. ­ой (фонемат. |по| ... |α₁j|), имеющие то же знач., что и в предыдущих типах (см. § 994); мотивирующие — качественные прилагательные: no­новой ⁽снова, еще раз⁾, по­тихой, no­крупной. Например: В жизни такой они [летчики] толк понимали, — / только no­крупной играя со смертью (Р. Рожд.).

§ 999. Наречия с преф. в­ и суф. ­ую (фонемат. |в|... |yjy|) имеют то же значение, что и в предыдущих типах, см. § 994. Мотивирующие прилагательные — немотивированные, с суф. морфами ­н₁­, ­ов­ и ­т­: вплотную, впрямую, впустую, вхолостую, вкрутую, вслепую, вручную, врассыпную, вкруговую, в открытую; прост.: всплошную, втихую, вчистую. Ударение: а) на суффиксе — при мотивации прилагательными с ударением в полных формах на флексии (в суффиксе ударен первый слог): холостой — вхолостую; б) на том же слоге, что и в мотивирующем слове, — при мотивации прилагательными с ударением во всех формах на основе: рукопашный — врукопашную; в) обе разновидности ударения возможны при мотивации прилагательными с переносом ударения в кратких формах с основы на флексию: мёртвый, мертва — вмёртвую (спец.); тихий, тиха — втихую. Тип обнаруживает некоторую продуктивность; окказ.: Искусно работая плащом, он ухитрялся впешую всадить быку бандерилью (газ.); Приказывал матросам бегать с кормы на нос и обратно, так сказать «вножную» управлять лодкой (газ.).

§ 1000. Наречия с преф. в­/во­ и суф. ­е (фонемат. |в|/|во|... |е|) имеют то же знач., что и в предыдущих типах (см. § 994). Мотивирующие прилагательные — немотивированные, а также с суф. морфом ­н₁­, в свою очередь мотивированные числительными: а) с ударением на корне: вживе, вкратце (краткий, с чередованием |к — ц|), вмале, внове, вскоре, втайне, вчуже, въяве (явный, с отсечением финали ­н­ основы); б) с ударением на суффиксе: вообще, вдалеке, вполне, вчерне, вдвойне, втройне. Морф во­ выступает перед гласной в слове вообще. Перед суффиксом смягчаются парно­твердые согласные основы мотивирующего слова. Тип непродуктивный.

То же знач. имеют и наречия с преф. в­ и суф. ­и (фонемат. |в|...|и|): близкий — вблизи (с отсечением финали ­к­ основы прилагательного), запертый (прич.) — взаперти. Перед суффиксом смягчаются парно­твердые согласные основы мотивирующего слова: |з — з’|, |т — т’|. Ударение на суффиксе. Тип непродуктивный.

Наречия с преф. в­ и суф. ­о (фонемат. |в|...|о|) обозначают направленность к признаку, названному мотивирующим словом: вправо, влево. Ударение на корне. Тин непродуктивный.

Наречия с преф. в­/во­ и суф. ­их, орфогр. также ­ых (фонемат. |в|/|во|... |их|) совмещают в своем значении присущее мотивирующему слову знач. очередности при счете со знач. наречия как части речи; мотивирующие — счетные прилагательные: в­третьих, в­десятых, в­двадцатых. Морф во­ выступает в наречиях во­вторых и во­первых. Ударение такое же, как в наречиях с преф. по­ и суф. ­ому (см. § 994): четвёртый — в­четвёртых, седьмой — в­седьмых. Продуктивность типа ограничена основами счетных прилагательных.

§ 1001. Наречия с преф. до­ и суф. ­а, орфогр. также ­я (фонемат. |до|...|а|) обозначают доведенность до признака, названного мотивирующим словом: добела, догола, докрасна, донага, допоздна, дополна, досуха, дотонка (устар.), досыта. Мотивирующие прилагательные — немотивированные (исключ.: пьяный — допьяна). Ударение на префиксе (досиня, досуха) или суффиксе (допоздна, догола, дополна). Вариантное ударение: добела и добела, докрасна и докрасна, донага и донага, допьяна и допьяна, досыта и досыта, дотемна и дотемна, дочиста и дочиста, дочерна и дочерна. В художественной речи возможны окказ. новообразования; например: Довидна возился с печкой (Твард.).

§ 1002. Наречия с преф. за­ и суф. ­о (фонемат. |за|...|о|) совмещают в своем значении присущее мотивирующему прилагательному значение признака со знач. наречия как части речи: заживо, замертво, заново, запросто, заодно, задешево, задорого. Тип непродуктивный. Ударение в слове заедино (устар. и обл.) на том же слоге, что в мотивирующем слове; в заодно — на суффиксе; в остальных — на префиксе. Акцентные варианты: задешево и задёшево.

§ 1003. Наречия с преф. из­ и суф. ­а, орфогр. также ис­ и ­я (фонемат. |из|... |а|), мотивированные прилагательными со знач. цвета, обозначают оттенок цветового признака и употребляются (чаще всего препозитивно) рядом с прилагательными, преимущественно обозначающими цвет: изжелта­красный, иззелена­синий, иссера­голубой, иссиза­голубой, uccuня­черный, исчерна­синий. Ударение на префиксе. Тип продуктивен в художественной речи: [бутоны] искрасна­черные и белые с красным (Нагиб.); иссиня­выбритый человек (О. Форш).

Наречия с преф. из­ и суф. ­а (фонемат. |из| ... |а|), мотивированные прилагательными других значений, имеют другие семантические характеристики; они 1) совмещают в своем значении присущее мотивирующему прилагательному значение признака со знач. наречия как части речи: изредка, искоса; 2) обозначают исхождение от пространственного или временного признака, названного мотивирующим прилагательным: издавна, исчужа, издалека. Ударение на префиксе, кроме исчужа и издалека (наряду с издалёка). Оба типа непродуктивны.

§ 1004. Наречия с преф. на­ и суф. ­о (фонемат. |на|... |о|): 1) совмещают в своем значении присущее мотивирующему прилагательному значение признака со знач. наречия как части речи: нагрубо (разг.), накосо, наново, наверно (разг.), а также набело и начерно, мотивированные прилагательными беловой и черновой с отсекаемым суф. ­ов­; 2) обозначают направленность к признаку, названному мотивирующим прилагательным: направо, налево (⁽в правую, левую сторону⁾, в знач. ⁽на правой, левой стороне⁾ те же наречия относятся к типу 1); 3) обозначают доведенность до признака, названного мотивирующим словом: наглухо, наголо, накрепко, начисто, насухо, натуго, навечно, надолго; 4) обозначают тот же признак, что и мотивирующее прилагательное, с оттенком усиления, и употребляются — всегда (а) или преимущественно (б) — непосредственно после наречий с суф. ­о, мотивированных теми же прилагательными: а) перво­наперво (прост.); б) строго­настрого, крепко­накрепко. Мотивирующие прилагательные — немотивированные. Ударение на префиксе, кроме слов надолго (наряду с разг. надолго), наверно, навечно, направо, налево с ударением на корне и наголо (о шашке, сабле; но наголо — о стрижке).

Продуктивны наречия типов (3) и (4) в художественной и разг. речи. Стекла заморозило натолсто, доверху (В. Смирнов); [письмо] изорвал мелко­намелко (Шкл.).

§ 1005. Наречия с преф. на­ и суф. ­е (фонемат. |на|... |е|) совмещают в своем значении присущее мотивирующему прилагательному значение признака со знач. наречия как части речи: навеселе, наготове, накоротке, налегке, наравне; наречие наедине мотивируется словом один. Ударение на суффиксе, кроме наготове. Тип непродуктивный.

Наречия с преф. на­ и суф. ­ую (фонемат. |на|... |yjy|) по значению не отличаются от предыдущего типа: начистую, напрямую, надаровую. Ударение на первом слоге суффикса. Образования этого непродуктивного типа носят просторечный характер.

§ 1006. Наречия с преф. c­/cо₁­ и суф. ­а (фонемат. |с|/|со|... |а|): 1) имеют то же значение, что и в предыдущих типах (см. § 1005): сполна, спроста (разг.), снова, сперва, слегка, сообща; 2) обозначают похождение от признака, названного мотивирующим прилагательным: свысока, смлада, сглупа (прост.), сгоряча, спьяна. Слова справа и слева по своей семантике относятся к обоим типам: ср., например, справа как ответ на вопрос «где»? (справа от дороги) и на вопрос «откуда?» (подошел справа). Морф со­ выступает перед гласной в слово сообща. Ударение на корне или суффиксе. Оба типа непродуктивны.

Наречия с преф. c­/cо₁­ и суф. ­у (фонемат. |с|/|со|... |у|) обозначают исхождение от признака, названного мотивирующим прилагательным: смалу, смолоду, спьяну, сдуру (дурной, с отсечением финали ­н­ основы). Ударение на корне, кроме сослепу. Тип непродуктивный. Морф со­ выступает перед согласной |с₁|: сослепу.

§ 1007. Наречия с преф. сыз­ и суф. ­а (фонемат. |сиз|... |а|) имеют те же значения, что и у наречий с преф. с­ и тем же суффиксом (см. выше, § 1006): сызнова, сызмала, сыздавна. Ударение на префиксе. Наречия этой структуры непродуктивны и относятся к просторечию.

§ 1008. Префиксально­суффиксальные наречия, единичные по составу аффиксов: вгорячах (в­...­ах, фонемат. |ах|), впервой и впервые (в­...­ой, фонемат. |oj|, и в­...­ые, фонемат. |иjα₁|), воедино (во­...­о), зачастую (за­...­ую), разг. запанибрата (за­...­а, фонемат. |α₁|, мотивирующее — панибратский с усечением основы за счет финали ­ск­), издревле (из­...­е, фонемат. |из|...|α₁|, мотивирующее — древний с отсечением финали основы ­|н’|­ и черед. |в’ — в₁л’|), исстари (из­...­и, фонемат. |и|), наверное и наверняка (на­...­oe, фонемат. |α₁jα₁|, и нa­...­яка, фонемат. |αка|), напрямик и прост. напрямки (на­...­ик, фонемат. |ик₂|, и на­...­ки, фонемат. |к’и|), наискосок и прост. наискоски (на­из­...­oк, фонемат. |oк₂|, на­из­...­ки), неподалёку (не­no­...­y, фонемат. |у|), подчистую (под­...­ую), сызмальства, прост. (сыз­...­cmвa, фонемат. |с₃т₁вα₁|), исподтишка (из­под­...­ка, фонемат. |из|, |под|... |ка|, мотивирующее — тихий с черед. |х — ш|).