Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
учебник_магистры.doc
Скачиваний:
65
Добавлен:
01.04.2015
Размер:
1.91 Mб
Скачать

Glossaire

Achat (m)

4

  • покупка

Acquérir

5, 8

  • приобретать, покупать

Acquisition (f)

15

  • покупка, приобретение

Actifs (f,pl)

7

  • средства, активы

Action (f)

19

  • акция

Actionnaire (m)

17

  • акционер, держатель акций

Activité (f)

4

  • деятельность

Adhérer

22

  • присоединяться, вступать (в организацию, партию)

Adhésion (f)

22

  • вступление, присоединение

Administrateur (m)

17

  • член правления

Agent (m) économique

3, 14

  • хозяйствующий субъект

Agrégat (m)

3

  • агрегат

Agriculteur (m)

9

  • земледелец

Agriculture (f)

9

  • сельское хозяйство

Allocation (f)

15

  • ассигнование, назначение

Anticipation (f)

15

  • ожидание, предвидение, прогноз

Anticiper

11

  • предварять, предвидеть

Apport (m)

17

  • вклад, взнос, доля, пай

apport en industrie

17

  • взнос в виде выполнения работ, предоставления услуг

apport en numéraire

17

  • взнос наличными

apport en nature

17

  • взнос в натуральной форме

Approche (f)

3

  • подход

Approvisionner

6

  • снабжать

Arbitrage (m)

20

  • арбитражная сделка

Argent (m)

5, 20

  • 1. деньги, 2. серебро

Assemblée (f) générale

17

  • общее собрание

Associé (m)

17

  • участник, член (товарищества)

Assujetti, i

16

  • 1.adj-подчиненный, 2. m,f налогоплательщик

Assurance (f)

9

  • страхование

Au-dessus

12

  • выше

Augmentation (f)

7

  • увеличение

Augmenter

5

  • увеличивать

Auto-ajustement (m)

15

  • саморегулирование

Autofinancement (m)

9, 18

  • самофинансирование

Avantage (m)

11, 17

  • преимущество

Avantageux (adj)

12

  • выгодный

Avoir (m) fiscal

17

  • налоговая льгота

Baccalauréat (m)

2

  • 1) франц. экзамен на степень бакалавра после завершения среднего образования 2) франц. степень бакалавра 3) канад. диплом об окончании первой ступени университета

Baisse (f)

7, 11

  • снижение

Baisser

11

  • снижать,опускать

Banque (f)

3, 7, 8

  • банк

banque centrale

9

  • центральный банк

banque de détail

9

  • банк, осуществляющий мелкие операции

banque d'investissement

9

  • инвестиционный банк

Banquier (m)

8

  • банкир, банк

Barrières (f,pl) réglementaires

13

  • законодательные барьеры

Base (f) de données

2

  • база данных

Bénéfice (m)

4, 17

  • выгода, прибыль

bénéfice (m) imposable

17

  • налогооблагаемая прибыль

Bénévolat (m)

2

  • работа на общественных началах

Bénévole ( adj. )

2

  • добровольный

Besoin (m)

14

  • потребность

Bien (m)

3, 4,10, 14

  • 1) благо 2) товар

bien collectif

14

  • общественное благо

bien de consommation

14

  • товар потребительского назначения, предмет потребления

bien de première nécessité

12

  • товар первой необходимости

bien économique, rare

14

  • товар

bien immatériel

14

  • нематериальное благо

bien intermédiaire

14

  • промежуточный продукт, полуфабрикат

bien libre

14

  • благо, свободно находящееся в природе

bien matériel

14

  • материальное благо

biens (m,pl) de production

14

  • средства производства

Bien-être (m)

15

  • благосостояние

Billet (m) de banque

7

  • банкнота

Blanc, blanche (adj.)

1

  • белый, -ая

Bleu, -e (adj.)

1

  • синий, -яя / голубой, -ая

Bonne affaire (f)

12

  • удачная покупка

Bourse (f)

19

  • биржа

bourse des marchandises

19

  • товарная биржа

bourse des valeurs

19

  • фондовая биржа

BTS (m) = Brevet de technicien supérieur

2

  • диплом / свидетельство о высшей подготовке технического работника

Budget (m)

12

  • бюджет

But (m)

5

  • цель

Cadeau (m)

11

  • подарок

Caisse (f)

9

  • касса

caisse (f) de retraite

19

  • пенсионная касса

Calculer

6

  • подсчитывать

Capacité (f) de production

18

  • производственные мощности

Capital (m)

9

  • капитал

Capitale (f)

1

  • столица

CDD (m) = Contrat à durée déterminée

2

  • трудовой договор на определенный срок

CDI (m) = Contrat à durée indéterminée

2

  • бессрочный трудовой договор

Centre (m)

centre d’intérêt

2

  • центр

  • область интересов

Cessible (adj)

17

  • передаваемый в гражданско-правовом порядке

Cession (m)

18

  • уступка, передача

Chaîne (f)

6 ,21

  • 1. цепочка; 2. конвейер, линия

Change (m)

15

  • мена

Charges (f,pl)

4

  • социальные отчисления

Chèque (m)

8

  • чек

Cher (adj)

11, 12

  • дорогой

Chiffre (m) d’affaire

4

  • торговый оборот

Chômage (m)

taux (m) de chômage

3,15

3

  • безработица

  • процент безработицы

Circuit (m) économique

3

  • процесс воспроизводства

Code (m) de commerce

17

  • торговый кодекс

Collecte (f)

9

  • сбор, накопление,взимание

Collectivité (f) publique

15

  • государственный орган

Commande (f)

enregistrement des commandes

2

2

  • заказ

  • регистрация заказов

Commercialisation (f)

10, 18

  • выпуск в продажу, сбыт, реализация,

Commissaire(m) aux compte

17

  • ревизор по поверке счетов

Compagnie (f) d’assurance

19

  • страховая компания

Compartiment (m)

19

  • секция, отделение

Compétence (f)

21

  • компетенция, функции, компетентность

Comptabilité (f)

10

  • бyхгалтерский учёт

comptabilité analytique

10

  • аналитический бyхгалтерский учёт

comptabilité nationale

14

  • национальное счетоводство

Compte (m)

сréditer un compte

сompte bancaire

débiter un compte

8

8

7

8

  • счёт

  • кредитовать (вносить на) счёт

  • банковский счёт

  • дебетовать счёт, списывать со счёта

Compter

4

  • считать, насчитывать

Conception (f)

21

  • концепция, замысел, разработка, решение, проектирование

Concourir

4

  • способствовать

Concurrence (f)

13

  • конкуренция

concurrence pure et parfaite

12, 13

  • совершенная конкуренция

Concurrent (m)

11

  • конкурент

Concurrentiel

11

  • конкурентный

Conformité (f)

22

  • соответствие

Conseil (m)

1

  • совет

conseil d’administration

17

  • правление (компании)

conseil de surveilance

17

  • наблюдательный совет

Considérer

15

  • рассматривать, учитывать, полагать

Consommateur (m)

5, 14

  • потребитель

Consommation (f)

3, 5, 10

  • потребление

Consommer

5,14

  • потреблять

Construction (f) européenne

1

  • европейское строительство

Continent (m)

1

  • континент

Contrat (m)

сontrat de travail

сontrat à temps partiel

сontrat à plein temps

2

2

2

2

  • договор, контракт

  • трудовой договор

  • трудовой договор в режиме неполной занятости

  • договор на работу в режиме полной занятости (на полную ставку)

Contribuable (m)

16

  • налогоплательщик

Contrôle (m) des changes

15

  • контроль за валютными операциями

Coordonnées (f pl)

2

  • координаты

Coter

19

  • котировать, назначать цену

Cotisation (f)

16

  • взнос, доля

Courbe (f)

12

  • кривая

Cours (m)

19

  • курс, цена

Coût (m)

4, 18

  • стоимость, затраты, издержки

coût de production

10

  • производственные расходы

coût de revient

10

  • себестоимость

Créancier (m)

7, 17

  • кредитор, получатель

Création (f)

6

  • создание

Crédit (m) à long terme

9

  • долгосрочный кредит

crédit bancaire

8

  • банковский кредит

crédit-bail (m)

18

  • лизинг

Créer

4, 7

  • создавать

Croissance (f)

11,15

  • увеличение, рост

Cycle (m) de vie

11

  • жизненный цикл

Débiteur (m)

7

  • должник, плательщик

Déclin (m)

11

  • упадок

Découvert (m)

8

  • краткосрочная ссуда, кредит

  • непокрытый остаток на счёте

  • дебетованый балансовый счёт

Défense (f)

16

  • оборона, защита

Déflation (f)

7

  • дефляция

Délai (m)

8

  • срок, отсрочка

Demande (f)

3, 12

  • спрос, просьба

Démarrer

11

  • пустить в ход, запустить

Dématérialisation (f)

20

  • дематериализация (замена ценной бумаги простой записью на счете)

Dépense (f)

5, 15

  • расход, трата

Dépenser

5

  • расходовать

Déplacement (m)

2

  • перемещение

Dépôt (m)

7, 8

  • депозит, вклад

dépôt (m) à terme

8

  • срочный вклад

dépôt (m) à vue

7, 8

  • вклад до востребования

Détenteur (m)

12

  • обладатель

Détenir

12

  • обладать, удерживать

Détenteur (m)

19

  • держатель, владелец

Dette (f)

7, 17

  • долг, обязательство

Développement (m)

11

  • развитие

Devise (f)

20

  • иностранная валюта

Devoir

4

  • быть должным

Différend (m)

22

  • спор, разногласие

Difficile (adj)

4

  • трудный, тяжелый

Diffusion (f)

2

  • распространение

Diminution(f)

12

  • уменьшение

Diriger

4

  • руководить

Disponibilité (f)

2

  • доступность, наличие

Disponibilités(f,pl)

7

  • располагаемые средства

Disponible (adj.)

2

  • доступный, -ая

Disposition (f)

17

  • предписание, положение

Dissoudre

17

  • распустить, ликвидировать

Distributeur (m)automatique de billets

8

  • банкомат

Distribution (f)

2, 5, 10

  • распределение; распространение, сбыт

Dividende (m)

17

  • дивиденд

Division (f) du travail

6, 21

  • разделение труда

Dotation (f)

9

  • дотация, отчисление

Drapeau (m)

1

  • знамя

DUT (m) = Diplôme universitaire technologique

2

  • диплом об окончании технологического университета

Ecart (m)

16

  • расхождение, разница, отклонение

Echange (m)

7, 15

  • обмен, торговля, товарообмен

échanges (m, pl)

12

  • сделки

Echantillon (m)

échantillon gratuit

2

2

  • образец

  • бесплатный образец

Echéance (f)

18

  • срок платежа, срок действия

Economie (f)

1, 3

  • 1) экономика 2) экономия

Effectuer

7

  • осуществлять

Effet (m)

9, 13

  • 1) результат, следствие, последствие 2) вексель, ценная бумага

Efficace (adj)

10

  • эффективный

Efficience (f)

10

  • эффективность

Egalité (f)

1

  • равенство

Elevé (adj)

7

  • высокий

Emergence (f)

10

  • появление, возникновение

Emetteur (m)

8

  • эмитент

Emettre

7, 8, 19

  • выпускать, эмитировать

Emission (f)

8

  • выпуск,эмиссия

Emploi (m)

marché de l’emploi / du travail

3, 15

3

  • 1) использование 2) занятость 3) рабочее место

  • рынок труда

Employeur (m)

15

  • работодатель

Emprunt (m)

18

  • заем

En amont

6

  • на начальном этапе

En aval

6

  • на выходе

En dessous

12

  • ниже

Encadrement (m) du credit

15, 20

  • кредитная рестрикция

Encaisser

18

  • получать деньги

Engager

15

  • возлагать ответственность, вкладывать, начинать

Enjeu (m)

10

  • 1. ставка в игре; 2. цели и задачи

Enrichir

21

  • обогащать

Ensemble (m)

3

  • совокупность, система

Entendre

4

  • слышать,

  • подразумевать, понимать

Entreprendre

4

  • предпринимать

Entrepreneur (m)

13

  • предприниматель

Entreprise (f)

2, 3, 4

  • предприятие

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (EURL)

17

  • индивидуальное предприятие с ограниченной ответственностью

Environnement (m)

3, 4

  • среда, окружение

Epargne(f)

12

  • сбережение

Epargner

19

  • делать сбережения, экономить

Equilibre (m)

12

  • равновесие

Equipe (f)

2

  • группа, команда

Equipement (m)

6

  • оборудование

Escompte (m)

9

  • учёт векселей,скика

Essentiel/le (adj.)

3

  • основной

Est (m)

1

  • восток

Etablissement (m)

9

  • учреждение,предприятие

établissement (m)

public

9

  • государственное учреждение

état (m)

3

  • состояние

Etat (m)

1, 3, 5, 15

  • государство

Etat-protecteur

15

  • государство-гарант социального обеспечения

Etat-providence

15

  • государство-попечитель

Etranger (adj.)

3

  • иностранный

Etranger (m)

3

  • заграница

Être fonction de

12

  • зависеть от

Etudes (f,pl) de marché

10

  • изучение, исследование рынка

Etudier

3

  • изучать

Evaluer

10

  • оценивать

Evoluer

7

  • развиваться, увеличиваться

Exister

3

  • существовать

Expérience (f)

expérience professionnelle

2

2

  • опыт

  • опыт работы

Exportation (f)

3

  • экспорт

Exporter

22

  • экспортировать

Externalité (f)

16

  • внешнее воздействие

Facteur (m) de production

21

  • фактор производства

Facturation (f)

2

  • выписывание счета, фактурирование

Facture (f)

établir une facture

2

2

  • счет, фактура, счет-фактура

  • выписать счет

Faire face à (ses engagements)

18

  • выполнять свои обязательства

Faire partie de

16

  • участвовать, входить в

Fiche (f)

fiche technique

2

2

  • карточка

  • техническая карточка

Financement (m)

8

  • финансирование

Fiscal, e (adj)

16

  • фискальный, налоговый

Fiscalité (f)

16

  • фискальная, налоговая система

Flottant (adj)

20

  • плавающий (курс)

Flux (m)

6

  • поток

flux monétaire

3

  • денежный поток

flux réel

3

  • товарный поток

flux (pl) tendus

6

  • напряженные потоки

Fonction (f) régalienne

15

  • королевская функция

Fonds (m)

8

  • запас, резерв, фонд, капитал

  • денежные средства

  • фонд, компания

  • незастроенный земельный участок

fonds (m) de roulement

18

  • оборотные средства

Fonds (m, pl) propres

- собственные средства

Formation (f)

formation professionnelle

formation universitaire

2

2

2

  • образование, подготовка

  • профессиональная подготовка

  • университетское образование

Fortune (f)

7, 16

  • богатство, состояние

Forward (m)

20

  • форвардная сделка

Fournir

4

  • предоставлять, поставлять

Fournisseur (m)

18

  • поставщик

Fourniture (f)

6

  • поставка

fournitures (f,pl)

18

  • материалы

Frais (m,pl)

4, 10, 18

  • издержки, расходы, затраты

Français, -e (adj.)

1

  • французский, -ая

Fraternité (f)

1

  • братство

Frontière (f)

1

  • граница

Futur (m)

20

  • фьючерс, срочная сделка

Gagner

5

  • зарабатывать

Gain (m)

18

  • прибыль, доход экономия

gain (m) de cause

22

  • выигрыш дела

Gérant (m)

17

  • управляющий

Gérer

4

  • управлять

Gestion (f)

2, 6, 7

  • управление

gestion des ressources humaines

10

  • управление человеческими ресурсами

Gratuit (adj)

6

  • бесплатный

Guichet (m) bancaire

8

  • окно кассы, отделение банка

Hausse (f)

7

  • повышение

Honorer

8

  • оплачивать

Ile (f)

1

  • остров

Immobilisations (f,pl)

18

  • основные средства

Impérfection

16

  • несовершенство, недостаток, дефект

Importation (f)

3

  • импорт

Importer

22

  • импортировать

Imposition

16

  • налогообложение

Impôt (m)

4, 15

  • налог, подать

impôt sur les sociétés

17

  • налог на прибыль компании

Incertitude (f)

15

  • неуверенность, неопределенность

Incitation (f)

16

  • побуждение, стимулирование

Inciter

16

  • побуждать, стимулировать

Inconvénient (m)

16, 17

  • неудобство, помеха, отрицательная сторона

Inégalité (f)

16

  • неравенство

Inflation (f)

7

  • инфляция

Influence (f)

1

  • влияние

Influencer

3

  • влиять

Infraction (f)

17

  • нарушение

Installation (f)

18

  • оборудование, устройство

Intervenir

15

  • вмешиваться, принимать участие, играть роль

Intervention (f)

1, 15

  • вмешательство, посредничество, участие

Investissement (m)

3, 18

  • капиталовложение, инвестиция

Justice (f)

15

  • правосудие, справедливость

Justifier

15

  • оправдывать, подтверждать

Laisser-faire (m)

15

  • непротивлениe, позиция, самоустранение от участия

Laitier, ère (adj)

22

  • молочный

Lancement (m)

11

  • запуск

Langue (f)

langue maternelle

langue étrangère

Lu

Parlé

Ecrit

Courant

Notions

1, 2

  • язык

  • родной язык

  • иностранный язык

  • зд. владение языком на уровне чтения

  • зд. владение разговорными навыками

  • зд. владение навыками письменной речи

  • зд. беглый

  • зд. слабое владение языком

Léser

22

  • наносить ущерб, ущемлять

Liberté (f)

1

  • свобода

Libre-échange (m)

22

  • свобода торговли

Liquidités (f,pl)

18

  • денежные средства, наличность

Litige (m)

2

  • спор, тяжба

Livraison (f)

délais (m ) de livraison

bon (m) de livraison

2

2

2

  • поставка, доставка

  • срок поставки

  • накладная, сопроводительный документ

Livraison (f)

6

  • поставка

Livrer

6

  • поставлять

Logiciel (m)

2

  • программное обеспечение

Logistique (f)

2

  • логистика

Loi (f)

9, 12, 15

  • закон

Loisirs (m pl )

2

  • досуг

Lucratif (adj)

6

  • прибыльный

Machines-outils à commandes numériques

21

  • станки с ЧПУ

Magistrat (m) de siège

22

  • судья, член суда

Main-d’oeuvre (f)

4, 18

  • рабочая сила

Management (m)

10

  • менеджмент, управление

Manutention (f)

21

  • хранение товаров, погрузочно-разгрузочные работы

Marchandise (f)

5

  • товар

Marché (m)

3, 4, 5, 11

  • рынок

marché de détail

20

  • розничный рынок

marché de gré à gré

20

  • нерегламентированный рынок

marché de gros

20

  • оптовый рынок

marché des changes

15, 20

  • валютный рынок

marché financier

3, 20

  • финансовый рынок

marché monétaire

20

  • рынок краткосрочных капиталов

marché obligataire

20

  • рынок облигаций

marché organisé

19

  • организованный рынок

marché primaire

19

  • первичный рынок

marché secondaire

19

  • вторичный рынок

marché de taux d’intérêt

20

  • рынок капиталов

Marge (f)

10, 18

  • маржа, торговая наценка

Marketing (m), mércatique (f)

10

  • маркетинг

Marketing-mix (m)

10

  • маркетинговый комплекс

Marque (f)

11

  • марка, бренд

Masse (f) monétaire

7

  • денежная масса

Matières (f, pl) premières

6, 18

  • сырье

Maturité (f)

11

  • зрелость

Membre (m)

1

  • член

Ménage (m)

3, 5

  • домохозяйство

Mention (f)

mention assez bien

mention bien

mention très bien

mention excellent

2

  • 1) упоминание 2) положительная оценка

  • - достаточно хорошо

  • - хорошо

  • - очень хорошо

  • - отлично

Mer (f)

1

  • море

Mesure (f)

11, 16

  • измерение, мера

Mesurer

6

  • измерять

Métal (m) précieux

7, 20

  • драгоценный металл

Mobilité (f)

2

  • мобильность

Modalités (f)

18

  • правила, условия

Mondial, -e (adj.)

1

  • мировой, -ая

Monnaie (f)

1, 7, 8

  • 1) деньги; 2) валюта, монета

monnaie divisionnaire

7

  • разменная монета

monnaie fiduciaire

7

  • бумажные деньги

monnaie scripturale

7

  • безналичные средства платежа

Monopole (m)

13

  • монополия

Monopole (m) monétaire

13

  • денежная,финансовая монополия

Monopole (m) public

13

  • государственная монополия

Monopoleur (m)

13

  • монополист

Mouvement (m)

3

  • движение

Mouvement (m) altermondialiste

22

  • движение антиглобалистов

Moyen (m) de paiement

7, 8

  • средство платежа

Mutation (f)

15

  • изменение, перемена

Mutualisme (m)

9

  • принцип взаимопомощи

Nations (f, pl) unies

1

  • Объединенные нации

Négociable (adj)

17

  • обращающийся, являющийся предметом сделки

Négocier

19

  • вести переговоры, продавать

Niveau (m)

2, 5

  • уровень

Nombre (m)

12

  • число, количество

Nord (m)

1

  • север

Numéraire (m)

7

  • наличные деньги

Objectif (m)

objectif professionnel

2, 4

  • цель, задача

  • профессиональная цель

Obligation (f)

19

  • облигация

Observateur (m)

22

  • наблюдатель

Obstacle (m)

22

  • препятствие, преграда

Obtenir

16

  • добиваться, достигать, получать

Occidental, -e (adj.)

1

  • западный, -ая

Océan (m)

1

  • океан

Offre (f)

3, 12

  • предложение

Offrir

12

  • предлагать, дарить

Oligopole (m)

13

  • олигополия

Opération (f) de change

8

  • валютная операция

Option (f)

20

  • опцион, сделка с премией

Or (m)

20

  • золото

Ordonnance (f)

15

  • ордонанс (правительственный акт, имеющий силу закона)

Oriental, -e (adj.)

1

  • восточный, -ая

Ouest (m)

1

  • запад

Outil (m)

3

  • инструмент

Part (f)

17

  • часть, доля, участие

part de marché

11

  • доля рынка

Participation (f) au capital

8

  • участие в капитале

Particulier (m)

20

  • частное лицо

Parvenir

15

  • достигать, доходить

Patrimoine (m)

7, 16

  • имущество, достояние

Pauvre (adj)

12

  • бедный

Payant

11

  • платный

Payer

11

  • платить

payer à terme

20

  • оплата с отсрочкой

payer au comptant

20

  • оплата наличными

payer en liquide

7

  • платить наличными

Pays (m)

1

  • страна

Pécuniaire

18

  • денежный

Percevoir

18

  • взимать, собирать

Pérennité (f)

10

  • постоянство

Personnel (m)

21

  • персонал

Pièce (f)

21

  • часть, деталь

Plurilatéral,e

22

  • многосторонний

Plurilatéral,e

22

  • многосторонний

Point (m)

12

  • пункт, точка, балл

Polyvalence (f)

21

  • универсальность, многосторонность

Positionnement (m)

11

  • позиционирование

Posséder

1

  • обладать, иметь

Poste (m.)

2

  • должность, рабочее место

Pouvoir

4

  • мочь

Pouvoir (m) d’achat

7

  • покупательная способность

Prélèvement (m)

7

  • взимание, отчисление, списание

Prélever

16

  • взимать, вычитать

Prestataire (m) de services

20

  • производитель услуг

Prestation

16

  • предоставление, пособие, выплаты

Prêt (m)

8

  • заём, ссуда, кредит

prêt d'accession à la propriété

9

  • кредит на приобретение жилья (вступление во владение собственностью)

prêt d'épargne-logement

9

  • кредитование жилищного строительства

prêt (m) immobilier

9

  • ипотечный кредит

Prêter

8

  • предоставлять заём, ссуждать

Prêteur (m)

17

  • кредитор, займодатель

Prix (m)

2, 7,10

  • цена, премия

Processus (m)

3

  • процесс

Production (f)

3, 5

  • производство

Produire

5

  • производить

Produit (m)

6, 10, 14

  • продукт, изделие, продукция; товар

produit dérivé

20

  • производный продукт

produits (pl) alimentaires

11

  • продукты питания

produits (pl) de remplacement

11

  • продукты заменители

Profit (m )

4, 12

  • выгода, прибыль

Profiter

12

  • получить выгоду

Progiciel (m)

2

  • встроенные программы, пакет прикладных программ

Promotion (f)

2

  • продвижение товара

Propre (adj)

5

  • собственный

Propriétaire (m)

9

  • собственник, владелец

Propriété (f)

6, 9, 19

  • собственность

Protection (f) sociale

16

  • социальное страхование

Provision (f)

8

  • 1. запас, резерв 2. покрытие, денежное обеспечение

Provoquer

12

  • вызывать, приводить к…

Pubicité (f)

9

  • реклама

Publique(adj)

6

  • государственный, общественный

Puissance (f)

1

  • 1) мощь; 2) держава

Qualitatif

11

  • качественный

Qualité (f)

10, 11,12

  • качество

Recette (f)

16, 18

  • приход, выручка, доход, поступление

Recherche(f)

4

  • исследование

Réclamation (f)

2

  • рекламация

Redémarrer

11

  • вновь запустить

Redistribuer

16

  • перераспределять

Redistribution (f)

16

  • перераспределение

Réduction (f)

11

  • скидка

Réduire

6, 12, 16

  • уменьшать, сокращать, ограничивать

Régir

22

  • управлять, руководить, определять

Règle (f)

22

  • правило, установленный порядок

Règlement (m)

7, 18, 22

  • 1)расчет, оплата 2) регламент, положение, правило, процедуры

Relation (f)

3

  • отношение

Rembourser

16, 19

  • уплачивать, возвращать долг, возмещать, погашать

Remettre en cause

21

  • затрагивать, ставить под угрозу

Rémunération

18

  • оплата, вознаграждение

Rendement (m)

6, 16, 21

  • доход, доходность, рентабельность,

  • производительность

Répartir

14

  • распределять

Répartition (f)

5

  • распределение

République (f)

1

  • республика

Respecter

15

  • уважать, чтить, соблюдать

Ressources (f, pl) financières

12

  • финансовые средства

Rétorsion (f)

22

  • ответная мера

Retraite (f)

16

  • пенсия

Revenu (m)

5, 16

  • доход

Riche (adj)

14

  • богатый

Richesse (f)

14

  • богатство

Rigidité (f)

15

  • твердость, жесткость, суровость

Rotation (f) des postes

21

  • ротация рабочих мест

Rouge (adj.)

1

  • красный, -ая

Salaire (m)

salaire annuel

salaire brut

salaire net

2, 4, 6

  • заработная плата

  • годовой объем заработной платы

  • номинальная заработная плата

  • заработная плата за вычетом налогов

Salarial, -e

prétentions salariales

2

  • относящийся к заработной плате

  • желаемая заработная плата

Salarié (m)

6, 16

  • наёмный работник

Satisfaction (f)

10, 14

  • удовлетворение

Satisfaire

4, 5, 10, 14

  • удовлетворять

Savoir

4

  • знать, уметь

Savoir-faire (m)

21

  • умение, ноу-хау

Scientifique (adj)

4

  • научный

Secteur (m)

secteur agroalimentaire

secteur aéronautique

secteur automobile

secteur du tourisme

secteur nucléaire

secteur du luxe

1, 14

1

1

1

1

1

1

  • сектор экономики, отрасль, сфера

  • продовольственный сектор

  • авиационный сектор

  • автомобильный сектор

  • туристический сектор

  • ядерный сектор

  • сектор производства предметов роскоши

secteur primaire

14

  • первичный сектор экономики

secteur secondaire

14

  • вторичный сектор экономики

secteur tertiaire

14

  • третичный сектор экономики

Sécurité (f)

1, 15

  • безопасность

sécurité (f) sociale

15

  • социальное обеспечение

Service (m)

4, 10, 14

  • служба, работа; услуга, обслуживание; управление, отдел

service marchand

14

  • товарная услуга

service non marchand

14

  • нетоварная услуга

Siège (m)

22

  • местонахождение, штаб-квартира, офис, резиденция

Situation (f)

situation géographique

situation économique

1

  • ситуация, положение

  • географическое положение

  • экономическое положение

Société (f)

17

  • общество, акционерная компания, товарищество

société à responsabilité limitée (SARL)

17

  • общество с ограниченной ответственностью

société anonyme

9

  • акционерное общество

société coopérative

9

  • кооператив

société de capitaux

17

  • акционерная компания

société de personnes

17

  • товарищество, основанное на личном участии пайщиков

Solvable

18

  • платежеспособный

Somme (f)

4

  • сумма

Sous-traitance (f)

6

  • субподряд

Soutenir

15

  • поддерживать, помогать, защищать

Stage (m)

2

  • стажировка

Statuts (m,pl)

17

  • устав

Stock (m)

18

  • запас, резерв, склад

Stratégie (f) marketing

10

  • маркетинговая стратегия

Succession (f)

16

  • наследование, наследство

Succursale (f)

9

  • филиал, отделение

Sud (m)

1

  • юг

Suffire

15

  • быть достаточным

Suivi ( m.)

2

  • мониторинг

Swap (m)

20

  • операция «своп»

Syndicat (m)

9

  • профсоюз

Système (m)

3

  • система

système de fidélisation

11

  • система привлечения и закрепления клиентуры

Tâche (f)

2, 21

  • задача, задание

Taille (f)

11

  • размер

Taux (m)

7,

  • процент, уровень, размер, курс, процентная ставка, норма, доля, сумма налога

taux (m) d’intérêt

20

  • процентная ставка

Taxe (f)

4

  • налог, пошлина

taxe (f) à la valeur ajoutée

16

  • налог на добавленную стоимость

Tendre à

15

  • иметь склонность, тенденцию, быть направленным на что-либо

Terrain (m)

18

  • площадка, участок земли

Territoire (m)

territoire d’outre-mer

1

  • территория

  • заморская территория

Théorie (f) des jeux

13

  • теория игр

Titre (m)

20

  • ценная бумага

Tract (m)

2

  • листовка

Traité (m)

22

  • договор, соглашение

Traitement (m)

traitement des commandes

traitement des données

2

2

2

  • обработка

  • обработка заказов

  • обработка данных

Transaction (f)

7

  • сделка, торговая операция

Transférer

7

  • перечислять, переводить

Transfert (m)

16

  • трансферт

Transparence (f)

15

  • прозрачность, ясность, гласность

Travail (m)

21

  • труд, работа

Travailler

4

  • работать

Trésorerie (f)

18

  • ликвидные средства

Union (f) europeenne

1

  • Европейский союз

Utilisateur (m)

14

  • пользователь

Utiliser

4, 14

  • использовать

Valeur (f) mobilières

19

  • ценные бумаги

valeur ajoutée

6

  • добавленная стоимость

Valeur (f)

6

  • cтоимость, ценность

Veille (f) [concurrentielle]

11

  • бизнес-аналитика, коммерческая разведка

Vendre

6, 11

  • продавать

Vente (f)

11

  • продажа

Verser

5, 16, 19

  • выплачивать, перечислять, делать взнос

Viande (f) bovine

22

  • говядина

Virement (m)

7

  • перевод, перечисление

Volatilité (f)

20

  • уязвимость, изменчивость

Volume (m)

6

  • объём

Vouloir

4

  • хотеть

1 Oragnisme de placement collectif en valeurs mobilières – компания по совместному помещению капитала в переводимых ценных бумагах.

2 Société d’investissement à capital variable – инвестиционная компания с переменным капиталом.

3 Fonds commun de placement – фонд совместного размещения.

4 Депозитно-сохранная касса