Travelling

travel trip (short) journey (long)

путешествие

voyage

морское путешествие

on a business trip

в командировке

by air, by plane

по воздуху; самолетом

by sea; by land,

по морю; по суше

by train; by car

поездом; на авто

hike

длит. прогулка; поход пешком

hitchhike

путешествовать автостопом

see off

провожать (в дорогу)

see home

провожать домой

railway (AE railroad)

железная дорога

railway station; (AE) railroad station

железнодорожный вокзал

fast train; commuter train

скорый поезд; пригородный п.

locomotive, (AE) engine

локомотив

coach; (BE) carriage, (AE) car

вагон

goods van; goods wag(g)on

товарный вагон

booking office (ticket office)

билетная касса

time table; schedule

расписание

departure (arrival) time

время отправления (прибытия)

waiting room

зал ожидания

entrance exit WC

вход выход туалет

compartment; berth

купе спальное место

luggage; (AE) baggage; suitcase

багаж чемодан

(BE) guard (AE) conductor

проводник

day coach; dining car

общий вагон; вагон-ресторан

third-class sleeper

жесткий плацкартный вагон

second-class sleeper

мягкий спальный вагон

first-class sleeper

международный вагон

plane aircraft air liner

самолёт авиалайнер

helicopter

вертолёт

flight

take-off time

время вылета

boarding pass

посадочный талон

board a plane get off a plane

сесть (на самолёт) сойти

flight attendant

стюардесса

fasten safety belts

пристегните ремни

the plane took off

самолёт взлетел

at an altitude of 10, 000 meters

на высоте 10 000 метров

the liner touched down (landed)

лайнер приземлился

emergency landing

вынужденная посадка

air crash

авиакатастрофа

delay

задержка

postpone

отложить

ship boat steamer liner

корабль, судно; пароход; лайнер

on board a ship on the deck

на борту (корабля) на палубе

sail she is to sail at…

плыть (о судне); оно отплывёт в

cabin berth

каюта койка

I feel sea-sick

у меня морская болезнь

ship-wreck

кораблекрушение

life-boat life-jacket

спасательная шлюпка сп. жилет

fill in (AE fill out)

the declaration form

заполнить

бланк декларации

pay duty

оплатить пошлину

duty free

беспошлинный

sign - signature

подписать подпись

customs examination

таможенный досмотр

There are no prohibited things in my

luggage

В моём багаже запрещённых вещей нет

foreign currency

валюта

foreign currency exchange

пункт обмена валют

receptionist (AE desk clerk)

портье

registration form

бланк регистрации

reserve a room

забронировать номер

single, double room

двухместный одноместный номер

stay (put up) at a hotel

останавливаться в гостинице

check in at a hotel

зарегистрироваться

check out

расплатиться и освободить номер в гостинице

lobby

холл, коридор

chambermaid

горничная

doorman

швейцар